Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Görlitz

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Görlitz, C.: Pigesorger (1888, dramatik)
Dramatik Görlitz, Carl: Pigesorger (1911, dramatik)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Görlitz, Carl: Tre Par Sko
Folkekomedie med Sange og Kor i 4 Akter, bearbejdet efter Karl Gørlitz, ved Paul Marcussen
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
 (premiere 23-03-1877 på Folketeatret)
Görlitz, Carl: Pigesorger
Farce i en Akt af Görlitz, [bearbejdet af Charles la Cour]
oversat af Charles la Cour (1838-1921)
 (premiere 1887 på Morskabstheatret (Frederiksberg))
Görlitz, Carl: Nykjøbing paa - ?
burlesk Farce med Sange og Kor i 4 Akter. Fri Bearbejdelse af Oscar Justinus og H. Wilken, ved Paul Marcussen og Richard Schrøder
[På Morskabstheatret under titlen:] De lystige Fættere i Nykøbing. Farce med Sange i 3 Akter, frit efter det Tyske ved Fagiro
[På Nørrebros Teater under titlen: De lystige Fættere] ved Fagiro
af Oscar Justinus (sprog: tysk)
af Heinrich Wilken (1835-1886, sprog: tysk)
oversat af Jacob Daugaard (1844-1897)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
oversat af Richard Schrøder (1840-1901)
 (premiere 10-09-1884 på Casino)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden