Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

John D. MacDonald (1916-1986)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

MacDonald, John: En morderisk hikke (1948, novelle(r))

originaltitel: Homicidal hiccup, 1948

serietitel: Det grønne magasin, 3 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Detective Tales, June 1948.

MacDonald, J. D.: Døden på bryllupsrejse. (Aut. overs. [ved] E. Trosborg efter "Murder for the bride"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Murder for the bride, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 95

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

MacDonald, John D.: 104° Fahrenheit (1955, roman)

originaltitel: Cancel all our vows, 1953

oversat af Elsa Gress (1919-1988)

MacDonald, John D.: Gennem ild og vand . (1956, roman)

originaltitel: A bullet for Cinderella, 1955

serietitel: Min Roman, 29

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Senere med titlen: On the make.

Heri afsnit af føljeton, se Amis, Breton: Tordenskyen

Macdonald, John D.: Mission Ramona. Oversat efter "Deadly Welcome" (1960, roman)

originaltitel: Deadly welcome

serietitel: Den Blaa Serie, 82

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 1-9-1960.

Heri også: Dee Campbell: Skæbnens Puslespil ("The Sky's the Limit").

Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').

Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen

Indhold

[b] Campbell, Dee: Skæbnens puslespil (1960, novelle(r))

originaltitel: The sky's the limit

af Dee Campbell (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

MacDonald, John D.: Dødens mandag. Oversat af O. Boesdal efter "One Monday We Killed Them All". ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)

originaltitel: One Monday we killed them all

serietitel: Dollar Serien, 122

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

MacDonald, John D.: Hun skal druknes (1964, roman)

originaltitel: The drowner

serietitel: Den Blaa Serie, 132

oversat af Anonym

MacDonald, John D.: Lyserødt mareridt. Til dansk ved P. Arends. ♦ 1966. 158 sider (1966, roman)

originaltitel: Nightmare in pink

serietitel: Leopard bøgerne, 254

oversat af P.B. Arends

MacDonald, John D.: Mord i purpur. Oversat af Peter Galten efter "A Purple Place for Dying". ♦ 1966. 126 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: A purple place for dying

serietitel: Dollar Serien, 157

oversat af Peter Galten

MacDonald, John D.: Så hellere døden. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 159 sider (1966, roman)

originaltitel: The deep blue good-bye, 1964

serietitel: Leopard bøgerne, 252

Detaljer

oversat af Gert Vest

1974 Senere udgave: Døden sejrer. Til dansk ved Gert Vest. Tidligere udsendt under titlen: Så hellere døden. ♦ Winther, 1974. 158 sider

Macdonald, John D.: Døden sejrer. Til dansk ved Gert Vest. Tidligere udsendt under titlen: Så hellere døden. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 14

Detaljer

oversat af Gert Vest

1966 1. udgave: Så hellere døden. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 159 sider

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0001 monday we killed them all One Monday we killed them all		dz2dens mandag Dødens mandag	1964
bullet for cinderella a A bullet for Cinderella	1955	gennem ild og vand . Gennem ild og vand .	1956
cancel all our vows Cancel all our vows	1953	-0104 fahrenheit 104° Fahrenheit	1955
deadly welcome Deadly welcome		mission ramona Mission Ramona	1960
deep blue good-bye the The deep blue good-bye	1964	sz3 hellere dz2den Så hellere døden	1966
drowner the The drowner		hun skal druknes Hun skal druknes	1964
homicidal hiccup Homicidal hiccup	1948	morderisk hikke en En morderisk hikke	1948
murder for the bride Murder for the bride	1951	dz2den pz3 bryllupsrejse Døden på bryllupsrejse	1954
nightmare in pink Nightmare in pink		lyserz2dt mareridt Lyserødt mareridt	1966
purple place for dying a A purple place for dying		mord i purpur Mord i purpur	1966
skys the limit the The sky's the limit		skz1bnens puslespil Skæbnens puslespil	1960

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11743.htm