Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Elizabeth Payson Prentiss (1818-1878)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Prentiss, E.: Paa Himmelvejen. Overs. af Ellen. ♦ 1895. 389 sider. (De Unges Bibliothek) (1895, roman) EMP1133
originaltitel: Stepping heavenward, 1869
serietitel: De unges Bibliothek
del af: For Hjemmet
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Gøtzsche (1867-1956)
oversætter i periodicum: Anonym
1918 Senere udgave: Paa Himmelvejen. Oversat af Ellen [Gøtzsche]. ♦ Lohse, 1918. 462 sider
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under klassemærket: XIX. Literatur. 5f. Tyske Romaner.
note om føljeton Føljeton i For Hjemmet, 8de Aarg., fra 5te Hefte (15-3-1877), under titlen: Mod Himlen. En amerikansk Fortälling. (Efter E. Prentiss).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Prentiss, E.: Familiens Blomst. ♦ 1896. 224 sider. (De Unges Bibliothek) (1896, roman) EMP1134
originaltitel: The flower of the family, 1854
serietitel: De unges Bibliothek
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under klassemærket: XIX. Literatur. 5f. Tyske Romaner.
Bog Prentiss, E.: Solskin og Skyer. Et Ægteskabs Historie. Paa Dansk ved H. J. F. C. Matthiesen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1901. 214 sider. Pris: kr. 1,25 (1901, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
kollaps Detaljer
oversat af H.I.F.C. Matthiesen (1861-1932)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under Tyske Romaner og Fortællinger.
anmeldelse Aarhuus Stifts-Tidende 5-11-1901, side 1 [Anmeldelse, signeret: -y] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Prentiss, E.: Paa Himmelvejen. Oversat af Ellen [Gøtzsche]. ♦ Lohse, 1918. 462 sider (1918, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Gøtzsche (1867-1956)
1895 1. udgave: Paa Himmelvejen. Overs. af Ellen. ♦ 1895. 389 sider. (De Unges Bibliothek)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2430.htm
Scan me!