Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Donald Eugene ("Don") Pendleton (1927-1995)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Pendleton, Don: 1989: dommedag. ♦ Ampels Forlag, [1971]. 154 sider (1971, roman)

originaltitel: Population Doomsday, 1970

oversat af Anonym

Noter

Pendleton, Don: Krig med mafiaen. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 160 sider (1973, roman)

originaltitel: War against the mafia, 1969

serietitel: Hævneren, 1

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

I Dansk Bogfortegnelsen er originaltiteln anført som: The executioner. På engelsk omtales bogen som: War against the mafia. Serien navner er på engelsk: The executioner.

Pendleton, Don: Død over mafiaen. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)

originaltitel: Death squad, 1969

serietitel: Hævneren, 2

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: The executioner's death squad. På engelsk omtales titlen som: Death squad. Den engelske seriebetegnelse er: The executioner.

Pendleton, Don: Hævneren slår til igen. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 156 sider (1973, roman)

originaltitel: Battle mask, 1970

serietitel: Hævneren, 3

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

Dansk Bogfortengelse anfører originaltitlen som: The executioner's battle mask.

Pendleton, Don: Massakre i Miami. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 157 sider (1973, roman)

originaltitel: Miami massacre, 1970

serietitel: Hævneren, 4

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Mafiaens dødsfjende. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 159 sider (1973, roman)

originaltitel: Continental contract, 1971

serietitel: Hævneren, 5

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Slaget om Soho. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 157 sider (1974, roman)

originaltitel: Assault on Soho, 1971

serietitel: Hævneren, 6

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Mareridt i New York. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 160 sider (1974, roman)

originaltitel: Nightmare in New York, 1971

serietitel: Hævneren, 7

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Blodbad i Chicago. Til dansk ved Ulla Friis. ♦ Winther, 1974. 159 sider (1974, roman)

originaltitel: Chicago wipe-out, 1971

serietitel: Hævneren, 8

oversat af Ulla Friis

Pendleton, Don: Døden i Las Vegas. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ 158 sider, 1974. (1974, roman)

originaltitel: Vegas vendetta, 1971

serietitel: Hævneren, 9

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Mafiareden. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 159 sider (1974, roman)

originaltitel: Caribbean kill, 1972

serietitel: Hævneren, 10

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

Dansk Bogfortegnelse anfører originaltiteln som: Caribbeankill.

Pendleton, Don: Hævn i San Francisco. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)

originaltitel: California hit, 1972

serietitel: Hævneren, 11

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: I mafiaens klør. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 156 sider (1974, roman)

originaltitel: Boston blitz, 1972

serietitel: Hævneren, 12

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Slaget om Washington. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 159 sider (1974, roman)

originaltitel: Washington I.O.U., 1972

serietitel: Hævneren, 13

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Lynkrig i San Diego. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)

originaltitel: San Diego siege, 1972

serietitel: Hævneren, 14

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Panik i Philadelphia. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 156 sider (1974, roman)

originaltitel: Panic in Philly, 1973

serietitel: Hævneren, 15

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Hævneren går amok. Overs. af ved M. Cohrt. ♦ Winther, [1975]. 153 sider (1975, roman)

originaltitel: Jersey guns, 1974

serietitel: Hævneren, 17

oversat af Mogens Cohrt

Pendleton, Don: Dommedag. Oversat af Frits Remar. ♦ Winther, 1975. 159 sider (1975, roman)

originaltitel: Texas storm, 1974

serietitel: Hævneren, 18

oversat af Frits Remar (1932-1982)

Pendleton, Don: Dødsjagt i Detroit. Overs. af Frits Remar. ♦ Winther, 1975. 158 sider (1975, roman)

originaltitel: Detroit deathwatch, 1974

serietitel: Hævneren, 19

Detaljer

oversat af Frits Remar (1932-1982)

Noter

Trykt i Sverige.

Pendleton, Don: Seattle i flammer. Oversat af Frits Remar. ♦ Winther, 1975. 156 sider (1975, roman)

originaltitel: Firebase Seattle, 1975

serietitel: Hævneren, 20

oversat af Frits Remar (1932-1982)

Pendleton, Don: Knock-out i New Orleans. Oversat af Frits Remar. ♦ Winther, 1975. 158 sider (1975, roman)

originaltitel: New Orleans knockout, 1974

serietitel: Hævneren, 21

oversat af Frits Remar (1932-1982)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
assault on soho Assault on Soho	1971	slaget om soho Slaget om Soho	1974
battle mask Battle mask	1970	hz1vneren slz3r til igen Hævneren slår til igen	1973
boston blitz0 Boston blitz	1972	i mafiaens klz2r I mafiaens klør	1974
california hit California hit	1972	hz1vn i san francisco Hævn i San Francisco	1974
caribbean kill Caribbean kill	1972	mafiareden Mafiareden	1974
chicago wipeout Chicago wipe-out	1971	blodbad i chicago Blodbad i Chicago	1974
continental contract Continental contract	1971	mafiaens dz2dsfjende Mafiaens dødsfjende	1973
death squad Death squad	1969	dz2d over mafiaen Død over mafiaen	1973
detroit deathwatch Detroit deathwatch	1974	dz2dsjagt i detroit Dødsjagt i Detroit	1975
firebase seattle Firebase Seattle	1975	seattle i flammer Seattle i flammer	1975
jersey guns Jersey guns	1974	hz1vneren gz3r amok Hævneren går amok	1975
miami massacre Miami massacre	1970	massakre i miami Massakre i Miami	1973
new orleans knockout New Orleans knockout	1974	knockout i new orleans Knock-out i New Orleans	1975
nightmare in new york Nightmare in New York	1971	mareridt i new york Mareridt i New York	1974
panic in philly Panic in Philly	1973	panik i philadelphia Panik i Philadelphia	1974
population doomsday Population Doomsday	1970	-1989: dommedag 1989: dommedag	1971
san diego siege San Diego siege	1972	lynkrig i san diego Lynkrig i San Diego	1974
texas storm Texas storm	1974	dommedag Dommedag	1975
vegas vendetta Vegas vendetta	1971	dz2den i las vegas Døden i Las Vegas	1974
war against the mafia War against the mafia	1969	krig med mafiaen Krig med mafiaen	1973
washington i o u Washington I.O.U.	1972	slaget om washington Slaget om Washington	1974

pil op Til toppen af siden