Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJean Louis Marcel Charles (1922-2003)
Sprog: fransk
Jean-Charles (pseudonym)
Bibliografi på: 
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Jean-Charles: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55 (1967, novelle(r))originaltitel: La foire aux cancres, 1962
originaltitel: Le rire en herbe, 1963
Detaljer
oversat af Otto Sigvaldi (1943-2015)
illustrationer af Flemming Quist Møller (1942-2022)
1968 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75
1969 Samhørende, fortsættes af (3. del): Børnenes guldkorn. Overs. fra fransk af Otto Sigvaldi efter "Le livre d'or des mots d'enfants". ♦ Borgen, 1969. 151 sider. Pris: kr. 24,75
1975 Senere udgave: Koen har fire hjørner 2. udg. 2.-3. opl
Noter
3.-4. oplag, 1968. Jean-Charles: Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75 (1968, novelle(r))originaltitel: Les perles du facteur, 1959
originaltitel: Les nouvelles perles du facteur, 1960
Detaljer
oversat af Otto Sigvaldi (1943-2015)
1967 Samhørende, 2. del af: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
1972 Senere udgave: Hvad postkassen slugte. På dansk ved Otto Sigvaldi Petersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1972. 164 sider, illustreret
Jean-Charles: Børnenes guldkorn. Overs. fra fransk af Otto Sigvaldi efter "Le livre d'or des mots d'enfants". ♦ Borgen, 1969. 151 sider. Pris: kr. 24,75 (1969, novelle(r))originaltitel: Le livre d'or des mots d'enfants, 1968
Detaljer
oversat af Otto Sigvaldi (1943-2015)
1967 Samhørende, 3. del af: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
Jean-Charles: Hvad postkassen slugte. På dansk ved Otto Sigvaldi Petersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1972. 164 sider, illustreret (1972, humor)serietitel: Borgens Billigbøger, 119
Detaljer
oversat af Otto Sigvaldi (1943-2015)
1968 1. udgave: Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75
Noter Detaljer
1967 1. udgave: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af siden