Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Westermann

Sue, Eugène: Paris' Mysterier, (1902, roman, fransk)
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paris' Mysterier. ♦ Svendborg, V. Westermann, 1902. 16 sider. Pris: kr. 0,10
serietitel: Hjemmets Romaner
kollaps Noter
note til oversat titel Ufuldendt.
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Paris' Mysterier. ♦ 1843. Deel 1-8, 230 + 298 + 256 + 259 + 261 + 256 + 207 + 102 sider
Ohnet, Georges: Fabrikanten, (1904, roman, fransk)
af Georges Ohnet (1848-1918, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fabrikanten. Af Georges Ohnet. ♦ Svendborg, V. Westermanns Forlag, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Trykt i Udgiverens Bogtrykkeri)
serietitel: Hjemmets Romaner
kollaps Noter
note til oversat titel Ufuldendt.
note til oversat titel På omslagets bagside bl.a.: "Hjemmets Romaner" udkommer hver Uge i et Dobbelthefte til 10 Øre og indeholder stadig to Romaner, for Tiden de glimrende Værker "Eugene Sue: "Paris' Mysterier". George Ohnet: "Fabrikanten" ...
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Fabrikanten. Roman. Ved H. H. Gjødvad. ♦ Brødrene Salmonsens Forlag, 1882. 380 sider
Bernhard, Carl: Lykkens Yndling, (1942, roman, dansk)
af Carl Bernhard (1798-1865)
forord af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Lykkens Yndling. Med Indledning af Jens Kruuse. ♦ Westermann, 1942. 212 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [5])
serietitel: Berømte danske Romaner, 5
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Noveller [4] 1. udgave: Lykkens Yndling. Side [1]-438. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838. 438 sider
Christensen, Svend R.: Sahara-Narvik-Brest, (1942, tekster, dansk)
af Svend R. Christensen (1909-1991)
Detaljer
Sahara-Narvik-Brest. ♦ Westermann, 1942. 362 sider
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 opført under 99.4 (Enkeltbiografier), side 688.
note til titel En revideret og forøget udgave udkom 1964, også den er i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 99.4.
Elster, Torolf: Historien om Gottlob, (1942, roman, norsk)
af Torolf Elster (1911-2006, sprog: norsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Historien om Gottlob (Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgense). ♦ Westermann, 1942. 286 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Historien om Gottlob, 1941
del af: Land og Folk
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Land og Folk fra 1-5-1946 til 25-8-1946 i 117 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Goldschmidt, Meïr: Ravnen, (1942, roman, dansk)
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
forord af Richardt Gandrup (1885-1974)
Detaljer
Ravnen. Med Indledning af Richardt Gandrup. ♦ Westermann, 1942. 246 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [VIII])
serietitel: Berømte danske Romaner, 8
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Ravnen. Fortælling af M. Goldschmidt. ♦ Steen, 1867. 499 sider + [2]
Hauch, C.: Charles de la Bussière, (1942, roman, dansk)
af Carsten Hauch (1790-1872)
forord af Frederik Schyberg (1905-1950)
Detaljer
Charles de la Bussière. En historisk Digtning fra den franske Revolution. Med Indledning af Frederik Schyberg. Westermann, 1942, 236 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [2])
serietitel: Berømte danske Romaner, 2
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Charles de la Bussière. En historisk Digtning fra den franske Revolution. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1860. 389 sider
Madsen, Gunnar: Livet er kun et Laan, (1942, roman, dansk)
af Gunnar Madsen (1903-1961)
Detaljer
Livet er kun et Laan. ♦ Westermann, 1942. 232 [4] sider
kollaps Noter
note til titel Titlen efter Publilius Syrus (ca. 43/46 før vor tidsregning til 29 efter), den fulde sentens (Homo vitae commodatus, non donatus est) er: Livet er kun et lån, ikke en gave.
Roberts, Edith: Oh Ægteskab, (1942, roman, engelsk)
af Edith Elizabeth (Kneipple) Roberts (1902-1966, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Oh Ægteskab. (Overs. fra Engelsk efter "This marriage" af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1942. 282 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: This marriage, 1941
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Oh, Ægteskab. (This marriage). Side 3-106. ♦ Ark's Forlag, 1953. 106 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København)
Franken, Rose: Claudia, (1942, roman, engelsk)
af Rose Franken (1895-1988, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Claudia. Fortællingen om et Ægteskab. Overs. af Georg Gjedde. ("Claudia. The story of a marriage"). ♦ Westermann, 1942. 320 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Claudia. The story of a marriage, 1939
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1942.
url film Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 1-7-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: K.A.].
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Claudia og David. Overs. af Georg Gjedde. ("Claudia and David"). ♦ Westermann, 1942. 296 sider. Pris: kr. 7,75
1953 Samhørende, fortsættes af (3. del): En ny Claudia. Overs. af Elly Sandal. (Overs. fra engelsk efter "Another Claudia". Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 182 sider. Pris: kr. 6,75
1954 Samhørende, fortsættes af (4. del): Claudia og børnene. Overs. af Elly Sandal. (Overs. fra engelsk efter "Young Claudia"). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 160 sider. Pris: kr. 7,75
Franken, Rose: Claudia og David, (1942, roman, engelsk)
af Rose Franken (1895-1988, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Claudia og David. Overs. af Georg Gjedde. ("Claudia and David"). ♦ Westermann, 1942. 296 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Claudia and David, 1940
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1946. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, 2. del af: Claudia. Fortællingen om et Ægteskab. Overs. af Georg Gjedde. ("Claudia. The story of a marriage"). ♦ Westermann, 1942. 320 sider. Pris: kr. 7,75
Gjellerup, Karl: Romulus, (1942, roman, dansk)
af Karl Gjellerup (1857-1919)
forord af Svend Erichsen (1903-1984)
Detaljer
Romulus. [4. Udgave] Med Indledning af Svend Erichsen. ♦ Westermann, 1942. 192 sider. ( (Berømte danske Romaner. Udvalgt og red. af Hakon Stangerup, [12]))
serietitel: Berømte danske Romaner, 12
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Romulus. En Novelle. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 344 sider. Pris: kr. 4,50
Alegria, Ciro: Verden er de andres, (1943, roman, spansk)
af Ciro Alegria (1909-1967, sprog: spansk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
Detaljer
Verden er de andres. Paa Dansk ved Sigvard Lund. Westermann, 1943. 560 sider
originaltitel: El mundo es ancho y ajeno, 1941
Bell, Vereen: Sumpen, (1943, roman, engelsk)
af Vereen McNeill Bell (1911-1944, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Sumpen. (Oversat af Ove Brusendorff). ♦ Westermann, 1943. 212 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Swamp water, 1940
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, November og December 1940. Udgivet i bogform 1941.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1941 (1952 under titlen: Lure of the wilderness, dansk titel: Fanget i sumpen). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Lincoln, Joseph C. og Freeman Lincoln: Haabet, (1943, roman, engelsk)
af Joseph Crosby Lincoln (1870-1944, sprog: engelsk)
af Joseph Freeman Lincoln (1900-1962, sprog: engelsk)
oversat af Inga Raft (f. 1914)
oversat af Carsten Raft (1895-1965)
Detaljer
Haabet. (Overs. fra Engelsk efter "The new hope" af Inga og Carsten Raft). ♦ Westermann, 1943. 422 sider + 1 kort. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The new hope, 1941
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
McCloy, Helen: Sandheden der dræber, (1943, roman, engelsk)
af Helen McCloy (1904-1994, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Sandheden der dræber. Kriminalroman. (Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1943. 244 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: The deadly truth, 1941
kollaps Noter
note til titel Detektiv: Dr. Basil Willings.
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 29-3-1943, side 5 [Anmeldelse, signeret: -bo].
Nygaard, Jakob Bech: Livets Dræt og Dødens, (1943, roman, dansk)
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
Detaljer
Livets Dræt og Dødens. ♦ Westermann, 1943. 358 sider
kollaps Noter
note til titel Portræt på omslaget.
anmeldelse Bogrevyen, 1944, marts, side 125-26 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
Scholz, Wilhelm von: Elskovs Forvildelser, (1943, roman, tysk)
af Wilhelm von Scholz (1874-1969, sprog: tysk)
oversat af Lis Elkjær (1905-1972)
Detaljer
Elskovs Forvildelser. (Paa Dansk ved Lis Elkjær). ♦ Westermann, 1943. 242 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Gefährliche Liebe, 1913
Waagner, William: Tatersind, (1943, digte, dansk)
af William Waagner (1900-1942)
redigeret af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Palle Nielsen (1920-2000)
Detaljer
Tatersind. Digte i Udvalg ved Tom Kristensen. Vignetter af Palle Nielsen. ♦ Westermann, 1943. 168 sider, illustreret
kollaps Noter
anmeldelse Bogrevyen, 1944, marts, side 124-25 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
Freuchen, Peter: Hvid Mand, (1943, roman, dansk)
af Peter Freuchen (1886-1957)
Gabrielsen, Holger [ie: Kaj Munk]: Ewalds Død, (1943, dramatik, dansk)
af Kaj Munk (1898-1944)
andet: Holger Gabrielsen (1896-1955)
Detaljer
Ewalds Død. ♦ Westermann [ikke i boghandlen], 1943. 24 sider
kollaps Noter
Oversigt over andre udgaver:
1948 i: Mindeudgave [6i] Senere udgave: Ewalds Død
1968 indgår i: Egelykke [s303] Senere udgave: Ewalds Død. Side [303]-12
Hughes, Richard: Storm over Jamaica, (1943, roman, engelsk)
af Richard Hughes (1900-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Storm over Jamaica. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ Westermanns Forlag, 1943. 232 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: A high wind in Jamaica, 1929
kollaps Noter
note til titel På engelsk oprindelig med titlen: The innocent voyage, men blev kort efter omdøbt til: A high wind in Jamaica.
url film Filmatiseret 1965. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Aftenbladet 1-11-1943, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.T.] Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Storm over Jamaica. På dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra engelsk efter "A high wind in Jamaica"). ♦ København, Aschehoug Dansk Forlag, 1954. 185 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co., København). (Levende litteratur. Ny række, 30)
1966 Senere udgave: Storm over Jamaica. Overs. fra engelsk af Jørgen Budtz-Jørgensen efter "A high wind in Jamaica". 3. udg.
Lawrence, D. H.: Regnbuen, (1943, roman, engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Regnbuen. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "The rainbow"). ♦ Westermann, 1943. 502 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The rainbow, 1915
kollaps Noter
Oversigt over andre udgaver:
1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): Naar Kvinder elsker. (Paa Dansk ved Elias Bredsdorff). (Overs. fra Engelsk efter "Woman in love"). ♦ Gyldendal, 1936. 590 sider
1968 Senere udgave: Regnbuen. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff efter "The rainbow". 2. udg. Overs. revideret efter samråd med T. J. Worthen. ♦ Fremad, 1968. 458 sider
Binns, Archie: Døden gaar foran Ploven, (1944, roman, engelsk)
af Archie Binns (sprog: engelsk)
oversat af Ulla Brandt (1906-1954)
Daly, R. W.: Klart Skib, (1944, roman, engelsk)
af Robert Welter Daly (1916-1975, sprog: engelsk)
oversat af H.V. Hertz (1880-1948)
Detaljer
Klart Skib. (Oversat fra Engelsk efte "Broad-sides" af H. V. Hertz). ♦ Westermann, 1944. 341 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Broadsides, 1940
kollaps Noter
note til titel I bogen er forfatteren fejlagtigt anført som: K.W. Daly.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse Berlingske Aftenavis 5-12-1944 [Anmeldelse af Cai Schaffalitzky de Muckadell]. Muckadell, Cai Schaffalitzky de Cai Schaffalitzky de Muckadell
anmeldelse Bogrevyen, 1944, december, side 459 [Anmeldelse af Folmer Christensen].
Douglas, Lloyd C.: - men jeg så ham dø, (1944, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
- men jeg så ham dø. Overs. fra Engelsk efter »The robe« af Hedda Syberg. ♦ Westermann, 1944. 462 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: The robe, 1942
kollaps Noter
note om oplag 4. Oplag, 1944.
note om oplag 17. oplag, 1950.
url film Filmatiseret 1953. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
anmeldelse Bogrevyen, 1944, oktober, side 373-74 [Anmeldelse af Elsa Gress].
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: - men jeg saa ham dø. (Overs. fra engelsk efter "The robe" af Hedda Løvland). ♦ Martin, 1954. 430 sider. Pris: kr. 16,75
1963 Senere udgave: Men jeg så ham dø. Roman
Du Bois, Theodora: Døden i Lægekittel, (1944, roman, engelsk)
af Theodora McCormick Du Bois (1890-1986, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Døden i Lægekittel. Kriminalroman. (Overs. fra Amerikansk efter "Death wears a white coat" af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1944. 228 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Death wears a white coat, 1938
Du Bois, Theodora: Døden tager Solbad, (1944, roman, engelsk)
af Theodora McCormick Du Bois (1890-1986, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Døden tager Solbad. Kriminalroman. (Overs. efter "Death is late to lunch" af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1944. 196 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Death is late to lunch, 1941
Elkjær, Lis: Manden der aldrig traadte paa noget levende, (1944, roman, dansk)
af Lis Elkjær (1905-1972)
Hughes, Richard: Barometeret falder, (1944, roman, engelsk)
af Richard Hughes (1900-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Barometeret falder. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Engelsk Titel: "In hazard"). ♦ Westermann, 1944. 210 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: In hazard, 1938
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Barometeret falder
MacDonald, H.: Lykken findes paa Trinidad, (1944, roman, svensk)
af Hans G. Westerlund (1895-1974, sprog: svensk)
oversat af Rasmus Fischer (1913-1979)
Detaljer
Lykken findes paa Trinidad. En Roman. (Overs. fra Svensk efter "Vi lyckliga Mac Donalds" af Rasmus Fischer. Vignetter af Kaj Olsen). ♦ Westermann, 1944. 350 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Vi lyckliga Mac Donalds, 1943
del af: Social-Demokraten
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 26-11-1945 til 21-3-1946 i 115 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Bogrevyen, 1944, september, side 327 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].
Thorén, Fritz: En Mand på fyrre, (1944, roman, svensk)
af Fritz William Frans Thorén (1899-1950, sprog: svensk)
oversat af Felix Nørgaard (1910-1997)
oversat af Grete Håtun (1912-2003)
Triolet: Kærlighedens Vagabond, (1944, roman, fransk)
af Elsa Triolet (1896-1970, sprog: fransk)
oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)
Detaljer
Kærlighedens Vagabond. Oversat efter »Le cheval blanc« af Henrik Haarløv. ♦ Westermanns Forlag, 1944. 379 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Le cheval blanc, 1943
kollaps Noter
anmeldelse Omtale på fransksproget wiki. Link til ekstern webside fr.wikipedia.org
anmeldelse Bogrevyen, 1944, december, side 460 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
Hauberg, Sonja: Syv Aar for Lea, (1944, roman, dansk)
af Sonja Hauberg (1918-1947)
Detaljer
Syv Aar for Lea. Roman. ♦ Westermann, 1944. 334 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1944.
note om oplag 4. Oplag, 1945.
note om oplag 5. Oplag, 1945.
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Syv Aar for Lea. Roman. 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1961. 256 sider
1964 Senere udgave: Syv Aar for Lea. Roman. 4. oplag. ♦ Gyldendal, 1964. 256 sider
Nygaard, Jakob Bech: I som ihjelslaar Sjæle, (1944, roman, dansk) 👓
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
illustrationer af Elof Risebye (1892-1961)
Detaljer
I som ihjelslaar Sjæle. ♦ Westermann, 1944. 273 sider. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
kollaps Noter
note til titel Portræt (foto) på omslaget.
note til titel På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Elof Risebye.
note om oplag 2. Oplag, 1945.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: I som ihjelslår sjæle. Af forf. gennemset og revideret udg.
Locher, Jens: Familien Hansen, (1944, roman, dansk)
af Jens Locher (1889-1952)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
forord af Axel Garde (1876-1958)
Detaljer
Familien Hansen. ♦ Westermann, 1944. 126 sider
kollaps Noter
note til titel Med Forord af Axel Garde.
Oversigt over andre udgaver:
1930-32 Samhørende, 4. del af: Familien Hansen
Andersen, Edvard og Edward Clausen (Udg.): Underjordisk Humor, (1945, humor, dansk)
udgiver: Edvard Andersen, f 1908 (1908-1995)
udgiver: Edward Clausen (1916-1979)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Underjordisk Humor. Ill. af Des Asmussen. ♦ Westermann, 1945. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1945.
Billquist, Fritiof: Ormstukken, (1945, roman, svensk)
af Fritiof Billquist (1901-1972, sprog: svensk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Ormstukken. Overs. af Dagny Sandvad. (Originalens Titel "Svarta äpplen"). ♦ Westermann, 1945. 268 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Svarta äpplen, 1944
Costain, [Thomas B.]: For Englands Skyld, (1945, roman, engelsk)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Rasmus Fischer (1913-1979)
Detaljer
For Englands Skyld. (Overs. efter "For my great folly" af Rasmus Fischer). ♦ Westermann, 1945. 464 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: For my great folly, 1942
Desperiers, Bonaventure: Tidsfordriv og muntre Indfald, (1945, roman, fransk)
af Bonaventure des Périers (1500-1544, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Detaljer
Tidsfordriv og muntre Indfald. (Originalens Titel "Nouvelles récréations et joyeux devis". Overs. af Karen Nyrop Christensen. Ill. af Alex. Secher). ♦ Westermann, [1945]. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Nouvelles récréations et joyeux devis, 1558
serietitel: Libri elegantiarum
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Oversigt over andre udgaver:
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s325] Senere udgave: To unge mænd fra Siena. Side 325-[28]
Douglas, Lloyd C.: Domprovsten, (1945, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
Detaljer
Domprovsten. Samlet Udg. af Lloyd C. Douglas' to Bøger om Domprovst Harcourt. (Originalernes Titler "Green light" og Invitation to live"). ♦ Westermann, 1945. 384 sider. Pris: kr. 10,50
originaltitel: Invitation to live, 1940
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1945.
url Fuld visning af den engelske tekst (Invitation to live) på: Link til ekstern webside Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Grønt Lys. Autoriseret oversættelse ved Margrethe Spies. ♦ Jespersen og Pio, 1936. 240 sider
1954 Senere udgave: Domprovsten. På dansk ved Hedda Løvland. (Overs. fra engelsk efter "Green light" og Invitation to live"). ♦ Martin, 1954. 352 sider. Pris: kr. 16,75
1957 Senere udgave: Domprovsten. [Ny udg.]
Duke, Thomas (Pseud.): Woodoo, (1945, roman, dansk)
af Thorkil Christiansen (f. 1911)
Detaljer
Woodoo. Roman. ♦ Westermann, 1945. 204 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Woodoo
Elkjær, Lis: Fløjten som mangler en Spiller, (1945, roman, dansk)
af Lis Elkjær (1905-1972)
Detaljer
Fløjten som mangler en Spiller. Roman. ♦ Westermann, 1945. 304 sider. Pris: kr. 9,75
Grout, Marius: Manden som besøgte os, (1945, roman, fransk)
af Marius Grout (1903-1946, sprog: fransk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Manden som besøgte os. Ill. af Elof Risebye. (Overs. efter "Passage de l'homme" af Johannes Wulff). ♦ Westermann, 1945. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Passage de l'homme, 1943
Hauberg, Sonja: Ebbe Skammelsøn, (1945, dramatik, dansk)
af Sonja Hauberg (1918-1947)
Detaljer
Ebbe Skammelsøn. Tragedie i tre Akter. ♦ Westermann, 1945. 82 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
Herbert, Xavier: Capricornia, (1945, roman, engelsk)
af Xavier Herbert (1901-1984, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Capricornia. (Originalens Titel "Capricornia". Overs. af Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1945. [Bind 1-2], 752 sider + 1 kort. Pris: kr. 16,50
originaltitel: Capricornia, 1938
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1946.
Lazarillo de Tormes: Lazarillo de Tormes Levned,, (1945, roman, spansk)
af Lazarillo de Tormes (pseudonym) (sprog: spansk)
oversat af F. Gigas (1859-1945)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
formodet af Diego Hurtado de Mendoza (1503-1575, sprog: spansk)
illustrationer af Anton Hansen (1891-1960)
Detaljer
Lazarillo de Tormes Levned, hans Oplevelser og Genvordigheder. Oversat fra Spansk af F. Gigas. Illustreret af Anton Hansen. ♦ Westermann, 1945. 95 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
originaltitel: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, 1554
serietitel: Libri elegantiarum
kollaps Noter
note til oversat titel Et stykke har tidligere været oversat som del af artiklen: Bidrag til Sædernes Historie i Spanien ved E. Gigas, trykt i: Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1876, Første Bind, side 179-86.
Bog Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 213-16.
Madsen, Børge: Komponisten, (1945, roman, dansk)
af Børge Madsen (1909-1978)
Detaljer
Komponisten. ♦ Westermann, 1945. 378 sider. Pris: kr. 11,50
kollaps Noter
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: Bind 2, side 259, note til titlen: Romanens hovedperson tidligere nævnt i "Ung Vin" 9144, uden at bogen dog udgør nogen fortsættelse af denne.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Komponisten. Ny udg. revideret af forf.
Mikala (Pseud.): Draabespil, (1945, digte, dansk)
af Mikala Vogel-Jørgensen (1928-2015)
Detaljer
Draabespil. Digte. ♦ Westermann, 1945. 38 sider. Pris: kr. 6,00
Poulsen, Poul Peter: Griffenfeld, (1945, dramatik, dansk)
af Jens Locher (1889-1952)
Detaljer
Griffenfeld. Et Skuespil i 6 Akter. ♦ Westermann, 1945. 88 sider. Pris: kr. 6,75
Rubow, Paul V. (Udg.): Sin Faders Søn, (1945, roman, dansk)
af Paul V. Rubow (1896-1972)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Detaljer
Sin Faders Søn og andre Historier. (Genfortalt af Paul V. Rubow. Ill. af Alex. Secher). ♦ Westermann, [1945]. 100 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
serietitel: Libri elegantiarum
Steeman, S. A.: Morderen bor i Nr. 21, (1945, roman, fransk)
af Stanislas-André Steeman (1908-1970, sprog: fransk)
oversat af Aage Birch
Detaljer
Morderen bor i Nr. 21. Kriminalroman. (Overs. efter "L'assassin habite au 21" af Aage Birch). ♦ Westermann, 1945. 180 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: L'assassin habite au 21, 1939
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1942 (dansk titel: Det skete i Nr. 21). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Thomsen, Kirsten: Bag alle Drømme, (1945, roman, dansk)
af Kirsten Thomsen (1900-1984)
Detaljer
Bag alle Drømme. Roman. ♦ Westermann, 1945. 292 sider. Pris: kr. 9,50
Thorén, Fritz: Kærlighed, (1945, roman, svensk)
af Fritz William Frans Thorén (1899-1950, sprog: svensk)
oversat af Grete Håtun (1912-2003)
oversat af Felix Nørgaard (1910-1997)
Detaljer
Kærlighed. (Originalens Titel "Kärlek". Paa Dansk ved Grete og Felix Nørgaard). ♦ Westermann, 1945. 458 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Kärlek, 1945
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1946.
Trenter, Stieg: Forfulgt af Gestapo, (1945, roman, svensk)
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Søren Karlsen
Detaljer
Forfulgt af Gestapo. Kriminalroman. Paa Dansk ved Søren Karlsen. (Overs. fra Svensk efter "Som man ropar ..."). ♦ Westermann, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Som man ropar ..., 1944
kollaps Noter
url film TV-serie 1988. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trenter, Stieg: Ingen kan standse Døden, (1945, roman, svensk)
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Inger Gudme (1903-1976)
Detaljer
Ingen kan standse Døden. Kriminalroman. (Overs. af Inger Gudme). ♦ Westermann, 1945. 206 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Ingen kan hejda döden, 1943
Cheyney, Peter: Mørkets Gerninger, (1946, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Mørkets Gerninger. (Originalens Titel "Sinister errand". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1946. 218 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Sinister errand, 1945
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
Costain, [Thomas B.]: Trods alt -, (1946, roman, engelsk)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Trods alt -. (Originalens Titel "Ride with me". Overs. af Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1946. 562 sider. Pris: kr. 14,00
originaltitel: Ride with me, 1944
Dodd, Martha: Dragesæd, (1946, roman, engelsk)
af Martha Eccles Dodd (1908-1990, sprog: engelsk)
oversat af Søren Karlsen
Detaljer
Dragesæd. (Originalens Titel "Sowing the wind". Overs. fra Engelsk af Søren Karlsen). ♦ Westermann, 1946. 236 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Sowing the wind, 1945
Duke, Thomas (Pseud.): Odette, (1946, roman, dansk)
af Thorkil Christiansen (f. 1911)
Detaljer
Odette. Roman. ♦ Westermann, 1946. 222 sider. Pris: kr. 7,50
Freuchen, Peter: Solfjeld, (1946, roman, dansk)
af Peter Freuchen (1886-1957)
Detaljer
Solfjeld. Roman fra Grønland. ♦ Westermann, 1946. 352 sider. Pris: kr. 10,00
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Solfjeld. Roman fra Grønland
Green, F. L.: Anskudt Vildt gaar alene, (1946, roman, engelsk)
af Frederick Laurence Green (1902-1953, sprog: engelsk)
oversat af Aage Andresen (f. 1916)
Detaljer
Anskudt Vildt gaar alene. Overs. af Aage Andresen. (Originalens Titel "Odd man out"). ♦ Westermann, 1946. 346 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Odd man out, 1945
Hesse, Hermann: Steppeulven, (1946, roman, tysk)
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
oversat af Karen Hildebrandt (1898-1948)
Detaljer
Steppeulven. (Overs. efter »Der Steppenwolf« af Karen Hildebrandt). ♦ Westermann, 1946. 220 sider. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Der Steppenwolf, 1927
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Steppeulven. Overs. fra tysk af Karen Hildebrandt efter "Der Steppenwolf". ♦ Gyldendal, 1964. 220 + 31 sider
1975 Senere udgave: Steppeulven. På dansk ved Karen Hildebrandt. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 218 + 31 sider
Jørgensen, Eiler: Lektor Hansens sælsomme Hændelser, (1946, roman, dansk)
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
Detaljer
Lektor Hansens sælsomme Hændelser. ♦ Westermann, 1946. 320 sider. Pris: kr. 9,00
Oversigt over andre udgaver:
1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s247] Senere udgave: Alvorlig komik og komisk alvor. Side 248-68
1971 Senere udgave: Lektor Hansens sælsomme hændelser. ♦ Schønberg, 1971. 253 sider
Kossak, Zofia: Konge af Jerusalem, (1946, romaner, polsk)
af Zofia Kossak-Szczucka (1889-1968, sprog: polsk)
oversat af Rulka Langer (1906-1993, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Konge af Jerusalem. (Polsk Titel "Bez oreža" (Vaabenløs). Engelsk Titel "Blessed are the meek". Overs. af Hedda Syberg). ♦ Westermann, 1946. 380 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Bez oreža, 1937
kollaps Noter
note til titel Oversat til engelsk 1944 af Rulka Langer.
Madsen, Børge: En Kærlighedsnovelle, (1946, roman, dansk)
af Børge Madsen (1909-1978)
Detaljer
En Kærlighedsnovelle. ♦ Westermann, 1946. 237 sider. Pris: kr. 7,50
kollaps Noter
anmeldelse Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: M-I.].
Meeker, Arthur: Yndefulde Letsind, (1946, roman, engelsk)
af Arthur Meeker, Jr. (1902-1971, sprog: engelsk)
oversat af Inga Raft (f. 1914)
Detaljer
Yndefulde Letsind. Roman. Oversat af Inga Raft. ♦ Westermann, 1946. 548 sider. Pris: kr. 15,00
originaltitel: The ivory mischief, 1942
Møller, Karen: De uegnede, (1946, roman, dansk)
af Karen Møller (f. 1904)
Detaljer
De uegnede. ♦ Westermann, 1946. 340 sider. Pris: kr. 9,00
Nordblad-Hansen, Peter: Da Morgenen kom -, (1946, roman, dansk)
af Peter Nordblad-Hansen (f. 1902)
Detaljer
Da Morgenen kom -. ♦ Westermann, 1946. 236 sider. Pris: kr. 8,50
Raucat, Thomas: Den meget ærede Skovtur, (1946, roman, fransk)
af Roger Emmanuel Alfred Poidatz (1894-1976, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
oversat af Ole Vinding (1906-1985)
Detaljer
Den meget ærede Skovtur. Overs. af Jørgen L. Engberg og Ole Vinding. ♦ Westermann, 1946. 234 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: L'honorable partie de campagne, 1924
Syrild, Poul: Hymner og Refrainer, (1946, digte, dansk)
af Poul Syrild (1922-2005)
Detaljer
Hymner og Refrainer. Digte. ♦ Westermann, 1946. 72 sider. Pris: kr. 7,00
Thomsen, Kirsten: Til sidste Hvid, (1946, roman, dansk)
af Kirsten Thomsen (1900-1984)
Detaljer
Til sidste Hvid. Roman. ♦ Westermann, 1946. 204 sider. Pris: kr. 7,50
Wilde, Oscar: Bunbury, (1946, dramatik, engelsk)
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Lind (1898-1967)
efterskrift af Paul V. Rubow (1896-1972)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
redigeret af Paul V. Rubow (1896-1972)
Detaljer
Bunbury. Overs. af Mogens Lind. Efterskrift af Paul V. Rubow. Ill. af Des Asmussen. ♦ Westermann, 1946. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
originaltitel: The importance of being earnest, 1895
serietitel: Libri elegantiarum
kollaps Noter
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: The importance of being earnest
Aldington, Richard: Casanova, (1947, roman, engelsk)
af Richard Aldington (1892-1962, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Casanova. Roman. (Originalens Titel "The romance of Casanova". OVers. af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1947. 346 sider. Pris: kr. 14,25
originaltitel: The romance of Casanova, 1946
Brun, Ida: I Vorherres Urtegaard, (1947, roman, dansk)
af Ida Brun (f. 1915)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
I Vorherres Urtegaard. Roman. ♦ Westermann, 1947. 240 sider. Pris: kr. 9,50
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1948.
Cheyney, Peter: Man maa sno sig, (1947, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Man maa sno sig. (Overs. fra Engelsk efter "You can always duck" af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 208 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: You can always duck, 1943
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
Cheyney, Peter: Skygger i Natten, (1947, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
Detaljer
Skygger i Natten. (Originalens Titel "Dark duet". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 208 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Dark duet, 1942
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
Cheyney, Peter: Slukkede Stjerner, (1947, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Slukkede Stjerner. (Originalens Titel "The stars are dark". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 220 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: The stars are dark, 1943
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
Costain, [Thomas B.]: Den sorte Rose, (1947, roman, engelsk)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Den sorte Rose. (Originalens Titel "The black rose". Paa Dansk ved Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1947. 440 sider. Pris: kr. 14,00
originaltitel: The black rose, 1945
Douglas, Lloyd C.: Den store Læge, (1947, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Den store Læge. (Overs. fra Engelsk efter "Magnificent obsession" af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1947. 256 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Magnificent obsession, 1929
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1947.
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Den store læge. Paa dansk ved Hedda Løvland. (Overs. fra engelsk efter "Magnificient obsession"). ♦ Martin, 1954. 256 sider. Pris: kr. 12,75
Himes, Chester B.: Sort Panik, (1947, roman, engelsk)
af Chester Bomar Himes (1909-1984, sprog: engelsk)
oversat af Ebba Poulsen
Detaljer
Sort Panik. (Originalens Titel "If he hollers let him go". Overs. af Ebba Poulsen). ♦ Westermann, 1947. 254 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: If he hollers let him go, 1945
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1968 (dansk titel: Dømt på forhånd). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Vendsyssel Tidende 27-11-1947, side 6 [Anmeldelse].
Jørgensen, Niels P.: Krigen mod Rom, (1947, roman, dansk)
af Niels P. Jørgensen, f 1908 (f. 1908)
Detaljer
Krigen mod Rom. ♦ Westermann, 1947. 350 sider. Pris: kr. 10,50
Kossak, Zofia: Den spedalske Konge, (1947, romaner, polsk)
af Zofia Kossak-Szczucka (1889-1968, sprog: polsk)
oversat af Floyd S. Placzek (f. 1927, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Den spedalske Konge. (Polsk titel "Król Tredowaty". Engelsk titel "The leper king". Paa Dansk ved Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1947. 246 sider. Pris: kr. 9,00
originaltitel: Król Tredowaty, 1937
kollaps Noter
note til titel Oversat til engelsk 1945 af Floyd S. Placzek.
Magno, Paschoal Carlos: Sol over Palmerne, (1947, tekster, portugisisk)
af Paschoal Carlos Magno (1906-1980, sprog: portugisisk)
oversat af Aage Andresen (f. 1916)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Sol over Palmerne. (Overs. efter "Sun over the palms" af Aage Andresen). ♦ Westermann, 1947. 302 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: Sun over the palms, 1943
kollaps Noter
note til titel I Dansk Bogfortegnelse er forfatteren anført som: Magno Paschoal, Carlos.
note til titel Originalen er skrevet på engelsk.
Nygaard, Fredrik: Svaling fra Havet, (1947, digte, dansk)
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Svaling fra Havet. Digte. (Vignetter af Povl Christensen). ♦ Westermann, 1947. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 11,00
Skotte, Mary: Karen Marie (Karmeri), (1947, roman, dansk)
af Mary Skotte (1888-1958)
Detaljer
Karen Marie (Karmeri). Roman fra Lolland. ♦ Westermann, [1947]. 260 sider. Pris: kr. 8,75
Soya, C. E.: Efter, (1947, dramatik, dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Detaljer
Efter. Skuespil i 4 Akter. ♦ Westermann, 1947. 156 sider. Pris: kr. 9,00
kollaps Noter
note til titel Overgik til Borgens Forlag.
url teater Premiere på Link til webside Folketeatret 4-11-1947
url film Filmatiseret 1948 (premiere 4-10-1948), under titlen: Tre Aar efter. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 indgår i antologien: Fra Holberg til Rifbjerg [s095] Senere udgave: Efter. Side 95-105
Triolet, Elsa: Den første Rift koster 200 Francs, (1947, roman, fransk)
af Elsa Triolet (1896-1970, sprog: fransk)
oversat af Lise Nygaard (f. 1890)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Den første Rift koster 200 Francs. (Originalens Titel "Le premier accroc coûte deux cents francs". Overs af Lise Nygaard og Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1947. 320 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944
Walworth, Dorothy: Nicodemus, (1947, roman, engelsk)
af Dorothy Walworth (1900-1953, sprog: engelsk)
oversat af Edna Juncker-Jensen
Detaljer
Nicodemus. (Overs. fra Engelsk efter "Nicodemus" af Edna Juncker-Jensen). ♦ Westermann, 1947. 246 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: Nicodemus, 1946
Müller, Bertel Budtz: Det rette erotiske Compani, (1947, roman, dansk) 👓
af Bertel Budtz Müller (1890-1946)
illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
illustrationer i periodicum: Aage Sikker Hansen (1897-1955)
Detaljer
Det rette erotiske Compani. Roman. ♦ København, Westermann, 1947. 134 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Rud. Bøhm A/S, København)
del af: Cavalcade
kollaps Noter
note til titel I kolofonen bl.a.: Omslagstegning af Sikker Hansen.
note om føljeton 1. kapitel trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 2-9, under titlen: Mogen ved Dragsbæk Vig. Illustreret af Sikker Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Det rette erotiske compani. [Ny udg.]
Bruff, Nancy: Frosne Sjæle, (1948, roman, engelsk)
af Nancy Bruff (1909-2009, sprog: engelsk)
oversat af Inga Raft (f. 1914)
Detaljer
Frosne Sjæle. (Originalens Titel "The manatee". Overs. af Inga Raft). ♦ Westermann, 1948. 288 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: The manatee, 1945
Cheyney, Peter: Farlig Kurve, (1948, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Farlig Kurve. (Originalens Titel "Dangerous curves". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1948. 190 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Dangerous curves, 1939
serietitel: De store Kriminalromaner
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Farlige kurver
Cheyney, Peter: Paa gyngende Grund, (1948, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
Detaljer
Paa gyngende Grund. (Originalens titel "Uneasy termes". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1948. 170 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Uneasy termes, 1946
serietitel: De store Kriminalromaner
Costain, [Thomas B.]: Skatmesteren betaler, (1948, roman, engelsk)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Skatmesteren betaler. (Originalens Titel "The moneyman". Paa Dansk ved Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1948. 386 sider. Pris: kr. 14,00
originaltitel: The moneyman, 1947
de Wohl, Louis: Ved dette skal du sejre, (1948, roman, engelsk)
af Ludwig v. Wohl (1903-1961, sprog: tysk)
oversat af Lise Nygaard (f. 1890)
Detaljer
Ved dette skal du sejre. (Originalens Titel "The living wood". Overs. af Lise Nygaard). ♦ Westermann, 1948. 362 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The living wood, 1947
kollaps Noter
note til titel Skrevet på engelsk.
Duke, Thomas (Pseud.): Marietta, (1948, roman, dansk)
af Thorkil Christiansen (f. 1911)
Detaljer
Marietta. Roman. ♦ Westermann, 1948. 240 sider. Pris: kr. 8,50
Freuchen, Peter: Larions lov, (1948, roman, dansk)
af Peter Freuchen (1886-1957)
Detaljer
Larions lov. Roman fra Alaska. ♦ Westermann, 1948. 330 sider. Pris: kr. 12,00
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Larions lov. Roman fra Alaska. [Ny udg.]. ♦ Fremad, 1959. 307 sider. (Fremads Folkebibliotek, 73)
Garstin, Crosbie: Vestenvinden, (1948, roman, engelsk)
af Crosbie Garstin (1887-1930, sprog: engelsk)
oversat af Erik Galth
Detaljer
Vestenvinden. (Originalens Titel "The owlshouse". Paa Dansk ved Erik Galth). ♦ Westermann, 1948. 496 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: The owlshouse, 1923
Holst, Valdemar: De Gales Gæst, (1949, roman, dansk)
af Valdemar Holst (1888-1952)
Detaljer
De Gales Gæst. Roman. ♦ Westermann, 1949. 248 sider. Pris: kr. 10,00
Larsen, Poul (Udg.): I Bacchi Lag, (1948, digte, dansk)
af Poul Larsen (1906-1990)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
I Bacchi Lag. Muntre Viser og Snapsesange. Med Tegninger af Des Asmussen. (2. Oplag). ♦ Westermann, 1948. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
kollaps Noter
note til titel Med noder.
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: I Bacchi Lag. Muntre Viser og Snapsesange. Samlet og udgivet af Forstkandidat Poul Larsen, Afdelingsleder i A/S Junkers Savværk, Kæge. Med Tegninger af Des Asmussen. ♦ København, Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri, 1947. 170 sider, illustreret
Maass, Edgar: Kejserlig Venus, (1948, roman, engelsk)
af Edgar Maass (1896-1964, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Kejserlig Venus. En Roman om Napoleons Yndlingssøster Pauline Bonaparte. (Originalens Titel "Imperial Venus". Overs. af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1948. 412 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Imperial Venus, 1952
McCloy, Helen: Trolddansen, (1948, roman, engelsk)
af Helen McCloy (1904-1994, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Trolddansen. (Originalens Titel "The goblin market". Overs. af Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1948. 246 sider. Pris: kr. 9,00
originaltitel: The goblin market, 1943
kollaps Noter
note til titel Detektiv: Dr. Basil Willings.
Moberg, Vilhelm: Brudekilden, (1948, roman, svensk)
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Brudekilden. (Overs. fra Svensk efter "Brudarnas källa" af Aage Dons). ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Brudarnas källa, 1946
Motley, Willard: Lev stærkt - dø ung, (1948, roman, engelsk)
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
oversat af Peter Tutein (1902-1949)
Detaljer
Lev stærkt - dø ung. (Originalens Titel "Knock on any door". Overs. af Peter Tutein). ♦ Westermann, 1948. 396 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: Knock on any door, 1947
del af: Politiken
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 11-4-1948 til 28-1-1949 i 225 afsnit, under titlen: Lev stærkt - dø ung. Roman af Willard Motley. Oversat af Peter Tutein [De første 5 afsnit med titlen: Lev stærkt - og dø ung].
url film Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Vendsyssel Tidende 11-11-1948, side 4 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Lev stærkt - dø ung. Oversat af Peter Tutein. ♦ Fremad, 1956. Bind 1-2, 286 + 282 sider. (Fremads Folkebibliotek, 41-42)
Rice, Craig: To Skud og tre Unger, (1948, roman, engelsk)
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Grethe Lundsgaard (f. 1915)
Detaljer
To Skud og tre Unger. (Originalens Titel "Home sweet homicide". Overs. af Grethe Lundsgaard). ♦ Westermann, 1948. 196 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Home sweet homicide, 1944
Richter, Conrad: Ranchen i Texas, (1948, roman, engelsk)
af Conrad Richter (1890-1968, sprog: engelsk)
oversat af Aage Andresen (f. 1916)
Detaljer
Ranchen i Texas. (Originalens Titel "The sea of grass". Overs. af Aage Andresen). ♦ Westermann, 1948. 156 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The sea of grass, 1936
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Kvinden fra St. Louis
Skotte, Mary: De rene af hjerte, (1948, roman, dansk)
af Mary Skotte (1888-1958)
Detaljer
De rene af hjerte. Roman. ♦ Westermann, 1948. 190 sider. Pris: kr. 6,75
Soya, C. E.: Frit Valg, (1948, dramatik, dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Detaljer
Frit Valg. Et Skuespil i to Skuespil. ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50
kollaps Noter
note til titel Overgik til Borgens Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: Blindebuk [d] Senere udgave: Frit Valg
Thorén, Fritz: Du Vinge tung som Bly, (1948, roman, svensk)
af Fritz William Frans Thorén (1899-1950, sprog: svensk)
oversat af Grete Håtun (1912-2003)
oversat af Felix Nørgaard (1910-1997)
Detaljer
Du Vinge tung som Bly. (Originalens Titel "Du vinge utav bly". Overs. af Grete og Felix Nørgaard). ♦ Westermann, 1948. 324 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Du vinge utav bly, 1937
kollaps Noter
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 28-11-1948, side 7 [Anmeldelse, signeret: N-s. N.].
Baum, Vicki: Den store Pause, (1948, roman, tysk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Irme Enghusen (f. 1909)
Detaljer
Den store Pause. (Overs. af Irme Enghusen). ♦ Westermann, 1948. 172 sider. Pris: kr. 7,00
originaltitel: Die große Pause, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Den store pause. Overs. fra tysk af Irme Enghusen efter »Die grosse Pause«. ♦ Skrifola, [1960]. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Eliot, T. S.: Ødemarken, (1948, digte, engelsk)
af Thomas Stearns Eliot (1888-1965, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Ødemarken og andre Digte. Paa Dansk ved Kai Friis Møller og Tom Kristensen. ♦ Westermann, 1948. 86 sider. Pris: kr. 14,00. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri)
originaltitel: ?
kollaps Noter
note til oversat titel Udgivet med løse læg i original kartonomslag.
note til oversat titel Uddrag af kolofonen: ... trykt i Nordlundes Bogtrykkeri paa chamois Trykpapir fra De forenede Papirfabrikker i 650 Eksemplarer nummere[re]de med Arabertal.
note til oversat titel Desuden er fremstillet 235 Eksemplarer de Lux paa Tryk II fra De forenede Papirfabrikker nummererede med Romertal og signerede af Forfatteren og Oversætterne ... Trykningen er afsluttet den 19. Marts 1948.
note til oversat titel Side [?]: Indholdsfortegnelse.
note til oversat titel Side 65-[86?]: Efterskrift af Tom Kristensen.
omtale Thisted Amts Tidende 12-11-1948, side 5, uddrag af notits med titlen: For anden Gang: Det tog Westermanns Forlag 10 Minutter at sælge Restoplaget af T. S. Eliots Bog "Ødemarken og andre Digte", Dagen efter han havde faaet tildelt Nobelprisen i Literatur.
note om føljeton Uddrag (?) oplæst i radioen 16-9-1948 kl. 22,40-22,55 af Skuespiller Tavs Neiiendam.
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 4-10-1948, side 3 [Anmeldelse, signeret: Knud F.].
anmeldelse Vendsyssel Tidende 11-11-1948, side 4 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Ødemarken og andre Digte. Overs. fra engelsk af Kai Friis Møller og Tom Kristensen. Optrykt
Greene, Graham: Skrækkens Ministerium, (1948, roman, engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Skrækkens Ministerium. (Originalens Titel "The ministry of fear". Overs. af Georg Gjedde). ♦ Westermann, 1948. 260 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: The ministry of fear, 1943
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Skrækkens Ministerium. Overs. fra engelsk af Georgjedde efter "The ministry of fear". ♦ Hasselbalch, 1967. 260 sider. Pris: kr. 6,75
Cheyney, Peter: Lemmy blander kortene, (1949, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Lemmy blander kortene. (Originalens titel "I'll say she does". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1949. 162 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: I'll say she does, 1945
Costain, [Thomas B.]: De høje tinder, (1949, roman, engelsk)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
De høje tinder. Roman. (Originalens titel "High towers". Overs. af Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1949. 454 sider. Pris: kr. 14,75
originaltitel: High towers, 1949
de Wohl, Louis: Horden fra øst, (1949, roman, engelsk)
af Ludwig v. Wohl (1903-1961, sprog: tysk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Horden fra øst. (Originalens titel "Attila". Overs. af Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1949. 280 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Attila, 1949
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Throne of the world.
Douglas, Lloyd C.: Den store fisker, (1949, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Den store fisker. (Originalens titel "The big fisherman". Overs. af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1949. 424 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The big fisherman, 1948
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Den store fisker. Paa dansk ved Hedda Løvland. (Overs. fra engelsk efter "The big fisherman"). ♦ Martin, 1954. 408 sider. Pris: kr. 16,75. (Trykkested: Aalborg)
Maass, Edgar: Dronningens læge, (1949, roman, engelsk)
af Edgar Maass (1896-1964, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Dronningens læge. (Originalens titel "The queen's physician". På dansk ved Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1949. 446 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The queen's physician, 1948
Nygaard, Jakob Bech: Flyv varsomt, engel!, (1949, roman, dansk)
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
Detaljer
Flyv varsomt, engel! Roman. ♦ Westermann, 1949. 434 sider. Pris: kr. 12,00
Skotte, Mary: Alle blaa Himle, (1949, roman, dansk)
af Mary Skotte (1888-1958)
Detaljer
Alle blaa Himle. Roman. ♦ Westermann, 1949. 240 sider. Pris: kr. 7,75
Swanson, Neil H.: De ubesejrede, (1949, roman, engelsk)
af Neil H. Swanson (sprog: engelsk)
oversat af Erik Galth
Detaljer
De ubesejrede. (Originalens titel "Unconquered". På dansk ved Erik Galth). ♦ Westermann, 1949. 392 sider. Pris: kr. 11,00
Thorén, Fritz: Ægteskab, (1949, roman, svensk)
af Fritz William Frans Thorén (1899-1950, sprog: svensk)
oversat af Grete Håtun (1912-2003)
oversat af Felix Nørgaard (1910-1997)
Detaljer
Ægteskab. (Originalens titel: "Äktenskap". Overs. af Grete og Felix Nørgaard). ♦ Westermann, 1949. 292 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Äktenskap, 1948
Baum, Vicki: Hotel Shanghai, (1949, roman, tysk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
Detaljer
Hotel Shanghai. (Overs. af Margrethe Spies). ♦ Westermann, 1949. 500 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: Hotel Shanghai, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Hotel Shanghai. Overs. fra tysk af Margrethe Spies efter "Hotel Shanghai". ♦ Skrifola, [1960]. 536 sider. Pris: kr. 5,75
Greene, Graham: Sagens kerne, (1949, roman, engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Henning Pade (1918-1988)
Detaljer
Sagens kerne. (Overs. fra engelsk efter "The heart of the matter" af Henning Pade). ♦ Westermann, 1949. 304 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: The heart of the matter, 1948
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gang, første gang 1953 (dansk titel: Lovløse hjerter). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Sagens kerne. Overs. fra engelsk af Henning Pade efter "The heart of the matter". ♦ Vinten, 1963. 252 sider
1969 Senere udgave: Sagens kerne. Overs. fra engelsk af Henning Pade efter "The heart of the matter". 3. udg. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, [1969]. 234 sider. Pris: kr. 38,50
Shaw, Irwin: De unge løver, (1949, roman, engelsk)
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
oversat af Peter Tutein (1902-1949)
Detaljer
De unge løver. Roman. (Originalens titel "The young lions". Overs. af Mogens Boisen og Peter Tutein). ♦ Westermann, 1949. 464 sider. Pris: kr. 14,00
originaltitel: The young lions, 1948
kollaps Noter
note om oplag 3. oplag, 1953. 448 sider.
url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: De unge løver. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen og Peter Tutein efter "The young lions". 4. oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1959. 544. (Gyldendals Tranebøger, 8)
1964 Senere udgave: De unge løver. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen og Peter Tutein efter "The young lions". 7. oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1964. 544 sider
Bonnet, Theodore: Gadedrengen, (1950, roman, engelsk)
af Theodore Bonnet (1908-1983, sprog: engelsk)
oversat af Einer Andersen, f 1880 (1880-1963)
Detaljer
Gadedrengen. Roman. (Originalens titel "The mudlark". Overs. af Einer Andersen). ♦ Westermann, 1950. 270 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The mudlark, 1949
Cheyney, Peter: Kortene på bordet, min pige, (1950, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Detaljer
Kortene på bordet, min pige. Oversat af Christen Fribert. ♦ Westermann, 1950. 157 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Your deal my lovely
del af: Social-Demokraten
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1950 til 26-8-1950 i 51 afsnit, under titlen: Lemmy og de slemme piger. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Meeker, Arthur: I de rige huse -, (1950, roman, engelsk)
af Arthur Meeker, Jr. (1902-1971, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
I de rige huse -. (Originalens titel "Prarie Avenue". Oversat af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1950. 292 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Prarie Avenue, 1949
del af: Nationaltidende
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 28-8-1950 til 10-12-1950 i 105 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Berlingske Tidende 29-08-1950 [Anmeldelse af Jens Kistrup]. Kistrup, Jens Jens Kistrup
anmeldelse Kristeligt Dagblad 9-10-1950 [Anmeldelse af Vagn Riisager]. Riisager, Vagn Vagn Riisager
Moberg, Vilhelm: Udvandrerne, (1950, roman, svensk)
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Trenter, Stieg: Lysende landing, (1950, roman, svensk)
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Børge Madsen (1909-1978)
Detaljer
Lysende landing. (Originalens titel »Lysande landning«. Overs. af Børge Madsen). ♦ Westermann, 1950. 168 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Lysande landning, 1946
kollaps Noter
url film TV-serie 1987. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Baum, Vicki: Dit liv er mit, (1950, roman, tysk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
Detaljer
Dit liv er mit. Overs. af Margrethe Spies. (Originalens titel "Mortgage on life"). ♦ Westermann, 1950. 270 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Mortgage on life, 1946
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Dit liv er mit. Uforkortet roman. Overs. af Margrethe Spies efter den amerikanske udg. "Mortage on life"
Douglas, Lloyd C.: Brug hjertet - doktor, (1950, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Brug hjertet - doktor. Paa dansk ved Hedda Løvland. ♦ Westermann, 1950. 318 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Disputed passage, 1939
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Brug hjertet, doktor! [Ny udg.]
Greene, Graham: Brighton Rock, (1950, roman, engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Henning Pade (1918-1988)
Detaljer
Brighton Rock. Roman. (Originalens titel: Brighton Rock. Overs. af Henning Pade). ♦ Westermann, 1950. 256 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Brighton Rock, 1938
del af: Politiken
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1950.
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 30-4-1950. [Oversat af Henning Pade, illustreret med billeder fra filmen].
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1947. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Brighton Rock. Overs. fra engelsk af Henning Pade. ♦ Fremad, 1958. 275 sider
1963 Senere udgave: Brighton Rock. Overs. fra engelsk af Henning Pade efter "Brighton Rock". ♦ Hasselbalch, 1963. 276 sider
Jørgensen, Eiler: En vise, (1950, roman, dansk)
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
omslag af Edvard Munch (1863-1944, sprog: norsk)
Detaljer
En vise. Variationer over et tema. ♦ Westermann, 1950. 190 [2] sider
kollaps Noter
note til titel Titlen hentyder til folkevisen "Aage og Else".
note til titel I kolofonen bl.a.: Kartonomslaget: Løsrivelsen II, litografi af Edvard Munch.
note til titel Uddrag oplæst i radioen 22-11-1952, P2, kl. 20,30-21,00: Jagten paa Fæstebonden Åg. Novelle af Eiler Jørgensen fra "En Vise". Skuespiller Jørn Jeppesen. Jeppesen, Jørn, f 1917 Jørn Jeppesen
Oversigt over andre udgaver:
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s034] Senere udgave: Fæstebonden Åg. Side 34-[44]
1957 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s250] Senere udgave: Kaleidoskop. Side [250]-64
1964 Senere udgave: En vise. Roman i 10 noveller. 2. oplag. ♦ Claudius, 1964. 154 sider
Nygaard, Jakob Bech: Dybet, (1950, roman, dansk) 👓
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
omslag af Palle Nielsen (1920-2000)
Detaljer
Dybet. Roman. ♦ København, Westermann, 1950. 195 sider. Pris: kr. 8,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København K.)
kollaps Noter
note til titel I kolofonen bl.a.: Omslagstegning af Palle Nielsen.
note til titel På titelbladets bagside, note: Enhver lighed mellem personer, begivenheder og navne i "Dybet" og virkelige personer, begivenheder og navne er tilfældig og utilsigtet, idet "Dybet" er et fiktionsværk. Også de i kap. 9 offentliggjorte papirer [politirapporter og dom] er udarbejdede af forfatteren, dog med sagkyndig bistand.
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Dybet
1975 Senere udgave: Dybet. Roman. ♦ Martin, 1975. 195 sider
Greene, Graham: Den tredie mand, (1950, roman, engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Den tredie mand & Øjenvidnet. (Originaltitel "The third man" and "The fallen idol". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1950. 180 sider. Pris: kr. 7,75
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst (bogudgaven) på: Link til ekstern webside Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
1962 Senere udgave: Den tredie mand & Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1962. 208 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 307])
Indhold

[b] Greene, Graham: Øjenvidnet (1950, novelle(r))
originaltitel: The basement room, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
1959 indgår i: Den tredie mand [b] Senere udgave: Øjenvidnet
1964 indgår i: 21 noveller [s007] Senere udgave: I en kælderbolig. Side [7]-36
Noter
se også: 19 noveller
note til titel På engelsk oprindelig med titlen "The basement room". Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935. Udgivet sammen med The third man under titlen: The fallen idol, 1950. På engelsk har filmen også titlen: The lost illusion.
url film Filmatiseret 1948 under titlen: The fallen idol (dansk titel: Øjenvidnet). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Kennedy, Margaret: De gode lo -, (1951, roman, engelsk)
af Margaret Kennedy (1896-1967, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
De gode lo -. (Originalens titel "The feast". Overs. af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1951. 302 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: The feast, 1950
kollaps Noter
anmeldelse Thisted Dagblad 1-10-1951, side 6 [Anmeldelse].
Krabbe, Helene: Pauline - et barn, (1951, roman, dansk)
af Karen Møller (f. 1904)
Detaljer
Pauline - et barn. ♦ Westermann, 1951. 198 sider. Pris: kr. 9,75
Mons, H. M.: Den røde kavaler, (1951, roman, tysk)
af Hans Mahner-Mons (1883-1956, sprog: tysk)
oversat af J. Bech Nygaard (1911-1988)
om: Charles-Henri Sanson (1739-1806, sprog: fransk)
Detaljer
Den røde kavaler. (Originalens titel: "Der Kavalier von Paris". Overs. af: Jakob Bech Nygaard). ♦ Westermann, 1951. 404 sider. Pris: kr. 13,75
originaltitel: Der Kavalier von Paris, 1950
kollaps Noter
url Om den franske bødel, Charles-Henri Sanson (1739-1806). Artikel om ham på: Link til ekstern webside Wikipedia
Baum, Vicki: Skæbnenatten, (1951, roman, tysk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Erik Freiesleben
Detaljer
Skæbnenatten. (Originalens titel: "The ship and the shore". Overs.af: Erik Freiesleben). ♦ Westermann, 1951. 246 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The ship and the shore, 1940
kollaps Noter
anmeldelse Vendsyssel Tidende 7-9-1951, side 4 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Skæbnenatten. Overs. fra den amerikanske udg. af Erik Freiesieben efter »The ship and the shore«. ♦ Skrifola, [1960]. 184 sider. Pris: kr. 2,50
Douglas, Lloyd C.: - og hjælpen kom, (1951, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
- og hjælpen kom. Originalens titel "White banners". Oversat af Hedda Løvland. ♦ Westermann, 1951. 291 sider. Pris: kr. 11,00
originaltitel: White banners, 1936
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Freuchen, Peter: Nigger Dan, (1951, roman, dansk)
af Peter Freuchen (1886-1957)
Greene, Graham: Enden på legen, (1951, roman, engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
oversat af Henning Pade (1918-1988)
Detaljer
Enden på legen. (Originalens titel "The end of the affair". Overs. af Bendix Bech-Thostrup og Henning Pade). ♦ Westermann, 1951. 182 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The end of the affair, 1951
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1955. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Enden på legen. Overs. fra engelsk af Bendix Bech-Thostrup og Henning Pade efter "The end of the affair. [2. udgave]. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 182 sider
1969 Senere udgave: Enden på legen Overs. fra engelsk af Bendix Bech-Thostrup og Henning Pade efter "The end of the affair. 2. udgave. 2. oplag. ♦ Vinten, 1969. 174 sider. Pris: kr. 6,00
Cheyney, Peter: Masser af bluff, (1952, roman, engelsk)
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Ejler Søndergaard
Detaljer
Masser af bluff. (Originalens titel "They never say when". Overs. fra engelsk af Ejler Søndergaard). ♦ Westermann, 1952. 150 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: They never say when, 1944
Motley, Willard: Vi stred i mørke, (1952, roman, engelsk)
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Vi stred i mørke. (Originalens titel "We fished all night". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 370 sider. Pris: kr. 15,00
originaltitel: We fished all night, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Vi stred i mørke
Peters, Fritz: Finistère, (1952, roman, engelsk)
af Fritz Peters (f. 1913, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Finistère. ♦ Westermann, 1952. 242 sider. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Finistère, 1951
kollaps Noter
note til oversat titel Oversat af Michael Tejn.
Rice, Craig: Det sker kun i New York, (1952, roman, engelsk)
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Raae (1880-1958)
Detaljer
Det sker kun i New York. (Originalens titel "Having wonderful crime". Overs. af Alfred Raae). ♦ Westermann, 1952. 136 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Having wonderful crime, 1943
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Bruden er borte. Et John J. Malone mysterium. Overs fra amerikansk af Alfred Raae efter "Haning wonderful crime". ♦ Skrifola, 1958. 140 sider. Pris: kr. 2,50
Shaw, Irwin: Kold luft, (1952, roman, engelsk)
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Kold luft. (Originalens titel "The troubled air". Overs. af Mogens Boisen). ♦ Westermann, 1952. 284 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The troubled air, 1951
Styron, William: Skjul dig i mørket, (1952, roman, engelsk)
af William Styron (1925-2006, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Skjul dig i mørket. (Originalens titel "Lie down in darkness". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 314 sider. Pris: kr. 13,75
originaltitel: Lie down in darkness, 1951
Douglas, Lloyd C.: Forlad os vor skyld, (1952, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Detaljer
Forlad os vor skyld. Roman. (Originalens titel "Forgive us our trespasses". Overs. af Johanne Marie Larsen). ♦ Westermann, 1952. 286 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Forgive us our trespasses, 1932
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Hutchins, Maude: Noel, (1953, roman, engelsk)
af Maude Hutchins (1899-1991, sprog: engelsk)
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Noel. (Originalens titel "A diary of love". Overs. af Soffy Topsøe. Omslagstegning af Ib Spang Olsen). ♦ Westermann, [1953]. 126 sider
originaltitel: A diary of love, 1950
Høeg, Ole: Dragonen og kongressen, (1953, roman, dansk)
af Ole Høeg (1920-1988)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Dragonen og kongressen. (Omslagstegning af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 210 sider
Lembourn, Hans Jørgen: Se dig ikke tilbage, (1953, roman, dansk)
af Hans Jørgen Lembourn (1923-1997)
omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Se dig ikke tilbage. (Omslagstegning af Ib Spang Olsen). ♦ Westermann, 1953. 188 sider
kollaps Noter
anmeldelse Vindrosen, 1. årgang, januar 1954, nr. 1, side 90-91 [Anmeldelse af Ivan Malinovski]. Malinowski, Ivan Ivan Malinowski
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Se dig ikke tilbage. [Ny udg.]. ♦ Schønberg (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1956. 192 sider. (Stjernebøgerne, 34)
McLiesh, Fleming: Syndens sold er død, (1953, roman, engelsk)
af Archibald Fleming McLiesh (1911-1973, sprog: engelsk)
af Ejler Søndergaard
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Syndens sold er død. (Originalens titel "The eye of the kite". Overs. af Ejler Søndergaard. Omslaget tegnet af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 160 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The eye of the kite, 1952
Moberg, Vilhelm: Indvandrerne, (1953, roman, svensk)
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Jane Muus (1919-2007)
Detaljer
Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
originaltitel: Invandrarna, 1952
Oversigt over andre udgaver:
1950 Samhørende, 2. del af: Udvandrerne
1955 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem
1955 [2. del] Senere udgave: Nybyggere
1968 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I
1968 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II
1971 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 203 sider
1971 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 304 sider
Munk, Henriette (pseud.): Hejrenæs, (1953, roman, dansk)
af Holger Boëtius (1901-1979)
af Erik Volmer Jensen (1912-1993)
omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
Detaljer
Hejrenæs. (Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Westermann, 1953. 256 sider
del af: Illustreret Familie-Journal
del af: Randers Dagblad
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Famillie Journalen 1952-53.
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 17-4-1962 til 20-7-1962 i 74 afsnit. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1953 (premiere 27-2-1953). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Rivalinder. ♦ Winther, 1975. 198 sider
Tracy, Don: Dagen derpå, (1953, roman, engelsk)
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Dagen derpå. (Originalens titel: "Streets of Askelon". Overs. af Michael Tejn. Omslag af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 246 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Streets of Askelon, 1951
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The trumpet city.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 22-9-1953, side 10 [Anmeldelse].
Vaag, Kjeld: Alt for dronningen, (1953, roman, dansk)
af Carlo Andersen (1904-1970)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Alt for dronningen. (Omslaget tegnet af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 212 sider
kollaps Noter
anmeldelse Vendsyssel Tidende 3-10-1953, side 5 [Anmeldelse].
Baum, Vicki: Angelina, (1953, roman, tysk)
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
oversat af Erik Freiesleben
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Angelina. (Originalens titel "Danger from deer". Overs. af Erik Freiesleben. Omslagstegning af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 228 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Vor Rehen wird gewarnt, 1951
originaltitel: Danger from Deer, 1951
kollaps Noter
note til titel Både udgivet på engelsk og tysk.
url film Filmatiseret 1956 med titlen Liebe (dansk titel: Stormfloden). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Angelina. Overs. af Elise Norsbo efter den amerikanske udg. "Danger from deer". ♦ Skrifola, [1964]. 320 sider. Pris: kr. 6,25. (Lommeromanen, 315)
Douglas, Lloyd C.: Doktor Hudson, (1953, roman, engelsk)
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Doktor Hudson. (Originalens titel "Doctor Hudson's secret journal". Overs. fra engelsk af Hedda Løvland. Omslagstegning af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 202 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Doctor Hudson's secret journal, 1939
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Doktor Hudson. [Ny udg.]
Grey, Harry: Jeg var gangster, (1953, roman, engelsk)
af Harry Grey (1901-1980, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Jeg var gangster. (Originalens titel: "The hoods". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1953. 240 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The hoods, 1952
kollaps Noter
url film Bogen var model for filmen: Once upon a time in America. 1984. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Jeg var gangster. Til dansk ved Michael Tejn. ♦ Winther, 1970. 240 sider
Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne, (1953, novelle(r), engelsk)
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Fanden i forstæderne. ♦ Westermann, 1953. 144 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Satan in the suburbs, 1953
kollaps Noter
note til oversat titel Originalens titel "Satan in the suburbs". Oversat af Michael Tejn. Omslagstegning af Ib Spang Olsen.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Fanden i forstæderne. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 172 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
Indhold

[a] Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædsler (1953, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s011] Senere udgave: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædslet. Side 11-[78]
[b] Russell, Bertrand: Miss X's korsikanske ildprøve (1953, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s079] Senere udgave: Miss X' korsikanske ildprøve. Side 79-[107]
[c] Russell, Bertrand: Infra-rødioskopet (1953, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s108] Senere udgave: Infra-rødioskopet. Side 108-[41]
[d] Russell, Bertrand: Parnassets vogtere (1953, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s142] Senere udgave: Parnassets vogtere. Side 142-[56]
[e] Russell, Bertrand: Gejstlighedens velsignelser (1953, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s157] Senere udgave: Gejstlighedens velsignelser. Side 157-[76]

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.