Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Nels Leroy Jorgensen (1899-1959)

Sprog: engelsk

0000

Omtale i elektronisk form: davycrockettsalmanack.blogspot.dk

0000

Omtale i elektronisk form: www.ancestry.com

0000

Omtale i elektronisk form: www.philsp.com

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Jorgensen, Nels Leroy: [indgår i antologien: Den sørgende Enke [f]] Blod i Taagen (1938, novelle(r))

originaltitel: Blood in the fog, 1938

serietitel: Record-Magasinet, 2 [f]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Black Mask, January 1938.

Jorgensen, Nels Leroy: Hævn over Pasados. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [4]-30 og 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:001

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 1-9-1939.

Heri (side 2-3 og 31-33) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: [indgår i: De tolv Stene [c]] Døden på Karneval (1939, novelle(r))

originaltitel: Murder Masquerade, 1938

serietitel: Den blaa Serie, 1 [c]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Black Mask (US), volume 21, issue 6, September 1938.

Jorgensen, Nels Leroy: Hadets Brødre. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [40]-65 og 69-72. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:002

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 15-9-1939.

Heri (side 38-39 og 66-69) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: Guldminen i Canyonen. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [76]-99 og 105-08. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:003

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 29-9-1939.

Heri (side 72-73 og 100-05) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: Caballero Cardigan. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [112]-35 og 141-44. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: Caballero Cardigan, 1928

serietitel: Cowboy, 1:004

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: Ace-High Magazine 2-12-1928.

Udkom 13-10-1939.

Heri (side 110-11 og 136-41) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: De fredløses Krig. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [148]-74 og 177-80. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:005

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 27-10-1939.

Heri (side 146-47 og 175-77) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: Hævnens Ryttere. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [220]-232. ♦ [Christtreu's Forlag], 1939. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1939, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:007

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 24-11-1939.

Heri (side [218]-19) afsnit af føljeton, se Grey, Berkeley [ie: Gray, Berkeley]: Buffalo Bill's Ungdom

Jorgensen, Nels Leroy: Seksløber-Helvedet. Cowboyroman. Side 4-27, 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:010

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 5-1-1940.

Heri (side [2]-3 og 28-33) afsnit af føljeton, se Denvers, Jake: Den sorte Bandit

Jorgensen, Nels Leroy: Manden, der hævnede. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgensen. Side [74]-90 og 104-108. ♦ [Christtreu's Forlag], 1940. 36 sider, illustreret (A4-format). Pris: kr. 0,25 (1940, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:012

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 12-2-1940.

Heri (side [98]-104) afsnit af føljeton, se Denvers, Jake: Den sorte Bandit

Indhold

[s91] Sinclair, Kenneth L.: Røver Sheriffen. En Don Caballero Fortælling af Kenneth L. Sinclair. Side [91]-[98] (1940, roman)

originaltitel: ?

af Kenneth L. Sinclair (1910-1980, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 1:012 [b]

Jorgensen, Niels Leroy: Bange for Revolvere. Cowboyroman af Niels [ie: Nels] Leroy Jorgensen. Side [2]-11. ♦ Ark's Forlag, 1942. 28 sider, illustreret (1942, roman) 👓

originaltitel: Sons of guns, 1934

serietitel: Cowboy, 1:086

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Street & Smith's Western Story Magazine, 1-9-1934.

4. Arg., Nr. 86 (4-12-1942).

Heri (side [17]-18) afsnit af føljeton, se Catherall, Arthur: Jernbanerøverne

Jorgensen, Niels Leroy: Ulvene fra Piebald. Cowboyroman af Niels [ie: Nels] Leroy Jorgensen. Side [12]-[23] (1942, novelle(r)) 👓

originaltitel: The Piebald wolves

serietitel: Cowboy, 1:084 [b]

oversat af Anonym

Jorgensen, Nes Leroy [ie: Jorgensen, Nels Leroy]: Den reformerte Cowboy. Side [58]-66 (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Det man læser, 3 [d]

oversat af Anonym

Jorgenson, Nels Leroy: Den gamle Hævn. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgenson [ie: Jorgensen]. Side [2]-19. ♦ Ark's Forlag, 1943. 28 sider, illustreret (1943, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:101

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

5. Arg., Nr. 101 (23-4-1943).

Heri (side 19-[22]) afsnit af føljeton, se Calderon, Lopez: Det forsvundne Guld

Jorgenson, Nels Leroy: Forræderiske Højder. Cowboyroman af Nels Leroy Jorgenson [ie: Jorgensen]. Side [2]-15. ♦ Ark's Forlag, 1943. 28 sider, illustreret (1943, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:102

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

5. Arg., Nr. 102 (30-4-1943).

Heri (side [21]-24) afsnit af føljeton, se Calderon, Lopez: Det forsvundne Guld

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		forrz1deriske hz2jder Forræderiske Højder	1943
? ?		fredlz2ses krig de De fredløses Krig	1939
? ?		gamle hz1vn den Den gamle Hævn	1943
? ?		guldminen i canyonen Guldminen i Canyonen	1939
? ?		hadets brz2dre Hadets Brødre	1939
? ?		hz1vn over pasados Hævn over Pasados	1939
? ?		hz1vnens ryttere Hævnens Ryttere	1939
? ?		manden der hz1vnede Manden, der hævnede	1940
? ?		reformerte cowboy den Den reformerte Cowboy	1943
? ?		rz2ver sheriffen Røver Sheriffen	1940
? ?		sekslz2berhelvedet Seksløber-Helvedet	1940
blood in the fog Blood in the fog	1938	blod i tz3gen Blod i Taagen	1938
caballero cardigan Caballero Cardigan	1928	caballero cardigan Caballero Cardigan	1939
murder masquerade Murder Masquerade	1938	dz2den pz3 karneval Døden på Karneval	1939
piebald wolves the The Piebald wolves		ulvene fra piebald Ulvene fra Piebald	1942
sons of guns Sons of guns	1934	bange for revolvere Bange for Revolvere	1942

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u15240.htm