Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Helen Nielsen (1918-2002)

Sprog: engelsk

0000

Omtale i elektronisk form: www.goodreads.com

0000

Nielsen, Helen: Menuen lyder på mord. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)

originaltitel: Death on the level, 1951

Detaljer

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Noter

Også med titlerne: Gold coast Nocturne, og: Murder by proxy.

Nielsen, Helen: I morgen skal De dø (1957, roman)

originaltitel: Borrow the night, 1956

Detaljer

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Noter

Også med titlen: Seven days before dying.

Nielsen, Helen: Morder på fri fod (1968, roman)

originaltitel: A killer in the street, 1967

oversat af Mogens Cohrt

Nielsen, Helen: Den lange time. Overs. af Ib Lindberg efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 188 sider (1971, roman)

originaltitel: After midnight, 1969

serietitel: W Esserne, 8

oversat af Ib Lindberg (f. 1944)

Noter

Nielsen, Helen: Penge og mord. Overs. af Marianne Brønnum. ♦ Winther i samarbejde med Forlaget Bedre Bøger, 1973. 190 sider (1973, roman)

originaltitel: Shot on location, 1971

serietitel: One Shot, B-103

oversat af Marianne Brønnum (1916-2004)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
after midnight After midnight	1969	lange time den Den lange time	1971
borrow the night Borrow the night	1956	i morgen skal de dz2 I morgen skal De dø	1957
death on the level Death on the level	1951	menuen lyder pz3 mord Menuen lyder på mord	1955
killer in the street a A killer in the street	1967	morder pz3 fri fod Morder på fri fod	1968
shot on location Shot on location	1971	penge og mord Penge og mord	1973