Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Joseph Montet (1852-1919)

Sprog: fransk

0000

Omtale i elektronisk form: data.bnf.fr

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Montet, Joseph: [indgår i antologien: Løst og Fast [f]] Diamantgalskab (1888, novelle(r)) EMP 122

oversat af Anonym

Montet, Joseph: Patriotiske Fortællinger. Overs. af Béatrice Colding. ♦ 1898. 80 sider, illustreret (kvartformat) (1898, novelle(r)) EMP4477

originaltitel: Contes patriotiques, 1885

Detaljer

oversat af Béatrice Colding (f. 1871)

Noter

Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingen: Contes patriotiques, 1885.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Gallica

Indhold

[a] Montet, Joseph: Revanchen (1898, novelle(r))

originaltitel: Une revanche, 1885

[b] Montet, Joseph: Gloria Victis (1898, novelle(r))

originaltitel: Gloria Victis, 1885

[c] Montet, Joseph: Polichinellen (1898, novelle(r))

originaltitel: Polichinelle, 1885

[d] Montet, Joseph: Den Stumme (1898, novelle(r))

originaltitel: Le muet, 1885

[e] Montet, Joseph: Sergenten (1898, novelle(r))

originaltitel: Le sergent, 1885

[f] Montet, Joseph: Den lille Soldat (1898, novelle(r))

originaltitel: Le petit soldat, 1885

[g] Montet, Joseph: Den gode Vin (1898, novelle(r))

originaltitel: Le bon vin, 1885

[h] Montet, Joseph: De levende Flag (1898, novelle(r))

originaltitel: Les drapeux vivants, 1885

[i] Montet, Joseph: Blomsternes Strejke (1898, novelle(r))

originaltitel: La greve des fleurs, 1885

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bon vin le Le bon vin	1885	gode vin den Den gode Vin	1898
contes patriotiques Contes patriotiques	1885	patriotiske fortz1llinger Patriotiske Fortællinger	1898
drapeux vivants les Les drapeux vivants	1885	levende flag de De levende Flag	1898
gloria victis Gloria Victis	1885	gloria victis Gloria Victis	1898
greve des fleurs la La greve des fleurs	1885	blomsternes strejke Blomsternes Strejke	1898
muet le Le muet	1885	stumme den Den Stumme	1898
petit soldat le Le petit soldat	1885	lille soldat den Den lille Soldat	1898
polichinelle Polichinelle	1885	polichinellen Polichinellen	1898
revanche une Une revanche	1885	revanchen Revanchen	1898
sergent le Le sergent	1885	sergenten Sergenten	1898

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2099.htm