Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tyve jeg beundrer - og én til

antologi: Tyve jeg beundrer - og én til, (1964, samling, flere sprog)

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

redigeret af [Carl Erik] Soya

omslag af Hans Bendix

Detaljer

Tyve jeg beundrer - og én til. [Udvalgt af Soya]. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, [1964]. 250 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri)

serietitel: Min yndlingslæsning, 4

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslagstegning af Hans Bendix ... MCMLXIV.

Side [5] Indholdsfortegnelse.

Side 7-[8]: Det obligate forord [Om forfatterens begrundelse for bogens titel og tanker om udvalgskriterier, signeret: Soya].

Hver tekst indledt med et til to sider om forfatteren og om for den valgte tekst.

Indhold

[s009] Æsop: Ulven og Lammet. Side 11 (1964, tekster)

af Æsop (-620--560, sprog: græsk)

oversat af Chr. Winther (1796-1876)

1858 1. udgave: Fabler. Af Æsop. Efter den engelske Bearbeidelse af Thomas James M. A. ved Christian Winther. Med Billeder i Træsnit. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859 [ie: 1858]. [4] 155 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)

[s012] [Biblen]: Kongesønnens Bryllup. Side 14 (1964)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Anonym

Noter

Side 12-[13]: Jesus fra Nazareth (Antagelig født 6-7 år før Kristi fødsel og muligvis død 7/4 30) [Afsnit om forfatteren].

[s015] Nordisk Satiriker: Ægirs gæstebud. Drama i én akt. Side 18-[29] (1964, tekster)

af anonym norrøn (sprog: norrøn)

oversat af Karl Gjellerup (1857-1919)

Noter

Side [29], også: Noter og kommentarer.

[s030] anonym: Havbor og Signe. Side 33-[41] (1964, novelle(r))

af Anonym

1888 1. udgave: Hagbard og Signe. En erotisk Tragedie i fem Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1888. 249 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, København)

Noter

Side 30-[32]: Navnløs dansk digter (Mellem 1200 og 1500) [Om teksten].

Side [41] også: Gloser og kommentarer.

[s042] Boccacio, Giovanni: Trekanten. Side 44-[51] (1964, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

oversat af Anonym

1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider

Noter

Uddrag af indledningen side [43]: Den følgende Historie er den femte dags tiende fortælling. Titlen her: Trekanten, er mit fabrikat.

[s052] Andersen, H. C.: Nattergalen. Side 57-[66] (1964, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

1845 i: Nye Eventyr [1h1s07] 1. udgave: Nattergalen

[s067] Schandorph, Sophus: En behagelig Juleaften. Side 69-[74] (1964, novelle(r))

af Sophus Schandorph (1836-1901)

1889 indgår i antologien: Juleroser 1889 [?] 1. udgave: En "behagelig" Juleaften

[s075] Daudet, Alphonse: Den sidste Time. En dreng fra Alsace fortæller. Side 76-[80] (1964, novelle(r))

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

1877 indgår i: Fra Krigens Tid [b] 1. udgave: Den sidste Skolegang. Fortalt af en ung Elsasser

[s081] Stevenson, Robert Louis: Flaskedjævlen. Side 84-[117] (1964, novelle(r))

af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1900 indgår i: Sydhavseventyr [b] 1. udgave: Flaskedjævelen

[s118] Maupassant, Guy de: Frk. Cocotte. side 120-[25] (1964, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1906 i: Samlede Værker [13s159] 1. udgave: Cocotte. Side [159]-72

[s126] Hjortø, Knud: Kvindens veje. Side 129-[36] (1964, novelle(r))

af Knud Hjortø (1869-1931)

1916 indgår i: Kvinden vor Medhjælp [f] 1. udgave: Kvindens veje

[s137] Söderberg, Hjalmar: Pelsen. Side 139-[42] (1964, novelle(r))

af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)

oversat af Anonym

1943 indgår i antologien: Seksten moderne svenske Noveller [p] 1. udgave: Pelsen

[s145] Taylor, Kressmann: Adressaten ubekendt. Side 145-[55] (1964, novelle(r))

originaltitel: Address unknown, 1938

af Kathrine Kressmann Taylor (1903-1996, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

del af: Uspecificeret tidsskrift

På engelsk trykt i: Story Magazine, 1938. Udgivet i bogform 1939.

Trykt i Orientering ca. 1946.

Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[s156] Soya: Søndag Morgen. Side 158-[66] (1964, novelle(r))

1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [d] 1. udgave: Søndag morgen

[s167] Villalonga, Lorenzo: En halv Time for sent. Side 169-[80] (1964, novelle(r))

originaltitel: Medio hora tarde

af Llorenç Villalonga i Pons (sprog: spansk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

Noter

Side 167, uddrag af forfatteromtalen: Til oversætteln her er derfor [den spanske/katalanske tekst kunne ikke skaffes] benyttet: dels "Stories of Majorca", del et tysk korrekturaftræk.

Den engelske samlinge, Stories of Majorca er fra 1961, oversat af Jehane West og Molly Mackenzie.

[s181] Branner, H. C.: Surdejen. Side 183-[94] (1964, novelle(r))

af H.C. Branner (1903-1966)

1932 1. udgave: Surdejgen. Af H. C. Branner

[s195] Borg, Victor: Falsk sortie. Side 197-[208] (1964, novelle(r))

originaltitel: Falsk sortie

af Victor Borg (1916-1996, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i: Ordet, 1950.

[s209] Wåle, Sigurd: Sandheden. Side 212-[15] (1964, novelle(r))

af Sigurd Wåle (1917-1967)

[s216] Lyngby Jepsen, Hans: Mig og så Betty. Side 218-[24] (1964, novelle(r))

af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)

illustrationer i periodicum: Poul Holck (1939-2002)

1961 1. udgave: Sportshistorier fra hele verden. Udvalgt af Vagn Grosen. Med forord af Gunnar Hansen

Noter

del af: Politiken

Trykt i Politiken, Magasinet, 17-9-1960, tegning af Poul Holck.

Oplæst i radioen 8-6-1962, kl. 16,00-16,20, af Ernst Meyer.

Oplæst af Bent Mejding ved Ungdomsfest fra Odd-Fellow Palæet, arrangeret af Foreningen for borgerlig Konfirmation. Send i radioen 5-4-1964, P1, kl. 11,15-12,30.

[s225] Andersen, Benny: Varmedunken. Side 229-[39] (1964, novelle(r))

af Benny Andersen (1929-2018)

1965 indgår i: Puderne [c] Senere udgave: Varmedunken

[s240] Holst, Knud: Hed August. Side 243-[51] (1964, novelle(r))

af Knud Holst (1936-1995)

Noter

del af: [Uspecificeret avis]

Trykt i en søndagstillæg [ukendt avis, ukendt år].