Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gunnel Beckman (1910-2003)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Beckman, Gunnel: Mistænkt (1966, børnebog)

originaltitel: Misstänkt, 1965

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Beckman, Gunnel: Pigen uden navn (1968, børnebog)

originaltitel: Flickan utan namn, 1967

oversat af Inger Bang (f. 1908)

Beckman, Gunnel: Med farmor i byen (1969, børnebog)

originaltitel: På galej med farmor, 1968

oversat af Inger Bang (f. 1908)

illustrationer af Björn Nelstedt (f. 1935, sprog: svensk)

Beckman, Gunnel: Adgang til festen. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 116 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Tillträde till festen, 1969

Detaljer

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Noter

2. oplag, 1971.

Beckman, Gunnel: Forsøg at forstå. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 122 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Försök att förstå, 1971

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Noter

Beckman, Gunnel: Det sker ikke for mig! Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 111 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Tre veckor över tiden, 1973

Detaljer

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Noter

2. oplag, 1974.

Beckman, Gunnel: Foråret, da Mia blev voksen. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1974. 115 sider (1974, børnebog)

originaltitel: Våren då allting hände, 1974

Detaljer

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse originaltitlen fejlagtigt anført som: Våren då ållting hände.

2. oplag, 1975.

3. oplag, 1979.

Beckman, Gunnel: »M« for Maggie. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 101 sider (1975, børnebog)

originaltitel: M som i Maggan, 1975

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0003 veckor z2ver tiden Tre veckor över tiden	1973	det sker ikke for mig Det sker ikke for mig!	1973
flickan utan namn Flickan utan namn	1967	pigen uden navn Pigen uden navn	1968
fz2rsz2k att fz2rstz3 Försök att förstå	1971	forsz2g at forstz3 Forsøg at forstå	1971
m som i maggan M som i Maggan	1975	m for maggie »M« for Maggie	1975
misstz1nkt Misstänkt	1965	mistz1nkt Mistænkt	1966
pz3 galej med farmor På galej med farmor	1968	med farmor i byen Med farmor i byen	1969
tilltrz1de till festen Tillträde till festen	1969	adgang til festen Adgang til festen	1971
vz3ren dz3 allting hz1nde Våren då allting hände	1974	forz3ret da mia blev voksen Foråret, da Mia blev voksen	1974

pil op Til toppen af siden