Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Isaac Asimov (1919-1992)

Sprog: engelsk
(henvisning) Ozimov, Isaak Judovitj
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Asimov, Isaac: Mord i universet. Overs. fra amerikansk af Anders Hansen efter "The naked sun". ♦ Skrifola, 1958. 122 sider, illustreret (1958, roman)
originaltitel: The naked sun, 1957
serietitel: Planetbøgerne, 11
serietitel: Planetbøgerne, 21 [a]
Detaljer
oversat af Anders Hansen
kollaps Noter
note til oversat titel Også udgivet som dobbeltbog sammen med Nederlagets time (seriens nummer 10). I forlagets oversigter over Lommeromanen er har bogen nummeret: P 21.
url film TV-film 1969 (del af serien: Out of the unknown). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Asimov, Isaac: [indgår i antologien: Otte science fiction noveller [e]] Robbie (1968, novelle(r))
originaltitel: Robbie, 1940
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Super Science Stories, 1940, September, under titlen: Strange Playfellow. Revideret udgave udgivet i bogform i samlingen: I, Robot, 1950.
Bog Asimov, Isaac: [indgår i antologien: Årets Bedste Science Fiction [e]] Adskillelsestilhænger (1968, novelle(r))
originaltitel: Segregrationist, 1967
Detaljer
oversat af Jannick Storm (1939-2015)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Abbottempo, 4-12-1967.
Bog Asimov, Isaac: [indgår i antologien: Tidssonde [s130]] Ikke så sikkert igen! Side 130-[51] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Not final!, 1941
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Astounding Science Fiction, October 1941.
note til oversat titel Side 130-[31]: [Indledning om forfatteren].
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen betegnet med emneordet: Fysik.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Asimov, Isaac: Jorden er os nok. Oversat fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1972. 256 sider (1972, novelle(r))
originaltitel: Earth is room enough, 1957
serietitel: SV Science-Fiction
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
Bog Asimov, Isaac: Robot. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 232 sider (1973, novelle(r))
originaltitel: I, robot, 1950
serietitel: SV Science-Fiction
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
Bog Asimov, Isaac: Selv guderne. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 281 sider (1973, roman)
originaltitel: The gods themselves, 1972
serietitel: SV Science-Fiction
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
Bog Asimov, Isaac: [indgår i antologien: Det sidste spørgsmål [a]] Det sidste spørgsmål (1973, novelle(r))
originaltitel: The last question, 1956
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Science Fiction Quarterly, November 1956.
Bog Asimov, Isaac: Evigheden er forbi. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1974. 219 sider (1974, roman)
originaltitel: The end of eternity, 1955
serietitel: SV Science-Fiction
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1976. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Asimov, Isaac: Stålhuleme. Overs. af Kaj Lykke. ♦ Stig Vendelkær, 1974. 220 sider (1974, roman)
originaltitel: The caves of steel, 1954
serietitel: SV Science-Fiction
Detaljer
oversat af Kaj Lykke
kollaps Noter
url film TV-film fra 1964. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
caves of steel the The caves of steel1954stz3lhuleme Stålhuleme1974
earth is room enough Earth is room enough1957jorden er os nok Jorden er os nok1972
end of eternity the The end of eternity1955evigheden er forbi Evigheden er forbi1974
gods themselves the The gods themselves1972selv guderne Selv guderne1973
i robot I, robot1950robot Robot1973
last question the The last question1956sidste spz2rgsmz3l det Det sidste spørgsmål1973
naked sun the The naked sun1957mord i universet Mord i universet1958
not final Not final!1941ikke sz3 sikkert igen Ikke så sikkert igen!1969
robbie Robbie1940robbie Robbie1968
segregrationist Segregrationist1967adskillelsestilhz1nger Adskillelsestilhænger1968

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden