Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Léon Allard (f. 1847)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Allard, Leon: Stille Vand. Tre Noveller. Prisbelønnede af Det franske Akademi. Paa Dansk ved N.J. Berendsen. ♦ J. Salmonsen, 1887. 185 sider (1887, novelle(r)) EMP3729
kollaps Detaljer
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
kollaps Noter
anmeldelse Politiken 26-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
kollaps Indhold

[a] Allard, Leon: Gideon og Renest (1887, novelle(r))
1887 1. udgave: Guédon og Renest. Skitse af Livet i en fransk Kaserne. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1887. 72 sider
[b] Allard, Leon: Kopisten (1887, novelle(r))
originaltitel: ?
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
[c] Allard, Leon: Brændehuggersken (1887, novelle(r))
originaltitel: La bucheronne, 1885
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Allard, Leon: Guédon og Renest. Skitse af Livet i en fransk Kaserne. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1887. 72 sider (1887, roman) EMP3728
originaltitel: Guédon et Renest, 1885
del af: Aalborg Stiftstidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1887 indgår i: Stille Vand [a] Senere udgave: Gideon og Renest
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
note om føljeton Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 11-6-1887 til 13-7-1887 i 11 afsnit.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u49.htm
Scan me!