Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerÆrø Avis (avis)
af Bertha Frederich (1825-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Familiesmykke. Novelle af Golo Raimund. ♦ Ærøskjøbing, Trykt hos H. Andersen, [1866]. 1.-2. Deel, 195 + 191 sider Noter
På tysk trykt i: Novellen, 5-6, 1857-58.
Også solgt af L. Jordan, muligvis med andet titelblad. I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført med udgivelsesåret: 1867.
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 25-4-1866 til 10-12-1866. Fuld visning (meget lyse sider) af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Ein Familienschmuck, 1857-58
del af: Ærø Avis
Noter På tysk trykt i: Novellen, 5-6, 1857-58. Også solgt af L. Jordan, muligvis med andet titelblad. I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført med udgivelsesåret: 1867. Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 25-4-1866 til 10-12-1866. Fuld visning (meget lyse sider) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Et Familiesmykke. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 437 sider
af Margaret Hungerford (1855-1897, sprog: engelsk)
oversat af P. Skovrøy (1851-1935)
Detaljer
Titania. Roman af Mrs. Hungerford. Paa Dansk ved P. Skovroy. (Her efter "Flensborg Avis"). ♦ Marstal, "Ærø Avis" Bogtrykkeri, 1898. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 31-5-1898 til 9-8-1898. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 31-5-1898 til 9-8-1898. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Tita. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. Deel 1-2, 516 sider
af Fanny Klinck (1844-1929, sprog: tysk)
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Detaljer
Gennem Kamp til Lykke. Roman af F. Klinck. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1903]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 29-10-1903 til 16-02-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 29-10-1903 til 16-02-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Gennem Kamp til Lykke. Roman af F. Klinck. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lollands-Falsters Stifts-Tidende], [1903]. 281 sider
1904 Senere udgave: Gennem Kamp til Lykke. Roman af F. Klinck. Feuilleton til Adresse-Avisen. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1904. 281 sider
af George Griffith (1857-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. ♦ [Ærø Avis], [1908]. 360 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 8-12-1908 til 10-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 8-12-1908 til 10-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Krigen i Luften. Fantastisk Fremtidsroman af George Griffith. Føljeton til "Esbjerg Avis". ♦ Esbjerg, "Esbjerg Avis"s Bogtrykkeri, 1907. 360 sider
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Bridgetown-Mysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn. ♦ [Marstal], [Ærø Avis], 1916. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 9-3-1916. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 9-3-1916. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i antologien: [Romaner og noveller] [s046] Senere udgave: Bridgetown-Mysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn. Side 46-248 ♦
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Svendborg], Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 336 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-1-1923 til 17-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-1-1923 til 17-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Manden med Klumpfoden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Romanen "The man with the club-foot" ved Sigrid Opffer). ♦ V. Pios Boghandel, 1920. 208 sider
af Maximilian Böttcher (1872-1950, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
For Pengenes Skyld. Roman af Maximilian Bottcher [ie: Böttcher]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 302 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-2-1923 til 4-4-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-2-1923 til 4-4-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: De kære Penge. Roman af Maximilian Bottcher [ie: Böttcher]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 383 sider
af Georg Julius Leopold Engel (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 257 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-4-1923 til 14-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-4-1923 til 14-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
af Max Kretzer (1854-1941, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 356 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1923 til 6-7-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1923 til 6-7-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Med tilbundne Øjne. Roman af Max Kretzer. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 391 sider
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
En gal Streg. Roman af Xenia. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 269 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-7-1923 til 17-8-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-7-1923 til 17-8-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: En gal Streg. Roman af "Zenia" [ie: Xenia]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 269 sider
1923 Senere udgave: En gal Streg. Roman af "Xenia". ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 269 sider
1923 Senere udgave: En gal Streg. Roman af "Xenia". ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 269 sider
af Edmund Hoefer (1819-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-8-1923 til 14-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-8-1923 til 14-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bispen i Knibe. Fortælling. Af D. Chr. Murray. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 205 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-9-1923 til 15-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-9-1923 til 15-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Biskop Durgan i Klemme. Roman af David Christie Murray. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1908. 220 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Skæbnens Spil. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 296 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1923 til 5-1-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1923 til 5-1-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Polarheksen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider
af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Barnebarnet. Fortælling. Af F. H. Burnett. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 222 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-10-1923 til 14-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-10-1923 til 14-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
De Værgeløse. Fortælling. Af Charlotte Eilersgaard. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 193 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-11-1924 til 17-12-1924 [side 190-93 mangler]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-11-1924 til 17-12-1924 [side 190-93 mangler]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: De Værgeløse. ♦ Gyldendal, 1903. 228 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Middelfart)
af Martha Lichtenberg Madsen (f. 1879)
Detaljer
Den lille Komtesse. Fortælling. Af Martha Lichtenberg Madsen. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 135 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-9-1924 til 7-10-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-9-1924 til 7-10-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Den lille Komtesse. Fortælling af Martha Lichtenberg Madsen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ [Aarhus Amtstidende], [1912]. 135 sider
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det indiske Smykke. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 300 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-1-1924 til 16-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-1-1924 til 16-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Det indiske Smykke. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftstidende, 1920. 300 sider
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Krig og Kærlighed. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 214 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-8-1924 til 12-9-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-8-1924 til 12-9-1924. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Abraham Fournais. ♦ Odense, Milo, 1905. 169 sider. Pris: kr. 2,00
af Lucy Gertrude Moberly (1860-1931, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Lykkebarnet. Fortælling. Af L. G. Moberley. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 303 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-12-1924 til 5-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-12-1924 til 5-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Lykkebarnet. Roman. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ "Hjemmet"s Forlag [ikke i boghandlen], 1910. 224 sider
af Reinhold Ortmann (1859-1929, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
[Æresoprejsning]. [Roman af Reinhold Ortmann]. ♦ [Svendborg Amts-Bogtrykkeri], [1924]. 230 sider Noter
Titelbladet mangler.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-7-1924 til 4-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
del af: Næstved Tidende
Noter Titelbladet mangler. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-7-1924 til 4-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Æresoprejsning. Roman af Reinhold Ortmann. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 230 sider
1924 Senere udgave: Æresoprejsning. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Lemvig Avis], [1924]. 230 sider
1924 Senere udgave: Æresoprejsning. Roman af Reinhold Ortmann. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 230 sider
1924 Senere udgave: Æresoprejsning. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1924]. 230 sider
af Hannah Reimherr (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Drømmende Hjerter. Fortælling. Af Hanna[h] Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 252 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-2-1924 til 26-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-2-1924 til 26-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 252 sider
af E. Heimann (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Fru Melittas' Hemmelighed. Fortælling. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 268 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-3-1924 til 8-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-3-1924 til 8-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kampen om Lykken. Fortælling. Af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-5-1924 til 1-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-5-1924 til 1-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Kampen om Lykken. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1924. 335 sider
af Caroline Emily Lovett Cameron (1844-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
To Bejlere. Roman af Covell Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 292 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-10-1924 til 18-11-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-10-1924 til 18-11-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: To Bejlere. Roman af Cowel Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 292 sider
af Rebecca Sophia Clarke (1833-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ellen. Fortælling af Sophie May. Feuilleton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 355 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-11-1925 til 14-1-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-11-1925 til 14-1-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Ellen. Fortælling af Sophie May. Feuilleton til Svendborg Avis (Sydfyns Tidende). ♦ Svendborg, Svendborg Avis' Trykkeri, 1900. ? sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Amys Kat. Kriminal-Roman. Af Palle Rosenkrantz. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1925. 266 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-2-1925 til 13-3-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-2-1925 til 13-3-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Amys Kat. En Kriminalroman. ♦ Gyldendal, 1907. 228 sider. Pris: kr. 3,50
af Charles Andrew Garvice (1850-1920, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Kærlighedens Lykkespil. Af Charles Garvice. Aut. Overs. ved Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 476 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-7-1925 til 23-9-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-7-1925 til 23-9-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Spillerens Plejedatter. Roman af Charles Garvice. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz (Eneret for Danmark og Norge). ♦ København, Ugebladet Hjemmets Forlag [ikke i boghandlen], 1917. 317 sider
af Adolf Glöcker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-9-1925 til 5-10-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-9-1925 til 5-10-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 83 sider
1925 Senere udgave: Blind. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1925]. 83 sider
1925 Senere udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1926]. 83 sider
1926 Senere udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 83 sider
1926 Senere udgave: Blind. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1926]. 83 sider
1933 Senere udgave: Blind. Roman af Adolf Gløcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 83 sider
1933 Senere udgave: Blind. Autoriseret Oversættelse: Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 83 sider
1933 Senere udgave: Blind. Autoriseret Oversættelse: Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1933]. 83 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Værelse IVs Hemmelighed. Af A. Hruscha. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 260 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-6-1925 til 16-7-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-1-1935 til 19-2-1935 i 52 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 6-6-1935 til 13-8-1935 i 58 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-6-1925 til 16-7-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-1-1935 til 19-2-1935 i 52 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 6-6-1935 til 13-8-1935 i 58 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Værelse 4's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Bornholms Avis. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1925]. 260 sider
1925 Senere udgave: Værelse 4's Hemmelighed. Roman af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1925. 260 sider
1925 Senere udgave: Værelse 4's Hemmelighed. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1925]. 260 sider
1933 Senere udgave: Værelse 4's Hemmelighed. Af A. Hruscha. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 260 sider
1933 Senere udgave: Værelse 4s Hemmelighed. Roman af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Antoriseret [ie: Autoriseret] Oversættelse ved Sigrid Opfer [ie: Opffer]. ♦ [Kalundborg Avis], [1933]. 260 sider
af Anna Riesz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hildas Kærlighed. Fortælling. Af Anna Riesz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1925. 153 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-4-1925 til 13-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-4-1925 til 13-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 Senere udgave: Hildas Kærlighed. Roman af Anna Riesz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Ribe StiftsTidende], [1925]. 153 sider
1931 Senere udgave: Hildas Kærlighed. Roman af Anna Riesz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 153 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
En Nats Hemmelighed. Fortælling. Af E. Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1925. 226 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-3-1925 til 18-4-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-3-1925 til 18-4-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: En Nats Hemmelighed. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1925. 226 sider
af Anton von Perfall (1853-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bettys Arv. Fortælling. Af Anthon Perfall. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1925. 153 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-5-1925 til 9-6-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-5-1925 til 9-6-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Bettys Arv. Roman af Anthon Perfall. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1925. 153 sider
af A.J. Gejlager (1878-1955)
Detaljer
Gyldne Kaar. Fortælling af A. J. Geilager. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1925]. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-10-1925 til 10-11-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-10-1925 til 10-11-1925. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Gyldne Kaar. Fortælling af A. J. Geilager. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, [1925]. 225 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Kronprinsessen". Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], ´[1926]. 315 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-8-1926 til 8-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-8-1926 til 8-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kronprinsessen. En Vinterroman fra St. Moritz. Aut. Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 242 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Den røde Hane. Af Palle Rosenkrantz. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1926]. 278 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-1-1926 til 27-2-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-1-1926 til 27-2-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Den røde Hane. En gammeldags Roman. Omslagstegning af Vald. Andersen. ♦ [København og Kristiania], Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 244 sider. Pris: kr. 4,00
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Mors lille Pige. En Nutidsfortælling af Charlotte Eilersgaard. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1926]. 190 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-7-1926 til 20-8-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-7-1926 til 20-8-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Mors lille Pige. En Nutidsfortælling. ♦ Gyldendal, 1906. 224 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkested: Middelfart)
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Marie Antoinettes Vifte. Roman af E. Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1926]. 323 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1926 til 25-11-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1926 til 25-11-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Marie Antoinettes Vifte. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 323 sider
af Louis Levy (1875-1940)
Detaljer
"Gaarden". Dansk Fortælling af Louis Levy. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1926]. 190 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-11-1926 til 4-1-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-11-1926 til 4-1-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Gaarden. Fortælling om dansk Ungdom. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 176 sider
af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Broderkrig. Roman af Ingeborg Volquarts [ie: Vollquarts]. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Marstal], [Ærø Avis", [1926]. 336 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 10-4-1926 til 2-6-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 10-4-1926 til 2-6-1926. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 Senere udgave: Broderkrig. Roman af Ingeborg Volquartz [ie: Vollquartz]. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1926. 336 sider
1926 Senere udgave: Broderkrig. Roman af Ingeborg Vollquarts. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1926]. 336 sider
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Rideknægten. Roman af Mary Maxwell. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1926]. 258 sider Noter
Oversættelsen benytter de samme navne som oversættelsen under titlen: Honora Hamden, 1900, der er en forkortet og ændret udgave af Aurora Floyd. Mary Elizabeth Braddon blev gift med John Maxwell ca. 1874.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-3-1926 til 10-4-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Oversættelsen benytter de samme navne som oversættelsen under titlen: Honora Hamden, 1900, der er en forkortet og ændret udgave af Aurora Floyd. Mary Elizabeth Braddon blev gift med John Maxwell ca. 1874. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-3-1926 til 10-4-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Aurora Floyd. Roman. Frit overs. fra Engelsk af V. Herrmann. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. Deel 1-2, 345 + 328 sider
af Max Pemberton (1863-1950, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bruden fra Bjergene. Roman af Max Pimberton [ie: Pemberton]. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1926]. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-6-1926 til 24-7-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-6-1926 til 24-7-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Bruden fra Bjergene. Roman. Oversat af Magnus Jensen. (1.-6. Tusinde). ♦ Jespersen, [1921]. 208 sider
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Den mørke Alle". Af Fergus Hume. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [1927], [Ærø Avis], 1927. 309 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-1-1927 til 21-2-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-1-1927 til 21-2-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Den mørke Allé. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, 1920. 200 sider. Pris: kr. 2,50
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
"Det gamle Hjem". Fortælling af Anders J. Eriksholm. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 164 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1927 til 21-4-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1927 til 21-4-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Det gamle Hjem. Fortælling. ♦ Hagerup, 1914. 184 sider. Pris: kr. 3,00
af Augustin Filon (1841-1916, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Violet Merian. Roman af Augustin Filon. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 167 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 22-4-1927 til 17-5-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 22-4-1927 til 17-5-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Violette Merian. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1893. 267 sider
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Naar Jord og Hjerter gløder. Roman af Rose Bruhn. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 109 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-5-1927 til 3-6-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-5-1927 til 3-6-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Naar Jord og Hjerter gløder. En Kærlighedshistorie fra Italien under Vesuvs Udbrud 1906. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1906]. 140 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Trier Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel))
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Kattepoten". Roman af B. M. Croker. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 401 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-6-1927 til 2-8-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-6-1927 til 2-8-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Kattepoten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 282 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
"Jægermesterinden". Roman af Charlotte Eilersgaard. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1927]. 215 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-8-1927 til 1-9-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-8-1927 til 1-9-1927. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Jægermesterinden. ♦ Gyldendal, 1907. 256 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkested: Middelfart)
af Charles Moskovitz (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1927]. 213 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-9-1927 til 3-10-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-9-1927 til 3-10-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 Senere udgave: "Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1927]. 213 sider
1927 Senere udgave: "Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1927. 213 sider
1927 Senere udgave: "Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1927. 213 sider
1935 Senere udgave: Ædelstenen. Roman af Charles Moskowitz. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 213 sider
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af L. Stange (1857-1930)
Detaljer
"Helene Denis". Roman af B. M. Croker. Oversat af I. Stange [ie: L. Stange]. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1927]. 406 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-10-1927 til 1-12-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-10-1927 til 1-12-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: En Trækfugl. Roman i to Dele af B. W. Croker. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1911. I-II. Del, 282 + 300 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Guldsøgerne". Roman af D. C. Murray. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1927]. 207 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-10-1927 til 7-1-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-10-1927 til 7-1-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Paa Jagt efter Millioner. Roman af D. C. Murray. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. 184 sider
af E. Bettnor (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Kun et Brev". Af E. Betinor [ie: Bettnor]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 218 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-2-1927 til 24-3-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-2-1927 til 24-3-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Kun et Brev. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 218 sider
af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Enken Barnaby". Roman af Frances Trollope. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1928]. 339 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-2-1928 til 10-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-2-1928 til 10-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
"Fruen paa Havreholm". En Herregaardsroman, af Palle Rosenkrantz. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1928]. 184 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1928 til 8-5-1928. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1928 til 8-5-1928. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardshistorie. ♦ Gyldendal, 1899. 250 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Arvingen". Roman af Ruby Avres [ie: Ayres]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1928]. 398 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-5-1928 til 9-7-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-5-1928 til 9-7-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af P. Mc. Kunnie (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Guldfeber". Fortælling fra Klondyke. Af F. M. Kunnic [ie: P. Mc Kunnie]. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1928]. 395 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-7-1928 til 4-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-7-1928 til 4-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Guldgraverne i Klondyke. Virkelighedsskildring af Livet i Guldlandet Klondyke af P. Mc. Kunnie. Føljeton til Frederiksborg Amts Avis. ♦ Hillerød, Trykt ved Joh.s Andersen, 1907.
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
"Studeprangeren". Fortælling af Morten Korch. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1928]. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-9-1928 til 8-10-1928. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-9-1928 til 8-10-1928. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Studeprangeren. Fortælling. ♦ "De tusind Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1919. 206 sider. ("De tusind Hjem"s Bibliothek)
af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Den hvide Dronning". Roman af William le Queux. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1928]. 320 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1928 til 28-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1928 til 28-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Den hvide Dronning. Feuilleton til »Udrejse-Avisen«. ♦ Kjøbenhavn, Udrejsecomptoirets Bogtrykkeri, 1897. 287 sider
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"I Falskhedens Net". Af Otto Hoecker. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [1928], [Ærø Avis], 1928. 126 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-1-1928 til 17-2-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-1-1928 til 17-2-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 Senere udgave: I Falskhedens Net. Roman af Otto Hoecker. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [1928], [Thisted Amtsavis], 1928. 126 sider
1928 Senere udgave: I Falskhedens Net. Af Otto Hoecker. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [1928], [Ribe Stifts-Tidende], 1928. 126 sider
1934 Senere udgave: I Falskhedens Net. Roman af Otto Hoecker. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 126 sider
1935 Senere udgave: I Falskhedens Net. Af Otto Hoecker. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1935. 126 sider
af Hallie Erminie Rives (1874-1956, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Gengældelse". Af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1928]. 358 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-11-1928 til 4-2-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-11-1928 til 4-2-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Gengældelse. Roman af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 358 sider
af Anna Forster (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Skæbnens Veje. Roman. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [1929], [Ærø Avis], 1929. 263 sider Noter
Uddrag af notits i Ærø Avis 11-12-1929, side 2: Paa Grund af den overvældende Juleavertering vil vi først om nogle Dage paabegynde vor nye, meget spændende Roman "Samvittighedens Stemme".
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-12-1929 til 6-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Uddrag af notits i Ærø Avis 11-12-1929, side 2: Paa Grund af den overvældende Juleavertering vil vi først om nogle Dage paabegynde vor nye, meget spændende Roman "Samvittighedens Stemme". Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-12-1929 til 6-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
"Da Sneen Føg". Fortælling af Anders J. Eriksholm. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 164 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-2-1929 til 27-2-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-2-1929 til 27-2-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Da Sneen føg. En Julefortælling. ♦ H. Hagerups Forlag, 1910. 128 sider. Pris: kr. 2,00
af Effie Adelaide Rowlands (1859-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
"Barbaras Lykke". Roman af A.E. Rowlands [ie: E.A. Rowlands]. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquarts. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 422 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-2-1929 til 29-5-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-2-1929 til 29-5-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Barbaras Lykke. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1920]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
En moderne Helgen. Fortælling af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 175 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 31-8-1929 til 25-9-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 31-8-1929 til 25-9-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: En moderne Helgen. ♦ Gyldendal, 1902. 216 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkested: Middelfart)
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
"Sprængt". Af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 201 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-10-1929 til 9-11-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-10-1929 til 9-11-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Sprængt! Fortælling om en Mor. ♦ Gyldendal, 1917. 189 sider
af Frank Richard Stockton (1834-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Øen i Stillehavet". Af Frank R. Stockton. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 213 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-11-1929 til 11-12-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-11-1929 til 11-12-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: En underlig Historie. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 291 sider
af Hainz Alfred von Byern (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 98 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-9-1929 til 10-10-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-9-1929 til 10-10-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 98 sider
1930 Senere udgave: Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Kalundborg Avis. ♦ [Kalundborg Avis], [1930]. 98 sider
1930 Senere udgave: Det forsvundne Dokument. Roman af Hainz Alfred von Byern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1930]. 98 sider
af C. Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blodets Baand. Af C. Hruschka. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 302 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-5-1929 til 12-7-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-5-1929 til 12-7-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Blodets Baand. Af C. Hruschka. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1929]. 302 sider
af Reinhold Ortmann (1859-1929, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kærlighed og Forbrydelse. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1929]. 333 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-7-1929 til 30-8-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-7-1929 til 30-8-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1929]. 333 sider
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Ungdomsdrømme". Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-2-1930 til 24-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-2-1930 til 24-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 141 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-3-1930 til 16-4-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-3-1930 til 16-4-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Mesterens Datter. Fortælling af Morten Korch. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 141 sider
af William Carlton Lanyon Dawe (1865-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 326 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-4-1930 til 12-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-4-1930 til 12-6-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare af Mr. Andreas Egon. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 199 sider Noter
Omtalen i avisen 20-7-1930, side 2: Vor nye Roman, der begynder i Dag, er en Roman om en Verdensfare. Den er nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygger paa den Rapport, der af ham er overleveret De forenede Staters Præsident.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-7-1930 til 18-8-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Omtalen i avisen 20-7-1930, side 2: Vor nye Roman, der begynder i Dag, er en Roman om en Verdensfare. Den er nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygger paa den Rapport, der af ham er overleveret De forenede Staters Præsident. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-7-1930 til 18-8-1930. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
af Lucy Gertrude Moberly (1860-1931, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Hendes Formynder. Fortælling. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 361 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-9-1930 til 15-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-9-1930 til 15-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1930 til 2-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1930 til 2-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 238 sider
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1931]. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 238 sider
1940 Senere udgave: Forældreløs. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 238 sider
af Elsbeth Borchart (f. 1878, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 256 sider Noter
Uddrag af foromtale i avisen 12-6-1930, side 2: Vi paabegynder i Dag en ny Fraklipningsroman: "Hjemve"; det er en af Fru Sigrid Opffers Oversættelser ...
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1930 til 20-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Uddrag af foromtale i avisen 12-6-1930, side 2: Vi paabegynder i Dag en ny Fraklipningsroman: "Hjemve"; det er en af Fru Sigrid Opffers Oversættelser ... Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1930 til 20-7-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Hjemve. Roman af Elsbeth Borchart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 256 sider
af Hermann Gerstmayer (1886-1961, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-8-1930 til 17-9-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-8-1930 til 17-9-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Kilderne. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 297 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-2-1931 til 30-3-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-2-1931 til 30-3-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Kilderne. ♦ Det nordiske Forlag, 1900. 297 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Amors Genistreger. Roman af Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-4-1931 til 4-6-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-4-1931 til 4-6-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Amors Genistreger. En munter Fortælling. ♦ E. Jespersen, 1925. 198 sider. Pris: kr. 2,50
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
af Henry Herman (1832-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et farligt Værktøj. Roman af D. Chr. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-6-1931 til 30-6-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-6-1931 til 30-6-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Et farligt Værktøj. Roman af D. E. og H. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 263 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Majoren paa Torpe. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 170 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-9-1931 til 31-10-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-9-1931 til 31-10-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ Hagerup, 1916. 188 sider
af William Edward Norris (1847-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Min Ungdomsven. Roman af W. E. Norris. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 200 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-12-1931 til 5-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-12-1931 til 5-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Min Ven Jim. Roman af W. E. Norris. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1912. 264 sider
af Erich Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 223 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-1-1931 til 6-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-1-1931 til 6-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Ærgerrighed. Roman af E. Moskowitz. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1930]. 223 sider
af M.F. Baly (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Et sælsomt Eventyr. Detektivroman af M. F. Baly. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 133 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-3-1931 til 27-4-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-3-1931 til 27-4-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Et sælsomt Eventyr. Detektivroman af M. F. Baly. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 133 sider
af René François Nicolas Marie Bazin (1853-1932, sprog: fransk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Barmhjertighed. Roman af Renè Bazin [ie: René Bazin]. Autoriseret Oversættelse fra Fransk ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 255 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-6-1931 til 15-8-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-6-1931 til 15-8-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Barmhjertighed. Af René Bazin. Autoriseret Oversættelse fra Fransk ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1931]. 255 sider
af Emma Merk (1854-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hendes Dommer. Af E. Merk. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 128 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) til Ærø Avis fra 17-8-1931 til 14-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) til Ærø Avis fra 17-8-1931 til 14-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Hendes Dommer. Novelle af E. Merk. Oversat af Aug. Collin. "Sorø Amtstidendes"s Føljeton. ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri ved H. Anderschou, 1906. 108 sider
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Arbejde adler. Af A. Moskowitz. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1931]. 197 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-11-1931 til 21-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-11-1931 til 21-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Arbejde Adler. Af A. Moskowitz. ♦ [Kalundborg Avis], [1931]. 197 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 139 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-2-1932 til 14-3-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-2-1932 til 14-3-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: »Mystisk«. En Fortælling. ♦ [København], Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 148 sider
af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den forsvundne Million. Roman af Hr. Wiesa [ie: Hans von Wiesa]. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 366 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-3-1932 til 5-7-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-3-1932 til 5-7-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Den forsvundne Million. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 366 sider
af Effie Adelaide Rowlands (1859-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Hjertets Kamp. Af E. A. Rowlauds [ie: Rowlands]. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-7-1932 til 15-9-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-7-1932 til 15-9-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hjertets Kamp. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 196 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Kongens Mølle. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 149 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-10-1932 til 5-12-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-10-1932 til 5-12-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Kongens Mølle. Fortælling. ♦ Hagerup, 1918. 166 sider
af Emil Peschkau (1856-1930, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 172 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-9-1932 til 22-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-9-1932 til 22-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Som to draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 180 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-12-1932 til 11-1-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-12-1932 til 11-1-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Som to Draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, [1932]. 180 sider
af Margaret Pedler (d. 1948, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Danserinden. Af Margaret Pedler. Aut. Oversætt. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 379 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-9-1933 til 21-11-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-9-1933 til 21-11-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: En Danserinde (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lamp of fate" af Gertrud Rung). ♦ Pio, 1923. 222 sider. Pris: kr. 2,50
af Jens Skytte (1845-1928)
Detaljer
Arvesølv. Fortælling af Jens Skytte. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 299 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-1-1933 til 23-2-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-1-1933 til 23-2-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Arvesølv. Fortælling. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1903. 332 sider. Pris: kr. 4,50
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 179 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-2-1933 til 27-3-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-2-1933 til 27-3-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Fortælling fra Nordslesvig fra 1848. ♦ Odense, Milo, 1903. 182 sider. Pris: kr. 2,50
af Käthe Beyersdorff (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gennem Skærsilden. Af K. Beyersdorff. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 198 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-11-1933 til 28-12-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-11-1933 til 28-12-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: En haard Prøve. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 220 sider
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Skriget i Natten. Roman af Tristan Bernard. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 229 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-12-1933 til 3-2-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-12-1933 til 3-2-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Skriget i Natten
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Usandhedens Straf. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 182 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-3-1933 til 26-4-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-3-1933 til 26-4-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Usandfærdighedens Straf. Af Lola Stein. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 182 sider
af William Dean Howells (1837-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sort Blod. Roman af William D. Howells. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-4-1933 til 18-5-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-4-1933 til 18-5-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Sort Blod. Roman af William D. Howells. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1933. 136 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Vig fra mig. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 233 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-5-1933 til 26-6-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-5-1933 til 26-6-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Vig fra mig. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 233 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Byfogden og hans Hustru. Af Anders J. Eriksholm. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 163 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-6-1933 til 20-7-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-6-1933 til 20-7-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Byfogden og hans Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1925. 144 sider. Pris: kr. 4,50
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Opofrelse --. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-7-1933 til 25-8-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-7-1933 til 25-8-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Opofrelse. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 244 sider
af Svend Rindom (1884-1960)
Detaljer
Den gamle Præstegaard. Roman fra gamle Dage. Af Svend Rindom. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 197 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-8-1933 til 27-9-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-8-1933 til 27-9-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Den gamle Præstegaard. Af Svend Rindom. ♦ [Herning], [Herning Avis], 1933. 197 sider
af Niels Boesen (1871-1949)
Detaljer
Plovstudenten. Af Niels Boesen. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1934]. 257 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-2-1934 til 13-3-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-2-1934 til 13-3-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Plovstudenten. Dansk Landmandsroman. ♦ Woel, 1928. 224 sider. Pris: kr. 4,50
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lille Sommerfugl. Af Kathleen Norris. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1934]. 356 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-3-1934 til 14-5-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-3-1934 til 14-5-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Stakkels Sommerfugl. ♦ Jespersen & Pio, [1926]. 218 sider. Pris: kr. 3,00
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Ellinor. Af Erik Hansen. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1934]. 164 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1934 til 12-6-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1934 til 12-6-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Ellinor. ♦ E. Jespersens Forlag, 1915. 192 sider. Pris: kr. 3,00
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Havet renser. Af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1934]. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-7-1934 til 14-8-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-7-1934 til 14-8-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Havet renser. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1913. 209 sider
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [1934], [Ærø Avis], 1934. 517 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-8-1934 til 19-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-8-1934 til 19-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider
af Marion Lister (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1934]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1934 til 10-7-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1934 til 10-7-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 161 sider
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. Af Peder Thisted. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1934]. 181 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-11-1934 til 7-1-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-11-1934 til 7-1-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Frihed. Fortælling fra Nordslesvig fra Slutningen af det 19. Aarhundrede. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1906. [8] 183 sider. Pris: kr. 2,50
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kvindelist. Roman af Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 293 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-1-1935 til 14-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-1-1935 til 14-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
af Rodrigues Ottolengui (1861-1937, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Væddemaal. Roman af Rodugues Ottolengui [ie: Rodrigues Ottolengui]. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 255 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-12-1935 til 6-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1942 til 3-8-1942, forfatteren anført som: Rodriques Ottolengui. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-12-1935 til 6-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-6-1942 til 3-8-1942, forfatteren anført som: Rodriques Ottolengui. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Et originalt Væddemaal. Roman af R. Ottolengui. Efter det Engelske. Feuilleton til "Adresse-Avisen". ♦ Kiøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtyrykkeri ved J.J. Kemph, 1895. 293 sider
af Joost Marius Willem van der Poorten-Schwartz (1858-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra Engelsk. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1935]. 185 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-3-1935 til 29-4-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-3-1935 til 29-4-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Den sorte Kuffert. Engelsk Kriminalhistorie. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 259 sider
af Andrew Firth (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ægypterens Hustru. Af Andrew Firth. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 307 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-4-1935 til 6-7-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-4-1935 til 6-7-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Ægypterens Hustru. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Vivi Wittrup). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 192 sider
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hildegarde. Af Kathleen Norris. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 299 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-8-1935 til 24-9-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-8-1935 til 24-9-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Hildegarde. (Aut. Oversættelse af Ellen Rothe). ♦ Jespersen & Pio, [1928]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
To Fortællinger. "Myndige Slægter". "Kærlighed og Gammelost". Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 68 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-11-1935 til 27-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-11-1935 til 27-11-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvad Armbaandet afslørede. Af Th. Artopé. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 207 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-7-1935 til 8-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-7-1935 til 8-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hvad Armbaandet afslørede. Roman af Th. Artopé. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 207 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Hjerternes Veje. Historisk Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-9-1935 til 9-10-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-7-1945 til 8-8-1945, titelbladet har: "Hjerternes Veje". Roman af Anders J. Eriksholm. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-9-1935 til 9-10-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-7-1945 til 8-8-1945, titelbladet har: "Hjerternes Veje". Roman af Anders J. Eriksholm. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hjerternes Veje. Historisk Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 83 sider
af Erik Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Uden Skrupler. Af Erik Hruschka. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1935 til 14-11-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-10-1935 til 14-11-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Uden Skrupler. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblad's Bogtrykkeri, 1935. 203 sider
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
Detaljer
Kampen om Hjemmet. Fortælling af Axel Heidam. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1935]. 77 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-11-1935 til 12-12-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-11-1935 til 12-12-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Kampen om Hjemmet. Fortælling. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1935. 77 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ligaens Hemmelighed. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 227 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-5-1936 til 27-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-5-1936 til 27-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Den hemmelige Liga. (Aut. Overs. for Danmark og Norge ved H. C. Branner og G. Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kærlighedens Land. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 265 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-2-1936 til 26-3-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-8-1947 til 13-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-2-1936 til 26-3-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-8-1947 til 13-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Taarernes Land. Af Anny Wothe, Forfatterinde til "Den graa Dame" m. fl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Østsjællands Folkeblads Feuilleton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1917. 245 sider
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Sælsomme Magter. Roman af Rose Bruhn. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [1936], [Ærø Avis], 1936. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-9-1936 til 16-10-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-9-1936 til 16-10-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Sælsomme Magter. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1903]. 174 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel), Kjøbenhavn)
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Diamanternes Forbandelse. Af J. S. Fletcher. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [1936], [Ærø Avis], 1936. 234 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1936 til 23-11-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1936 til 23-11-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Diamanternes Forbandelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ph. Seidelin). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 158 sider
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 180 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-3-1936 til 5-5-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-3-1936 til 5-5-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 180 sider
af Ellen Detlef (1888-1976)
Detaljer
Hjørnestenen. Af Ellen Detlef. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 212 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-6-1936 til 10-8-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-6-1936 til 10-8-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Hjørnestenen. Af Ellen Detlef. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 212 sider
af Horst Werthern (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hendes største Offer. Af Horst Werthern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-8-1936 til 17-9-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-8-1936 til 17-9-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Hendes største Offer. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1936. 216 sider
af Theo Blank (1881-1928, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Højt Spil. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Af Mathias Blank. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-11-1936 til 5-1-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-11-1936 til 5-1-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Højt Spil. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Af Mathias Blank. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 216 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den sidste af Slægten. (Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 326 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-9-1937 til 23-10-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-9-1937 til 23-10-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Den sidste af Slægten. Roman af Anny Panhuys. (Aut. Overs. af Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1937]. 326 sider
af Marie Carlsen (1861-1932)
Detaljer
Toftegaardene. Roman af Marie Carlsen. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 333 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-2-1937 til 23-3-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-2-1937 til 23-3-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Toftgaardene. ♦ Frimodt, 1926. 284 sider. Pris: kr. 7,50
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den skæbnesvangre Nat. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1937]. 191 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1937 til 24-4-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1937 til 24-4-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Den skæbnesvangre Nat. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 191 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Datteren til Hertelberg. Roman af Erich Ebenstein. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-4-1937 til 1-6-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-4-1937 til 1-6-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Datteren til Hertelberg. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 231 sider
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1937 til 15-7-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1937 til 15-7-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
af Frederic Arnold Kummer (1873-1943, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 292 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-7-1937 til 2-9-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-7-1937 til 2-9-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: De blaa Lys. Detektiv-Roman. (Aut. Oversættelse af Otto Wadsted). ♦ Pio, 1919. 224 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kærlighed og Politik. Af E. Phillips Oppenheim. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-10-1937 til 6-12-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-10-1937 til 6-12-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Kærlighed og Politik. Oversat fra Engelsk af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider
af Emil Bønnelycke (1893-1953)
Detaljer
Lokomotivet. Roman af Emil Bønnelycke. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 446 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-12-1937 til 25-2-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-12-1937 til 25-2-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Lokomotivet. Roman. ♦ Gyldendal, 1933. 378 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Fru Job. Af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 182 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-1-1937 til 2-2-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 6-1-1937 til 2-2-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Fru Job. ♦ Gyldendal, 1921. 154 sider. Pris: kr. 5,75
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 130 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-11-1938 til 12-12-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-11-1938 til 12-12-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Hvad der hændte i Ferien. Roman af Erik Hansen. ♦ [Frederiksborg AmtsTidende], [1930]. 130 sider
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kærlighedens Afskygninger. Roman af Kathleen Norris. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1938]. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-2-1938 til 12-4-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-8-1938 til 10-8-1938, afbrudt med side 16. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-2-1938 til 12-4-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-8-1938 til 10-8-1938, afbrudt med side 16. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Kærlighedens Afskygninger. Af Cathleen Norries. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 275 sider
af Thorkil Barfod (1889-1947)
Detaljer
En Hjertefejl. Roman af Thorkil Barfod. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 206 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-4-1938 til 23-5-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 12-4-1938 til 23-5-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: En Hjærtefejl. Dysmorphistisk Foraarsfortælling fra København. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1924. 160 sider. Pris: kr. 3,50
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Hustruer. Af Charlotte Eilersgaard. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-7-1938 til 8-8-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-7-1938 til 8-8-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hustruer. ♦ Gyldendal, 1919. 212 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-8-1938 til 14-9-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-8-1938 til 14-9-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Sikkerhedsnaalen. (Oversat fra Engelsk efter "The safety pin" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 158 sider. Pris: kr. 2,00
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
Detaljer
Lyse Margrethe. Roman af Axel Heidam. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 168 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-9-1938 til 15-10-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-9-1938 til 15-10-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Lyse Margrethe. ♦ Schønberg, 1909. 160 sider
af A. Beyer (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Komtesserne på Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1938]. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-5-1938 til 2-7-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-5-1938 til 2-7-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 187 sider
1938 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Viborg Stiftstidende], [1938]. 187 sider
1938 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 187 sider
1938 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1938]. 187 sider
1948 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Thisted Amtsavis], [1948]. 187 sider
1949 Senere udgave: Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1949]. 187 sider
af Erik Rauenberg (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1938 til 18-11-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1938 til 18-11-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider
af Marie Blank-Eismann (f. 1890, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Naar Klokkerne ringer. Roman af Blank Eismann. ♦ [Ærø Avis], [1938]. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-12-1938 til 19-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-12-1938 til 19-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Naar Klokkerne ringer. Roman af Blank Eismann. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 199 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den grønne Gudinde. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 277 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-1-1939 til 7-3-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-1-1939 til 7-3-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Den grønne Gudinde. (Oversat fra Engelsk efter "The green goddess" af Ingrid Federspiel). ♦ Gyldendal, 1924. 186 sider
af Joseph Ernest Nephtali Dufault (1892-1942, sprog: engelsk)
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Detaljer
"Smoky". Roman af William James. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 272 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-3-1939 til 28-4-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-3-1939 til 28-4-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Smoky. Paa Dansk ved O. R. von der Maase. ♦ Gyldendal, 1928. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Saa stor. Af Edna Ferber. En Roman om en Mor. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 377 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-6-1939 til 24-8-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 23-6-1939 til 24-8-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Saa stor. En Roman om en Mor. (Oversat fra Engelsk efter "So big" af Gudrun Lohse). ♦ Gyldendal, 1925. 212 sider. Pris: kr. 4,50
af Alice Durand (1842-1902, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tilstaaelsen. Roman af Henry Greville. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-8-1939 til 2-10-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 25-8-1939 til 2-10-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Tilstaaelsen. Af Henry Greville. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1930. 199 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
"Jørgens Hustru". Roman. Af Anders J. Eriksholm. En ægte dansk Fortælling. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-12-1939 til 8-1-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-12-1939 til 8-1-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Jørgens Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1923. 128 sider. Pris: kr. 3,75
af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Hittebarnets Skæbne". Roman af A. Kirschner. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-11-1939 til 8-12-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 23-4-1940 til 15-6-1940 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 1-7-1940 til 27-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Ribe Stifts Tidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-11-1939 til 8-12-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 23-4-1940 til 15-6-1940 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 1-7-1940 til 27-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939>. 161 sider
1940 Senere udgave: "Hittebarnets Skæbne". Roman af A. Kirschner. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1940. 161 sider
1940 Senere udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. Føljeton til Bornholms Avis. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1940]. 161 sider
1940 Senere udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 161 sider
1940 Senere udgave: "Hittebarnets Skæbne". Roman af A. Kirschner. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 161 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Miskendt. Oversat af Fru Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 284 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-4-1939 til 23-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-4-1939 til 23-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Miskendt. Roman af Anna [ie: Anny] v. Panhuys. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1939. 284 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Medaillonen. Roman af Anny v. Panhuys. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1939]. 269 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-10-1939 til 11-11-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-10-1939 til 11-11-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Medaillonen. Roman af Anny v. Panhuys. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 269 sider
af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Øens Datter. Roman af Anny Wothe. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1940]. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-1-1940 til 17-2-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-1-1940 til 17-2-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Øen i Havet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Hallig Hooge" ved Sigrid Opffer). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 190 sider. Pris: kr. 2,00
af René François Nicolas Marie Bazin (1853-1932, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Bretagnerinden". Roman af René Bazin's. ♦ [Ærø Avis], [1940]. 185 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-2-1940 til 9-4-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-2-1940 til 9-4-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Donatienne. Oversat af J. Koch. ♦ Gyldendal, 1911. 174 sider. Pris: kr. 2,50
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Babettes Friere". Roman af Alice Berends [ie: Berend]. ♦ [Ærø Avis], [1940]. 140 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1940 til 16-5-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1940 til 16-5-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Babette Bomberlings Friere. (Oversat fra Tysk efter "Die Braütigame der babette Bomberling" af Maria Behrens). ♦ Gyldendal, 1924. 135 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
"Indenfor Digerne". [Af] Karen Plovgaard. ♦ [Ærø Avis], [1940]. 325 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-5-1940 til 16-10-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-5-1940 til 16-10-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Indenfor Digerne. ♦ Hasselbalch, 1933. 236 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Det sorte Faar". Roman af Ruby Ayres. ♦ [Ærø Avis], [1940]. 389 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1940 til 12-1-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-10-1940 til 12-1-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af E. Rudolf (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Vennerne. Roman af E. Rudolf. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-12-1941 til 26-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-12-1941 til 26-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Vennerne. Roman af E. Rudolf. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Herning Avis], [1932]. 187 sider
af Otto Williams (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Jægersmænd". ♦ [Ærø Avis], [1941]. 163 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-1-1941 til 19-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-1-1941 til 19-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Jægersmænd. Roman af Otto Williams. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 163 sider
af Ottwell Binns (1872-1935, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolt. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 205 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-2-1941 til 3-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-2-1941 til 3-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 330 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-4-1941 til 9-6-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-4-1941 til 9-6-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
De skæbnesvangre Breve. Af E. Phillips Oppenheim. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-6-1941 til 23-7-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-6-1941 til 23-7-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
af Jens Skytte (1845-1928)
Detaljer
Guld og grønne Skove ... Roman af Jens Skytte. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 314 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-8-1941 til 25-10-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-8-1941 til 25-10-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897-99 1. udgave: Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
af Effie Adelaide Rowlands (1859-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Hjertets Kamp. Roman af E. A. Rowlands. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-10-1941 til 15-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-10-1941 til 15-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hjertets Kamp. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 196 sider
af Henry Smith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 159 sider Noter
Note i avisen 12-8-1941, side 2: Vor Roman. Læserne af vor spændende Feuilleton maa have faaet et slemt Chock i Gaar, da de netop paa det mest fængslende Sted i Romanen blev afbrudt - og Fortsættelsen sprang mid ind i en helt ny Roman.
Fejlen stammer fra Stereotypieringsanstalten, der har sendt en gal Fortsættelse, pudsigt nok stemmende med Nummerordenen. Vi har straks telefonisk gjort Ophævelser, og haaber om kort Tid at kunne fortsætte "Fætter og Kusine" - indtil da maa vi bede Læserne have Taalmodighed. [Romanen fortsatte fra 15-8-1941].
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-7-1941 til 25-8-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Note i avisen 12-8-1941, side 2: Vor Roman. Læserne af vor spændende Feuilleton maa have faaet et slemt Chock i Gaar, da de netop paa det mest fængslende Sted i Romanen blev afbrudt - og Fortsættelsen sprang mid ind i en helt ny Roman.Fejlen stammer fra Stereotypieringsanstalten, der har sendt en gal Fortsættelse, pudsigt nok stemmende med Nummerordenen. Vi har straks telefonisk gjort Ophævelser, og haaber om kort Tid at kunne fortsætte "Fætter og Kusine" - indtil da maa vi bede Læserne have Taalmodighed. [Romanen fortsatte fra 15-8-1941].
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-7-1941 til 25-8-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
af Johann Gebhard Schätzler-Perasini (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Nattens Hemmelighed". [Af] Gebhardt Schätzler-Perasini. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1942]. 277 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-1-1942 til 8-4-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-1-1942 til 8-4-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
"Præsten paa Sandøen". Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Ærø Avis], [1942]. 262 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1942 til 10-6-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1942 til 10-6-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Præsten paa Sandøen. ♦ Hagerup, 1926. 188 sider. Pris: kr. 4,50
af Harold Mac Grath (1871-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Manden med de tre Navne. Af Harold Mac Grath. ♦ [Ærø Avis], [1942]. 259 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-8-1942 til 19-9-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-8-1942 til 19-9-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Manden med de tre Navne. Oversat fra Engelsk efter "The man with the three names". ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider. Pris: kr. 1,00
af Jakob Christoph Heer (1859-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
Detaljer
Helligvandet. Roman af I. C. Heer. ♦ [Ærø Avis], [1942]. 471 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-9-1942 til 12-12-1942.
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 21-9-1942 til 12-12-1942. Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: De hellige Vande. Roman fra de schweiziske Højbjærge. ♦ [Berlingske Tidende], 1900. 322 sider
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Fru Hempels Datter". Roman af Alice Behrend [ie: Berend]. ♦ [Ærø Avis], [1942]. 173 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-12-1942 til 16-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-12-1942 til 16-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Min Datter Grevinden. Oversat fra Tysk efter "Frau Hempels Tochter" af Maria Behrens. ♦ Gyldendal, 1922. 154 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
Ivar Groths Hustru. Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 245 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-1-1943 til 3-3-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-1-1943 til 3-3-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Ivar Groths Hustru. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1924. 176 sider. Pris: kr. 4,50
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 418 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-3-1943 til 18-6-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-3-1943 til 18-6-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ Frimodt, 1933. 260 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
"Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 224 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-6-1943 til 27-7-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-6-1943 til 27-7-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
af William Edward Norris (1847-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fru Flemming. Roman af W. E. Norris. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 204 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-7-1943 til 3-9-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-7-1943 til 3-9-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Fru Flemming. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1931]. 204 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
"Malin Skytte". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-9-1943 til 25-10-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-9-1943 til 25-10-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
af Anton von Perfall (1853-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mørket og dets Ejendom. Roman af Anton v. Perfall. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 362 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-10-1943 til 7-1-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-10-1943 til 7-1-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Mørket og dets Ejendom. Overs. af Lilli v. Kohl. ♦ Gyldendal, 1907. 209 sider. Pris: kr. 3,00
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Offeret. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-9-1944 til 3-11-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-9-1944 til 3-11-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Opofrelse. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 244 sider
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
Detaljer
"Over Evne". En yndefuld og vemodig Fortælling fra Kalifornien af B. Harraden. Oversat til Dansk af afdøde Forfatterinde Ingeborg Raunkiær. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 116 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-1-1944 til 28-1-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-1-1944 til 28-1-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
I den ellevte Time. Roman af Anna Baadsgaard. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 273 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-1-1944 til 22-3-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-1-1944 til 22-3-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: I den ellevte Time. ♦ Hagerup, 1927. 220 sider. Pris: kr. 4,75
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
"Leonora". Roman af Arnold Bennett. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1944 til 31-5-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-3-1944 til 31-5-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Leonora. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1918. 240 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
"Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1944 til 17-7-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1944 til 17-7-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
af Karl Christensen (1877-1968)
Detaljer
"Mand". Roman af Karl Christensen. ♦ [Ærø Avis], [1944]. 325 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-7-1944 til 16-9-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-7-1944 til 16-9-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Mand. Roman. ♦ Schønberg, 1909. 244 sider
af M.K. Brigard (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Mumsie". Roman af M. K. Brigard. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 261 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-1-1945 til 3-3-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-1-1945 til 3-3-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Mumsie. Roman af M. K. Brigard. ♦ [Frederikshavns Avis], 1933. 261 sider
af Georges Ohnet (1848-1918, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Præsten i Favieres". Roman af Georges Ohnet. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 319 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-3-1945 til 16-5-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-3-1945 til 16-5-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Præsten fra Favières. Roman af Georges Ohnet. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 1.-2. Del, 256 + 180 sider
af Svend Rindom (1884-1960)
Detaljer
Hjertets Armod. Roman af Svend Rindom. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 197 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-5-1945 til 17-7-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-5-1945 til 17-7-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Den gamle Præstegaard. Af Svend Rindom. ♦ [Herning], [Herning Avis], 1933. 197 sider
af Elsbeth Borchart (f. 1878, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hjerternes Veje. Roman af Elsbeth Borchart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 262 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-8-1945 til 29-10-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-8-1945 til 29-10-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Huslæreren. Af Elsbeth Borchart. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1933]. 262 sider
af Gertrud Jähne (1889-1948, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Under falsk Flag". Roman af G. Rothberg. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 195 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-10-1945 til 4-12-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 30-10-1945 til 4-12-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Under falsk Flag. Af G. Rothberg. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1936]. 195 sider
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
For to, som elsker hinanden. Roman af Kamma Creutz-Nathansen. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 272 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-12-1945 til 30-1-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-12-1945 til 30-1-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: For to, som elsker hinanden! Roman af Kamma Creütz-Nathansen [ie: Creutz-Nathansen]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1945]. 272 sider
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"En Himmelhund". Roman af Arnold Bennett. ♦ [Ærø Avis], [1946]. 353 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-2-1946 til 9-4-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-2-1946 til 9-4-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Himmelhunden. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1914. 294 sider
af Frank Norris (1870-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moran. Eventyret fra Stillehavet. ♦ [Ærø Avis], [1946]. 235 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1946 til 27-5-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-4-1946 til 27-5-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1910. 200 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Marie Andersen
Detaljer
Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ [Ærø Avis], [1946]. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-5-1946 til 6-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-5-1946 til 6-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ Gyldendal, 1920. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
En Knaldsukces. ♦ [Ærø Avis], [1946]. 400 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-8-1946 til 28-10-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 7-8-1946 til 28-10-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Knaldsucces. Overs. af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1916. 334 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
"Blodets Baand". Dansk Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1946]. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-10-1946 til 3-1-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 29-10-1946 til 3-1-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 335 sider
af Charles Hamilton Aïdé (1826-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lærerinden. Roman af A. Hamilton [ie: Aïdé, Hamilton]. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 155 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 31-10-1947 til 28-11-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 31-10-1947 til 28-11-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Lærerinden. Roman af A. Hamilton [ie: Aïdé, Hamilton]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 155 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
En Æreskrans. Roman af Morten Korch. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 248 sider Noter
Den løbende titel ved hvert afsnit: Morten Korch: "En Rosekrans".
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-11-1947 til 17-1-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Den løbende titel ved hvert afsnit: Morten Korch: "En Rosekrans". Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-11-1947 til 17-1-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Æreskrans. Fortælling. ♦ Schønberg, 1916. 175 sider
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Huset Thorbjørnson. Roman af Carl E. Simonsen. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 158 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-7-1947 til 4-8-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-7-1947 til 4-8-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Huset Thorbjørnson. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem", 1905. 140 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
"Den evige Higen". Roman af Zakarias Nielsen. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 327 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-1-1947 til 17-3-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 3-1-1947 til 17-3-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Den evige Higen. En gammel Præstegaards-Historie. Med Træk fra det virkelige Liv. ♦ Gyldendal, 1914. 276 sider
af Eric Berinsky (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Paa Afveje. Roman af Eric Berinsky. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-4-1947 til 13-5-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-4-1947 til 13-5-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Paa Afveje. Af Eric Berinsky. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1934]. 178 sider
af Marion Lister (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Dittepigen". Roman af Marion Lister. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1947 til 13-6-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-5-1947 til 13-6-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 161 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Kampen om Abildgaarden. Roman af Morten Korch. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-6-1947 til 8-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-6-1947 til 8-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Kampen om "Abildgaarden". Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1934. 136 sider
af Alice Durand (1842-1902, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moderløs. Roman af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 131 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-8-1947 til 26-8-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-8-1947 til 26-8-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Forsvunden. Roman af Henry Greville. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1882. 244 sider
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Sporsne. Af Sophus Bauditz. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 87 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-10-1947 til 29-10-1947 (aftenudgaven). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-10-1947 til 29-10-1947 (aftenudgaven). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Sporsne. En Vinternovelle af Sophus Bauditz. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1898. 119 sider, illustreret
af Theo Blank (1881-1928, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tabt Spil. Roman af Mathias Blank. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-9-1948 til 7-12-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-9-1948 til 7-12-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Højt Spil. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Af Mathias Blank. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 216 sider
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Afsporet". Roman af O. Høcker. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 180 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-2-1948 til 19-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-2-1948 til 19-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 180 sider
af Esther Malling Pedersen (1885-1968)
Detaljer
Frk. Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-1-1948 til 14-2-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-1-1948 til 14-2-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Frøken Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 165 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
Detaljer
Hans Offer. Roman af Phillips Oppenheim. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-4-1948 til 17-7-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-4-1948 til 17-7-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Hans Offer. Aut. Oversættelse [efter "The great awakening"] af Hilda Buhl. ♦ Martin, 1924. 190 sider. Pris: kr. 1,50
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
"Havet renser". Roman af Charlotte Eilersgaard. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-7-1948 til 22-9-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 19-7-1948 til 22-9-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Havet renser. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1913. 209 sider
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
Askepot. Roman af Kamma Creutz Nathansen. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 407 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-12-1948 til 9-3-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 8-12-1948 til 9-3-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Askepot. En ung Piges Roman. ♦ "Ugebladet"s Forlag, 1930. 271 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Miss Driscolls Diamanter. Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Ærø Avis], [1949]. 234 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-7-1949 til 12-10-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 13-7-1949 til 12-10-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Diamanternes Forbandelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ph. Seidelin). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 158 sider
af Sigurd Elkjær (1885-1968)
Detaljer
"Jakob og Hagar". Jydsk Kærlighedshistorie af Sigurd Elkjær. ♦ [Ærø Avis], [1949]. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-3-1949 til 16-5-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 11-3-1949 til 16-5-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
af Mary Bradford Whiting (1864-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvem betalte Gælden? Roman af Mary Bradford Whiting. ♦ [Ærø Avis], [1949]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-5-1949 til 12-7-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-5-1949 til 12-7-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: "Hvem betalte Gælden". Roman af Mary Bradford Whitings [ie: Whiting]. ♦ [Holbæk Amts Avis], [1949]. 188 sider
af Frank Gilbert (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Strikken paa Døren. Roman af Frank Gilbert. ♦ [Ærø Avis], [1949]. 271 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-10-1949 til 17-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-10-1949 til 17-1-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Strikken paa Døren. [Af Frank Gilbert]. ♦ [Thisted Amtsavis], [1949]. 271 sider
af Mabel Winifred Knowles (1875-1949, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"I Hertugindens Klæder". Roman af May Wynne. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-1-1950 til 28-2-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 18-1-1950 til 28-2-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: I Hertugens Klæder. Roman af May Wynne's [ie: Wynne]. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1949]. 199 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ad stenede Veje. Roman af E. Phillips Oppenheim. ♦ [Ærø Avis], 1950. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-5-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-5-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Kærlighed og Politik. Oversat fra Engelsk af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider
af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forældreløs. Roman af A. Kirschner. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-7-1950 til 16-8-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-7-1950 til 16-8-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939>. 161 sider
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Den blaa Bil". Roman af de engelske Forfattere C. N. og A. M. Wilbromson [ie: Williamson]. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 350 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-8-1950 til 18-10-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-8-1950 til 18-10-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
af Joseph Keating (1871-1934, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et stort Mysterium. Roman af Joseph Keatings [ie: Keating]. ♦ [Ærø Avis], [1950]. 233 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-3-1950 til 8-5-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 1-3-1950 til 8-5-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Et stort Mysterium. Kærlighedsroman. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1950]. 233 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler