Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Léon Allard (f. 1847)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Allard, Leon: Stille Vand. Tre Noveller. Prisbelønnede af Det franske Akademi. Paa Dansk ved N.J. Berendsen. ♦ J. Salmonsen, 1887. 185 sider (1887, novelle(r)) EMP3729
Detaljer
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
kollaps Noter
anmeldelse Politiken 26-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
kollaps Indhold

[a] Allard, Leon: Gideon og Renest (1887, novelle(r))
1887 1. udgave: Guédon og Renest. Skitse af Livet i en fransk Kaserne. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1887. 72 sider
[b] Allard, Leon: Kopisten (1887, novelle(r))
originaltitel: ?
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
[c] Allard, Leon: Brændehuggersken (1887, novelle(r))
originaltitel: La bucheronne, 1885
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Allard, Leon: Guédon og Renest. Skitse af Livet i en fransk Kaserne. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1887. 72 sider (1887, roman) EMP3728
originaltitel: Guédon et Renest, 1885
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1887 indgår i: Stille Vand [a] Senere udgave: Gideon og Renest
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les vies muettes, 1885.
note om føljeton Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 11-6-1887 til 13-7-1887 i 11 afsnit.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden