Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Fred East (f. 1895)

Sprog: engelsk

West, Tom (fællespseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: classicpaperbackreads.blogspot.dk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

West, Tom: Seksløberens hævn. Oversat af Cas Pond. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)

originaltitel: Slick on the draw, 1958

serietitel: Texas Bog, 83

oversat af Cas Pond (pseudonym)

(formodet) West, Tom: En fredløs vender hjem. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)

originaltitel: Don't cross my line, 1964

serietitel: Texas Bog, 185

Detaljer

Noter

Pseudonymet blev benyttet af flere forfattere.

West, Tom: Med løkken om halsen. ♦ Winther, 1965. 124 sider (1965, roman)

originaltitel: The man at rope's end, 1963

serietitel: Texas Bog, 187

(formodet) West, Tom: Død mands forbandelse. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 128 sider (1966, roman)

originaltitel: Sidewinder Showdown, 1964

serietitel: Texas Bog, 205

oversat af B. Lyngbæk

West, Tom: Klapperslangepasset. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 128 sider (1966, roman)

originaltitel: Battle at Rattlesnake Pass, 1965

serietitel: Texas Bog, 215

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

West, Tom: Den lange drift. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1967. 123 sider (1967, roman)

originaltitel: Triggering Texan, 1963

serietitel: Ny Pocket Bog, 243

oversat af A. Andresen

West, Tom: Lovløs lovmand. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 127 sider (1967, roman)

originaltitel: Bitter brand, 1966

serietitel: Ny Pocket Bog, 247

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Noter

Samme omslagstegning som på nummer 143.

West, Tom: Opgør i Serano. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)

originaltitel: Showdown at Serano, 1967

serietitel: Ny Pocket Bog, 254

West, Tom: Bandit eller sheriff. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)

originaltitel: Bandit brand, 1967

serietitel: Ny Pocket Bog, 257

Detaljer

oversat af Peter Galten

Noter

På omslaget fejlagtigt: Bandit eller sherif.

West, Tom: Den skjulte guldskat. ♦ Winther, 1969. 125 sider (1969, roman)

originaltitel: Lost loot of Kitty Cat Ranch, 1965

serietitel: Texas Bog, 263

West, Tom: Skriv navnet med krudtrøg. ♦ Winther, 1969. 123 sider (1969, roman)

originaltitel: Write his name in gunsmoke, 1968

serietitel: Texas Bog, 276

West, Tom: En dal går amok. På dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)

originaltitel: Lobo of Lynx Valley, 1971

serietitel: Ny Pocket Bog, 298

oversat af B. Lyngbæk

West, Tom: Opgør i Sweetgrass Valley. På dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)

originaltitel: Sweetgrass Valley showdown, 1971

serietitel: Texas Bog, 332

oversat af P.B. Arends

West, Tom: I galgens skygge. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: Scorpion showdown, 1969

serietitel: Texas Bog, 377

oversat af Inger Vedersø

West, Tom: Skyd. Overs. af I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)

originaltitel: Nothing but my gun, 1960

serietitel: Texas Bog, 383

Detaljer

oversat af Inger Vedersø

Noter

Trykt i Sverige.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bandit brand Bandit brand	1967	bandit eller sheriff Bandit eller sheriff	1968
battle at rattlesnake pass Battle at Rattlesnake Pass	1965	klapperslangepasset Klapperslangepasset	1966
bitter brand Bitter brand	1966	lovlz2s lovmand Lovløs lovmand	1967
dont cross my line Don't cross my line	1964	fredlz2s vender hjem en En fredløs vender hjem	1965
lobo of lynx valley Lobo of Lynx Valley	1971	dal gz3r amok en En dal går amok	1972
lost loot of kitty cat ranch Lost loot of Kitty Cat Ranch	1965	skjulte guldskat den Den skjulte guldskat	1969
man at ropes end the The man at rope's end	1963	med lz2kken om halsen Med løkken om halsen	1965
nothing but my gun Nothing but my gun	1960	skyd Skyd	1974
scorpion showdown Scorpion showdown	1969	i galgens skygge I galgens skygge	1974
showdown at serano Showdown at Serano	1967	opgz2r i serano Opgør i Serano	1968
sidewinder showdown Sidewinder Showdown	1964	dz2d mands forbandelse Død mands forbandelse	1966
slick on the draw Slick on the draw	1958	sekslz2berens hz1vn Seksløberens hævn	1961
sweetgrass valley showdown Sweetgrass Valley showdown	1971	opgz2r i sweetgrass valley Opgør i Sweetgrass Valley	1972
triggering texan Triggering Texan	1963	lange drift den Den lange drift	1967
write his name in gunsmoke Write his name in gunsmoke	1968	skriv navnet med krudtrz2g Skriv navnet med krudtrøg	1969

pil op Til toppen af siden