Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJean Charles Thibault de la Veaux (1749-1827)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
la Veaux, J. C. T. de: Nætterne paa Landet. I det franske Sprog forfattede af de La Veaux, og overs. paa Dansk af N. Rosenfeldt. Kbh., 1786 (1786, roman) BD4:sp491 anonym [La Veaux]: Eusebius eller hvad Frugt man høster af Dyden i vore Tider. Oversat af det Franske [ved Pet. Andr. Heiberg]. ♦ Kiøbenhavn, Sønnichsens Forlag, 1787. 190 sider (1787, roman) BD4:sp491
Noter
Hertil udkom: [P.A. Heiberg:] Beviis, at Herr K. L. Rahbek ikke besidder de fornødne Egenskaber enten til at være Recensent eller Oversætter, i Anledning af hans Recension over Eusebius m. m. samt hans Oversættelse af Figaros Giftermaal m. m. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Friderich Morthorst, 1787. 45 sider. Hertil udkom: K.L. Rahbek: Svar paa det første litteraire Product af J.F. Morthorst's Presse. ♦ [1787]. 20 sider. Hertil udkom: [P.A. Heiberg] Ultimatum til Hr. K. L. Rahbek fra Oversætteren af Eusebius. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Friderich Morthorst, 1787. 16 sider. Heibergs oversættelse danne 1813 grundlag for en svensk oversættelse: Eusebius eller Drygdens Løn nu för tiden. Öffwersättning [från Danskan efter Pet. Andr. Heiberg]. ♦ Stockh., 1813. 
Kjøbenhavnske Efterretninger om lærde Sager, 1787, nr 33, side 519 [Anmeldelse af K.L. Rahbek]. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.