Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jean-François de Saint-Lambert (1716-1803)

Sprog: fransk
(henvisning) Lambert, Jean-François de Saint-
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Saint-Lambert, Jean-François de]: Sara Th***. En Fortælling for Læserinder paa Landet. Først skreven paa Engelsk, men nu til de Danske Læserinders Fornøyelse oversat, som et for det smukke Kiøn læseværdigt Stykke. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og tilkiøbs at bekomme hos Aug. Frid. Stein, 1770. 48 sider (1770, novelle(r)) BD4:sp487
originaltitel: Sara Th ...., 1765
Detaljer
oversat af Anonym
1774 Senere udgave: Sara Th. En Historie om et engelsk Fruentimmer. Oversat af E. ♦ Kbh., 1774
kollaps Noter
note til oversat titel I Bibliotheca Danica fejlagtigt opført under Engelske Romaner og Fortællinger uden Forfatternavn, spalte 487.
note til titel Den franske orginal fremstår som en fingeret oversættelse fra engelsk: Tradouite de l'anglois.
note til titel Uddrag af anmeldelsen i Den kritiske Journal: Originalen lader vel til at være forfattet paa Engelsk, men Oversættelsen er ventelig giort efter det Tydske.
note til titel Oprindelig publiceret anonymt i: Gazette Littéraire de l'Europe, Tome sixieme (6), No. 17 (15-8-1765), side 257-289. Link til ekstern webside books.google.fr
url Fuld visning af oversættelsen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af oversættelsen (sort/hvd-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
anmeldelse Den Kritiske Journal, 1770, No. 46, spalte 360-63 [Anmeldelse].
Bog anonym [Saint-Lambert, Jean-François de]: Sara Th. En Historie om et engelsk Fruentimmer. Oversat af E. ♦ Kbh., 1774 (1774, novelle(r)) BD4:sp487
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1770 1. udgave: Sara Th***. En Fortælling for Læserinder paa Landet. Først skreven paa Engelsk, men nu til de Danske Læserinders Fornøyelse oversat, som et for det smukke Kiøn læseværdigt Stykke. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og tilkiøbs at bekomme hos Aug. Frid. Stein, 1770. 48 sider
kollaps Noter
note til oversat titel I Bibliotheca Danica fejlagtigt opført under Engelske Romaner og Fortællinger uden Forfatternavn, spalte 487.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden