Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ruby Ferguson (1899-1966)
Sprog: engelsk
(henvisning) Ashby, Rubie Constance
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Ferguson, Ruby: Gitte får en pony (
1965, børnebog)
originaltitel: Jill's gymkhana, 1949
oversat af Lis Møller
3. oplag, 1968.
Ferguson, Ruby: Gitte får en pony til (
1965, børnebog)
originaltitel: Jill has two ponies, 1952
oversat af Lis Møller
2. oplag, 1968.
Ferguson, Ruby: Gitte laver ridestald (
1965, børnebog)
originaltitel: A stable for Jill, 1951
oversat af Lis Møller
2. oplag, 1967.
Ferguson, Ruby: Gitte rider igen (
1965, børnebog)
originaltitel: Jill enjoys her ponies, 1954
oversat af Lis Møller
Senere udgivet med titlen: Jill and the Runaway.
2. oplag, 1969.
Ferguson, Ruby: Gitte blandt vilde heste (
1966, børnebog)
originaltitel: Pony jobs for Jill, 1960
Senere med titlen: Challenges for Jill.
Ferguson, Ruby: Gitte bliver nr. 1 (
1966, børnebog)
originaltitel: Rosettes for Jill, 1957
2. oplag, 1969.
Ferguson, Ruby: Gitte og ønskeponyen (
1966, børnebog)
originaltitel: Jill and the perfect pony, 1959
Ferguson, Ruby: Gitte på langtur (
1966, børnebog)
originaltitel: Jill's pony trek, 1962
Ferguson, Ruby: Gittes rideklub (
1966, børnebog)
originaltitel: Jill's riding club, 1956
2. oplag, 1969.
Liste over originaltitler
×
| Originaltitel | År | Dansk titel | År |
|---|
| jill and the perfect pony Jill and the perfect pony | 1959 | gitte og z2nskeponyen Gitte og ønskeponyen | 1966 |
| jill enjoys her ponies Jill enjoys her ponies | 1954 | gitte rider igen Gitte rider igen | 1965 |
| jill has two ponies Jill has two ponies | 1952 | gitte fz3r en pony til Gitte får en pony til | 1965 |
| jills gymkhana Jill's gymkhana | 1949 | gitte fz3r en pony Gitte får en pony | 1965 |
| jills pony trek Jill's pony trek | 1962 | gitte pz3 langtur Gitte på langtur | 1966 |
| jills riding club Jill's riding club | 1956 | gittes rideklub Gittes rideklub | 1966 |
| pony jobs for jill Pony jobs for Jill | 1960 | gitte blandt vilde heste Gitte blandt vilde heste | 1966 |
| rosettes for jill Rosettes for Jill | 1957 | gitte bliver nr. 1 Gitte bliver nr. 1 | 1966 |
| stable for jill a A stable for Jill | 1951 | gitte laver ridestald Gitte laver ridestald | 1965 |
Til toppen af siden
Til toppen af siden
Vis alle detaljer
Wikipedia: 
Noter