Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Wilhelmine Gensicke (1779-1822)

Sprog: tysk

Willmar, Wilhelmine (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: onlinebooks.library.upenn.edu

0000

Omtale i elektronisk form: Goedeke

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Willmar, Wilhelmine: Børnehaugen. En Gave for Ungdommen af Wilhelmine Willmar. Overs. af det Tydske [af Jens Stephen Heger]. ♦ C. Steen, [1820]. 106 sider, 6 farvelagte tavler (1820, børnebog) BDsupp:sp185

Detaljer

oversat af Stephan Heger (1769-1855)

Noter

Annonceret i Dansk Litteratur-Tidende for 1820, No. 50, side 799 [Liste over bøger udkommet i november]: Børnehaugen, en Gave for Ungdommen, med 6 colorerede Kobbere, smukt indb. 1 Rbd. 80 sk. i Sedler, hos Noer.

2. Oplag, 1826 [jævnfør annoncere i Adresseavisen 27-12-1826, side 3].

3. Oplag, 1837.

Willmar, Wilhelmine: Fortællinger, Sagn og Eventyr. Et Bidrag til den qvindelige Ungdoms Dannelse og Forskjønnelse. Af Wilhelmine Willmar, Forfatterinde til Børnehaugen. ♦ C. Steens Forlag, [1830]. [3] 140 sider, 5 kol. tavler. (Trykkeri: Trykt hos S.A. Nissens Enke, Kiøbenhavn) (1830, børnebog) BDsupp:sp505 👓

Detaljer

oversat af Stephan Heger (1769-1855)

Noter

Upageineret side: Indhold.

2 upaginerede sider: Forerinddring [om forfatteren og nogle af novellerne].

Fyens Stifts Tidende 30-11-1830, [annonce-tillæg fra Adressekontoiret]: Med 5 illum. Kobbere. 8 Mk. [Disse kobberstik findes ikke i Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar].

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

2. Oplag, [1838].

Indhold

[s001] Willmar, Wilhelmine: Udstyret. (Et Sagn om Rübezahl). Side [1]-9 (1830, børnebog)

[s010] Willmar, Wilhelmine: Qvestenberg. Side 10-21 (1830, børnebog)

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (Et Sagn).

[s021] Willmar, Wilhelmine: Stamfrøkenen. Side 21-61 (1830, børnebog)

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (En Fortælling).

[s061] Willmar, Wilhelmine: De dovne Piger. Side 61-96 (1830, børnebog)

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (Et Eventyr).

[s096] Willmar, Wilhelmine: Henriette. (En Fortælling i Breve). Side 96-140 (1830, børnebog)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3229.htm