Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Harry Kemelman (1908-1996)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Kemelman, Harry: Fredag sov rabbineren længe (1966, roman)
originaltitel: Friday the rabbi slept late, 1964
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
kollaps Noter
note om oplag 3. oplag, 1969.
url film TV-film 1976. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Kemelman, Harry: Lørdag blev rabbineren sulten. Overs. af Annette Priskorn efter "Saturday the rabbi went hungry" (1967, roman)
originaltitel: Saturday the rabbi went hungry, 1966
Detaljer
oversat af Annette Priskorn
1969 Senere udgave: Lørdag blev rabbineren sulten. Overs. af Annette Priskorn efter "Saturday the rabbi went hungry". 2. udg.
Bog Kemelman, Harry: Nicky Welt (1968, roman)
originaltitel: The nine mile walk, 1947
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
Bog Kemelman, Harry: Lørdag blev rabbineren sulten. Overs. af Annette Priskorn efter "Saturday the rabbi went hungry". 2. udg. (1969, roman)
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
oversat af Annette Priskorn
1967 1. udgave: Lørdag blev rabbineren sulten. Overs. af Annette Priskorn efter "Saturday the rabbi went hungry"
Bog Kemelman, Harry: Søndag blev rabbineren hjemme (1969, roman)
originaltitel: Sunday the rabbi stayed home, 1969
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
Bog Kemelman, Harry: Mandag tog rabbineren orlov. Overs. af Hanne Kaufmann. ♦ Samleren, 1972. 249 sider (1972, roman)
originaltitel: Monday the rabbi took off, 1972
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Hanne Kaufmann (1926-1997)
kollaps Noter
Bog Thurber, James: The catbird seat. Harry Kemelman: End play. Bearb. med gloser af Ragna von Eyben. Tegninger: Carsten Schiøler. ♦ Munksgaard, 1974. 30 sider, illustreret (1974, roman)
serietitel: Crime Fiction
Detaljer
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
noter af Ragna von Eyben (1918-1998)
illustrationer af Carsten Schiøler
kollaps Noter
kollaps Indhold

[b] Kemelman, Harry: End play (1974, roman)
Bog Kemelman, Harry: Tirsdag så rabbineren rødt. Overs. af Peter Marslew. ♦ Samleren, 1974. 280 sider (1974, roman)
originaltitel: Tuesday the rabbi saw red, 1973
serietitel: Samlerens Lommebøger
oversat af Peter Marslew (1943-1994)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelAarDansk titelAar
-0009 mile walk theThe nine mile walk1947nicky weltNicky Welt1968
friday the rabbi slept lateFriday the rabbi slept late1964fredag sov rabbineren l[ngeFredag sov rabbineren længe1966
monday the rabbi took offMonday the rabbi took off1972mandag tog rabbineren orlovMandag tog rabbineren orlov1972
saturday the rabbi went hungrySaturday the rabbi went hungry1966l|rdag blev rabbineren sultenLørdag blev rabbineren sulten1967
sunday the rabbi stayed homeSunday the rabbi stayed home1969s|ndag blev rabbineren hjemmeSøndag blev rabbineren hjemme1969
tuesday the rabbi saw redTuesday the rabbi saw red1973tirsdag s] rabbineren r|dtTirsdag så rabbineren rødt1974

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden