Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerEmil Bergmanns Forlag
redigeret af Johan Krohn (1841-1925)
Detaljer
Dansk Versebog for Skolernes laveste Klasser ved J. Krohn. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1881. 160 sider
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. ♦ 1882. 29 sider
Noter
2. Oplag, 1884.
3. Oplag. Gyldendal, 1891. 32 sider.
4. Oplag, 1899.
5. Oplag. Kristiania, 1910.
Noter
2. Oplag, 1884.
3. Oplag. Gyldendal, 1891. 32 sider.
4. Oplag, 1899.
5. Oplag. Kristiania, 1910. Oversigt over andre udgaver:
1934 Senere udgave: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1934. 24 sider
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Troubadournoveller. ♦ Bergmann, 1883 [ie: 1882]. 235 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
originaltitel: Troubadour-Novellen, 1882
Noter Indhold
originaltitel: Der lahme Engel, 1880
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
Noter
del af: Nationaltidende
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 13-1-1881 til 17-1-1881 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Der Mönch von Montaudon, 1880
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 7-7-1881 og 8-7-1881, under titlen: Munken fra Montaudon. Novelle af Paul Heyse. (Juli 1881). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Ehre über Alles, 1881
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
Noter
del af: Nationaltidende
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 2-7-1881 til 5-7-1881. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Der verkaufte Gesang, 1881
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
Noter
del af: Nationaltidende
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-4-1881 til 19-4-1881 i 4 afsnit, under titlen: Den solgte Sang. Novelle af Paul Heyse. April 1881. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis) af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
De Forlovede. Farce med Sang i 3 Akter. ♦ Bergmann, 1883. 83 sider
Noter
2. Oplag. Gyldendal, 1896.
Noter
2. Oplag. Gyldendal, 1896. af Alfred Schmidt (1858-1938)
Detaljer
Indfald med forskjelligt Udfald. 20 Pennetegninger. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1883. Pris: kr. 2,00
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1883. 54 sider
Noter
2. Oplag. Gyldendal, 1892. 60 sider.
Noter
2. Oplag. Gyldendal, 1892. 60 sider. Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Naar Katten er ude -. Farce med Sang i 1 Akt. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 47 sider
af Ferdinand Bauditz (1846-1912)
andet: Hans Tegner (1853-1932)
Detaljer
Kaffesladder. Efter Fru Schrøders Optegnelser. Udg. af F. Bauditz. ♦ Bermann, 1884. 134 sider
Noter
Med titelbillede af [Hans Tegner].
Føljeton i Punch 1884?
del af: Punch
Noter
Med titelbillede af [Hans Tegner].
Føljeton i Punch 1884? af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Paa Dansekursus. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1884. 70 sider
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
af Villiam Faber (1847-1883)
Detaljer
Trykt og utrykt af Peter Sørensens Efterladenskaber. Udgivet af Carl Møller. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884 [ie 1883]. [1] 234 sider. (Trykkested: Kjøbenhavn)
Noter
Pseudonymet Peter Sørensen var et samarbejde mellem Carl Møller og Villiam Faber.
Upagineret side: Indholdsfortegnelse.
Noter
Pseudonymet Peter Sørensen var et samarbejde mellem Carl Møller og Villiam Faber.
Upagineret side: Indholdsfortegnelse. Indhold
[s001] Møller, Carl: Sozodont. Humbug i 1 Akt ned Sange. Frit efter det amerikanske. Side [1]-49 (1884, dramatik)
af Carl Møller
Noter
Note side [1]: Opført første Gang i Studenterforeningen den 14de Mai 1878. [s051] Møller, Carl: "Naar man har Fanden til Morbroder". Farce à la Française i 1 Akt. Side [51]-124 (1884, dramatik)
af Carl Møller
Noter
Note side [51]: Opført første Gang ved en Studenterkomedie den 2den Mai 1874, optaget paa Folketheatrets Repertoire, den 24de Januar 1877. [s125] Møller, Carl: En Søndag paa Alperne. eller Vandmøllen i Appenninerne. Operette à la Tyrolienne i 1 Akt. Musikken af C. J. Hansen. Side [125]-143 (1884, dramatik)
af Carl Møller
musik af C.J. Hansen, f 1814
Noter
Note til titlen ved indholdsfortegnelsen: Aftrykt med Forlæggeren, Hr. Musikhandler Wilhelm Hansens Tilladelse.
Note side [125]: Opført første Gang ved en Studenterkomedie den 2den Mai 1874, optaget paa Folketheatrets Repertoire den 4de September 1877. af Carl Møller
Noter
del af: Nær og Fjern
Note side [145]: Opført første Gang paa Kasino den 23de Mai 1876; trykt i "Nær og Fjern", den 28de Mai 1876.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 204 (28-5-1876), side 10-12, under titlen: Søren Petersen. Farce-Monolog med Sang af Peter Sørensen. Opført til Hr. Wulffs Benefice i Kasino den 23. Maj. Fuld visning af teksten på:
Google Books af Carl Møller
illustrationer i periodicum: Hans Tegner
Noter
del af: Ude og Hjemme
Note side [159]: Trykt i "Ude og Hjemme" den 4de December 1881; opført første Gang paa Folketheatret den 5te Mai 1882.
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 114-16, Vaudeville-Monolog af Peter Sørensen. Med 4 Billeder af H. Tegner. af Carl Møller
Noter
del af: Nær og Fjern
del af: Nær og Fjern
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (skrevne til "Nær og Fjern").
6 breve dateret: I: Skovshoved den 26. Mai 1874. II: Klampenborg den 6. Juni 1874. III: Vedbæk den 14. Juni 1874. IV: Klampenborg den 1. Juli 1874. V: Klampenborg den 3. August 1874. VI: Skodsborg den 28 August 1876. af Carl Møller
omslag af Anonym
Noter
Sange fra: Peter Sørensen (Kasino 1874). Min egen Dreng (Kasino 1875). Pariserliv (Folketheatret 1876). En Festaften paa Tivoli (Folketheatret 1877). Barn i Kirke (Kasino 1878). Gibsfiguren (Folketheatret 1881). Rødtop (Kasino 1881). Lykkebarnet (Kasino 1882). af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider
Noter
3. Oplag. Gyldendal, 1891.
4. Oplag. Gyldendal, 1891. 541 sider.
5. Oplag, 1894.
Noter
3. Oplag. Gyldendal, 1891.
4. Oplag. Gyldendal, 1891. 541 sider.
5. Oplag, 1894. Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 378 sider
1923 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 372 sider. Pris: kr. 3,25
1930 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 422 sider
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider
Noter
2. Oplag, 1885.
se også: Nord-Tydskland
se også: Paris og Rhinturen
Noter
2. Oplag, 1885. Oversigt over andre udgaver:
1888 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1888. 266 sider
1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s284] Senere udgave: Haandværkere i Huset. Side 284-[93]
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s218] Senere udgave: Haandværkere i Huset. Side 218-[28]
af Franz von Schönthan (1849-1913, sprog: tysk)
af Paul von Schönthan (1853-1905, sprog: tysk)
af Olaf Poulsen (1849-1923)
Detaljer
Erik Ejegods Pilgrimsfærd. Farce i 4 Akter bearb. efter Franz & Paul Schönthans: "Der Raub der Sabienerinnen". ♦ Bermann, 1885. 168 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
originaltitel: Der Raub der Sabienerinnen, 1883
Noter af Svend Lembcke (1858-1891)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Medora. Dokumentalt Drama i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1886. 67 sider
Noter
2. Oplag, 1886.
Noter
2. Oplag, 1886. af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Hos Fotografen. Dramatisk Situation med Sang. ♦ Bergmann, 1886. 32 sider
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Indenbyes og udenbyes. Nye Smaahistorier. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1885. 201 sider
Noter
2. Oplag, 1886. 201 sider.
Noter
2. Oplag, 1886. 201 sider. Indhold
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
oversat af Angelo Haase (1838-1910)
Detaljer
Guldmagerne. En Fortælling fra det 17. Aarhundrede. Med Forfatterens Tilladelse efter Originalens 4de Udgave. ♦ Bergmann, 1887. 280 sider. Pris: kr. 4,50
Noter
På tysk trykt i: Königsberger Hartungschen Zeitung, 1876 under titlen: Die Goldmacher. Udgivet i bogform 1878 under titlen: Truggold.
Aarhuus Stiftstidende 8-1-1888, side 1 [Anmeldelse].
originaltitel: Truggold, 1876
Noter
På tysk trykt i: Königsberger Hartungschen Zeitung, 1876 under titlen: Die Goldmacher. Udgivet i bogform 1878 under titlen: Truggold. af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
I Haarene. Farcesituation med Sang. ♦ Bergmann, 1887. 32 sider
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider
Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1958 til 26-12-1958 i 106 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ny Tid (Aalborg) 1960.
del af: Social-Demokraten
del af: Ny Tid (Aalborg)
Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1958 til 26-12-1958 i 106 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ny Tid (Aalborg) 1960. Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1892. 291 sider
1911 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 352 sider
1927 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1927. 291 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 517 sider
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 517 sider
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1934. 517 sider
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [1934], [Ærø Avis], 1934. 517 sider
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1934]. 517 sider
1934 Senere udgave: Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1934]. 517 sider
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
oversat af Angelo Haase (1838-1910)
Detaljer
Krøniker. Gamle og nye, af Rudolf Baumbach. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1888. [1] 128 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Upagineret side: Indhold.
originaltitel: Erzählungen und Märchen, 1885
Noter
Upagineret side: Indhold. Indhold
originaltitel: Die vergessene Glocke, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Das Wasser der Jugend, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Wie sich Zwei zusammen fanden, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die gefangene Drude, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die vier Evangelisten, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Zirbel, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Freund Lipp, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Der Stein Alectorius, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Die Christwurz, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
originaltitel: Weihnachtszauber, 1885
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Breinholm Badehotel. Billeder fra Badelivet. ♦ Bergmann, 1888. 381 sider
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1888. 266 sider
Noter
Kapitel 1 (Nyaarsaften) har tidligere været publiceret i Illustreret Tidende, Aargang 27, Nr. 14 (3-1-1886), side 170-73, under titlen: Nyaarsaften hos Mørups.
Indhold: Nyaarsaften. Polyglotte Soiréer. Mørupperne contra Gjørupperne. Paa Sommervisit. Ved Badestedet. Mørups flytter. Magisk-spiritistisk Séance. Indkvartering. Sport. De daarlige Tider. Høybergs Sølvbryllup. Det har man for det.
del af: Illustreret Tidende
Noter
Kapitel 1 (Nyaarsaften) har tidligere været publiceret i Illustreret Tidende, Aargang 27, Nr. 14 (3-1-1886), side 170-73, under titlen: Nyaarsaften hos Mørups.
Indhold: Nyaarsaften. Polyglotte Soiréer. Mørupperne contra Gjørupperne. Paa Sommervisit. Ved Badestedet. Mørups flytter. Magisk-spiritistisk Séance. Indkvartering. Sport. De daarlige Tider. Høybergs Sølvbryllup. Det har man for det. Oversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, 2. del af: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider
af Christopher Boeck (1850-1932)
Detaljer
Et Middagsselskab Lystspil i een Akt. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1888. 44 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Et Middagsselskab. Lystspil i én Akt. 2. Oplag. ♦ Axel Andersens Forlag, 1904. 48 sider. Pris: kr. 0,85
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Turistkompagniet. ♦ Emil Bergmann, 1889. 411 sider
af B. O. Bey (pseudonym)
Detaljer
Julenissen spinder!. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1894. 117 sider. Pris: kr. 1,50
Noter
Noter af Olaf Ibsen (sprog: norsk)
Detaljer
Den sidste Dans? Proberbe i 1 Akt. ♦ E. Bergmanns Forlag, 1895. 36 sider
Noter
Adresseavisen 23-1-1896, side 2 [Anmeldelse].
Noter af Alex[ander] Thorsøe (1840-1920)
Detaljer
Interiører fra det danske Hof. Af en Hofmands Erindringer
Noter
2. Oplag, 1899.
Noter
2. Oplag, 1899. forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Einar Christiansen (1861-1939)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Detaljer
Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Noter
NoterTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Premiere på
Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: