Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerFrederiksborg Amts-Tidende (avis)
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af P. Mariager (1827-1894)
Detaljer
Ballet i Sceaux. Side [1]-94. ♦ [Frederiksborg AmtsTidende], [1852]. ? sider Noter
De tre første afsnit blev ikke trykt som bogsider i avisen, men 10-1-1852 indeholder avisen side 11-14 og følgende note side 3: Da Flere af Abonnenterne har anmodet mig om at aftrykke Feuilletonen saaledes at den kan afklippes og senere indbindes, saa har jeg bestemt mig til at opfylde dette Ønske, og vil det allerede udkomne af Romanen om nogen Tid blive omtrykt og gratis blive omdeelt til alle Abonnenterne. [Signeret: Udg.].
De omtrykt sider er ikke set, så udgiveoplysningerne er konstruerede. Der fortsættes med 3 andre noveller af Balzac og fortsat sidetal. Satsen (sidestørrelsen er forskellig, så derfor andre sidetal), indholdet og dermed oversættelsen svarer til bogen "Luftkastellerne og Verden" fra 1855 udgivet i Fredensborg, hvor oversætteren på titelbladet er anført som: P, Mariager.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 3-1-1852 til 9-3-1852, de tre første afsnit ikke som bogsider i avisen. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Le Bal de Sceaux, 1833
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
se også: Luftkastellerne og Verden
Noter De tre første afsnit blev ikke trykt som bogsider i avisen, men 10-1-1852 indeholder avisen side 11-14 og følgende note side 3: Da Flere af Abonnenterne har anmodet mig om at aftrykke Feuilletonen saaledes at den kan afklippes og senere indbindes, saa har jeg bestemt mig til at opfylde dette Ønske, og vil det allerede udkomne af Romanen om nogen Tid blive omtrykt og gratis blive omdeelt til alle Abonnenterne. [Signeret: Udg.]. De omtrykt sider er ikke set, så udgiveoplysningerne er konstruerede. Der fortsættes med 3 andre noveller af Balzac og fortsat sidetal. Satsen (sidestørrelsen er forskellig, så derfor andre sidetal), indholdet og dermed oversættelsen svarer til bogen "Luftkastellerne og Verden" fra 1855 udgivet i Fredensborg, hvor oversætteren på titelbladet er anført som: P, Mariager. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 3-1-1852 til 9-3-1852, de tre første afsnit ikke som bogsider i avisen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s001] Senere udgave: Ballet i Sceaux. Side [1]-78
Indhold
originaltitel: Gloire et malheur, 1830
originaltitel: La maison du chat-qui-pelote, 1830
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s079] Senere udgave: Hæder og Ulykke. Side [79]-166
Noter
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
På fransk fra 1842 med titlen: La Maison du Chat-qui-pelote. Del af fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 11-3-1852 til 3-8-1852. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: La Paix du ménage, 1830
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s167] Senere udgave: En Fest i Keisertiden. Side [167]-227
Noter
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Del af fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 2-10-1852 til 8-3-1853. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: La Vendetta, 1830
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s229] Senere udgave: Hevnen. Side [229]-334
1914 Senere udgave: Kærlighedens Ofre. Til Dansk ved Emma Sunde. ♦ Romanforlaget, 1914. 64 sider. Pris: kr. 0,10
Noter
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
På fransk tryk i serie: Scènes de la vie privée, 1, 1830. Frederiksborg Amts-Tidende 1-10-1853, side 1, note: Da den heri Bladet leverede Roman ikke passer til dettes større Format, saa paabegyndes en ny Roman "Midnatsvagten" i Feuilletonen, og skal Fortsættelsen af den anden Roman gratis blive leveret Abonnenterne arkviis. [Signeret: Red.]. Del af fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 8-3-1853 til 25-8-1853 (uafsluttet, jævnfør note 1-10-1853). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Lauritz Swendsen (1864-1944)
Detaljer
Maanestenen. Roman. ♦ Jordan, 1868. Deel 1-2, 419 + 392 sider. Pris: 3 Rd. (Trykkested: Frederiksborg) Noter
Føljeton i Frederiksborg Amts Tidende, fra Nr. 201 (29-8-1868) til Nr. 141 (22-6-1869). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1937 til 10-11-1937 i 42 afsnit, [formodentlig oversættelsen fra 1920 ved Lauritz Swendsen]. Fuld visning (siden med 1. afsnit mangler) på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 3-12-1937 til 3-2-1938 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
originaltitel: The moonstone, 1868
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Noter Føljeton i Frederiksborg Amts Tidende, fra Nr. 201 (29-8-1868) til Nr. 141 (22-6-1869). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1937 til 10-11-1937 i 42 afsnit, [formodentlig oversættelsen fra 1920 ved Lauritz Swendsen]. Fuld visning (siden med 1. afsnit mangler) på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 3-12-1937 til 3-2-1938 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1915 (stumfilm). Artikel om filmen (fra 1934) på: Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid. Oversigt over andre udgaver:
1869-70 Senere udgave: Maanestenen. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. "Dags-Telegrafen"s Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1869-70. 1.-2. Del, 515 + 524 sider
1901 Senere udgave: Maanestenen. Roman af Wilkie Collins. Oversat af Erna Juel-Hansen. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [1.]-2. Del, 338 + 446 sider
1920 Senere udgave: Maanestenen. Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1920. 189 sider. (Trykkeri: Typ. Bianco Luno, Kbhvn.)
1960 Senere udgave: Månestenen. Efter William Wilkie Collins. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. [43] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
af Amelia Blandford Edwards (1831-1892, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Haand og Handske. Af Amelie B. Edwards. Oversat fra Engelsk. ♦ Frederiksborg, Jordans Forlag, 1869. 1.-2. Deel, 193 + 166 sider. (Trykkeri: Trykt i Chr. Hansons Officin) Noter
I Dansk Bogfortegnelse med udgivelsesåret 1870, jævnfør Adresseavisen 29-4-1870: Udkommen hos L. Jordan ... Første Hefte, 96 Sider, Priis 30 sk. Complet i 4 Hefter.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 24-6-1869 til 13-11-1869, Anden Deel fra 31-8-1869. Titelbladet anfører: Jordans Forlag, 1869. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (anden oversættelse) i Berlingske Tidende fra Nr. 143 (23-6-1869) til Nr. 193 (20-8-1869). Forfatteren er anført som: B. Edwards. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Hand and glove, 1859
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Berlingske Tidende
Noter I Dansk Bogfortegnelse med udgivelsesåret 1870, jævnfør Adresseavisen 29-4-1870: Udkommen hos L. Jordan ... Første Hefte, 96 Sider, Priis 30 sk. Complet i 4 Hefter. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 24-6-1869 til 13-11-1869, Anden Deel fra 31-8-1869. Titelbladet anfører: Jordans Forlag, 1869. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (anden oversættelse) i Berlingske Tidende fra Nr. 143 (23-6-1869) til Nr. 193 (20-8-1869). Forfatteren er anført som: B. Edwards. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Annie Thomas (d. 1918, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Brustne Strenge. En Roman af Annie Thomas, Forf. til "Valter Goring" m. m. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1869-70. 1. Deel, 2.-3. Del, 124 + 198 + 164 sider Noter
Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd. 48 Sk.
I Dansk Bogfortegnelsen 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1870.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 17-11-1869 til 5-8-1870, Anden Del fra 14-1-1870, Tredie Del fra 27-5-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Played out, 1866
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd. 48 Sk. I Dansk Bogfortegnelsen 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1870. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 17-11-1869 til 5-8-1870, Anden Del fra 14-1-1870, Tredie Del fra 27-5-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Julia Kavanagh (1824-1877, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sybils anden Kjærlighed. Af Julia Kavanagh. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1871. 1.-3. Del, 259 + 229 + 288 sider Noter
Til salg via L. Jordan (med andet titelblad), pris: 4 Rd.
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1872.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 12-1-1871 til 5-1-1872, Anden Del fra 10-6-1871, Tredie Del fra 30-8-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Sybil's second love, 1867
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (med andet titelblad), pris: 4 Rd. I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1872. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 12-1-1871 til 5-1-1872, Anden Del fra 10-6-1871, Tredie Del fra 30-8-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Pierre-Alexis de Ponson du Terrail (1829-1871, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det private Livs Helte. Feen i Auteuil. Roman af Ponson du Terrail, Forf. til "Rocambole", "Hendrik den Fjerdes Ungdom" o. s. v. Feuilleton Til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1871. 1.-2. Del, 186 + 192 sider Noter
Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 5-8-1870 til 7-1-1871, Anden Del fra 20-10-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Les héros de la vie privée, 1869
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (andet titelblad), pris: 2 Rd. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 5-8-1870 til 7-1-1871, Anden Del fra 20-10-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien Lovel til Arden. Af M. C. Braddon. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1872. 1.-3. Del, 257 + 230 + 255 sider Noter
Til salg via L. Jordan (med andet titelblad), pris: 3 Rd. 32 Sk.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 5-1-1872 til 11-2-1873, Anden Del fra 13-6-1872, Tredie Del fra 5-10-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Lovels of Arden, 1871
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (med andet titelblad), pris: 3 Rd. 32 Sk. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 5-1-1872 til 11-2-1873, Anden Del fra 13-6-1872, Tredie Del fra 5-10-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Oskar Meding (1828-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Om Sceptere og Kroner. Af Gregor Samarow. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873-74. 1.-4. Del, 184 + 224 + 135 + 160 sider Noter
På tysk trykt i: Ueber Land und Meer.
Del 1-2 anfører "Feuiilleton" etc. Del 3-4 anfører "Frederiksborg. Jordans Forlag".
Føljeton i Dagbladet fra 2-11-1872 til 29-5-1873 i 134 afsnit. Fuld visning af oversættelsen til Dagbladet på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 31-3-1874 til 29-1-1875, Anden Del fra 7-8-1874, Tredie Del fra 24-10-1874, Fjerde Del fra 9-12-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 1. Abteilung [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 2. Europäische Minen und Gegenminen [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 3. Zwei Kaiserkronen [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 4. Kreuz und Schwert [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 5. Held und Kaiser [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]
originaltitel: Um Szepter und Kronen, 1872
del af: Dagbladet
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter På tysk trykt i: Ueber Land und Meer. Del 1-2 anfører "Feuiilleton" etc. Del 3-4 anfører "Frederiksborg. Jordans Forlag". Føljeton i Dagbladet fra 2-11-1872 til 29-5-1873 i 134 afsnit. Fuld visning af oversættelsen til Dagbladet på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 31-3-1874 til 29-1-1875, Anden Del fra 7-8-1874, Tredie Del fra 24-10-1874, Fjerde Del fra 9-12-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 1. Abteilung [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden] Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 2. Europäische Minen und Gegenminen [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden] Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 3. Zwei Kaiserkronen [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden] Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 4. Kreuz und Schwert [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden] Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE, 5. Held und Kaiser [von 5 Abteilungen zu je 4 Bänden]Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Scepter og Krone. Nutidsroman. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1903. 756 sider
af Pierre-Alexis de Ponson du Terrail (1829-1871, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Judassønnerne. af Ponson du Terrail. Forf. til "Galeislaven Rocambole", Stensliderne i Paris" m. fl. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873. 412 sider Noter
Også solgt af L. Jordan, formodentlig med nyt titelblad.
Fraklipningsføljeton i Illustreret Folkeblad 1869.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 28-7-1873 til 27-2-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Les files de Judas, 1867
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Illustreret Folkeblad
Noter Også solgt af L. Jordan, formodentlig med nyt titelblad. Fraklipningsføljeton i Illustreret Folkeblad 1869. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 28-7-1873 til 27-2-1874. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1869 Samhørende, fortsættes af (2. del): Skattens Mysterier. Fortsættelse af Judassønnerne. "Illustreret Folkeblads" Feuilleton. ♦ 1869. 345 sider
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lille Rose fra Gaarden. Roman af Fr. Spielhagen. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1873. 228 sider Noter
Til salg via L. Jordan (muligvis med andet titelblad).
Fraklipningsføljeton i "Frederiksborg Amtstidende" fra 4-2-1873 til 26-7-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Röschen vom Hofe, 1864
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (muligvis med andet titelblad). Fraklipningsføljeton i "Frederiksborg Amtstidende" fra 4-2-1873 til 26-7-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1878 Senere udgave: Rosa fra Gaarden. Roman. Overs. efter Originalens 4de Oplag. ♦ 1878. 213 sider
af Florence Marryat (1833-1899, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Slangegift. En Fortælling af Florence Marryat. ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1876. 280 sider Noter
Også til salg via L. Jordan, pris 2,00 kr.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 4-5-1876. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The poison of asps, 1876
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Også til salg via L. Jordan, pris 2,00 kr. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 4-5-1876. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Slangegift. Fortælling af Florence Marryat. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ Skagen, [Skagens Avis], [1918]. ? sider
af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Andre Tider, andre Mennesker. Af Maurus Jókai. Feuilleton til "Frederiksborg Amts-Tidende". ♦ Frederiksborg, L. Jordan, 1877. 1.-4. Del, 223 + 193 + 207 + 166 sider Noter
Til salg via L. Jordan (andet titelblad).
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 30-1-1875 til 28-4-1876, Anden Del fra 6-7-1875, Tredie Deel fra 31-8-1875, Fjerde Deel fra 28-12-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Politikai divatok, 1862
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan (andet titelblad). Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 30-1-1875 til 28-4-1876, Anden Del fra 6-7-1875, Tredie Deel fra 31-8-1875, Fjerde Deel fra 28-12-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Margaret Hungerford (1855-1897, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En yngre Søn. Af Forf. til "Molly Bawn". Efter det Engelske. ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1882. 1.-3. Del, 263 + 214 + 227 sider Noter
Til salg via L. Jordan, pris: 3,00 kr.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 1-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Mrs. Geoffrey, 1881
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Til salg via L. Jordan, pris: 3,00 kr. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 1-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Fru Mona. En Kærlighedshistorie fra Irland af Mrs. Argles. Oversat fra Engelsk. ♦ Vort Bibliothek, 1910. 368 sider
af Elisabeth Bürstenbinder (1838-1918, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Unge Kræfter. Roman. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1893. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 22-10-1893. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 22-10-1893. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Fri Bane! Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 447 sider
af Carl Lütz-Høppermann (1863-1938)
bearbejdelse: Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Provinsliv. Roman af Karl Hessel. (Ved Aug. Collin). Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i J.C. Hansons Officin, 1899. 333 sider Noter
Uddrag af omtale af føjetonen side 2: Under "Orebys" beskedne Navn skjuler sig en af vore sjællandske Kjøbstæder, og naar man blot har læst Beskrivelsen af Oreby, er man intet Øieblik i Tvivl om, hvilken By der sigtes til.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 26-9-1899 til 5-12-1899. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uddrag af omtale af føjetonen side 2: Under "Orebys" beskedne Navn skjuler sig en af vore sjællandske Kjøbstæder, og naar man blot har læst Beskrivelsen af Oreby, er man intet Øieblik i Tvivl om, hvilken By der sigtes til. Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 26-9-1899 til 5-12-1899. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Annie French Hector (1825-1902, sprog: engelsk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Stolthedens Seir. Roman af Mrs. Alexander. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i J.C. Hansons Officin, 1899. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 6-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The cost of her pride, 1898
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 6-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Fortælling af Mrs. Alexander. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1911. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Roman af Mrs. Alexander. ♦ [Lemvig Avis], [1922]. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1922. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1922]. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1922]. 410 sider
af Jules Mary (1851-1922, sprog: fransk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Lægens Brøde. Roman af Jul. Mary. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i J. C. Hansens Officin, 1900. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 30-3-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 30-3-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Lægens Brøde. Roman af Jul. Mary. Feuilleton til Roskilde Dagblad. ♦ Roskilde, Roskilde Dagblad Bogtrykkeri, 1911. 398 sider
1912 Senere udgave: Lægens Brøde. Roman af Jul. Mary. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1912. 398 sider
af Arthur W. Marchmont (1852-1923, sprog: engelsk)
oversat af W.K. (pseudonym)
Detaljer
En skæbnesvanger Strid. Roman af Arthur V. S. Harchmont [ie: Arthur W. Marchmont]. Aut. Overs. ved W. K. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1921. 454 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 22-11-1921 til 27-2-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 22-11-1921 til 27-2-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: En skæbnesvanger Strid. Aut. Oversættelse fra Engelsk [ved] W. K. ♦ Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 454 sider
af Fanny Kuntschner (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
For Livet og Lykken. Roman af F. Kuntschner. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 384 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 27-6-1922 til 5-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 27-6-1922 til 5-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: For Livet og Lykken. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 384 sider
af Marie Wolter (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lykkestjernen [ie: Lykkestenen]. Roman af Marie Walter [ie: Wolter]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 252 sider Noter
På titelbladet er titlen fejlagtigt anført som: Lykkestjernen.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-11-1922 til 2-1-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter På titelbladet er titlen fejlagtigt anført som: Lykkestjernen. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-11-1922 til 2-1-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Lykkestenen. Roman. Feuilleton til "Thisted Amtsavis. ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 252 sider
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
Evas Ægteskab. Roman af Xenia. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 182 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 14-3-1922 til 4-5-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 14-3-1922 til 4-5-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Evas Ægteskab. Roman af Xenia. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1921. 182 sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Rosemaries Kærlighed. Roman af Lola Stein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 73 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isfjordsposten fra 28-2-1922 til 13-3-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isfjordsposten fra 28-2-1922 til 13-3-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Rosemaries Kærlighed. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1921. 73 sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Rosemaries Kærlighed. Roman af Lola Stein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 73 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kjøbenhavns Amts-Avis fra 1-3-1922 til 14-3-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kjøbenhavns Amts-Avis fra 1-3-1922 til 14-3-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Rosemaries Kærlighed. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1921. 73 sider
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hans lyse Lykke. Fortælling. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 108 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-9-1922 til 30-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-9-1922 til 30-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Hans lyse Lykke. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 108 sider
af Karl A. Aagaard-Hansen (1882-1951)
Detaljer
Det gamle Hus. Ved Karl Aagaard-Hansen. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 192 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 2-10-1922 til 3-11-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 2-10-1922 til 3-11-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Det gamle Hus. Ved Karl Aagaard Hansen. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 192 sider
af Jørgen Falk Rønne (1865-1939)
Detaljer
En modig Pige og andre Fortællinger af Jørgen Falk Rønne. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-5-1922 til 27-6-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-5-1922 til 27-6-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: En modig Pige og andre Fortællinger. ♦ Hagerup, 1906. 176 sider. Pris: kr. 4,25
Indhold
1906 indgår i: En modig Pige [?] 1. udgave: Tindholmen
Noter
del af: Isefjordsposten
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-6-1922 til 9-6-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Gustav von Struensee (1803-1875, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lykkens Hemmelighed. Aut. oversat ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 322 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 3-1-1923 til 15-3-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 3-1-1923 til 15-3-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Lykkens Hemmeligheder. Roman af Gustav v. See (G. v. Struensee). (Oversat af E. K.). "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1875. [1]-3. Del, 347 + 344 + 335 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Skytten paa Urup. Roman af Morten Korch. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Isefjordsposten fra 17-3-1923 til 28-5-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton i Isefjordsposten fra 17-3-1923 til 28-5-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Skytten paa Urup. Roman fra Stavnsbaandets Tid. ♦ "De tusind Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1918. 208 sider. ("De tusind Hjem"s Bibliothek)
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 336 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 29-5-1923 til 14-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 29-5-1923 til 14-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Manden med Klumpfoden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Romanen "The man with the club-foot" ved Sigrid Opffer). ♦ V. Pios Boghandel, 1920. 208 sider
af Edmund Hoefer (1819-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-10-1923 til 15-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-10-1923 til 15-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Jomfru Solskin. Roman af Eric Ebenstein. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 319 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 17-11-1923 til 5-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 17-11-1923 til 5-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Jomfru Solskin. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 319 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
To Ægteskaber. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 241 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-8-1923 til 5-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-8-1923 til 5-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: To Ægteskaber. Roman af Erich Ebenstein. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer). ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 241 sider
af Hans P. Lunde (1859-1949)
Detaljer
Midsommerbarnet. Fortælling af Hans P. Lunde. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 150 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-2-1924 til 12-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-2-1924 til 12-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Midsommerbarnet. Fortælling. ♦ Jydsk Forlags-Forretning, 1898. 163 sider. Pris: kr. 2,00
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Brandstiftersken. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 294 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-3-1924 til 11-6-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-3-1924 til 11-6-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: "Brandstiftersken". Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 294 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Guldglasuren. Roman af Morten Korch. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 422 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-8-1924 til 12-11-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-8-1924 til 12-11-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Guldglasuren. ♦ Mortens Korchs Forlag, 1912. 319 sider. ([Morten Korchs danske Serier])
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 214 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-11-1924 til 6-1-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-11-1924 til 6-1-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Abraham Fournais. ♦ Odense, Milo, 1905. 169 sider. Pris: kr. 2,00
af Hannah Reimherr (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1924. 252 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 12-6-1924 til 4-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 12-6-1924 til 4-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 252 sider
af Caroline Emily Lovett Cameron (1844-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
To Bejlere. Roman af Cowell Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 292 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-1-1925 til 21-3-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-1-1925 til 21-3-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: To Bejlere. Roman af Cowel Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 292 sider
af Lucy Gertrude Moberly (1860-1931, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Lykkebarnet. Roman af L. G. Moberly. Oversat af Fru af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 303 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 23-3-1925 til 19-6-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 23-3-1925 til 19-6-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Lykkebarnet. Roman. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ "Hjemmet"s Forlag [ikke i boghandlen], 1910. 224 sider
af Charles Andrew Garvice (1850-1920, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Kærlighedens Lykkespil. Af Charles Garvice. Autoriseret Oversættelse ved Ingeborg Vollquartz. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 476 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 23-10-1925 til 10-2-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 23-10-1925 til 10-2-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Spillerens Plejedatter. Roman af Charles Garvice. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz (Eneret for Danmark og Norge). ♦ København, Ugebladet Hjemmets Forlag [ikke i boghandlen], 1917. 317 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Det fortryllede Slot. Roman af Palle Rosenkrantz. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 229 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 20-6-1925 til 3-8-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 20-6-1925 til 3-8-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Det fortryllede Slot. En Herregaardshistorie. ♦ Gyldendal, 1916. 214 sider
af Margaret Pedler (d. 1948, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Danserinden. Roman af Margaret Pedler. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1925. 379 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-8-1925 til 22-10-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-8-1925 til 22-10-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: En Danserinde (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lamp of fate" af Gertrud Rung). ♦ Pio, 1923. 222 sider. Pris: kr. 2,50
af Rebecca Sophia Clarke (1833-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ellen. Fortælling af Sophie May. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 355 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 11-2-1926 til 5-5-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 11-2-1926 til 5-5-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Ellen. Fortælling af Sophie May. Feuilleton til Svendborg Avis (Sydfyns Tidende). ♦ Svendborg, Svendborg Avis' Trykkeri, 1900. ? sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kronprinsessen. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 315 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 25-10-1926 til 4-1-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 25-10-1926 til 4-1-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kronprinsessen. En Vinterroman fra St. Moritz. Aut. Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 242 sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Pligtens Vej. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-5-1926 til 28-6-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-5-1926 til 28-6-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Pligtens Vej. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. ? sider
af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Broderkrig. Roman af Ingeborg Volquartz [ie: Vollquartz]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 336 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 28-6-1926 til 16-9-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 28-6-1926 til 16-9-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Broderkrig. Roman af Ingeborg Volquarts [ie: Vollquarts]. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Marstal], [Ærø Avis", [1926]. 336 sider
af H.A. von Beyern (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Korsedderkoppen. Roman af H. A. von Meyern [ie: Beyern, H.A. von]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 183 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 17-9-1926 til 23-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 17-9-1926 til 23-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Korsedderkoppen. Af H. A. von Beyern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1926. 183 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Marie Antoinettes Vifte. Roman af E. Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 323 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-1-1927 til 24-3-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-1-1927 til 24-3-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Marie Antoinettes Vifte. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 323 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Det gamle Hjem. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 164 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-5-1927 til 16-6-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 7-5-1927 til 16-6-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Det gamle Hjem. Fortælling. ♦ Hagerup, 1914. 184 sider. Pris: kr. 3,00
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kattepoten. Roman af B. M. Croker. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 401 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 1-8-1927 til 20-10-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 1-8-1927 til 20-10-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Kattepoten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 282 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvor Vejen drejer -. Roman af Ruby M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 380 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 20-10-1927 til 3-1-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 20-10-1927 til 3-1-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Et Ægteskab. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The road that bends" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 204 sider
af Theo Blank (1881-1928, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Baronesse Christas Hemmelighed. Roman af Matthias Blank. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 168 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 25-3-1927 til 6-5-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 25-3-1927 til 6-5-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Baronesse Christas Hemmelighed. Roman af Matthias Blank. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1927]. 168 sider
af E. Bettnor (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kun et Brev. Af E. Bettnor. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1927. 218 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 18-6-1927 til 30-7-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 18-6-1927 til 30-7-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Kun et Brev. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 218 sider
af Helen Burton (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Oriels ny Ejere. Roman af Helen Burton. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 299 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-1-1928 til 2-3-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-1-1928 til 2-3-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Oriels ny Ejere. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 299 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldsøgerne. Roman af D. C. Murray. ♦ Hilllerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 207 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 3-3-1928 til 12-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 3-3-1928 til 12-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Paa Jagt efter Millioner. Roman af D. C. Murray. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. 184 sider
af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 339 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-4-1928 til 25-6-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kjøbenhavns Amts-Avis fra 14-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-4-1928 til 25-6-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kjøbenhavns Amts-Avis fra 14-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Arvingen. Roman af Rurby Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 398 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 26-6-1928 til 3-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 26-6-1928 til 3-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af P. Mc. Kunnie (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldfeber. Fortælling fra Klondyke. Af P. Mc. Kunnie. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 395 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-9-1928 til 14-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 4-9-1928 til 14-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Guldgraverne i Klondyke. Virkelighedsskildring af Livet i Guldlandet Klondyke af P. Mc. Kunnie. Føljeton til Frederiksborg Amts Avis. ♦ Hillerød, Trykt ved Joh.s Andersen, 1907.
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Studeprangeren. Fortælling af Morten Korch. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1928. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-11-1928 til 9-1-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 15-11-1928 til 9-1-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Studeprangeren. Fortælling. ♦ "De tusind Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1919. 206 sider. ("De tusind Hjem"s Bibliothek)
af Hallie Erminie Rives (1874-1956, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gengældelse. Af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 358 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 10-1-1929 til 15-3-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 10-1-1929 til 15-3-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Gengældelse. Roman af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 358 sider
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Sælsomme Magter. Roman af Rose Bruhn. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1929]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 8-6-1929 til 6-7-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 8-6-1929 til 6-7-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Sælsomme Magter. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1903]. 174 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel), Kjøbenhavn)
af Joh. Osborne (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ringens Hemmelighed. Roman af John. Osborn [ie: Joh. Osborne]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 402 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-7-1929 til 12-9-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-7-1929 til 12-9-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Ringens Hemmelighed. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1922. 284 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Sprængt! Roman af Charlotte Eilersgaard. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 201 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-9-1929 til 21-10-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 13-9-1929 til 21-10-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Sprængt! Fortælling om en Mor. ♦ Gyldendal, 1917. 189 sider
af Frank Richard Stockton (1834-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Øen i Stillehavet. Roman af Frank R. Stockton. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 213 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 22-10-1929 til 27-11-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 22-10-1929 til 27-11-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: En underlig Historie. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 291 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
En moderne Helgen. Fortælling af Charlotte Eilersgaard. ♦ Hillerød, Fr,borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 175 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1929 til 4-1-1930.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 28-11-1929 til 4-1-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1929 til 4-1-1930. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 28-11-1929 til 4-1-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: En moderne Helgen. ♦ Gyldendal, 1902. 216 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkested: Middelfart)
af Reinhold Ortmann (1859-1929, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1929]. 333 sider Noter
På tysk trykt i Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, 1895. Udgivet i bogform 1898.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 16-3-1929 til 6-6-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Unter der Schwerte der Themis, 1895
del af: Isefjordsposten
Noter På tysk trykt i Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, 1895. Udgivet i bogform 1898. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 16-3-1929 til 6-6-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1929]. 333 sider
1929 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1929]. 333 sider
1929 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1929]. 333 sider
1929 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Lemvig Avis], [1929]. 333 sider
1929 Senere udgave: Kærlighed og Forbrydelse. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 333 sider
1937 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1937]. 333 sider
1937 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 333 sider
1937 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Kalundborg Avis], [1937]. 333 sider
1937 Senere udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1937]. 333 sider
af Mary Augusta Ward (1851-1920, sprog: engelsk)
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Detaljer
Vor Tids Eva. Roman af Mrs. Humphrey Ward [ie: Humphry Ward]. Autoriseret Oversættelse ved Ellinor Kielgask [ie: Kielgast]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 6-1-1930 til 13-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 6-1-1930 til 13-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Vor Tids Eva. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ungdomsdrømme. Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-2-1930 til 4-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (samme) i Isefjordsposten fra 13-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (samme) i Kjøbenhavns Amts Avis fra 14-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Isefjordsposten
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-2-1930 til 4-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (samme) i Isefjordsposten fra 13-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (samme) i Kjøbenhavns Amts Avis fra 14-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
af Anna Forster (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Samvittighedens Stemme. Fortælling af Anna Forster. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1930]. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-4-1930 til 25-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-4-1930 til 25-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Oceanets Hemmelighed. Roman af Erik Hansen. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 15-7-1930 til 12-8-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 15-7-1930 til 12-8-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Frederiksborg AmtsTidende], [1930]. 130 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 8-11-1930 til 28-11-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 8-11-1930 til 28-11-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 130 sider
1931 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1931]. 130 sider
1938 Senere udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 130 sider
af Erich Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1930]. 223 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-11-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-11-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 223 sider
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Af E. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1931. 223 sider
1931 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af F. Moskowitz [ie: E. Moskowitz]. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1931]. 223 sider
1939 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskovitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 223 sider
1939 Senere udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1939]. 223 sider
1940 Senere udgave: Ærgerrighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1940]. 223 sider
af Elsbeth Borchart (f. 1878, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 256 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-5-1930 til 14-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-5-1930 til 14-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. (Aut. Overs. ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1938]. 256 sider
1938 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1938]. 256 sider
1939 Senere udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1939. 256 sider
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-8-1930 til 7-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-8-1930 til 7-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Kvindelist. Af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Af A. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
1930 Senere udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kallundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 293 sider
1930 Senere udgave: "Kvindelist". Af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 293 sider
1935 Senere udgave: Kvindelist. Roman af Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 293 sider
af Hermann Gerstmayer (1886-1961, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider Noter
På titelbladet og som løbende afsnitstitel fejlagtigt: Hella Warfelds Skæbne.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-10-1930 til 7-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter På titelbladet og som løbende afsnitstitel fejlagtigt: Hella Warfelds Skæbne. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-10-1930 til 7-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Kilderne. Roman af Zakarias Nielsen. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 297 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1931 til 18-3-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1931 til 18-3-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Kilderne. ♦ Det nordiske Forlag, 1900. 297 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
af Henry Herman (1832-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et farligt Værktøj. Roman af D. Chr. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-3-1931 til 4-5-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-3-1931 til 4-5-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Et farligt Værktøj. Roman af D. E. og H. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 263 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Amors Genistreger. Roman af Palle Rosenkrantz. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-5-1931 til 25-6-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-5-1931 til 25-6-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Amors Genistreger. En munter Fortælling. ♦ E. Jespersen, 1925. 198 sider. Pris: kr. 2,50
af Jens Skytte (1845-1928)
Detaljer
Guld og grønne Skove. Roman af Jens Skytte. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 314 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-6-1931 til 17-8-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-6-1931 til 17-8-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897-99 1. udgave: Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
af William Edward Norris (1847-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fru Flemming. Roman af W. E. Norris. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 204 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-8-1931 til 21-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-8-1931 til 21-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Fru Flemming. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1931]. 204 sider
af Emma Merk (1854-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hendes Dommer. Roman af E. Merk. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 128 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-9-1931 til 16-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-9-1931 til 16-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Hendes Dommer. Novelle af E. Merk. Oversat af Aug. Collin. "Sorø Amtstidendes"s Føljeton. ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri ved H. Anderschou, 1906. 108 sider
af Rodrigues Ottolengui (1861-1937, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Væddemaal. Roman af Rodrigues Ottolengui. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1931]. 255 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-10-1931 til 4-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-10-1931 til 4-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Arbejde Adler. Roman af A. Moskowitz. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1931]. 197 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-12-1931 til 25-1-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-12-1931 til 25-1-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Arbejde Adler. Af A. Moskowitz. ♦ [Kalundborg Avis], [1931]. 197 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 137 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-1-1932 til 19-2-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-1-1932 til 19-2-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 137 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gaaden. Detektivroman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1932]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-2-1932 til 4-4-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-2-1932 til 4-4-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Gaaden. Detektivroman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 188 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Den gamle Kælderstue. Roman af Anders J. Eriksholm. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1932]. 177 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-5-1932 til 11-6-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-5-1932 til 11-6-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling. ♦ Hagerup, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den forsvundne Million. Roman af H. Wiesa. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 366 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-6-1932 til 31-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-6-1932 til 31-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Den forsvundne Million. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 366 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Kongens Mølle. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1932]. 149 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-9-1932 til 13-10-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-9-1932 til 13-10-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kongens Mølle. Fortælling. ♦ Hagerup, 1918. 166 sider
af Gertrud Jähne (1889-1948, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Slotsherren til Højeneg. Roman af Gert Rothberg. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 169 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-4-1932 til 6-5-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-4-1932 til 6-5-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Slotsherren til Højeneg. Roman. Føljeton til Aalborg Stiftstidende. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1932. ? sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Se, alt dette vil jeg give Dig ... Roman af Lola Stein. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1932]. 218 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 15-10-1932 til 12-12-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 15-10-1932 til 12-12-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: "Se, alt dette vil jeg give dig ...". Roman af Lola Stein. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 218 sider
af Lenotze (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hans hemmelige Beskytter. Roman fra Napoleonstiden af Lenotze. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1932]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-12-1932 til 1-2-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-12-1932 til 1-2-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Hans hemmelige Beskytter. Roman fra Napoleonstiden af Lenotze. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 188 sider
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Absalons Brønd. Roman af Sophus Bauditz. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 363 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1933 til 15-5-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-2-1933 til 15-5-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Absalons Brønd. Af Sophus Bauditz. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1901. 427 sider. Pris: kr. 6,00
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 179 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-5-1933 til 27-6-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-5-1933 til 27-6-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Fortælling fra Nordslesvig fra 1848. ♦ Odense, Milo, 1903. 182 sider. Pris: kr. 2,50
af Adolf Glöcker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blind. Autoriseret Oversættelse: Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-6-1933 til 21-7-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-6-1933 til 21-7-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 83 sider
af Käthe Beyersdorff (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gennem Skærsilden. Af K. Beyersdorff. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 198 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-10-1933 til 2-12-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-10-1933 til 2-12-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: En haard Prøve. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 220 sider
formodet af Sarah Doudney (1841-1926, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Nemesis. Af Doudney. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-12-1933 til 15-1-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-12-1933 til 15-1-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: "Nemesis". Af Doudney. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 178 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Byfogden og hans Hustru. Af Anders J. Eriksholm. ♦ Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 163 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1933 til 26-8-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1933 til 26-8-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Byfogden og hans Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1925. 144 sider. Pris: kr. 4,50
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Opofrelse. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-8-1933 til 21-10-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-8-1933 til 21-10-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Opofrelse. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 244 sider
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Skriget i Natten. Roman af Tristan Bernard. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933 [ie: 1934]. 229 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-1-1934 til 13-3-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-1-1934 til 13-3-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Skriget i Natten
af Niels Boesen (1871-1949)
Detaljer
Plovstudenten. Fortælling af Niels Boesen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 257 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-3-1934 til 17-5-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-3-1934 til 17-5-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Plovstudenten. Dansk Landmandsroman. ♦ Woel, 1928. 224 sider. Pris: kr. 4,50
af Louis Levy (1875-1940)
Detaljer
Gaarden. Dansk Fortælling af Louis Levy. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 190 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-5-1934 til 25-6-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-5-1934 til 25-6-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Gaarden. Fortælling om dansk Ungdom. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 176 sider
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Ellinor. Roman af Erik Hansen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 164 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-6-1934 til 26-7-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-6-1934 til 26-7-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Ellinor. ♦ E. Jespersens Forlag, 1915. 192 sider. Pris: kr. 3,00
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 517 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-7-1934 til 21-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-7-1934 til 21-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 181 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-11-1934 til 3-1-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-11-1934 til 3-1-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1906. [8] 183 sider. Pris: kr. 2,50
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Majoren paa Torpe. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 170 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-3-1935 til 6-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-3-1935 til 6-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ Hagerup, 1916. 188 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Havet renser. Af Charlotte Eilersgaard. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-1-1935 til 12-2-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-1-1935 til 12-2-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Havet renser. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1913. 209 sider
af Alice Durand (1842-1902, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moderløs. Af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 131 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-2-1935 til 23-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-2-1935 til 23-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Forsvunden. Roman af Henry Greville. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1882. 244 sider
af Joost Marius Willem van der Poorten-Schwartz (1858-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra Engelsk. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 185 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-5-1935 til 27-6-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-5-1935 til 27-6-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Den sorte Kuffert. Engelsk Kriminalhistorie. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 259 sider
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hildegarde. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtr., 1935. 299 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-11-1935 til 1-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-11-1935 til 1-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Hildegarde. (Aut. Oversættelse af Ellen Rothe). ♦ Jespersen & Pio, [1928]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
To Fortællinger. "Myndige Slægter". "Kærlighed og Gammelost". ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1935. 68 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-11-1935 til 22-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-11-1935 til 22-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Indhold
[s003] Thisted, P.: Myndige Slægter. Fortælling fra Aarhundredskiftet. Side [3]-45 (1935, novelle(r))
1935 indgår i: [To Fortællinger] [s046] 1. udgave: Kærlighed og Gammelost. Side 46-68
Noter
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 8-11-1935 til 18-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)1935 indgår i: [To Fortællinger] [s046] 1. udgave: Kærlighed og Gammelost. Side 46-68
Noter
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-11-1935 til 22-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvad Armbaandet afslørede. Af Th. Artopè. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 207 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-6-1935 til 9-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-6-1935 til 9-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hvad Armbaandet afslørede. Roman af Th. Artopé. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 207 sider
af Esther Malling Pedersen (1885-1968)
Detaljer
Frøken Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-8-1935 til 19-9-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-8-1935 til 19-9-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Frøken Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 165 sider
af Erik Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Uden Skrupler. Af Erik Hruschka. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-9-1935 til 6-11-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-9-1935 til 6-11-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Uden Skrupler. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblad's Bogtrykkeri, 1935. 203 sider
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
Detaljer
Kampen om Hjemmet. Fortælling af Axel Heidam. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1936. 77 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-2-1936 til 19-2-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-2-1936 til 19-2-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Kampen om Hjemmet. Fortælling. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1935. 77 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidende's Bogtr., 1936. 227 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-4-1936 til 18-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-4-1936 til 18-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Den hemmelige Liga. (Aut. Overs. for Danmark og Norge ved H. C. Branner og G. Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1936]. 186 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-6-1936 til 23-7-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-6-1936 til 23-7-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Huset Thorbjørnson. Af Carl E. Simonsen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 158 sider Noter
Titlen er fejlagtigt anført som: Huset Thorbjørnsen. [I teksten og som løbende afsnitstitel staves: Thorbjørnson].
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-7-1936 til 25-8-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Titlen er fejlagtigt anført som: Huset Thorbjørnsen. [I teksten og som løbende afsnitstitel staves: Thorbjørnson]. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-7-1936 til 25-8-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Huset Thorbjørnson. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem", 1905. 140 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
En Æreskrans. Af Morten Korch. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1936]. 248 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1936 til 2-2-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1936 til 2-2-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Æreskrans. Fortælling. ♦ Schønberg, 1916. 175 sider
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa Vildspor. Af O. Høcker. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende, 1936. 180 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-2-1936 til 16-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-2-1936 til 16-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 180 sider
af Ellen Detlef (1888-1976)
Detaljer
Hjørnestenen. Af Ellen Detlef. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidende's Bogtr., [1936]. 212 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-8-1936 til 23-10-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-8-1936 til 23-10-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Hjørnestenen. Af Ellen Detlef. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 212 sider
af Charles Hamilton Aïdé (1826-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lærerinden. Roman. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtr., [1936]. 155 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-10-1936 til 27-11-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-10-1936 til 27-11-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Lærerinden. Roman af A. Hamilton [ie: Aïdé, Hamilton]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 155 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
Detaljer
Hans Offer. Roman af Phillips Oppenheim. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1937. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 3-2-1937 til 28-4-1937, samme i Isefjordsposten. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Isefjordsposten
Noter Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts Tidende fra 3-2-1937 til 28-4-1937, samme i Isefjordsposten. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Hans Offer. Aut. Oversættelse [efter "The great awakening"] af Hilda Buhl. ♦ Martin, 1924. 190 sider. Pris: kr. 1,50
af Effie Adelaide Rowlands (1859-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Barbaras Lykke. Roman af A.E. Rowlands [ie: E.A. Rowlands]. Aut. Oversættelse v. Ingeborg Wollquartz. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtr., 1937. 422 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-4-1937 til 20-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-4-1937 til 20-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Barbaras Lykke. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1920]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
af C. Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blodets Baand. Roman af C. Hruschka. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1937. 302 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-8-1937 til 3-11-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-8-1937 til 3-11-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Blodets Baand. Af C. Hruschka. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1929]. 302 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den sidste af Slægten. Af Anny Panhuys. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1937]. 326 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 4-11-1937 til 27-1-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 4-11-1937 til 27-1-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Den sidste af Slægten. Roman af Anny Panhuys. (Aut. Overs. af Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1937]. 326 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kærlighed og Politik. Af E. Phillips Oppenheim. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1938]. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-1-1938 til 25-4-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-1-1938 til 25-4-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Kærlighed og Politik. Oversat fra Engelsk af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1938. 141 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-4-1938 til 9-6-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-4-1938 til 9-6-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 141 sider
af Thorkil Barfod (1889-1947)
Detaljer
En Hjertefejl. Roman af Thorkil Barfod. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1938]. 206 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 11-6-1938 til 3-8-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 11-6-1938 til 3-8-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: En Hjærtefejl. Dysmorphistisk Foraarsfortælling fra København. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1924. 160 sider. Pris: kr. 3,50
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Hustruer. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtst. Bogtr., 1938. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 4-8-1938 til 4-10-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 4-8-1938 til 4-10-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hustruer. ♦ Gyldendal, 1919. 212 sider
af A. Beyer (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1938]. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-10-1938 til 29-11-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-10-1938 til 29-11-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Komtesserne på Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1938]. 187 sider
af Erik Rauenberg (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-11-1938 til 11-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-11-1938 til 11-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider
af M.F. Baly (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Et sælsomt Eventyr. Detektivroman af M. F. Baly. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1939]. 133 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-4-1939 til 12-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-4-1939 til 12-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Et sælsomt Eventyr. Detektivroman af M. F. Baly. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 133 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1939]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-1-1939 til 23-2-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-1-1939 til 23-2-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Sikkerhedsnaalen. (Oversat fra Engelsk efter "The safety pin" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 158 sider. Pris: kr. 2,00
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
Detaljer
Lyse Margrethe. Roman af Axel Heidam. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1939]. 168 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-2-1939 til 21-4-1939. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-2-1939 til 21-4-1939. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Lyse Margrethe. ♦ Schønberg, 1909. 160 sider
af Joseph Ernest Nephtali Dufault (1892-1942, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Smoky". Roman af Will James. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1939]. 272 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-6-1939 til 1-8-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-6-1939 til 1-8-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Smoky. Paa Dansk ved O. R. von der Maase. ♦ Gyldendal, 1928. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Saa stor. Af Edna Ferber. En Roman om en Mor. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1939]. 377 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-9-1939 til 22-1-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-9-1939 til 22-1-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Saa stor. En Roman om en Mor. (Oversat fra Engelsk efter "So big" af Gudrun Lohse). ♦ Gyldendal, 1925. 212 sider. Pris: kr. 4,50
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Miskendt. Oversat af Fru Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtst. Bogtr., [1939]. 284 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-8-1939 til 29-9-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-8-1939 til 29-9-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Miskendt. Roman af Anna [ie: Anny] v. Panhuys. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1939. 284 sider
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Forældreløs. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 238 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1940 til 29-3-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1940 til 29-3-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Hittebarnets Skæbne". Roman af A. Kirschner. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-3-1940 til 16-5-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-3-1940 til 16-5-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: "Hittebarnets Skæbne". Roman af A. Kirschner. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 161 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Medaillonen. Roman af Anny Panhuys. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 269 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-5-1940 til 23-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-5-1940 til 23-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Medaillonen. Roman af Anny v. Panhuys. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 269 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
Indenfor Digerne. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1940]. 325 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-9-1940 til 4-12-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-9-1940 til 4-12-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Indenfor Digerne. ♦ Hasselbalch, 1933. 236 sider
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Babettes Friere". Roman af Alice Berends [ie: Berend]. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1940]. 140 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-12-1940 til 16-1-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-12-1940 til 16-1-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Babette Bomberlings Friere. (Oversat fra Tysk efter "Die Braütigame der babette Bomberling" af Maria Behrens). ♦ Gyldendal, 1924. 135 sider
af Otto Williams (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jægersmænd. Roman af Otto William [ie: Williams]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 163 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1940 til 2-9-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1940 til 2-9-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Jægersmænd. Roman af Otto Williams. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 163 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det sorte Faar. Roman af Ruby Ayres. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 389 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-1-1941 til 16-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-1-1941 til 16-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af Ottwell Binns (1872-1935, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kvinden uden Samvittighed. Af Benjamin Bolt. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 205 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Københavns Amts-Avis fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Københavns Amts-Avis fra 17-4-1941 til 6-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Kulsviere. Af Zakarias Nielsen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, [1941]. 330 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-6-1941 til 5-8-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-6-1941 til 5-8-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
De skæbnesvangre Breve. Oversætter: Ingeborg Vollquartz. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-8-1941 til 11-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-8-1941 til 11-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Den blaa Bil". ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, [1941]. 350 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1941 til 12-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1941 til 12-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
af Henry Smith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1941]. 159 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-9-1941 til 21-10-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-9-1941 til 21-10-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
af Emil Peschkau (1856-1930, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Kvindes Roman. Roman af Emil Peschkau. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 172 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-12-1942 til 28-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-12-1942 til 28-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider
af Johann Gebhard Schätzler-Perasini (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 277 sider Noter
På side [3] bl.a.: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer).
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-1-1942 til 14-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter På side [3] bl.a.: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-1-1942 til 14-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
Præsten paa Sandøen. Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 262 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-3-1942 til 30-5-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-3-1942 til 30-5-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Præsten paa Sandøen. ♦ Hagerup, 1926. 188 sider. Pris: kr. 4,50
af Harold Mac Grath (1871-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Manden med de tre Navne. Roman af Harald Mac Grath. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 259 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-6-1942 til 30-7-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-6-1942 til 30-7-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Manden med de tre Navne. Oversat fra Engelsk efter "The man with the three names". ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider. Pris: kr. 1,00
af Jakob Christoph Heer (1859-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
Detaljer
Helligvandet. Roman af I. C. Heer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 471 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-7-1942 til 9-12-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-7-1942 til 9-12-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: De hellige Vande. Roman fra de schweiziske Højbjærge. ♦ [Berlingske Tidende], 1900. 322 sider
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fru Hempels Datter. Roman af Alice Behrend [ie: Berend]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 173 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-1-1943 til 30-3-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-1-1943 til 30-3-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Min Datter Grevinden. Oversat fra Tysk efter "Frau Hempels Tochter" af Maria Behrens. ♦ Gyldendal, 1922. 154 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
Ivar Groths Hustru. Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 245 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-4-1943 til 21-6-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-4-1943 til 21-6-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Ivar Groths Hustru. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1924. 176 sider. Pris: kr. 4,50
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 418 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-6-1943 til 20-10-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-6-1943 til 20-10-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ Frimodt, 1933. 260 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 224 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1943 til 22-12-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1943 til 22-12-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-12-1943 til 30-3-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-12-1943 til 30-3-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
af Anton von Perfall (1853-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mørket og dets Ejendom. Roman af Anton v. Perfall. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1944]. 362 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-3-1944 til 16-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-3-1944 til 16-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Mørket og dets Ejendom. Overs. af Lilli v. Kohl. ♦ Gyldendal, 1907. 209 sider. Pris: kr. 3,00
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
I den ellevte Time. Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1944]. 273 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-8-1944 til 14-11-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-8-1944 til 14-11-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: I den ellevte Time. ♦ Hagerup, 1927. 220 sider. Pris: kr. 4,75
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
Gryende Dag. Roman af Mathilda Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1944]. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-11-1944 til 29-1-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 17-11-1944 til 29-1-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
af Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928, sprog: spansk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tyrefægteren. Roman af Blasco Ibanez. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1945]. 352 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-1-1945 til 1-8-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 30-1-1945 til 1-8-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Tyrefægteren. Skildringer af spansk Kulturliv. ♦ John Martin, 1915. 188 sider
af Svend Rindom (1884-1960)
Detaljer
Den gamle Præstegaard. Roman af Svend Rindom. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1945]. 197 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-8-1945 til 24-9-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-8-1945 til 24-9-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Den gamle Præstegaard. Af Svend Rindom. ♦ [Herning], [Herning Avis], 1933. 197 sider
af Gertrud Jähne (1889-1948, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Under falsk Flag. Roman af G. Rothberg. Aut. Over. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1945]. 195 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1945 til 9-11-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1945 til 9-11-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Under falsk Flag. Af G. Rothberg. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1936]. 195 sider
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
For to, som elsker hinanden. Roman af Kamma Creutz-Nathansen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1945]. 272 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-11-1945 til 28-1-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 12-11-1945 til 28-1-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: For to, som elsker hinanden! Roman af Kamma Creütz-Nathansen [ie: Creutz-Nathansen]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1945]. 272 sider
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Himmelhund. Roman af Denry Machin [fejl, er af Arnold Bennett]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 353 sider Noter
Romanens hovedperson hedder: Edward Henry Machin, af moderen kaldet: Denry. I avisens omtale af føljetonen side 2 er forfatteren korrekt anført som: Arnold Bennett.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-1-1946 til 15-4-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Romanens hovedperson hedder: Edward Henry Machin, af moderen kaldet: Denry. I avisens omtale af føljetonen side 2 er forfatteren korrekt anført som: Arnold Bennett. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 29-1-1946 til 15-4-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Himmelhunden. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1914. 294 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Marie Andersen
Detaljer
Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 347 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-4-1946 til 1-7-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-4-1946 til 1-7-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ Gyldendal, 1920. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af Frank Norris (1870-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moran. Roman af Frank Norris. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 235 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-7-1946 til 13-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 2-7-1946 til 13-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1910. 200 sider
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
En Knaldsucces. Roman af Arnold Bennett. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 400 sider Noter
Den løbende afsnitstitel anført som: En Knaldsukces.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 14-8-1946 til 21-10-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Den løbende afsnitstitel anført som: En Knaldsukces. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 14-8-1946 til 21-10-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Knaldsucces. Overs. af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1916. 334 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
"Den evige Higen". Roman af Zakarias Nielsen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 327 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-12-1946 til 28-2-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 19-12-1946 til 28-2-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Den evige Higen. En gammel Præstegaards-Historie. Med Træk fra det virkelige Liv. ♦ Gyldendal, 1914. 276 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-10-1946 til 18-12-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isfjordsposten fra 22-10-1946 til 18-12-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 6-6-1950 til 31-8-1950 i 75 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Herning Avis fra 11-7-1950 til 11-10-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Bornholms Avis fra 29-7-1950 til 4-1-1951. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Isefjordsposten
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Herning Avis
del af: Bornholms Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-10-1946 til 18-12-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isfjordsposten fra 22-10-1946 til 18-12-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 6-6-1950 til 31-8-1950 i 75 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 11-7-1950 til 11-10-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Bornholms Avis fra 29-7-1950 til 4-1-1951. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: "Blodets Baand". Dansk Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1946]. 335 sider
1946 Senere udgave: Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1946]. 335 sider
1946 Senere udgave: Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Thisted Amtsavis], [1946]. 335 sider
1947 Senere udgave: Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 335 sider
af Andrew Firth (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ægypterens Hustru. Roman af Andrew Firth. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 307 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1947 til 21-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 24-7-1947 til 21-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Ægypterens Hustru. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Vivi Wittrup). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 192 sider
af Horst Werthern (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hendes største Offer. Roman af Horst Werthern. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1947 til 19-1-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1947 til 19-1-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Hendes største Offer. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1936. 216 sider
af Eric Berinsky (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Paa Afveje. Roman af Eric Berinsky. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-3-1947 til 1-5-1947 (aftenudgaven). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-3-1947 til 1-5-1947 (aftenudgaven). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Paa Afveje. Af Eric Berinsky. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1934]. 178 sider
af Marion Lister (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Jomfru Nattergal. Roman af Marion Lister. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-5-1947 til 20-6-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 3-5-1947 til 20-6-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 161 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Kampen om Abildgaarden. Roman af Morten Korch. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-6-1947 til 23-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-6-1947 til 23-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Kampen om "Abildgaarden". Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1934. 136 sider
af Bertel Jensen (1862-1948)
Detaljer
Storgaardsfolkene. En Landsbyfortælling af Bertel Jensen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 42 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-10-1947 til 30-10-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 22-10-1947 til 30-10-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Storgaardsfolkene. En Landsbyfortælling fra 80-erne. Af Bertel Jensen. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 42 sider
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Sporsne. Roman af Sophus Bauditz. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1947]. 87 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-10-1947 til 27-11-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 31-10-1947 til 27-11-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Sporsne. En Vinternovelle af Sophus Bauditz. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1898. 119 sider, illustreret
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Fru Job. Roman af Charlotte Eilersgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 182 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 14-10-1948 til 8-12-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 14-10-1948 til 8-12-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Fru Job. ♦ Gyldendal, 1921. 154 sider. Pris: kr. 5,75
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-1-1948 til 25-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-1-1948 til 25-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
af Marie Carlsen (1861-1932)
Detaljer
Toftegaardene. Roman af Marie Carlsen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 333 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-4-1948 til 7-8-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 26-4-1948 til 7-8-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Toftgaardene. ♦ Frimodt, 1926. 284 sider. Pris: kr. 7,50
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Diamanterne Forbandelse. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 234 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-8-1948 til 12-10-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-8-1948 til 12-10-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Diamanternes Forbandelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ph. Seidelin). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 158 sider
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
Askepot. En ung Piges Roman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 407 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 9-12-1948 til 16-3-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 9-12-1948 til 16-3-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Askepot. En ung Piges Roman. ♦ "Ugebladet"s Forlag, 1930. 271 sider
af Sigurd Elkjær (1885-1968)
Detaljer
"Jakob og Hagar". ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-3-1949 til 25-6-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 16-3-1949 til 25-6-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Bertil Lynge. Roman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 298 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 9-8-1949 til 7-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 9-8-1949 til 7-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Bertil Lynge. ♦ Haase, 1939. 231 sider
af Mabel Winifred Knowles (1875-1949, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider Noter
På engelsk trykt i The Auckland Star, fra 3-4-1926.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1949 til 10-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 17-6-1949 til 19-8-1949 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 7-11-1949 til 6-1-1950 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Bornholms Avis fra 14-9-1955 til 24-10-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 24-10-1955 til 19-12-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Other men's shoes, 1926
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Randers Dagblad
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Bornholms Avis
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Noter På engelsk trykt i The Auckland Star, fra 3-4-1926. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 28-11-1949 til 10-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 17-6-1949 til 19-8-1949 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 7-11-1949 til 6-1-1950 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Bornholms Avis fra 14-9-1955 til 24-10-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 24-10-1955 til 19-12-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: I Hertugens Klæder. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1949]. 199 sider
1950 Senere udgave: "I Hertugindens Klæder". Roman af May Wynne. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 199 sider
1950 Senere udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1950]. 199 sider
af Mary Bradford Whiting (1864-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvem betalte Gælden? Roman af Mary Bradford Whiting. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-6-1949 til 8-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-6-1949 til 8-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: "Hvem betalte Gælden". Roman af Mary Bradford Whitings [ie: Whiting]. ♦ [Holbæk Amts Avis], [1949]. 188 sider
af Frank Gilbert (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Strikken paa Døren. Roman af Frank Gilbert. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 271 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-10-1949 til 28-11-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-10-1949 til 28-11-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Strikken paa Døren. [Af Frank Gilbert]. ♦ [Thisted Amtsavis], [1949]. 271 sider
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Leonora. Roman af Arnold Bennett. Paa dansk ved David Grunbaum [ie: Grünbaum]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-11-1950 til 23-1-1951. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-11-1950 til 23-1-1951. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Leonora. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1918. 240 sider
af Emil Bønnelycke (1893-1953)
Detaljer
Lokomotivet. Roman af Emil Bønnelygte [ie: Bønnelycke]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 446 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-2-1950 til 26-6-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-2-1950 til 26-6-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Lokomotivet. Roman. ♦ Gyldendal, 1933. 378 sider
af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forældreløs. Roman af A. Kirschner. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-6-1950 til 31-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 27-6-1950 til 31-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939>. 161 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den grønne Gudinde. Roman af Louise Jordan Miln. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 277 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-8-1950 til 25-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 1-8-1950 til 25-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Den grønne Gudinde. (Oversat fra Engelsk efter "The green goddess" af Ingrid Federspiel). ♦ Gyldendal, 1924. 186 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Jørgens Hustru. Roman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1950 til 17-10-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 25-9-1950 til 17-10-1950. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Jørgens Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1923. 128 sider. Pris: kr. 3,75
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
Detaljer
Over Evne. Roman af B. Harraden. Oversat til Dansk af Ingeborg Raunkiær. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 116 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-10-1950 til 9-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-10-1950 til 9-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
af Joseph Keating (1871-1934, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et stort Mysterium. Kærlighedsroman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 233 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-1-1950 til 22-2-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Roskilde Avis fra 10-6-1954 til 8-7-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 26-9-1949 til 5-12-1949 i 59 afsnit, under titlen: Et stort Myserium. Roman af Joseph Keating. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-3-1968 til 8-5-1968 i 50 afsnit, under titlen: Fairfax-mysteriet. [Af] Joseph Keating. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 14-6-1968 til 2-9-1968. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 27-10-1971 til avisens ophør 10-12-1971 i 45 afsnit (uafsluttet), under titlen: Fairfax-mysteriet. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The Fairfax mystery, 1935
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
del af: Randers Dagblad
del af: Roeskilde Avis
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 10-1-1950 til 22-2-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Roskilde Avis fra 10-6-1954 til 8-7-1954. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 26-9-1949 til 5-12-1949 i 59 afsnit, under titlen: Et stort Myserium. Roman af Joseph Keating. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 6-3-1968 til 8-5-1968 i 50 afsnit, under titlen: Fairfax-mysteriet. [Af] Joseph Keating. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 14-6-1968 til 2-9-1968. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 27-10-1971 til avisens ophør 10-12-1971 i 45 afsnit (uafsluttet), under titlen: Fairfax-mysteriet. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1950 Senere udgave: Et stort Mysterium. Kærlighedsroman fra London af Joseph Keatings [ie: Keating]. Feuilleton til Thisted Amtsavis. ♦ [Thisted Amtsavis], 1950. 233 sider
1950 Senere udgave: Et stort Mysterium. Roman af Joseph Keatings [ie: Keating]. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 233 sider
1950 Senere udgave: Et stort Mysterium. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1950]. 233 sider
af Karl Christensen (1877-1968)
Detaljer
Mand. Roman af Karl Christensen. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1951]. 325 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1951 til 17-4-1951. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1951 til 17-4-1951. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Mand. Roman. ♦ Schønberg, 1909. 244 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler