Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Huber, [L. F.]: Frands og Josepha. Overs. af N. T. Bruun. Kbh., 1802. 106 sider (1802, roman) EMP2160 BD4:sp460
originaltitel: ?
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Trykt i periodicum Huber, F. L. [ie: Huber, L.F.]: Verdens Dom. En herrnhuthisk Fortælling (1820, novelle(r)) 👓
originaltitel: (1819)
del af: Bibliothek for Moerskabslæsning
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført som: Verdens Dom; en herrnhutisk Fortælling af F. L. Huber. (Af Hubers gesammelte Erzählungen, heruasg. von Therese Huber geb. Heyne, 3r Band, Stuttgard 1819).
note om føljeton Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Andet Bind, 1820, side [153]-280.
Trykt i periodicum Huber, F. J. [ie: Huber, L.F.]: Den Døvstumme. (Fortælling af F. J. Huber [ie: L.F. Huber]) (1821, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der Stekbrief, 1802
del af: Bibliothek for Moerskabslæsning
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk udgivet i bogform i samlingen: Erzählungen von L. F. Huber, Zweyte Sammlung, 1802.
note til titel På tysk staves titlen også: Der Steckbrief [dansk oversættelse: Plakat om efterlyst person].
note om føljeton Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Tredie Bind, 1821, side 385-428.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Trykt i periodicum Huber: Sophie. En Fortælling af Huber (1822, novelle(r)) 👓
originaltitel: Sophie, 1802
del af: Bibliothek for Moerskabslæsning
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk udgivet i bogform i samlingen: Erzählungen von L. F. Huber, Dritte Sammlung, 1802.
note om føljeton Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Sjette Bind, eller Tredie Aargangs første Bind, 1822, side 311-444.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Trykt i periodicum Huber, F. L.: Til Løben hjælpe ikke lange Been. Fortællling af F. L. Huber [ie: L.F. Huber] (1824, novelle(r)) 👓
originaltitel: Zum Laufen hilft nicht schnell sein
del af: Bibliothek for Moerskabslæsning
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Tiende Bind, eller Femte Aargangs første Bind, 1824, side [321]-83.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Bøger
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?1819verdens dom Verdens Dom1820
? ?frands og josepha Frands og Josepha1802
sophie Sophie1802sophie Sophie1822
stekbrief der Der Stekbrief1802dz2vstumme den Den Døvstumme1821
z0um laufen hilft nicht schnell sein Zum Laufen hilft nicht schnell seintil lz2ben hjz1lpe ikke lange ben Til Løben hjælpe ikke lange Been1824

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden