Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerHermann Salingré (1833-1879)
Sprog: tysk
Wikipedia: → Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Salingré, Hermann: Ægteskabsstudier Dramatisk Situation med Sange af Hermann Salingré. [Oversat af Anonym] oversat af Anonym
| (premiere 03-06-1858 på Casino) |
| Salingré, Hermann: Hr. Sørensen morer sig Farce med Sang og Dans i 4 Akter, frit bearbejdet og lokaliseret efter Salingré, ved Harald Jensen. [Fra 1874: Frace med Sange i 5 Akterr af Carl Møller og William Faber under Titlen: Peter Sørensen. Idéen efter H. Salingré]. [Paa Dagmarteatret:] Farce med Sange og Kor i 5 Akter (7 Afdelinger), ved Olaf Poulsen, Erik Bøgh og Carl Wulff, under Titlen: Gjennem Kjøbenhavn oversat af uidentificeret
oversat af Carl Møller (1844-1898)
oversat af Villiam Faber (1847-1883)
oversat af Olaf Poulsen (1849-1923)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
oversat af Carl Wulff (1840-1888)
| (premiere 21-01-1866 på Casino) |
| Salingré, Hermann: De ere allesammen gale eller Et Eventyr i Søndermarken. Farce med Sang i 1 Akt frit efter Salingré [hos Orlamundt 1868, med undertitlen:] Farce med Sange i 1 Akt [På Morskabsteatret 1891 omtalt som:] Farce med Sang i 1 Act oversat af Anonym
| (premiere 14-12-1866 af Müllers Selskab, Theodor) |
| Salingré, Hermann: Kjøbenhavn rundt i 80 Timer Farce med Sange og Kor i 4 Afdelinger (7 Tableauer), bearbejdet og lokaliseret efter Salingré, af Paul Marcussen oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
| (premiere 10-05-1876 på Folketeatret) |
| Salingré, Hermann: En Morder i Tivoli Farce med Sange i 2 Akter, efter Salingré ved Fagén oversat af Anonym
| (premiere 25-05-1885 på Morskabstheatret (Frederiksberg)) |