Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Patricia Moyes (1923-2000)

Sprog: engelsk
(henvisning) Pakenham-Walsh, Patricia
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Moyes, Patricia: ... og sneen var blodrød (1964, roman)
originaltitel: Dead men don't ski, 1959
serietitel: Lommeromanen, 348
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Bog Moyes, Patricia: Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Skrifola [ikke i bogh.], [1964]. 226 sider (1964, roman)
originaltitel: Murder à la mode
Detaljer
oversat af Knud Müller
1968 Senere udgave: Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Lademann, [1968]. 279 sider. (Lommeromanen, 475)
kollaps Noter
note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse har tilføjelse i skarp parentes: [Forkortet]. Der er dog ikke tale om en forkortet udgave, men bogen er trykt med en mindre sats end Lommeroman-udgaven og har derfor færre sider [jævnfør: Listemageren: Forlagslister. Skrifola/Lademann. Kriminal- & spændingsudgivelser. 2. rev. udgave, 1994, side 13].
Bog Moyes, Patricia: Med døden i kølvandet (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 371
oversat af Erik Lykke Rasmussen
Bog Moyes, Patricia: Døden på dagsordenen (1966, roman)
originaltitel: Death on the agenda, 1962
serietitel: Lommeromanen, 435
oversat af Knud Müller
Bog Moyes, Patricia: En stjerne falder (1966, roman)
oversat af Mogens Cohrt
Bog Moyes, Patricia: Johnny under mulde .. (1967, roman)
originaltitel: Johnny under ground, 1965
serietitel: Lommeromanen, 444
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
Bog Moyes, Patricia: Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Lademann, [1968]. 279 sider. (Lommeromanen, 475) (1968, roman)
serietitel: Lommeromanen, 475
Detaljer
oversat af Knud Müller
1964 1. udgave: Mord på Madame. Overs. af Knud Müller efter "Murder à la mode". ♦ Skrifola [ikke i bogh.], [1964]. 226 sider
kollaps Noter
anmeldelse Thisted Amts Tidende 16-5-1968, side 12 [Anmeldelse].
Bog Moyes, Patricia: Mord med fantasi (1969, roman)
originaltitel: Murder fantastical, 1967
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Bog Moyes, Patricia: Hvem så hende dø? På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1971]. 256 sider (1971, roman)
originaltitel: Who saw her die?, 1970
Detaljer
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
note til titel I USA med titlen: Many deadly returns.
,
Bog Moyes, Patricia: Syndere i sne. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1973]. 213 sider (1973, roman)
originaltitel: Season of snows and sins, 1971
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
,
Bog Moyes, Patricia: Mord i sort. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Lademann, [1975]. 231 sider (1975, roman)
originaltitel: Black widower, 1975
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
,
Bog Moyes, Patricia: Sagen om den tredje hund. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1975]. 242 sider (1975, roman)
originaltitel: The curious affair of the third dog, 1973
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
,
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
black widower Black widower1975mord i sort Mord i sort1975
curious affair of the third dog the The curious affair of the third dog1973sagen om den tredje hund Sagen om den tredje hund1975
dead men dont ski Dead men don't ski1959og sneen var blodrz2d ... og sneen var blodrød1964
death on the agenda Death on the agenda1962dz2den pz3 dagsordenen Døden på dagsordenen1966
johnny under ground Johnny under ground1965johnny under mulde Johnny under mulde ..1967
murder a la mode Murder à la modemord pz3 madame Mord på Madame1964
murder fantastical Murder fantastical1967mord med fantasi Mord med fantasi1969
season of snows and sins Season of snows and sins1971syndere i sne Syndere i sne1973
who saw her die Who saw her die?1970hvem sz3 hende dz2 Hvem så hende dø?1971

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden