Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerThaning & Appel
af Maria Meyer (1835-1874)
Detaljer
Breve fra og til en Skuespillerinde. Udgivet af Nemo. ♦ Thaning og Appel, 1868. 253 sider
af L. Budde (1836-1902)
af Johan Krohn (1841-1925)
af Johanne Schjørring (1836-1910)
illustrationer af Simon Simonsen (1841-1928)
Detaljer
Fem Fortællinger. Af L. Budde, J. Krohn, Johanne og Schjørring til 6 Billeder af Simon Simonsen. ♦ V. Thaning & Appel, 1878.
Indhold
af uidentificeret
af uidentificeret
af uidentificeret
af uidentificeret
af uidentificeret
af Niels Wiwel (1855-1914)
Detaljer
Julegave til Sørensen og Skrøder. Pennetegn. m. Text i Mappe
af Charles Gandrup (1847-1911)
Detaljer
Fem Digte. Alkestis. Moses paa Sinai. Niels Ebbesen. En Brudefærd. Amon. ♦ Thaning & Appel, 1880.
af Charles Gandrup (1847-1911)
Detaljer
Luzerner-Løven. Digt. ♦ Thaning & Appel, 1880.
af Johs. Paludan-Müller (1853-1940)
illustrationer af Christian Bayer (1841-1933)
Detaljer
Aarstiderne. Fire Fortællinger. ♦ Thaning & Appel, 1880. 156 sider
Noter
Med titelblads-tavler [af C[hr.] Bayer?].
Noter Med titelblads-tavler [af C[hr.] Bayer?]. Indhold
af Chr. Vestergaard (1847-1910)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
illustrationer af Simon Simonsen (1841-1928)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
illustrationer af Wenzel Tornøe (1844-1907)
Detaljer
Smaafortællinger. Med Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Thaning & Appel, 1880. 121 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er forfatteren opført som: Vestergaard, Chr.
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er forfatteren opført som: Vestergaard, Chr. udgiver: August Westrup (1838-1897)
Detaljer
Poesi og Prosa. Maanedsskrift for Skjønlitteratur, udgivet af August Westrup. ♦ V. Thaning & Appel, 1881-. 380 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført som: Poesi og Prosa. Nye Fortællinger og Digte af danske og fremmede Forfattere. Udg. af A. Westrup. (Thanning & Appel 4,50) [Overgik til Mackeprang].
Formodentlig en samlet udgave af de udkomne hefters indhold (6 ?, august-hefter er det sidst nævnte i aviser).
Morgenbladet 17-4-1881, side 3, uddrag af annonce fra V. Thanning & Appel: Paa vort Forlag er udkommen: Poesi og Prosa, Maanedsskrift for Skjønliteratur, udgivet af August Westrup ... Af "Poesi og Prosa" udkommer et Hefte à 64 Sider hver Maaned, indeholdende nye originale og oversatte Fortællinger, Digte osv. Prisen er 75 Øre pr. Hefte. Subskription, ... bindende for 12 Hefter ... Fuld visning af annoncen på: 
Mediestream
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført som: Poesi og Prosa. Nye Fortællinger og Digte af danske og fremmede Forfattere. Udg. af A. Westrup. (Thanning & Appel 4,50) [Overgik til Mackeprang]. Formodentlig en samlet udgave af de udkomne hefters indhold (6 ?, august-hefter er det sidst nævnte i aviser). Morgenbladet 17-4-1881, side 3, uddrag af annonce fra V. Thanning & Appel: Paa vort Forlag er udkommen: Poesi og Prosa, Maanedsskrift for Skjønliteratur, udgivet af August Westrup ... Af "Poesi og Prosa" udkommer et Hefte à 64 Sider hver Maaned, indeholdende nye originale og oversatte Fortællinger, Digte osv. Prisen er 75 Øre pr. Hefte. Subskription, ... bindende for 12 Hefter ... Fuld visning af annoncen på: Mediestream af Prahl
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
I Skumringen hos Bedstemoder. Fem Fortællinger for mindre Børn. Fortalte af en Tante. ♦ Kbh., V. Thanning og Appels Forlag, 1882. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Noter
2. Oplag, 1892.
H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 119 anfører kun at forfatterens efternavn er Prahl.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
Noter 2. Oplag, 1892. H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 119 anfører kun at forfatterens efternavn er Prahl. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse]. af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
oversat af Z. (pseudonym)
illustrationer af Anonym
forord af Carl Ploug (1813-1894)
Detaljer
Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider Noter
Avtoriseret Oversættelse efter Originalens 3dje Oplag af Z.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
originaltitel: Heidi's Lehr- und Wanderjahre, 1880
se også: Shirley Temple i "Heidi"
Noter Avtoriseret Oversættelse efter Originalens 3dje Oplag af Z. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Heidi. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1900. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Nyborg). (Børnevennens Bibliothek)
1913 Senere udgave: Heidi. I forkortet Oversættelse ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1913. 111 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Heidi. Overs. af Augusta Fenger. 6. Oplag. ♦ Hagerup, 1940. [Bind] I-II, 154 + 139 sider
1953 Senere udgave: Heidi. Oversat af Augusta Fenger. ♦ Hagerup, 1953. [Bind] I-II, 124 + 128 sider. Pris: 3,75 + 3,75 kr
1953 Senere udgave: Heidi. Ved Else Schiøler. ♦ Gad, 1953. 128 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00. (Gads lette børnebogsklassikere)
1956-58 Senere udgave: Heidi. Ved Else Schiøler
1956 Senere udgave: Heidi. Fortalt af Florence Hayes. Overs. af Bent M. Andersen
1961 Senere udgave: Heidi. Genfortalt af Kjartan Holm
1964 Senere udgave: Heidi. Genfortalt af Kjartan Holm. [Ny udg.]. Ill. af Marianne Clouzot
1964 Senere udgave: Heidi. 20. oplag. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1964. 123 sider. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co.)
1971 Senere udgave: Heidi. Overs. efter den tyske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Notabene, [1971]. 125 sider
1972 Senere udgave: Heidi. Augusta Fenger's overs. er gennemred. af Ulla Rishøj. 2. udg. ♦ Hagerup, 1972. 125 sider
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Vildtvoxende Skikkelser. Skildringer fra Jyllands Fortid. ♦ Thanning & Appel, 1882. 368 sider
Noter
Noter Indhold
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 2. kvt., hft. 1-8, side 5-12, 20-26, 35-42, 52-58, 67-74, 85-90, 99-103 og 117-20. Noter
del af: Nordisk Folkeblad
Føljeton i Nordisk Folkeblad 1877-78, 1. årg., nr. 1-8, side 2, 9-11, 17-18, 25-27, 33-34, 41-42, 51-53 og 57-58. Noter
del af: Husvennen
Føljeton i Husvennen, 1874-75, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side [153]-56, Nr. 21 (21-2-1875), side [161]-63, Nr. 22 (28-2-1875), side [169]-71, Nr. 23 (7-3-1875), side [177]-81, Nr. 24 (14-3-1875), side [185]-87 og Nr. 25 (21-3-1874), side [193]-95, under titlen: En Udaadsmand. Fortælling af C. A. Thyregod. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Elisabeth Thomasina Meade (1844-1914, sprog: engelsk)
oversat af M.B. (pseudonym)
Detaljer
Snap og jeg. En Historie fra Citys Smaagyder. Frit efter det Engelske ved M. B. ♦ [1882]. 267 sider, illustreret
originaltitel: Scamp and I, 1877
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Snap og jeg. ♦ Hagerup, 1909. 189 sider
af Ferdinand Bauditz (1846-1912)
Detaljer
De Uovertræffelige. ♦ Thaning & Appel, 1883. Nr. 1-3, à 8 blade. Pris: à 0,75 kr.
Noter
Farvetrykte Billeder med versificeret tekst.
Bindenes titler: 1: Abekattekunster. 2: Hundekunster. 3: Gjennem Tøndebaand og Balloner.
Noter Farvetrykte Billeder med versificeret tekst. Bindenes titler: 1: Abekattekunster. 2: Hundekunster. 3: Gjennem Tøndebaand og Balloner. af S. Bugge (1830-1884)
illustrationer af Emilie Mundt (1842-1922)
illustrationer af Peter Møller (1838-1910)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Aaret rundt. Fortællinger og Vers for Børn. Med Tegninger. Med Tegninger af Emilie Mundt, P. Møller, Viggo Pedersen, Joakim Skovgaard og Carl Thomsen. ♦ Thaning & Appel, 1883. 80 sider, illustreret og 12 tavler
Noter
Noter formodet af Caroline Amalie Müller (1843-1923)
Detaljer
Ellen og Fuglene. Fem Fortællinger for Børn, med 6 farvetrykte Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1883. 12 sider, 6 tavler (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Noter
Morgenbladet 1883-12-18, side 3, i annonce er forfatteren anført som: C. A. Müller, (Cam.) [Caroline Amalie Müller brugte signaturen: CAM].
Noter Morgenbladet 1883-12-18, side 3, i annonce er forfatteren anført som: C. A. Müller, (Cam.) [Caroline Amalie Müller brugte signaturen: CAM]. af Håkon Øwre (sprog: norsk)
Detaljer
En god Kammerat. En Fortælling i 8 Afdelinger, m. 6 Billeder i Farvetryk. ♦ Thaning & Appel, 1883. 12 sider, 6 tavler (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Noter
Noter af Sophus Neumann (1846-1912)
Detaljer
Ej blot til Lyst. En Samling Foredrag og Humoristiske Fortællinger af Sophus E. Neumann. ♦ Thaning & Appel, 1884-90. [1.]-3. Samling, 112 + 111 [1] + 96 sider. Pris: à 1,00 kr
Noter
[Første Samling] med portræt.
2. Oplag, 1891. 1. Samling.
Noter [Første Samling] med portræt. 2. Oplag, 1891. 1. Samling. Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: En Skovtur til Vands og andre humoristiske Fortællinger og Foredrag. 3. Udgave af "Ej blot til Lyst" i Udvalg. ♦ Thaning & Appel, 1915. 114 sider
Indhold
[2s003] Neumann, Sophus E.: Peter Knap og Fuglereden. Humoristisk Fortælling paa Rim. Side [3]-9 (1887, digte)
[2s010] Neumann, Sophus E.: En Tour til Himmelbjerget eller Onkels Gris. Humoristisk Foredrag. Side [10]-21 (1887, novelle(r))
[2s022] Neumann, Sophus E.: Af Tante Rikkes Dagbog. Et humoristisk versificeret Foredrag. Side [22]-28 (1887, digte)
[2s029] Neumann, Sophus E.: Fra Kjøbenhavn til Korsør (i 3die Klasse - ikke Røg). Side [29]-37 (1887, novelle(r))
[2s038] Neumann, Sophus E.: Peters Optegnelser fra Skoletiden. Bearbeidet som humoristisk Foredrag efter min Monolog "Peter sidder over". Side [38]-42 (1887, novelle(r))
[2s046] Neumann, Sophus E.: Om Trætøflen, Lædertøflen og Kantøflen Humoristisk Eventyr. Side [46]-49 (1887, novelle(r))
[2s050] Neumann, Sophus E.: Hvad Folk siger. Et humoristisk Foredrag. Side [50]-61 (1887, novelle(r))
[2s062] Neumann, Sophus E.: Tre Jyder. En Fortælling fra 1864, sat i Rim af Sophus E. Neumann. Side [62]-66 (1887, digte)
Noter
Notel efter teksten side 66: Anmærkning. Denne lille Episode er fortalt af R. Hansen, Vældegaard pr. Gjentofte, som et lille Træk fra Krigen 1864 og vireklig passeret. [2s067] Neumann, Sophus E.: Et Foredrag om den Kunst, altid at kunne komme ud af det i denne Verden. Side [67]-72 (1887, novelle(r))
[2s073] Neumann, Sophus E.: Paa Grændsen af det nye Aar. Et Foredrag, holdt i en Foredragsforening Nytaarsaften. Side [73]-81 (1887, novelle(r))
[2s082] Neumann, Sophus E.: Tænk, før Du taler! (Et lille Foredrag om, at der efter uoverlagt Tale tidt kan komme Fortrydelse). Side [82]-91 (1887, novelle(r))
[2s099] Neumann, Sophus E.: Hvorfor skabtes Kvinden netop af Mandens Ribben? Et Foredrag efter Motiver af Etatsraad C. Otto, udarbeidet af Soph. E. Neumann. Side [99]-107 (1887, novelle(r))
Noter
Note efter teksten side 107: Anmærkning: Dette Foredrag skyldes oprindelig afdøde Etatsraad Otto; det er skrevet af ham og foredraget af ham i Frimurerlogen, men skjænket mig til Eiendom og fri Afbenyttelse, med Tilladelse til at omarbeide det i nærværende Form, da det i hans Manuskript kun kunde bruges indenfor en snevrere Kreds. af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Folkesagn fra Bretagne. Samlede efter mundtlige Fortællinger af Emile Souvestre. Frit efter det Franske ved G. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Forlag, 1885. [2] 158 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz) Noter
Upagineret side: Af Forfatterens Forord hidsætte vi følgende [Uddrag fra den franske udgave, signeret: Oversætteren. I November, 1885].
Upagineret side: Indhold.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Frankrig.
Måske oversat efter den reviderede 2-bindsudgaven, 1. oplag 1858.
originaltitel: Le foyer breton, 1844
Noter Upagineret side: Af Forfatterens Forord hidsætte vi følgende [Uddrag fra den franske udgave, signeret: Oversætteren. I November, 1885]. Upagineret side: Indhold. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Frankrig. Måske oversat efter den reviderede 2-bindsudgaven, 1. oplag 1858. Indhold
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s039] 1. udgave: Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Dværgene paa Egesletten. originaltitel: Le sonneur, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Teuz-ar-pouliet, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Jean Rouge-gorge, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: La Groac'h de l'Île du Lok, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Al Lew-Dréz, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Comorre, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s047] 1. udgave: Den lykkelige Mao. (Fortalt af Souvestre). Side [47]-54
originaltitel: Peronnik l'idiot, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
[s098] Souvestre, Emile: Hvorledes man fandt paa at væve Blaarlærred. Side 98-106 (1885, novelle(r))
originaltitel: Invention des ballins, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noter
se også: En ny Samling Digte
Note side 98 til titlen: Denne Fortælling vil være mange af de unge Læsere bekjendt fra Dr. Plougs yndefulde Digt: "Fru Kerjean" [Carl Ploug, En ny Samling Digte, 1861, side 183-200]. originaltitel: Le pierres de Plouhinec, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Les trois recontres, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Les quatre dons, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Histoire de Saint Galonnek, 1858
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Keris, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Naar Lektierne er lærte. Fortællinger for større Børn frit efter fremmede Forfattere ved G. ♦ Thaning & Appel, 1886. 95 sider
Noter
Indhold: Den lille Trommeslager. En hoven Drengs Barndomserindringer. Musflu. Æblelandet.
Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Indhold: Den lille Trommeslager. En hoven Drengs Barndomserindringer. Musflu. Æblelandet. Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Kaptejn og tre andre Fortællinger for større Børn, frit bearbejdet af G., Udgiver af "Naar Lektierne er lærte" m. m. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Forlag, 1887. 95 sider, 4 tavler. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Noter
Side [3]: Indhold.
Noter Side [3]: Indhold. Indhold
originaltitel: Capitaine [uddrag], 1887
af Claire Julie de Nanteuil (1834-1897, sprog: fransk)
oversat af Mathilde Groos
Noter
Bearbejdet oversættelse af starten af romanen. originaltitel: In mischief again, 1878
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos
Noter
På engelsk trykt i: Frank Leslie's Sunday Magazine, Vol. IV, July to December 1878, start side 352-58 (Septenber), slut Vol. V, January to June 1879, side 209-18. Den engelske forfatter er andre steder anført som: The author of "Hugh's Heroism". originaltitel: The Nürnberg stove, 1882
af Marie Louise de la Ramée (1839-1908, sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Bimbi, 1882. originaltitel: Tom Heriot. His adventures and misadventures [uddrag], 1880
af Edwin Hodder (1837-1904, sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos
Noter
Bearbejdet oversættelse af de tre første kapitler af bogen. af Christen Møller, f 1845 (1845-1925)
illustrationer af Anonym
Detaljer
TudeSøren og Kammerater. Blade af Nielsemands røde Bog. ♦ Thaning & Appel, 1888. 12 blade, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Tude-Søren og Kammerater. Blade af Nielsemands røde Bog. [Af Chr. V.V. Møller]. (Ny Udgave). ♦ Schultz, 1924. 26 sider, illustreret (kvartformat)
af Søren Hagerup Holck (1855-1914)
illustrationer af Christian Bayer (1841-1933)
Detaljer
Smaabørns Billedbog [1]. Billederne af Chr. Bayer. Teksten af S. H. ♦ Thaning & Appel, 1890. 8 blade, illustreret (kvartformat)
Noter
Østsjællands Folkeblad 7-12-1891, side 2, anmeldelse af "Tidsfordriv hos Bedstefar", uddrag: Det første Forsøg [dvs. Smaabørns Billedbog] ... gjordes i Fjor, da der af en saadan lille Bog afsattes 8000 Exemplarer i Juledagene ...
Noter Østsjællands Folkeblad 7-12-1891, side 2, anmeldelse af "Tidsfordriv hos Bedstefar", uddrag: Det første Forsøg [dvs. Smaabørns Billedbog] ... gjordes i Fjor, da der af en saadan lille Bog afsattes 8000 Exemplarer i Juledagene ... af Martin Luther (1483-1546, sprog: tysk)
oversat af Hans Rasmussen (1851-1939)
Detaljer
Psalmer og aandelige Sange. Oversatte af Hans Rasmussen. ♦ Thaning & Appel, 1890. 88 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Udvalgte Salmer og aandelige Sange. Af Dr. Martin Luther. Paa Dansk ved Hans Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1917. 80 sider
af Jakob Holst
Detaljer
En forlovelse i Ravnekrogen. Fortælling. Stege, (Thaning & Appel), 1891. 231 sider
af Elith Reumert (1855-1934)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
Detaljer
Tidsfordriv hos Bedstefar. Tegninger af V. Jastrau. ♦ Thaning & Appel, 1891. 12 sider (6 blade). Pris: kr. 0,50
Noter
Noter illustrationer af Oluf August Hermansen (1849-1897)
af Axel Holck (1863-1940)
Detaljer
Smaabørns Billedbog 3. Tegn. af O. A. Hermansen. Teksten af A. H. ♦ Thaning & Appel, 1890. 6 blade, illustreret (kvartformat)
af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Hvad Bedstefader oplevede. Fortællinger for Børn, frit bearbejdede af G. ♦ Thaning & Appel, 1892. 95 sider, illustreret
Noter
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen af Nathalie Hagen
illustrationer af J.Th. Hansen (1848-1912)
Detaljer
Hvorledes lille Hans Peter hjalp sin Broder. En Fortælling fra Frederik den 6tes Tid. Med 29 Tegninger [af J.T. Hansen]. ♦ Thaning & Appel, 1892. 76 sider, illustreret
Noter
Noter illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
af Johan Krohn (1841-1925)
Detaljer
Eventyret om Hans og Grethe. I Tegninger af Louis M. Moe, med Tekst af J. Krohn. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Boghandel, 1892. [28] blade, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkested: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri)
Noter
Overgik (?), med nyt omslag, til Brødrene Salmonsen A/S.
Noter Overgik (?), med nyt omslag, til Brødrene Salmonsen A/S. Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Eventyret om Hans og Grethe. Tegninger af Louis Moe. Tekst af J. Krohn. ♦ Illustrationsforlaget, [1946]. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Søgt og funden eller Minny Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 30 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Søgt og funden eller Minna Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 32 sider. Pris: kr. 0,05
af Louis Moe (1857-1945)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
Detaljer
Gammelt Eventyr om Ulven og Ræven. I Tegninger af Louis M. Moe. Med Rim af af Alfred Ipsen. ♦ Thaning & Appel, 1893. [21] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Noter
Overgik til Salmonsen.
Noter Overgik til Salmonsen. redigeret af Massi Bruhn (1846-1895)
redigeret af Augusta Fenger (1844-1931)
redigeret af Otto Høpfner (1863-1927)
(1932-33) redigeret af Nik.M. Helms (1875-1939)
(1932-33) redigeret af Johanne Videbæk (1886-1981)
Detaljer
Grankogler. Udgivet af Massi Bruhn, Augusta Fenger og Otto Høpfner. ♦ (Thaning & Appels Forlag), 1893-1960.
Noter
Senere H. Hagerups Forlag.
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Noter Senere H. Hagerups Forlag. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. af Rudolf Lindau (1829-1910, sprog: tysk)
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Herregaardens Hemmelighed og Gæsten. To Noveller. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ Thaning & Appel, 1894. 304 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: ?
Indhold
originaltitel: Der Gast, 1883
af Rudolf Lindau (1829-1910, sprog: tysk)
Noter
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-3-1885 til 3-5-1885 i 20 afsnit, under titlen: Gjæsten. Roman af Rudolph Lindau. Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på: Mediestream af Vilhelm Thaning (1871-1946)
Detaljer
Livets Lygtemænd. En Beretning. ♦ Thaning & Appel, 1902. 190 sider. Pris: kr. 2,50
af Morten Tvede (1864-1908)
illustrationer af Morten Tvede (1864-1908)
illustrationer af August Hærning (1874-1961)
Detaljer
Himmelgrisen og andre Fortællinger. Illustr. af A. Hærning. ♦ Thaning & Appel, 1902. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Noter
Politiken 20-12-1902 [Anmeldelse, signeret -e.].
Noter Politiken 20-12-1902 [Anmeldelse, signeret -e.]. illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
At gavne og fornøje. Leporello-Billedbog. M. 18. kolor. Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1903. illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,00
Noter
Overgik til Rom.
Noter Overgik til Rom. illustrationer af Anonym
Detaljer
Bedstemoers Billedbog. Leporello-Billedbog. 12 Bill. i Farvetr. og 10 Bill. m. Tekst. ♦ Thaning & Appel, 1903. illustreret (kvartformat)
Noter
Overgik til Rom.
Noter Overgik til Rom. af Rodolphe Toepffer (1799-1846, sprog: fransk)
oversat af Vincens Strøm (1818-1899)
Detaljer
Herr Stankelbens mærkværdige Rejser. M. Illustr. af R. Töpffer. 2. Udg. ♦ Thaning & Appel, 1903. 80 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Herr Stankelbeens mærkværdige Reiser og selsomme Eventyr til Vands og Lands. Et comisk Album affattet i Tegninger af Jochum Træsnider og oplyst i kunstige Riim af Lars Riimsmed. ♦ Kbh. og Chria., H.F. Eibe - Feilberg & Landmark, 1847. 146 sider, illustreret
af Knud V. Rosenstand (1867-1937)
illustrationer af Louis Wain (1860-1939, sprog: engelsk)
Detaljer
Katte-Halløj og Hunde-Kommers. M. Tekster af K. V. Rosenstrand. Tegn. af Louis Wain. ♦ Thaning & Appel, 1904. 12 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
Overgik til Rom.
Noter Overgik til Rom. redigeret af Anonym
Detaljer
Den ny Julebog. Udg. af Lærere og Lærerinder. ♦ Odense, (Thaning & Appel), 1905-. (kvartformat)
af Anonym
Detaljer
Kom og se! Lærredsbilledbog med 12 kolorerede Bill. ♦ Thaning & Appel, 1906. illustreret. Pris: kr. 1,50
Noter
Også som Leporello-Billedbog. Pris: 2,00 kr.
Noter Også som Leporello-Billedbog. Pris: 2,00 kr. af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Søgt og funden eller Minna Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 32 sider. Pris: kr. 0,05
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Søgt og funden eller Minny Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 30 sider
af Sophus Neumann (1846-1912)
redigeret af Alexander Schumacker (1853-1932)
Detaljer
En Skovtur til Vands og andre humoristiske Fortællinger og Foredrag. 3. Udgave af "Ej blot til Lyst" i Udvalg. ♦ Thaning & Appel, 1915. 114 sider
Noter
I Udvalg ved Alex. Schumacher.
Med 1 billede.
Indhold: En Skovtur til Vands. Fra København til Korsør. Peters Optegnelser fra Skoletiden. Peter Knap og Fuglereden. En Tur til Himmelbjerget eller Onkel Gris. Det er Løgn alt sammen. Hvorfor skabtes Kvinden netop af Mandens Ribben. Om Trætøflen, Lædertøflen og Kantøflen. Hvad Folk siger. Tre Jyder. Om Vrøvl. Til sidst.
Noter I Udvalg ved Alex. Schumacher. Med 1 billede. Indhold: En Skovtur til Vands. Fra København til Korsør. Peters Optegnelser fra Skoletiden. Peter Knap og Fuglereden. En Tur til Himmelbjerget eller Onkel Gris. Det er Løgn alt sammen. Hvorfor skabtes Kvinden netop af Mandens Ribben. Om Trætøflen, Lædertøflen og Kantøflen. Hvad Folk siger. Tre Jyder. Om Vrøvl. Til sidst. Oversigt over andre udgaver:
1884-90 1. udgave: Ej blot til Lyst. En Samling Foredrag og Humoristiske Fortællinger af Sophus E. Neumann. ♦ Thaning & Appel, 1884-90. [1.]-3. Samling, 112 + 111 [1] + 96 sider. Pris: à 1,00 kr
af Karl L.A. Larsen, f 1879 (1879-1936)
illustrationer af K.J. Almqvist (1899-1970)
Detaljer
Erotik og Gravstele. Udvalgte Digte. Omslagstegn. og Vign. af K. J. Almqvist. ♦ Forlaget "Norden", 1922. 62 sider, illustreret
Noter
Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 95 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
Noter Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 95 [Anmeldelse, signeret K.K.N.]. af Anne Bruun (1853-1934)
Detaljer
Lidt Grønt fra Vejkanten. ♦ (Thaning & Appel), 1933. 130 sider
redigeret af Elias Bredsdorff (1912-2002)
omslag af Preben Dahlstrøm
Detaljer
18 moderne amerikanske Noveller. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 232 sider. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København) Noter
Tegningen på omslaget signeret: Dahlstrøm.
Side [5]: Indhold.
På omslagets bagside foto af forfatterne med kort biografisk tekst.
5. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1945.
Thisted Amts Tidende 12-11-1941, side 8 [Anmeldelse].
serietitel: Moderne Verdenslitteratur, 1945
Noter Tegningen på omslaget signeret: Dahlstrøm. Side [5]: Indhold. På omslagets bagside foto af forfatterne med kort biografisk tekst. 5. Oplag, 1944. 6. Oplag, 1945. Thisted Amts Tidende 12-11-1941, side 8 [Anmeldelse]. 
Indhold
originaltitel: The strawberry season, 1930
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Pagany, Winter 1930. originaltitel: A knife to cut the corn bread with, 1938
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i Direction, Vol 1, no. 2, January 1938. Udgivet i bogform i samlingen Southways, 1938. originaltitel: Country full of Swedes, 1933
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Yale Review, Winter 1933 (January/March). Udgivet i bogform i samlingen: We are the living, 1933. originaltitel: The undefeated, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
Noter
Trykt på tysk i: Der Querschnitt, V. Jahrgang, Heft 6 [sommer], 1925 og Heft 7, Juli 1925, under titlen: Stierkampf [oversat af B. Bessmertny ]. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927. originaltitel: Hills like white elephants, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Transition, August 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927. originaltitel: The killers, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1955 indgår i antologien: Udenfor sæsonen [s101] Senere udgave: Morderne. Side 101-[11]
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, March 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1946 (dansk titel: Den, der hævner). Artikel om novellen på: Wikipediaoriginaltitel: ?
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
originaltitel: Ella and the Chinese, 1932
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 23-1-1932. originaltitel: Days, 1938
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 30-4-1938. originaltitel: Love, death, sacrifice and so forth, 1934
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den dristige unge Mand i den flyvende Trapez [c] Senere udgave: Kærlighed, Død, Opofrelse og saa videre
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The daring young man on the flying trapeze, 1934. Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 36-41. Tegning af Arne Ungermann. originaltitel: Jim Pemberton and his boy Trigger, 1938
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
Noter
Udgivet i bogform i samlingen: Love, here is my hat, 1938. originaltitel: The messenger, 1937
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Little children, 1937. originaltitel: My uncle and the Mexicans, 1937
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Little children, 1937. originaltitel: "Shark Wicks", 1932
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
Noter
se også: De himmelske Græsgange
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The pastures of heaven, 1932, som kapitel 2 ("Shark Wicks"). originaltitel: "The Lopez Sisters", 1932
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
Noter
se også: De himmelske Græsgange
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The pastures of heaven, 1932, som kapitel 7 ("The Lopez Sisters"). originaltitel: No door, 1933
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, July 1933 [beskåret version]. Udgivet i bogform i samlingen: From death to morning, 1935 [beskåret version, jævnfør indledningen til The complete short stories of Thomas Wolfe, 1987]. Den danske oversættelse omfatter kun første afsnit. originaltitel: The bums at sunset, 1935
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: From death to morning, 1935. originaltitel: The far and the near, 1935
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: From death to morning, 1935. af Sophie Helweg-Larsen (1862-1945)
Detaljer
Og saa rejser vi ud i Verden. Fortællinger fra de Vestindiske øer. ♦ Thaning & Appel, 1941. 76 sider
Noter
Noter Indhold
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Sophie Helweg-Larsen
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
John Smith og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Iver Gudme. Illustr. af Herluf Bidstrup. (Overs. fra Amerikansk efter et Udvalg af Fortællinger i "Literary lapses" og "Nonsense novels"). ♦ Thaning & Appel, 1941. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
2. oplag, 1945.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: John Smith og andre fortællinger
Indhold
originaltitel: My finacial career, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Cai Clausen
illustrationer i periodicum: pt. ukendt
Noter
del af: Social-Demokraten
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret. Oversættelse: Cai Clausen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Number fifty-six, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: The conjurer's revenge, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2m] Senere udgave: Tryllekunstnerens hævn
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: Hoodoo McFiggin's Christmas, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: The life of John Smith, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: A model dialogue, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: Back to the bush, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: Reflections on riding, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: A, B, and C, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: "Q", 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. originaltitel: Gertrude the governess, 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. originaltitel: A hero in homespun, 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. originaltitel: Men who have shaved me, 1910
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. originaltitel: Sorrows of a super soul, 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. originaltitel: Caroline's Christmas, 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
1956 indgår i antologien: Julekrybben [s027] Senere udgave: Julianes jul. Af Stephen Leacock. Side 27-[35]
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. originaltitel: The man in asbestos, 1911
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
forord af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
oversat af Flemming Helweg-Larsen (1911-1946)
Detaljer
Lys og mørk Latter. Med Indledning af Sven Møller Kristensen. Illustr. af Mogens Zieler. (Overs. fra Amerikansk efter "The Torrents of spring" af Flemming Helweg-Larsen). ♦ Thaning & Appel, 1941. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
originaltitel: The torrents of spring, 1926
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
NoterOversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Lys og mørk latter. Med indledning af Sven Møller Kristensen. Overs. fra amerikansk af Flemming Helweg-Larsen efter "The torrents of spring"
1972 Senere udgave: Lys og mørk latter. Med indledning af Sven Møller Kristensen. Overs. af Flemming Helweg-Larsen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 149 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Den stjaalne hvide Elefant. og andre Fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København) Noter
2. Oplag, 1944.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. Oplag, 1944. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Den stjålne hvide elefant og andre fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1961. 104 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
originaltitel: My first literary venture, 1871
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s029] Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side 29-[31]
1961 indgår i: Muntre historier [s043] Senere udgave: Mit første litterære fremstød. Side 43-[45]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s041] Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side [41]-43
Noter
På engelsk trykt i: Galaxy, April 1871. Udgivet i bogform i samlingen: Practical jokes, 1872. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
originaltitel: The Esquimau maiden's romance, 1893
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s046] Senere udgave: Eskimopigens historie. Side 46-62
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s062] Senere udgave: Eskimopigens historie. Side [62]-79
Noter
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, November 1893. Udgivet i bogform i samlingen: The man that corrupted Hadleyburg and other stories and essays, 1900. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara
[s107] Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er Sekretær hos en Senator. Side [107]-15 (1941, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Noter
På engelsk trykt i: The Atlantic, October 1877, som første del af serien: Some rambling notes of an idle excursion. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06] 1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s013] 1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4] 1. udgave: Johnny Greer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2] 1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s040] 1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
originaltitel: Discarded lover, 1865
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s104] Senere udgave: Svar på et brev fra en vraget elsker. Side 104-[05]
Noter
På engelsk trykt i: The Californian, 3-6-1865, del af serien: Answers to Correspondents, under titlen: Discarded lover. af ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Seksten moderne russiske Noveller. Overs. af Karina Windfeld-Hansen Noter
5. Oplag, 1944.
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
Noter 5. Oplag, 1944. af Albert Engström (1869-1940, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Kvindfolk og andre Historier. Illustrerete af Forfatteren. Udvalgt og oversat af Kjeld Elfelt. ♦ Thaning & Appel, 1942. 115 sider, illustreret Noter
2. Oplag, 1945.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. Oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Kvindfolk og andre historier. Illustrerete af forfatteren. Udvalgt og oversat af Kjeld Elfelt. ♦ Thaning & Appel, 1962. 102 sider, illustreret
af Jens August Schade (1903-1978)
redigeret af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
Detaljer
Digte. Udvalg ved Kjeld Elfelt. Tegninger af Mogens Zieler. ♦ Thaning & Appel, 1942. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Jens August Schade (1903-1978)
Detaljer
Kærlighedens Symfoni. Tegninger af Jens August Schade. ♦ Thaning & Appel, 1942. 76 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
En følsom Rejse gennem Frankrig og Italien. Paa Dansk ved Jens Kruuse. Illustr. af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1942. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1775 1. udgave: Yoricks Følsomme Reise igiennem Frankrig og Italien i Tvende Deele. Af det Engelske overs. ved H.J. Birch. ♦ Gyldendal, 1775. 240 sider
af Hans Harald ("Hasse") Zetterström (1877-1946, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Manden, som var Torsdag. Paa Dansk ved Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1942. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 Noter
2. Oplag, 1944.
originaltitel: The man who was Thursday, 1908
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. Oplag, 1944. Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Manden, som var torsdag. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "The man who was Thursday". ♦ Thaning & Appel, 1960. 108 sider. Pris: kr. 4,85
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Hr. Lovedays lille Udflugt og andre Historier. Paa Dansk ved Jens Kruuse. Illustr. af Andreas Asmussen. ♦ Thaning & Appel, 1942. 118 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar (New York), March 1935, under titlen: Mr Cruttwell's Little Outing. Udgivet i bogform i samlingen: Mr Loveday's little outing and other sad stories, 1936.
originaltitel: Mr. Lovedays little outing, 1935
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter På engelsk trykt i: Harper's Bazaar (New York), March 1935, under titlen: Mr Cruttwell's Little Outing. Udgivet i bogform i samlingen: Mr Loveday's little outing and other sad stories, 1936. Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Hr. Lovedays lille udflugt og andre historier. På dansk ved Jens Kruuse. ♦ Thaning & Appel, 1960. 112 sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
Indhold
originaltitel: Mr. Loveday's little outing
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s007] Senere udgave: Hr. Lovedays lille udflugt. Side 7-15
originaltitel: Cruise
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s016] Senere udgave: Krydstogt. Side 16-22
originaltitel: Period piece
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s023] Senere udgave: Et stykke tidsånd. Side 23-31
originaltitel: On guard
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s032] Senere udgave: På vagt. Side 32-44
originaltitel: Out of depht
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s045] Senere udgave: Ude at svømme. Side 45-56
originaltitel: Excursion in reality
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s057] Senere udgave: Realiteternes verden. Side 57-71
1967 indgår i antologien: Filmens verden [85] Senere udgave: Realiteternes verden. 1936. Side [85]-99
originaltitel: Love in the slump
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s072] Senere udgave: Kærlighed i krisetider. Side 72-82
originaltitel: Bella Fleace gave a party
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s083] Senere udgave: Selskab hos Bella Fleace. Side 83-93
originaltitel: Winner takes all
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1960 indgår i: Hr. Lovedays lille udflugt [s094] Senere udgave: Den, der kommer først til mølle -. Side 94-112
oversat af Elias Bredsdorff (1912-2002)
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Manden som skiftede Ansigt. Roman. Oversat af Jesper Ewald. (Oversat fra Fransk efter "La belle image"). ♦ Thaning & Appel, 1943. 208 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
originaltitel: La belle image, 1941
Noter af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr Noter
På fransk udgivet i 3 samlinger henholdsvis 1832, 1833 og 1837. Den danske oversættelse er blandet udvalg fra de tre samlinger.
[1. Samling] udkom 1943, 2. Samling, 1944 og 3. Samling, 1945.
[1. Samling], 10. Oplag, 1943.
[1. Samling], [11. Oplag], 1944.
[1. Samling], [12. Oplag], 1945.
2. Samling, [4. Oplag], 1944.
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Les contes drolatiques, 1832-37
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter På fransk udgivet i 3 samlinger henholdsvis 1832, 1833 og 1837. Den danske oversættelse er blandet udvalg fra de tre samlinger. [1. Samling] udkom 1943, 2. Samling, 1944 og 3. Samling, 1945. [1. Samling], 10. Oplag, 1943. [1. Samling], [11. Oplag], 1944. [1. Samling], [12. Oplag], 1945. 2. Samling, [4. Oplag], 1944. Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Skæmtsomme Historier. Overs. ved Monastir. Ill. af Vitus. ♦ Milo, 1945. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1953 Senere udgave: Skæmtsomme historier. Komplet udg. Paa dansk ved Jesper Ewald. Med ill. af Ib Andersen [med flere]. (Omslag: Helge Refn). ♦ Thaning & Appel, 1953. 322 sider, illustreret og 8 tavler. Pris: kr. 18,75
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s266] Senere udgave: Den skønne Imperia. Side 266-[79]
1960-61 Senere udgave: Skæmtsomme historier. Overs. fra fransk af Jesper Ewald efter "Contes drolatiques". ♦ Thaning & Appel, 1960-61. [1.]-3. samling, 112 + 107 + 110 sider. Pris: à 4,85 kr.
1966 Senere udgave: Skæmtsomme historier. Overs. fra fransk af Jesper Ewald. [Ny samlet udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1966. 355 sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri, Aalborg)
1972 Senere udgave: Skæmtsomme historier. På dansk ved Jesper Ewald. [Ny samlet udg.]. ♦ [København], Thaning & Appels Forlag, 1972. 355 sider. (Trykkeri: Villadsen og Christensen)
Indhold
originaltitel: Le dangier d'estre trop coquebin, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s173] Senere udgave: Faren ved for stor en dyd
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: L'héritier du Diable, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s063] Senere udgave: Djævelens arving
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: L'apostrophe, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s276] Senere udgave: Den lille pukkelryg
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: La mye du roy, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s051] Senere udgave: Kongens lille veninde
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: Sur le Moyne Amador, qui feut ung glorieux Abbé de Turpenay, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s263] Senere udgave: Munken Amador, som blev abbed
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. originaltitel: La belle Impéria, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s007] Senere udgave: Den skønne Imperia
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: La connestable, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s092] Senere udgave: Konnetablens frue
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: D'ung paouvre qui avait nom le Vieulx-par-chemins, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s270] Senere udgave: Fa'r Landevej. Af Honoré de Balzac. Side 270-77
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s329] Senere udgave: Fa'r Landevej
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. originaltitel: Comment feut basty le chasteau d'Azay, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s153] Senere udgave: Hvordan slottet i Azay blev bygget
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Le succube, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s198] Senere udgave: Hundjævelen
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Comment la belle Fille de Portillon quinaulda son iuge, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s304] Senere udgave: Den kønne pige fra Portillon
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. originaltitel: Le ieusne de Françoys premier, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s324] Senere udgave: Da Frans den Første måtte faste
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Le péché véniel, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s020] Senere udgave: Den lille synd
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: Les ioyeulsetez du roy Loys le unziesme, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s078] Senere udgave: Kongen morer sig
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: La pucelle de Thilhouze, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s106] Senere udgave: Jomfruen fra Tilhouze
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: Le curé d'Azay-le-rideau, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s124] Senere udgave: Sognepræsten i Azay-le-Rideau
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. originaltitel: Dires incongrus de trois pèlerins, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1966 indgår i: Skæmtsomme historier [s336] Senere udgave: Tre åbenmundede pilgrimme
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. af Wilhelm Busch (1832-1908, sprog: tysk)
oversat af Viggo Barfoed (1895-1948)
Detaljer
Plump og Plask. Paa Dansk ved Ærbødigst. Illustr. af Forfatteren. ♦ Thaning & Appel, 1943. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
2. Oplag, 1943.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. Oplag, 1943. af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Flemming Bergsøe (1905-1968)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Konen fra Bath. Oversat af Flemming Bergsøe. Indledning af Kai Friis Møller. Illustreret af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1943. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
Oversættelse af: The wife of Bath's prologue and tale.
Også i særudgave, pris: 15,00 kr.
Side [5]-13: Forord [Signeret: København, 11-2-45. Kai Friis Møller].
Fragment tidligere trykt i Aarstiderne, marts 1941, som del af artiklen: Chauser bør oversættes, side 12-16.
4. Oplag, 1943.
6. Oplag, 1944.
7. Oplag, 1967.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
del af: Aarstiderne
Noter Oversættelse af: The wife of Bath's prologue and tale. Også i særudgave, pris: 15,00 kr. Side [5]-13: Forord [Signeret: København, 11-2-45. Kai Friis Møller]. Fragment tidligere trykt i Aarstiderne, marts 1941, som del af artiklen: Chauser bør oversættes, side 12-16. 4. Oplag, 1943. 6. Oplag, 1944. 7. Oplag, 1967. Oversigt over andre udgaver:
1911 [uddrag] 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Seksten moderne svenske Noveller. I Udvalg og Oversættelse af Kjeld Elfelt. ♦ Thaning & Appel, 1943. 253 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
3. Oplag, 1944.
Noter 3. Oplag, 1944. Indhold
originaltitel: ?
af Bo Bergman (1869-1967, sprog: svensk)
originaltitel: Fransyska stilboke, 1916
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Julkvällen, 1916. originaltitel: ?
af Karin Boye (1900-1941, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Agnes Irja Browallius (1901-1968, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Gustav Hedenvind-Eriksson (1880-1967, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Gustaf Hellström (1882-1953, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)
1963 indgår i antologien: Som kvinder er [s243] Senere udgave: En vogn vælter. Side [243]-66
originaltitel: ?
af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Ivar Lo-Johansson (1901-1990, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Harry Martinson (1904-1978, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Maria ("Marika") Sofia Alexandra Stiernstedt (1875-1954, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)
1964 indgår i antologien: Tyve jeg beundrer - og én til [s137] Senere udgave: Pelsen. Side 139-[42]
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Henry Madsen (1881-1921)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
Detaljer
Den Troskyldige. Paa Dansk ved Henry Madsen. Med Forord af Kai Friis Møller. Illustr. af Mogens Zieler. ♦ Thaning & Appel, 1943. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
3. Oplag, 1943.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 3. Oplag, 1943. Oversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Naturens Barn. En sand Historie. Af det Tydske. ♦ Kbh., Schiøtz, 1799. 116 sider
af Ole Wivel (1921-2004)
Detaljer
Digte. Første Samling
Noter
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 226 [Anmeldelse af Palle Nielsen].
Noter Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 226 [Anmeldelse af Palle Nielsen]. af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme (1893-1965)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Blandt Millionærer. Paa Dansk ved Iver Gudme. Illustr. af Andreas Asmussen. ♦ Thaning & Appel, 1943. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
4. oplag, 1943.
originaltitel: Arcadian adventures with the idle rich, 1914
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 4. oplag, 1943. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Blandt millionærer
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Sort Uheld. Overs. af Jens Kruuse. (Overs. fra Engelsk efter "Black mischief"). ♦ Thaning & Appel, 1943. 228 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
3. Oplag, 1943.
originaltitel: Black mischief, 1932
Noter 3. Oplag, 1943. Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Sort Uheld. (Overs. fra Engelsk efter "Black mischief" af Jens Kruuse). ♦ Thaning & Appel, 1946. 176 sider. Pris: kr. 2,00
1956 Senere udgave: Sort uheld. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1956. 187 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Den store franske Duel og andre Historier. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1943. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
2. Oplag, 1943.
3. Oplag, 1943.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. Oplag, 1943. 3. Oplag, 1943. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Den store franske duel og andre historier. Udvalgt og oversat fra amerikansk af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1963. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033] 1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s088] 1. udgave: Myren. Side 88-94
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11] 1. udgave: Historien om den gamle Væder
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 A tramp abroad, chapter 23 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126] 1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
originaltitel: A tramp abroad, chapter 2 [1. del], 1880
originaltitel: Landing a monarch at Heidelberg, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s166] Senere udgave: I Heidelberg. Side [166]-67
Noter
Uddrag af A tramp abroad, kapitel 2, afsnittet hedder i indholdsfortegnelsen: Landing a monarch at Heidelberg. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068] 1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s095] 1. udgave: Skaderne. Side 95-105
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1b01] 1. udgave: Naboberne
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070] 1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
originaltitel: A tramp abroad, chapter 22 [uddrag, 1. del], 1880
originaltitel: The Black Forest and its treasures, 1880
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s197] Senere udgave: Schwarzwald. Side [197]-200
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s050] 1. udgave: Et Besøg i Heilbronn. Side 50-67
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i] 1. udgave: Min Tante - din Tante
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Simon Meisling (1787-1856)
redigeret af Tage Brüel (1889-1970)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Fjorten moderne franske Noveller. I Udvalg ved Tage Brüel. Oversat af Karen Nyrop Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 216 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
3. Oplag, 1944.
Aalborg Stiftstidende 26-6-1944, side 5 [Anmeldelse, signeret: Helge].
Bogrevyen, 1944, september, side 324-25 [Anmeldelse af Jens Rasmussen].
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
Noter 3. Oplag, 1944. Aalborg Stiftstidende 26-6-1944, side 5 [Anmeldelse, signeret: Helge]. Bogrevyen, 1944, september, side 324-25 [Anmeldelse af Jens Rasmussen]. Indhold
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
af Pierre Mac Orlan (1882-1970, sprog: fransk)
af Pierre Mac Orlan (1882-1970, sprog: fransk)
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)
originaltitel: Le lynchage de la Rue Rodier, 1914
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Sur les Quais de la Villette, 1914. originaltitel: Le retour de l'enfant prodigue, 1907
af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen
Noter
af Julien Green (1900-1998, sprog: fransk)
af Julien Green (1900-1998, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af François Mauriac (1885-1970, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Francis Carco (1886-1958, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Den grønne Hoppe. Paa Dansk ved Jesper Ewald. (Oversat fra Fransk efter "La jument verte"). ♦ Thaning & Appel, 1944. 242 sider. Pris: kr. 8,25
originaltitel: La jument verte, 1933
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Den grønne hoppe
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
Detaljer
César Birotteau. Med Indledning af Paul V. Rubow. Oversat af Carl Johan Elmquist. ♦ Thaning & Appel, 1944. 342 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
originaltitel: César Birotteau, 1837
serietitel: Balzacs udvalgte Romaner
Noter af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Elsebeth Juncker Ratel
Detaljer
Far Goriot. Med Indledning af Paul V. Rubow. Oversat af Elsebeth Juncker. ♦ Thaning & Appel, 1944. 276 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: Balzacs udvalgte Romaner
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Fader Goriot. Novelle. ♦ A.P. Liunge, 1842. 396 sider
af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Lundquist og Elvira og andre Historier. ♦ Thaning & Appel, 1944. 166 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: André].
Bogrevyen, 1944, december, side 455 [Anmeldelse af Hans Joakim Schultz].
Noter Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: André]. Bogrevyen, 1944, december, side 455 [Anmeldelse af Hans Joakim Schultz]. af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Næsen og Kappen. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. Illustreret af Marlie Brande. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1944. 119 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Nordlunds Bogtrykkeri, København) Noter
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
NoterOversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Næsen [s003] 1. udgave: [Næsen]. Side [3]-52
Indhold
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
1875 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af russiske Novellister [c] 1. udgave: Kappen
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schyberg (1905-1950)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Æventyr. Oversættelse og Indledning af Frederik Schyberg. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Thaning & Appel, 1944. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
3. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 3. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr af E. T. A. Hoffmann. Paa Dansk udgivet ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Kjöbenhavn, Paa Boghandler Høsts Forlag, 1841. 154 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin, hos Louis Klein)
af Adda Justnielsen (1906-1975)
Detaljer
Saadan bruger vi det her!. ♦ Thaning & Appel, 1944. 244 sider
Noter
Bogrevyen, 1944, december, side 447 [Anmeldelse af Hjørdis Norlev].
Noter Bogrevyen, 1944, december, side 447 [Anmeldelse af Hjørdis Norlev]. af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
illustrationer af Cecil Valeur (1910-1985)
oversat af Inger Snorrason (1882-1950)
Detaljer
Don Juan. Illustr. af Cecil Valeur. ♦ Thaning & Appel, 1944. 100 sider, 12 tavler. Pris: kr. 12,00
Noter
Overs. efter "Les ames du purgatoire" af Inger Snorrason.
Noter Overs. efter "Les ames du purgatoire" af Inger Snorrason. Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Don Juan. (Les âmes du Purgatoire). Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1899. 108 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
af Francesco Petrarca (1304-1374, sprog: italiensk)
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
Detaljer
Til Laura. Ved P. L. Møller. ♦ Thaning & Appel, 1944. 28 sider Noter
Aalborg Stiftstidende 14-6-1944, side 4 [Anmeldelse, signeret: André].
Bogrevyen, 1944, oktober, side 376 [Anmeldelse af Poul Linneballe].
serietitel: Parnas-Bøgerne
Noter Aalborg Stiftstidende 14-6-1944, side 4 [Anmeldelse, signeret: André]. Bogrevyen, 1944, oktober, side 376 [Anmeldelse af Poul Linneballe]. Oversigt over andre udgaver:
1818 indgår i antologien: Rosenblade [s039] 1. udgave: Til Laura. (Sonnett)
af Jens August Schade (1903-1978)
Detaljer
Kællingedigte eller Lykkelig Kærlighed. ♦ Thaning & Appel, 1944. 100 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
5. Oplag, 1944.
Noter 5. Oplag, 1944. af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Humphry Clinker. Overs. af Jens Kruuse. Illustr. af Marlie Brande. ♦ Thaning & Appel, 1944. 284 sider, illustreret. Pris: kr. 7,00
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1796-98 1. udgave: Humphry Clinkers Reise. Ved Forfatteren til Peregrine Pickle. Fordansket af sammes Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1796-98. Deel 1-2, (viii + 433) + 456 sider
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
illustrationer af Flemming Bergsøe (1905-1968)
Detaljer
Timmins' lille Middag og Cox's Dagbog. Overs. af Ove Brusendorff. Illustr. af Flemming Bergsøe. ♦ Thaning & Appel, 1944. 132 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. (2. Udg.). ♦ Thaning & Appel, 1944. 34 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. ♦ Branner, 1932. 30 sider
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Godt Stof. (Overs. efter "Scoop" af Lasse Egebjerg og Jens Kruuse). ♦ Thaning & Appel, 1944. 220 sider. Pris: kr. 7,15 Noter
3. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, december, side 451 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].
originaltitel: Scoop, 1938
Noter 3. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, december, side 451 [Anmeldelse af Mogens Knudsen]. af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Oskar V. Andersen (1870-1924)
Detaljer
Kvadet om Reading Tugthus. Oversat af Oskar V. Andersen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 50 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
Bogrevyen, 1944, oktober, side 376 [Anmeldelse af Poul Linneballe].
serietitel: Parnas-Bøgerne
Noter Bogrevyen, 1944, oktober, side 376 [Anmeldelse af Poul Linneballe]. Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Kvadet om Reading Tugthus. Oversat fra Engelsk af Oskar V. Andersen. ♦ Th. Johansen, 1910. 46 sider
af Ole Wivel (1921-2004)
Detaljer
Digte. Anden Samling. ♦ Thaning & Appel, 1944. 40 sider
Noter
Bogrevyen, 1944, oktober, side 370 [Anmeldelse af Palle Nielsen].
Noter Bogrevyen, 1944, oktober, side 370 [Anmeldelse af Palle Nielsen]. af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
En tosset Week-end. Oversat af Elna Trampe. Illustreret af Andreas Asmussen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1944. 107 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
I kolofonen: Oversat fra engelsk efter "What mad pursuit".
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: What mad pursuit, 1939
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter I kolofonen: Oversat fra engelsk efter "What mad pursuit". Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1947 indgår i: Eskapade [d] Senere udgave: En tosset week-end
af Denis Diderot (1713-1784, sprog: fransk)
oversat af Marc Kalckar (1881-1946)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Fatalisten Jacques og hans Herre. Overs. af Marc Kalckar. Illustr. af Ib Spang Olsen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 312 sider, illustreret. Pris: kr. 9,25 Noter
Bogrevyen, 1944, oktober, side 374 [Anmeldelse af Holger Hansen].
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter Bogrevyen, 1944, oktober, side 374 [Anmeldelse af Holger Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Fatalisten Jacques og hans herre
1970 Senere udgave: Fatalisten Jacques og hans herre. Overs. fra fransk af Marc Kalckar. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 245 sider, 5 tavler
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
Detaljer
Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
4. Oplag, 1944.
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: L'Heptaméron, 1559
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 4. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s329] Senere udgave: Himmelsk og jordisk kærlighed. Side 329-[35]
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s164] Senere udgave: Hvordan Bonnivet skiftede ham. Af Margrethe af Navarra. Side 164-[68]
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s032] Senere udgave: Da apotekeren fik medicin. Side 32-34
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s084] Senere udgave: Dronningens hævn. Side 84-91
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s062] Senere udgave: Den dydige nonne. Side 62-75
1962 Senere udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1962. 107 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s026] Senere udgave: Frans den Førstes ungdomskærlighed. Side 26-31
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s097] Senere udgave: Grevindens puslespil. Side 97-102
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s035] Senere udgave: Den hemmelige synd. Side 35-40
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s076] Senere udgave: Den himmelske og den jordiske kærlighed. Side 76-83
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s051] Senere udgave: Hvordan den berømmelige elsker Bonnivet skiftede ham. Side 51-58
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s048] Senere udgave: Hvordan færgekonen ved Coulon narrede to lystne franciskanermunke. Side 48-50
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s020] Senere udgave: Hvorledes mindet om barnemordet i Bethlehem fik ganske besynderlige følger. Side 20-25
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s012] Senere udgave: En italiensk munkehistorie. Side 12-17
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s018] Senere udgave: Om en moder, der intetanende frelste sin datters rygte. Side 18-19
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s103] Senere udgave: Om manden, der sov hos den forkerte, som havde mest glæde af det, da hun trode, at det var den rigtige. Side 103-[08]
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s009] Senere udgave: Sadelmageren, der frelste sin kones liv. Side 9-11
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s040] Senere udgave: Den skønne hyklerske. Side 40-47
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s059] Senere udgave: Den spanske arv. Side 59-61
1962 indgår i: Fortællinger fra Heptameron [s092] Senere udgave: Studenten, der blev sat på prøve. Side 92-96
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Adolf Hallman (1893-1968)
oversætter i periodicum: Svend Drewsen (1874-1934)
Detaljer
Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
På engelsk trykt i: The Court and Society Review, 23-2-1887 og 2-3-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Lord Arthur Savile's crime and other stories, 1891.
Trykt i Pressens Magasin, 1917, No. 1 (1-1-1917), side [44]-50, No. 2 (15-1-1917), side 66-73 og Nr. 3 (1-2-1917), side [57]-62, under titlen: Spøgelset paa Canterville. En Novelle af Oscar Wilde. Oversat af Sv. D.
6. Oplag, 1944.
Jyllands-Posten 6-6-1944, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.K.].
Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: The Canterville ghost, 1887
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
del af: Pressens Magasin
Noter På engelsk trykt i: The Court and Society Review, 23-2-1887 og 2-3-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Lord Arthur Savile's crime and other stories, 1891. Trykt i Pressens Magasin, 1917, No. 1 (1-1-1917), side [44]-50, No. 2 (15-1-1917), side 66-73 og Nr. 3 (1-2-1917), side [57]-62, under titlen: Spøgelset paa Canterville. En Novelle af Oscar Wilde. Oversat af Sv. D. 6. Oplag, 1944. Jyllands-Posten 6-6-1944, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.K.]. Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s313] Senere udgave: Canterville spøgelset. Side 314-[37]
1954 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1956 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. 2nd. ed.
1960 Senere udgave: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse
1962 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. 3rd ed.
1967 Senere udgave: The Canterville ghost. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.
1970 Senere udgave: Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse. Med indledning af Kai Friis Møller. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Adolf Hallmann. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1970. 106 sider, illustreret
Indhold
af Leonid Nikolaievič Andrejev (1871-1919, sprog: russisk)
oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)
Detaljer
De syv hængte. (Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen). ♦ Thaning & Appel, 1945. 158 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 4
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: De syv hængte
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
Sovjethumor. Udgivet af Karina Windfeld-Hansen. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. Illustreret af Herluf Bidstrup. ♦ Thaning & Appel, 1945. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Indhold
originaltitel: ?
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
illustrationer i periodicum: Herluf Bidstrup
oversat af Karina Windfeld-Hansen
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 49-57. Illustreret af Herluf Bidstrup. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. originaltitel: ?
af Ilja Arnoldovitsch Il'f (1897-1937, sprog: russisk)
af Jevgenij Petróv (1902-1942, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Ilja Arnoldovitsch Il'f (1897-1937, sprog: russisk)
af Jevgenij Petróv (1902-1942, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Ilja Arnoldovitsch Il'f (1897-1937, sprog: russisk)
af Jevgenij Petróv (1902-1942, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Valentin Katajev (1897-1986, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Arkadij Búxov (1889-1937, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Mikhail Zosjtjenko (1894-1958, sprog: russisk)
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
omslag af Ib Andersen (1907-1969)
Detaljer
Eugénie Grandet. Med Indledning af Paul V. Rubow. Oversat af Kristen D. Spanggaard. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1945. 203 [1] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København H.). (Trykkeri: Anton M. Jensen (omslaget), København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Originalens Titel: Eugénie Grandet. Omslagstegning af Ib Andersen.
Side [5-7]: Forord [Signeret: Paul V. Rubow].
På omslagets bagside: Anton M. Jensen, København.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Originalens Titel: Eugénie Grandet. Omslagstegning af Ib Andersen. Side [5-7]: Forord [Signeret: Paul V. Rubow]. På omslagets bagside: Anton M. Jensen, København. Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Eugénie Grandet. En Skildring af fransk Provinsliv. Oversat af Carl Michelsen. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1878. 264 sider
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
Detaljer
Liljen i Dalen. Med Indledning af Paul V. Rubow. Overs. af Kristen D. Spanggaard. (Originalens Titel: Les [ie: Le] lys dans la vallée). ♦ Thaning & Appel, 1945. 306 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Le lys dans la vallée, 1836
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
Detaljer
Kvinden med Fløjlshalsbaandet. (Overs. fra Fransk efter "La femme au collier de velours" af Kristen D. Spanggaard). ♦ Thaning & Appel, 1945. 194 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 3
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Fløielshalsbaandet. Roman. Fuilleton til "Folkebladet". ♦ (Jordan), 1863. 238 sider
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
originaltitel: ?
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s148] Senere udgave: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59]
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s148] Senere udgave: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59]
udgiver: Ernst Frandsen (1894-1952)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Danske Folkeviser. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 330 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
illustrationer af Åge Benedictsen Meyer (1866-1927)
Detaljer
Døde Sjæle. (Overs. fra Russisk af Åge Meyer Benedictsen). ♦ Thaning & Appel, 1945. 242 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 1
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Døde Sjæle
af Harald Herdal (1900-1978)
Detaljer
Man skal jo leve. ♦ Thaning & Appel, 1945. 300 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 5
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
Detaljer
Fjorten moderne norske Noveller. Overs. af Merete Engberg. ♦ Thaning & Appel, 1945. 207 sider. Pris: kr. 12,00
Noter
På omslaget: 14 moderne norske noveller.
Noter På omslaget: 14 moderne norske noveller. Indhold
originaltitel: Dyret, 1948
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Hvetebrøds dager, 1948. originaltitel: Passasjeren, 1941
af Eivind Hauge (1915-1970, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Passasjeren, 1941. originaltitel: Det raker ikke Andersen, 1939
af Finn Havrevold (1905-1988, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Det raker ikke Andersen, 1939. originaltitel: Søndag i august [uddrag af: Veien til verdens ende], 1933
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1969 indgår i antologien: Søndag i august [s040] Senere udgave: Søndag i august. Side 40-[67]
Noter
se også: Vejen til Verdens Ende
På norsk trykt som kapitel i romanen: Veien til verdens ende, 1933. originaltitel: Fangen Dennis, 1941
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941. originaltitel: Kjærlighetsknute som løstes, 1941
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941. af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
1943 indgår i: Lykken [d] 1. udgave: Lykken
originaltitel: Eksperiment i juni, 1935
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Mange takk doktor, 1935. originaltitel: Barnet, 1935
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Mange takk doktor, 1935. originaltitel: Sjørøverskatten, 1937
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2q] Senere udgave: Sørøverskatten
Noter
På norsk trykt i samlingen: Sandemose forteller. Oslo, Tiden, 1937. originaltitel: Gunda forteller, 1943
af Odd Solumsmoen (1917-1986, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Barn i søndagsskolen, 1943. originaltitel: Katten, 1935
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Leiret og hjulet, 1936. originaltitel: Nils Fêt, 1936
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Leiret og hjulet, 1936. originaltitel: Livet begynder i morgen, 1931
af Arnulf Øverland (1889-1968, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Gud plantet en have, 1931. af Ole Juul (1918-2009)
forord af J. Christmas Møller (1894-1948)
Detaljer
Det næsthelligste. [2. ændrede og bearbejdede udgave]. ♦ Thaning & Appel, 1945. 205 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
Forord af J. Christmas Møller.
Noter Forord af J. Christmas Møller. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: En dansk Patriot. Roman om frihedskæmpernes liv og kamp under den tyske besættelse af Danmark. ♦ London, The Free Danish Publishing Company, 1944. 104 sider
af Anita Loos (1888-1981, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (1905-1965)
illustrationer af Hans Sørensen
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Herrer foretrækker Blondiner. Herrer foretrækker Blondiner. Overs. af Mette Budtz-Jørgensen. Ill. af Hans Sørensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 Noter
Føljeton (filmroman baseret på filmen fra 1953) i Uge-Revyen fra 2-3-1954.
Uddrag oplæst i radioen 10-6-1950 ved skuespillerinde Clara Østø, kl. 20,45-21,10.
Filmatiseret (dansk titel: Gentlemen foretrækker blondiner) flere gange, første gang 1928 (stumfilm, dansk premiere 7-9-1928, Metropol) og 1953 (dansk premiere 13-10-1954, Kinopalæet). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Gentlemen prefer blondes, 1925
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
del af: Uge-Revyen
Noter Føljeton (filmroman baseret på filmen fra 1953) i Uge-Revyen fra 2-3-1954. Uddrag oplæst i radioen 10-6-1950 ved skuespillerinde Clara Østø, kl. 20,45-21,10. Filmatiseret (dansk titel: Gentlemen foretrækker blondiner) flere gange, første gang 1928 (stumfilm, dansk premiere 7-9-1928, Metropol) og 1953 (dansk premiere 13-10-1954, Kinopalæet). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1956 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Amerika [s188] Senere udgave: Herrer foretrækker blondiner. Side 188-[99]
af ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
Detaljer
Kinesiske Digte. ♦ Thaning & Appel, 1945. 38 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)
oversat af Ella Fog
Detaljer
Kærlighedens Sfærer. (Overs. fra fransk efter "Climats" af Ella Fog). ♦ Thaning & Appel, 1945. 169 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 6
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Kærlighedens Sfærer. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Climats" ved Ella Fog). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 216 sider. Pris: kr. 5,00
af Michelangelo Buonarroti (1475-1564, sprog: italiensk)
oversat af Johannes Dam (1866-1926)
Detaljer
Michelangelo's Sonetter. Ved Johannes Dam. ♦ Thaning & Appel, 1945. 32 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Sonetter
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
illustrationer af Kai Rich (1910-1981)
Detaljer
Tobermory og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Elna Trampe. Ill. af Kai Rich. ♦ Thaning & Appel, 1945. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1940 indgår i antologien: 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin [c] 1. udgave: Tobermory. Side 25-34
af Knud Sønderby (1909-1966)
Detaljer
Den usynlige Hær. ♦ Thaning & Appel, 1945. 144 sider. Pris: kr. 5,75
af Émile Verhaeren (1855-1916, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Digte. Ved Kai Friis Møller. ♦ Thaning & Appel, 1945. 32 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Syndige Sjæle. (Overs. efter "Vile bodies" af Louise Bøgh). ♦ Thaning & Appel, 1945. 184 sider. Pris: kr. 7,00
originaltitel: Vile bodies, 1930
af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
De grønne Aar. ♦ Thaning & Appel, 1945. 246 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
Overgik til Gyldendal.
Noter Overgik til Gyldendal. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: De grønne år. ♦ Chr. Erichsen, 1966. 237 sider
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
De røde Enge. ♦ Thaning & Appel, 1945. 213 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Før den danske udgave, blev udgivet en svensk oversættelse efter det danske manuskript: De röda ängarna. Övers. från danska originalmanus. av Staffan Andræ. Stockholm, Bonnier, 1945. 213 [3] sider.
4. Oplag, 1945.
Noter Før den danske udgave, blev udgivet en svensk oversættelse efter det danske manuskript: De röda ängarna. Övers. från danska originalmanus. av Staffan Andræ. Stockholm, Bonnier, 1945. 213 [3] sider. 4. Oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: De røde enge. [Ny udg.]
1961 Senere udgave: De røde enge
s.a. Senere udgave: De røde enge. [Billigbogsudgave]. ♦ Thaning & Appel, 1500. 167 sider
1965 Senere udgave: De røde enge. ♦ Thaning & Appel, 1965. 193 sider
1972 Senere udgave: De røde enge. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 289 sider
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Svend Johansen (1890-1970)
Detaljer
Gargantua. Paa Dansk ved Jesper Ewald. Ill. af Svend Johansen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 250 sider, illustreret. Pris: kr. 7,00
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1785-87 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Aage v. Kohl (1877-1946)
Detaljer
Dr. Jekyll og Mr. Hyde. (Overs. fra Engelsk efter "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" af Aage v. Kohl). ♦ Thaning & Appel, 1945. 160 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 2
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
Detaljer
Fjorten moderne kinesiske Noveller. Overs. af K. Robert Adamsen. ♦ Thaning & Appel, 1946. 224 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Udvalgt og overs. fra Edgar Show »Living China«.
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
Noter Udvalgt og overs. fra Edgar Show »Living China«. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
Detaljer
Kusine Bette. Med Indledning af Paul V. Rubow. Overs. af Carl Johan Elmquist. (Originalens Titel: La cousine Bette). ♦ Thaning & Appel, 1946. 484 sider. Pris: kr. 12,75
serietitel: Balzacs udvalgte Romaner
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Kusine Bette. (Scener af Pariserlivet). Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1921. 368 sider. Pris: kr. 2,50
af Ludwig Bemelmans (1898-1962, sprog: engelsk)
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Detaljer
Ih, hvor jeg elsker dig. Overs. af Povl Frejlev. Ill. af Forfatteren. (Originalens Titel "I love you, I love you, I love you"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
originaltitel: I love you, I love you, I love you, 1942
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
af Doris Caroline Abrahams (1901-1982, sprog: engelsk)
af Simon Jacoblivitch Simon (1904-1948, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
Detaljer
Ingen Nattergale. (Overs. efter "No nightingales" af Elna Trampe). ♦ Thaning & Appel, 1946. 294 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: No nightingales, 1944
Noter af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Rejsende i Religion. (Overs. efter "Journeyman" af Sven Møller Kristensen"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 152 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 15
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Rejsende i Religion. (Overs. efter "Journeyman" af Sven Møller Kristensen). ♦ Athenæum, 1941. 188 sider. Pris: kr. 5,75
af Karel Capek (1890-1938, sprog: tjekkisk)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
Detaljer
Hvordan et Skuespil bli'r til. Overs. af Else Westh Neuhard. Ill. af Josef Čapek. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider. Pris: kr. 3,45 Noter
Den tjekkiske Titel: Jak vzniká divadelí hra.
originaltitel: Jak vzniká divadelí hra, 1925
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter Den tjekkiske Titel: Jak vzniká divadelí hra. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sappho. ♦ Thaning & Appel, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 17
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Sappho. Parisiske Sæder. Avtoriseret Oversættelse ved N.I. Berendsen. ♦ Andreas Schous Forlag, 1884. 276 sider. Pris: kr. 3,00
af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Trappen ved Havet. Overs. af Merete Engberg og Ove Brusendorff. (Originalens Titel "Water on the steps"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 300 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Water on the steps, 1943
af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
Detaljer
Den umoralske. (Overs. af Chr. Rimestad). ♦ Thaning & Appel, 1946. 148 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 14
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Den Umoralske
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
oversat af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Præsten i Wakefield. Af Oliver Goldsmith. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1946. 143 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 12
Oversigt over andre udgaver:
1779 1. udgave: Landsbypræsten af Wakefield. En Fortelling som han selv skal have skreven. Oversat af det Engelske ved Paul Danckel Bast. ♦ Kiøbenhavn, C.G. Profts Forlag, 1779. x + 370 sider. Pris: 4 Mk.
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Konovalov. (Overs. af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Thaning & Appel, 1946. 122 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 16
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i: Mørke Billeder [s129] 1. udgave: Konovaloff. 1896. Side [129]-95
af Jørgen Halck (1915-1979)
Detaljer
Sange fra Rejsen. ♦ Thaning & Appel, 1946. 96 sider. Pris: kr. 6,75
af Marion Hargrove (1919-2003, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
illustrationer af Hans Sørensen (1906-1982)
Detaljer
Hør her, Menig Hargrove Overs. af Merete Engberg. Ill. af Hans Sørensen. (Originalens Titel "See here, private Hargrove"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 Noter
originaltitel: See here, private Hargrove, 1942
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det flammende Bogstav. ♦ Thaning & Appel, 1946. 158 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 10
Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Det røde Bogstav. Romantisk Fortælling. Efter det Engelske ved Wald. Møller. ♦ Frederikshavn, Udgiveren, 1854. 220 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Digte. ♦ Thaning & Appel, 1946. 38 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Svend Fridberg (1915-1964)
Detaljer
Hernani. Tragedie i fem Akter. Overs. af Svend Fridberg. ♦ Thaning & Appel, 1946. 164 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Hernani. Oversat efter Victor Hugo. ♦ Kbh., 1834 (Udvalgte Gjesters Repertoire, Nr. 5)
af Adda Justnielsen (1906-1975)
Detaljer
Der er ikke no'et at le a'!. ♦ Thaning & Appel, 1946. 136 sider. Pris: kr. 5,50
af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
oversat af Carl V. Østergaard (1879-1969)
illustrationer af Juhl Harald
Detaljer
Sin egen Lykkes Smed og De misbrugte Elskovsbreve. Paa Dansk ved Carl V. Østergaard. Ill. af Harald Juhl. ♦ Thaning & Appel, 1946. 120 sider. Pris: kr. 5,30
originaltitel: ?
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
af Lorenzo il Magnifico Lorenzo il Magnifico (sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
Detaljer
Digte. Ved J. V. Lind. ♦ Thaning & Appel, 1946. 38 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Jan Buhl (1919-2015)
Detaljer
Gudesamtaler. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Jan Buhl. ♦ Thaning & Appel, 1946. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
af Antoine-François Prévost d'Exiles (1697-1763, sprog: fransk)
oversat af Ditleff v. Zeppelin (1887-1916)
Detaljer
Manon Lescaut. (Overs. af Ditlef von Zeppelin). ♦ Thaning & Appel, 1946. 142 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 7
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Manon l'Escaut. Novelle. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1852. Første Afdeling, 142 sider
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Aabenbaring og andre Noveller. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1946. 160 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri)
serietitel: Delfin-Bøgerne, 8
af Jean-Paul Sartre (1905-1980, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Ensom blandt Mennesker. Frihedens Veje I. (Overs. efter "L'age de raison" af Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1946. 292 sider. Pris: kr. 12,00 Noter
Trilogiens franske titel: Les chemins de la liberté.
2. Oplag, 1946.
originaltitel: L'age de raison, 1945
serietitel: Frihedens veje, 1
Noter Trilogiens franske titel: Les chemins de la liberté. 2. Oplag, 1946. af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af N. Skarvig (1866-1957)
Detaljer
Venus og Adonis. Ved Nikolaj Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1946. 60 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Venus og Adonis. Af William Shakespeare. Oversat af Nikolaj Nielsen. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ København, Jul. Gjellerups Forlag, 1894. 64 [2] sider. Pris: kr. 1,00
af [George] Bernard Shaw (1856-1950, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
oversat af Dagny Sandvad
illustrationer af Hans Scherfig (1905-1979)
Detaljer
Den sorte Piges Eventyr, da hun søgte efter Gud. Overs. af Jørgen Budtz-Jørgensen og Dagny Sandvad. Ill. af Hans Scherfig. ♦ Thaning & Appel, 1946. 108 sider. Pris: kr. 3,45
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Negerpigen der drog ud for at opsøge Gud. (Illustr. af John Farleigh. Overs. fra Norsk af Eigil Holm). ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1943. 90 sider, illustreret (kvartformat)
af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Ørsted (1876-1962)
Detaljer
En Verden gik under. Overs. af H. C. Ørsted. (Originalens Titel "World's end"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 596 sider. Pris: kr. 18,75
originaltitel: World's end, 1940
af A.S. Bjørrild (1876-1955)
Detaljer
Dynamit. Nogle Dage af Alfred Lebons Liv. Skuespil i fem Akter. ♦ Thaning & Appel, 1946. 100 sider. Pris: kr. 5,75
af Knud Sønderby (1909-1966)
Detaljer
To Mennesker mødes. ♦ Thaning & Appel, 1946. 146 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 11
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: To Mennesker mødes. ♦ Jespersen & Pio, 1932. 180 sider
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Fædre og Sønner. (Overs. fra Russisk efter "Otzy i djete" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Thaning & Appel, 1946. 188 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 9
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fædre og Sønner. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. 375 sider
af Jean Bruller (1902-1991, sprog: fransk)
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
Detaljer
Havets Stilhed. Overs. af Paul la Cour. (Originalens Titel "Le silence de la mer"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 46 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
originaltitel: Le silence de la mer, 1942
Noter af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Flere Flag. (Overs. efter "Put out more flags" af Lasse Egebjerg). ♦ Thaning & Appel, 1946. 224 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 79-87.
originaltitel: Put out more flags, 1942
del af: Cavalcade
Noter Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 79-87. af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Sort Uheld. (Overs. fra Engelsk efter "Black mischief" af Jens Kruuse). ♦ Thaning & Appel, 1946. 176 sider. Pris: kr. 2,00
serietitel: Delfin-Bøgerne, 13
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Sort Uheld. Overs. af Jens Kruuse. (Overs. fra Engelsk efter "Black mischief"). ♦ Thaning & Appel, 1943. 228 sider. Pris: kr. 7,75
af Lars Robert Wärild (1910-1945, sprog: svensk)
Detaljer
Anna och trollet. (Født 8. juli 1910 i Stockholm, død 14. September 1945. Trykt som Privattryk af en Kreds af Lars Wärilds Venner). ♦ Thaning & Appel [ikke i boghandlen], 1946. 30 sider, illustreret
af Kjeld Abell (1901-1961)
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
Detaljer
Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
originaltitel: Far, mor og oss, 1945
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Far og Mor og os
1968 Senere udgave: Far og Mor og Os. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Gyldendals Tranebøger, ]1968]. 126 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev)
1973 Senere udgave: Far og mor og os. Overs. af H. C. Branner. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 126 sider
af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Private Angelo, 1946
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Malthe-Bruun (1901-1979)
Detaljer
Gensynet med Brideshead. Captain Charles Ryders aandelige og verdslige Erindringer. (Overs. efter "Brideshead revisited" af Vibeke Malthe-Bruun). ♦ Thaning & Appel, 1946. 358 sider. Pris: kr. 12,75 Noter
2. Oplag, 1946.
originaltitel: Brideshead revisited, 1945
Noter 2. Oplag, 1946. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Gensynet med Brideshead. Captain Charlee Ryders åndelige og verdslige erindringer. (Overs. af Vibeke Malthe-Bruun). 3. opl. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1966. 299 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Blandt Mormoner og andre Historier. Oversættelse og Udvalg Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1946. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45. (Trykkeri: Vald. Pedersens Bogtrykkeri, København) Noter
Side [5]: Indhold.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter Side [5]: Indhold. Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a01] 1. udgave: Autobiografi
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 i: Skildringer og Skitser [1s054] 1. udgave: Ørkenulven. Side [54]-60
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 i: Skildringer og Skitser [1s070] 1. udgave: En eiendommelig Bøffeljagt. Side [70]-79
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s024] 1. udgave: Hos Mormonerne. Side 24-29
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s073] 1. udgave: Arkansas. Side 73-77
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s167] 1. udgave: En blind Aare. Side167-76
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 i: Skildringer og Skitser [1s333] 1. udgave: Hvorledes Dick Hyde mistede sin Eiendom. Side [333]-42
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a04] 1. udgave: Bakers Kat. En Fortælling fra Californien
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a17] 1. udgave: Vagabondliv i San Francisco
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Nitten moderne irske Noveller. Udgivet af Ove Brusendorff. Oversat af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1947. 254 sider. Pris: kr. 8,75
Indhold
originaltitel: The tent
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff
oversat af Kurt Kreutzfeld
illustrationer af Kai Olsen
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 78-87. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld. originaltitel: The cat jumps, 1934
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
oversætter i periodicum: Kurt Kreutzfeld
1952 indgår i: Katten springer [f] Senere udgave: Katten springer
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i samlingen: The cat jumps and other stories, 1934. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld. af Pietro Aretino (1492-1556, sprog: italiensk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
Detaljer
Hetære-Samtaler. Overs. fra Italiensk af Mogens Dam. Ill. af Hans Bendix. ♦ Thaning & Appel, 1947. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
originaltitel: ?
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s169] Senere udgave: En hetæresamtale. Af Pietro Aretino. Side 169-[86]
1967 Senere udgave: Hetæresamtaler
af Ludwig Bemelmans (1898-1962, sprog: engelsk)
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Detaljer
Hotel Splendide. Ill. af Forfatteren. (Overs. fra Amerikansk efter "Hotel Splendide" af Povl Frejlev). ♦ Thaning & Appel, 1947. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Hotel Splendide, 1941
af Doris Caroline Abrahams (1901-1982, sprog: engelsk)
af Simon Jacoblivitch Simon (1904-1948, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
Detaljer
6 Fremkaldelser af Stroganova. (Overs. efter "Six curtains for Stroganova" af Elan Trampe). ♦ Thaning & Appel, 1947. 212 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Six curtains for Stroganova, 1945
af Octavus Roy Cohen (1891-1959, sprog: engelsk)
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
illustrationer af Jørgen Mogensen (1922-2004)
Detaljer
Sort paa hvidt og andre Fortællinger. Overs. af Povl Frejled. Ill. af Jørgen Mogensen. (Overs. fra Amerikansk efter Fortællinger fra "Black lilies" og "Carbon copies"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 108 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Black lilies
originaltitel: Carbon copies, 1932
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)
oversat af Knud Sønderby (1909-1966)
Detaljer
En bitter Herre fortæller. Overs. af Knud Sønderby. (Originalens Titel: "Angry man's tale"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 240 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
På engelsk genudgivet i revideret udgave 1947.
originaltitel: Angry man's tale, 1938
Noter På engelsk genudgivet i revideret udgave 1947. af Alf Grostøl (1912-1973)
Detaljer
Naar Fanden blander Kortene. ♦ Thaning & Appel, 1947. 192 sider. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Når Fanden blander kort. 2. udg. ♦ Grevas, 1972. 207 sider
af Ole Juul (1918-2009)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Efter Regn og seks andre Noveller. (Ill. af Preben Zahle). ♦ Thaning & Appel, 1947. 162 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
af Jean-Paul Sartre (1905-1980, sprog: fransk)
om: Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Galgenfrist. Frihedens Veje II. (Overs. efter "Le sursis" af Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1947. 350 sider. Pris: kr. 14,00
originaltitel: Le sursis, 1945
serietitel: Frihedens veje, 2
af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Ørsted (1876-1962)
Detaljer
Mellem to verdener. Overs. af H. C. Ørsted. (Originalens Titel "Between two worlds"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 596 sider. Pris: kr. 25,75
originaltitel: Between two worlds, 1941
af Jean Bruller (1902-1991, sprog: fransk)
oversat af Inger Snorrason (1882-1950)
Detaljer
Vejen mod Stjernen. Overs. af Inger Snorrason. (Originalens Titel "La marche a l'étoile"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 60 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: La marche a l'étoile, 1943
af Frederic Evans Wakeman (1909-1998, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
Detaljer
Kræmmersjæle. (The hucksters). (Overs. fra Amerikansk efter "The hucksters" af Dagny Sandvad). ♦ Thaning & Appel, 1947. 280 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
originaltitel: The hucksters, 1946
Noter af Kjeld Abell (1901-1961)
illustrationer af Helge Refn (1908-1985)
Detaljer
Dage paa en Sky. Skuespil i tre Akter. ♦ Thaning & Appel, 1947. 102 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Dage paa en sky. Skuespil i tre akter. 2. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 77 sider
1970 Senere udgave: Dage på en sky. Skuespil i tre akter. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 83 sider
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
oversat af Elias Bredsdorff (1912-2002)
Detaljer
Manden der døde. Overs. af Elias Bredsdorff. (Originalens Titel "The man who died"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 82 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
På engelsk senere (1931-) med titlen: The man who died.
originaltitel: The escaped cock, 1929
Noter På engelsk senere (1931-) med titlen: The man who died. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Manden der døde. Overs. fra engelsk af Elias Bredsdorff efter "The man who died". ♦ Stig Vendelkær, 1964. 94 sider
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Timme Rosenkrantz (1911-1969)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
Hvem var Morderen? Overs. af Timme Rosenkrantz. Ill. af Herluf Bidstrup. ♦ Thaning & Appel, 1947. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
originaltitel: ?
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Indhold
originaltitel: Winsome Winnie
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Soaked in seaweed
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Serge the Superman
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Broken barriers
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: John and I
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Guido the Gimlet of Ghent
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Who do you think did it?
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Hanged by a hair
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: Buggam Grange
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
Detaljer
Eskapade og andre Noveller. Overs. af Elna Trampe. ♦ Thaning & Appel, 1947. 520 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: To step aside, 1939
Indhold
originaltitel: The kindness of Mrs. Radcliffe
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: Auntie Tittie
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
1944 1. udgave: En tosset Week-end. Oversat af Elna Trampe. Illustreret af Andreas Asmussen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1944. 107 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
originaltitel: The wooden madonna
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
af Kjeld Abell (1901-1961)
illustrationer af Helge Refn (1908-1985)
Detaljer
Ejendommen Matr. Nr. 267 Østre Kvarter. ♦ Thanning & Appel, 1948. 45 [3] sider, illustreret
Noter
Udsendt af forlaget som nytårshilsen til venner og forretningsforbindelser.
Noter Udsendt af forlaget som nytårshilsen til venner og forretningsforbindelser. af antologi fransk (sprog: fransk)
udgiver: Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
En fransk Buket. Digte og Sange. [2. Udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1948. 48 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: En fransk Buket. Digte og Sange. ♦ Boghallen. Alfred G. Hassing, 1943. 64 sider. Pris: kr. 10,00
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Besat Ungdom. Overs. af Jesper Ewald. (Overs. fra Fransk efter "Les chemins des écoliers"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 192 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: Les chemins des écoliers, 1946
Noter af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
Detaljer
Kurtisanerne. Deres Glans og Elendighed. Med Indledning af Paul V. Rubow. Overs. af Kristen D. Spanggaard. (Originalens Titel "Splendeurs et misères des courtisanes"). ♦ Thaning & Appel, 1948. [Bind] I-2, 318 + 252 sider. Pris: kr. 1875,00
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Esther. Novelle. Overs. og udg. af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-2, 223 + 240 sider
af Guido Cavalcanti (1250-1300, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
Detaljer
Digte. Ved J.V. Lind. ♦ Thaning & Appel, 1948. 38 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Poul Linneballe (1916-1990)
forord af Frederik Schyberg (1905-1950)
Detaljer
En Teaterdirektørs sælsomme Lidelser. Oversat af Poul Linneballe. Med Forord og Noter af Frederik Schyberg. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1948. 143 sider. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagsbilledet eer en af E. T. A. Hoffmanns egne Pennetegninger, forestillende ham selv og Ludwig Devrient ved Stambordet. Til Shakespeare og Gozzi-Citaterne er brugt henholdsvis Lembckes og Meislings Oversættelser.
Side 5-28: Nyt Forord i stedet for det gamle [Signeret: Frederik Schyberg].
I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 77.01 (Dramaturgi. Teateræstetik. Skuespilkunst).
originaltitel: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors, 1819
serietitel: Thaning og Appels Teaterbibliotek
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagsbilledet eer en af E. T. A. Hoffmanns egne Pennetegninger, forestillende ham selv og Ludwig Devrient ved Stambordet. Til Shakespeare og Gozzi-Citaterne er brugt henholdsvis Lembckes og Meislings Oversættelser. Side 5-28: Nyt Forord i stedet for det gamle [Signeret: Frederik Schyberg]. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 77.01 (Dramaturgi. Teateræstetik. Skuespilkunst). af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Ørsted (1876-1962)
Detaljer
Dragens Tænder. Overs. af H. C. Ørsted. (Øriginalens Titel "Dragon's teeth"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 518 sider. Pris: kr. 22,00
originaltitel: Dragon's teeth, 1942
af Vergil (-70--19, sprog: latin)
oversat af Johannes Loft (1866-1962)
Detaljer
Tre Hyrdedigte. Tityrus. Dafnis. Den kloge Kone. Overs. af Johannes Loft. ♦ Thaning & Appel, 1948. 40 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Parnas-Bøgerne
af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Medtaget på: Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005 link til hele listen Side 217-23. Den store illusion.
originaltitel: The great Gatsby, 1925
Noter Medtaget på: Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005 link til hele listen Side 217-23. Den store illusion. Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Den store Gatsby. Overs. fra amerikansk af Ove Brusendorff efter "The great Gatsby". ♦ Gyldendal, 1960. 163 sider
1971 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 176 sider
1974 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Kathrine Windfeld (f. 1984)
oversat af Finn Brink Carlsen
Detaljer
Stemningsfuld Begravelse. og Scott-Kings forunderlige Rejse. (Overs. fra Engelsk "The loved one" af Karina Windfeld-Hansen, og "Scott-King's modern Europe" af Finn Brink Carlsen). ♦ Thaning & Appel, 1948. 170 sider
originaltitel: The love one, 1948
originaltitel: Scott-Kings Modern Europe, 1946
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Stemningsfuld begravelse
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Løgneren og andre Noveller. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1948. 275 sider. Pris: kr. 18,75
Indhold
originaltitel: The liar, 1888
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Century Magazine, Vol. 36 (1888). Udgivet i bogform i samlingen: A London Life [etc], 1889. originaltitel: Brooksmith, 1891
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s192] Senere udgave: Brooksmith. Side 192-215
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Weekly, No. 35 (2-5-1891), side 321-23 og i: Black and White, No. 1 (2-5-1891), side 417-20 og 422. Udgivet i bogform i samlingen: The lesson of the master [etc.], 1892. originaltitel: The middle years, 1893
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, Vol. 13, issue 5 (May 1893), side 609-20. Udgivet i bogform i samlingen: Terminations, 1895. originaltitel: The real thing, 1892
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Black and White, 16-4-1892, side 502-07. Udgivet i bogform i samlingen: The real thing and Other tales, 1891. originaltitel: The altar of the dead, 1895
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Terminations, 1895. originaltitel: The beast in the jungle, 1903
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903. originaltitel: The birthplace, 1903
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903. af Kjeld Abell (1901-1961)
Detaljer
Miss Plinckby's kabale. [Skuespil i 3 akter]. ♦ Thanning og Appel, 1949. 106 [2] sider
Noter
Noter af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Jætter og jærtegn. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter "A spell of Old Bones"). ♦ Thaning og Appel, 1949. 148 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Oplæst i radioen fra 5-10-1964 til 2-11-1964 i 13 afsnit som middagsføljeton af Helge Kjærulff-Schmidt.
originaltitel: A spell of Old Bones, 1949
Noter Oplæst i radioen fra 5-10-1964 til 2-11-1964 i 13 afsnit som middagsføljeton af Helge Kjærulff-Schmidt. af Jørgen Nash (1920-2004)
af Elio Vittorini (1908-1966, sprog: italiensk)
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
Detaljer
Samtale paa Sicilien. Paa Dansk ved Jørgen Engberg. (Overs. efter "Conversazione in Siciiia"). ♦ Thaning & Appel, 1949. 132 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Conversazione in Sicilia, 1941
af Pinches Welner (1897-1965)
Detaljer
I hine Dage. Jødiske Noveller. ♦ Thaning & Appel, 1949. 168 sider. Pris: kr. 10,75
Indhold
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
Den syvende basun. ♦ Thaning & Appel, 1950. 281 [3] sider
Noter
Også som bogklubudgave: Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1950. ("Maanedens Bog").
Noter Også som bogklubudgave: Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1950. ("Maanedens Bog"). af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Alt for børnene. Roman. Oversat af Jesper Ewald. (Overs. efter "Children my children"). ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1951. 239 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Children, my children!, 1939
af Christopher Fry (1907-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Damen vil nødig brændes. En komedie paa vers. Ved Kai Friis Møller. (Træsnit af Povl Christensen). ♦ Det Berlingske bogtrykkeri (Thaning & Appel), 1951. 106 sider, illustreret. Pris: kr. 17,00
originaltitel: The lady's not for burning, 1948
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
Detaljer
Helena. (Originalens titel "Helena". Overs. fra engelsk af K. Robert Adamsen). ♦ Thaning & Appel, 1951. 180 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Helena, 1950
af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Ægte skotsk. Roman. (Overs. fra engelsk efter "Laxdale Hall". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1952. 222 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
originaltitel: Laxdale Hall, 1951
Noter af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Ib Andersen (1907-1969)
illustrationer af Anonym
omslag af Helge Refn (1908-1985)
Detaljer
Skæmtsomme historier. Komplet udg. Paa dansk ved Jesper Ewald. Med ill. af Ib Andersen [med flere]. (Omslag: Helge Refn). ♦ Thaning & Appel, 1953. 322 sider, illustreret og 8 tavler. Pris: kr. 18,75
Oversigt over andre udgaver:
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
af Jørgen Halck (1915-1979)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Sejrens Sønner. Roman. (Omslagstegning: Des Asmussen). ♦ Thaning & Appel, 1953. 286 sider
Noter
Noter af Ole Juul (1918-2009)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Det tossede paradis. (Omslagstegning: Des Asmussen). ♦ Thaning & Appel, 1953. 220 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Det tossede paradis
af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
omslag af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00
Noter
Omslagstegning af Marlie Brande.
Noter Omslagstegning af Marlie Brande. Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
af Manning O'Brine (1913-1974, sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
Detaljer
Mordere skal også leve. Overs. af Elna Trampe. (Overs. fra engelsk efter "Killers must eat"). ♦ Thaning & Appel, 1953. 246 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christiansfeld)
originaltitel: Killers must eat, 1951
serietitel: Gyser-klubben, 1953 [1]
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Aage v. Kohl (1877-1946)
illustrationer af Asger Jerrild (1919-2005)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Dr. Jekyll og Mr. Hyde. (Overs. fra engelsk efter "The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" af Aage v. Kohl. Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen). ♦ Thaning & Appel, 1953. 148 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christiansfeld)
serietitel: Gyser-klubben, 1953 [2]
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
omslag af Asger Jerrild (1919-2005)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Den usynlige mand. Paa dansk ved Jesper Ewald. (Overs. efter "The invisible man"). ♦ Thaning & Appel, 1953. 154 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christianfeld) Noter
Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen.
serietitel: Gyser-klubben, 1953 [3]
Noter Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen. Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Den Usynlige. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Jesper Ewald. ♦ København, Martin's Forlag, 1915. 155 sider. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
af Pinches Welner (1897-1965)
Detaljer
Ved Øresunds bredder. ♦ Thaning & Appel, 1953. 224 sider. Pris: kr. 12,00
af Flemming B. Muus (1907-1982)
omslag af Varinka Wichfeld Muus (1922-2002)
Detaljer
Der kom en Dag ... (Omslagstegning ved Varinka Wichfeld Muus). ♦ Thaning & Appel, 1953. 210 sider Noter
se også: Der kom en Dag
NoterOversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Der kom en Dag ...
udgiver: Jørgen Rothenborg (1914-1980)
omslag af Asger Jerrild (1919-2005)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Rædslernes hus. Udvalgte gysernoveller af Michael Arlen, E. F. Benson, Guy de Maupassant, Fitz-James O'Brien, Hugh Walpole, Edward Bulwer-Lytton. Ved Jørgen Rothenborg. ♦ Thaning & Appel, 1953. 150 sider Noter
Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen.
serietitel: Gyser-klubben, 1953 [4]
Noter Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen. Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Rædslernes hus. Udvalgte gysernoveller af Michael Arlen, E. F. Benson, Guy de Maupassant, Fitz-James O'Brien, Hugh Walpole, Edward Bulwer-Lytton. Ved Jørgen Rothenborg. 2. opl. ♦ Thaning & Appel, 1974. 138 sider
Indhold
originaltitel: The gentleman from America, 1924
af Michael Arlen (1895-1956, sprog: engelsk)
1968 indgår i antologien: 13 X højspænding [l] Senere udgave: Den amerikanske herre
Noter
På engelsk oprindelig trykt i: The Tatler Christmas 1924. Trykt i samlingen: May Fair, 1925. originaltitel: Mrs. Amworth, 1923
af Edward Frederic Benson (1867-1940, sprog: engelsk)
originaltitel: What was it, 1859
af Fitz-James O'Brien (1826-1862, sprog: engelsk)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s263] 1. udgave: Horla. Side [263]-326
originaltitel: Tarnheim, 1933
af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: All soul's night, 1933. af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Det forheksede Hus. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. ♦ Hasselbalch, 1942. 60 sider. Pris: kr. 2,00. (Hasselbalch's Kultur-Bibliotek. Redaktion: Jacob Paludan, Bind XIV)
Noter
Oversættelse af den oprindelige længere version. udgiver: Jørgen Rothenborg (1914-1980)
omslag af Asger Jerrild (1919-2005)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Den anden side af månen. Udvalgte "science fiction"-noveller af Ray Bradbury, Fredric Brown, Robert Spencer Carr og Robert Moore Williams. Ved Jørgen Rothenborg. ♦ Thaning & Appel, 1954. 152 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christianfeld) Noter
Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen.
serietitel: Gyser-klubben, 1954 [3]
Noter Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen. Indhold
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1952 [Kapitlet: April 2026. De lange år] 1. udgave: Krøniker fra Mars. (Aut. overs. efter "The Martian chronicles" ved Jens Kruuse). ♦ Hasselbalch, 1952. 196 sider. Pris: kr. 10,00
Noter
På engelsk trykt i: Maclean's, 15-9-1948, under titlen: The long years. Udgivet i bogform som et kapitel i: The Martian chronicles, under titlen: April 2026/2057: The long years. På engelsk også med titlen: Dwellers in silence. originaltitel: Mouse, 1949
af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Thrilling Wonder Stories, June 1949. originaltitel: Knock, 1948
af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)
originaltitel: Morning star, 1947
af Robert Spencer Carr (1909-1994, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-12-1947. Udgivet i bogform i samlingen: Beyond infinity, 1951. originaltitel: Refuge for tonight, 1949
af Robert Moore Williams (1907-1977, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Blue Book Magazine, March 1949. redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
illustrationer af Svend Johansen (1890-1970)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Noter
I kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Hans Bendix ... Clichéer: Eigil Hansens Reproduktionsanstalt.
Uddrag af note på titelbladets bagside: Under redaktionen af denne bog har man naturligvis først og fremmest tænkt paa at gøre tekstudvalget saa underholdende og morsomt som muligt ... Lyrik er der ikke noget af, det kan vente til en anden gang ... adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved. [Signeret: O. B.].
Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen.
Side [10-12]: Indhold [Med angivelse af oversætter og illustrator, forfatterens årstal og nogle gange hvilken titel teksten er taget fra].
3. oplag, 1957.
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Hans Bendix ... Clichéer: Eigil Hansens Reproduktionsanstalt. Uddrag af note på titelbladets bagside: Under redaktionen af denne bog har man naturligvis først og fremmest tænkt paa at gøre tekstudvalget saa underholdende og morsomt som muligt ... Lyrik er der ikke noget af, det kan vente til en anden gang ... adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved. [Signeret: O. B.]. Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen. Side [10-12]: Indhold [Med angivelse af oversætter og illustrator, forfatterens årstal og nogle gange hvilken titel teksten er taget fra]. 3. oplag, 1957. Oversigt over andre udgaver:
1966 [2. del] Senere udgave: Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1966. 146 sider, illustreret
1966 [1. del] Senere udgave: Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)
Indhold
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s013] Senere udgave: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16]
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s017] Senere udgave: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk eventyr. Side 17-[20]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1757 i: Tusende og en Nat, [1s732] 1. udgave: Historie om Barberens anden Broder. Side 732-43
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s025] Senere udgave: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
illustrationer af Svend Johansen
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s040] Senere udgave: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42]
originaltitel: ?
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen
illustrationer af Maggi Baaring
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] Senere udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]
1969 Senere udgave: Lysistrate eller Kvindernes oprør
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s161] Senere udgave: Lysistrate. Side 161-77
originaltitel: ?
af Herondas (sprog: græsk)
oversat af Anonym
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s048] Senere udgave: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50]
af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen
illustrationer af Hans Bendix
1917 [Uddrag] 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel
illustrationer af Lars Bo
1945 1. udgave: Satyricon. Oversat af Knud Schwanenflügel. Den metriske Gengivelse af Digtene ved J. V. Lind. Illustreret af Preben Zahle. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. vii + 181 [1] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 28,00. (Trykkeri: Tryk: Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri)
af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen
illustrationer af Hans Bendix
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
originaltitel: ?
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Eiler Krag
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s086] Senere udgave: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88]
originaltitel: ?
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen
illustrationer af Eiler Krag
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s089] Senere udgave: Zeus og Ganymedes. Lukian. Side 89-[92]
af Longos Longos (sprog: græsk)
oversat af Aage Kragelund
illustrationer af Ebbe Sadolin
1941 [Uddrag] 1. udgave: Daphnis og Chloe. Overs. fra Græsk af A. Kragelund
originaltitel: ?
af Douin de Lavesne (sprog: fransk)
oversat af Anonym
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s111] Senere udgave: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15
Noter
Uddrag af: Roman de Trubert. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind
illustrationer af Des Asmussen
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s116] Senere udgave: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22]
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind
illustrationer af Des Asmussen
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen
illustrationer af Lars Bo
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
originaltitel: ?
af August Thünger (sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s144] Senere udgave: En skæmtenovelle. Af August Thünger. Side 144-[47]
[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1954, novelle(r))
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen
illustrationer af Lars Bo
1945 1. udgave: Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
[s160] Molza, Francesco: Florentineren Ridolfo. Af Francesco Molza. Side 160-[63] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Francesco Maria Molza (1489-1544, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen
[s164] Margrethe af Navarra: Hvordan Bonnivet skiftede ham. Af Margrethe af Navarra. Side 164-[68] (1954, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald
illustrationer af Des Asmussen
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Pietro Aretino (1492-1556, sprog: italiensk)
oversat af Mogens Dam
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1947 1. udgave: Hetære-Samtaler. Overs. fra Italiensk af Mogens Dam. Ill. af Hans Bendix. ♦ Thaning & Appel, 1947. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s187] Rabelais, François: Panurge bliver forelsket. Af François Rabelais. Side 187-[93] (1954, novelle(r))
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1785-87 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider
[s194] Grazzini, Antonfrancesco: Den fortræffelige kur. Af Antonfrancesco Grazzini. Side 194-[201] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Antonio Francesco Grazzini (1503-1584, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen
originaltitel: ?
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen
Noter
På fransk trykt i samlingen: Contes et nouvelles. Oversat til prosa. [s206] la Fontiane, Jean de: Da tjenestepigen fik oprejsning. Af Jean de la Fontaine. Side 206-[08] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen
illustrationer af Preben Zahle
Noter
På fransk trykt i samlingen: Contes et nouvelles. Oversat til prosa. [s209] Voltaire, François: Jomfruen af Orleans. Af François Voltaire. Side 209-[14] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af K. Robert Adamsen
Noter
Indholdsfortegnelsen anfører bl.a.: Voltaire ... skrev det episke digt "Purcelle d'Orleans" for at latterliggøre Jeanne d'Arc. Han udsendte forskellige versioner af dette værk, og den her anvendte oversættelse er foretaget efter en tysk prosagengivelse ved Jansen og Moreck, der støtter sig paa en sjælden fransk udgave fra 1755. [s215] Crebillon: Sjælelige forlystelser. Af Claude Prosper de Crebillon. Side 215-[26] (1954, novelle(r))
af Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (1707-1777, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
illustrationer af Maggi Baaring
1874 [Uddrag] 1. udgave: Sofaen. En Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1874. 293 sider
originaltitel: Les bijoux indiscrets [Uddrag]
af Denis Diderot (1713-1784, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen
illustrationer af Eiler Krag
Noter
Fra begyndelsen af romanen "Les bijoux indiscrets". [s238] Sade, Marquis de: Augustine de Villeblanche eller Elskovs krigslist. af Marquis de Sade. Side 238-[53] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen
illustrationer af Eiler Krag
Noter
På fransk trykt i samlingen: Historiettes, contes et fabliaux du Marquis de Sade. originaltitel: Justine [Uddrag]
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen
Noter
Fra slutningen af "Justine". [s258] Laclos, Choderlos de: Farlige bekendtskaber. To breve fra Vicomte de Valmont til Marquise de Merteuil. Af Choderlos de Laclos. Side 258-[69] (1954, novelle(r))
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
oversat af Ellen Kirk
illustrationer af Preben Zahle
1832 [Uddrag] 1. udgave: De farlige Bekjendtskaber. Fremstillede i en Samling af Breve efter Chauderlos-Laclos's [ie: Choderlos-Laclos] franske Original. [Ved Hans Fr. Hellesen]. ♦ Kjöbenhavn, Trykt paa Udgiverens Forlag, 1832. viii + 555 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Fabritius de Tengnagel)
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald
illustrationer af Maggi Baaring
1944 i: Skæmtsomme Historier [2b] 1. udgave: Fa'r Landevej
[s278] Baudelaire, Charles: Elskerindeportrætter. af Charles Baudelaire. Side 278-[82] (1954, novelle(r))
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Kai Hoffmann
oversat af Chr. Rimestad
1918 [Uddrag] 1. udgave: Parisisk Spleen. Smaa Digte i Prosa. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. [2] 172 sider. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
[s283] Sacher-Masoch, Leopold von: Venus i pels. Af Leopold von Sacher-Masoch. Side 283-[88] (1954, novelle(r))
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Preben Zahle
1903 1. udgave: Under Tøflen. En Fantasts Bekendelser. Efter Originalens 2. Opl. ♦ E. Langhoff, 1903. 197 sider
originaltitel: ?
af Catulle Mendès (1841-1909, sprog: fransk)
oversat af K. Robert Adamsen
illustrationer af Preben Zahle
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1908 i: Samlede Værker [19s019] 1. udgave: Fri. Side [19]-31
udgiver: Ole Storm (1918-1988)
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Moderne amerikanske noveller. Ved Ole Storm. Oversat af Frank Jæger og Sven Møller Kristensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1954. 219 sider. Pris: kr. 12,75
Indhold
originaltitel: The jilting af Granny Weatherall, 1929
af Katherine Anne Porter (1890-1980, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: transition, 1929. Udgivet i bogform i samlingen: Flowering Judas and Other stories, 1930. originaltitel: That evening sun go down, 1931
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen
illustrationer i periodicum: Viggo Thomsen
1965 indgår i antologien: Facetter i sort [j] Senere udgave: Når solen går ned
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i: The American Mercury, March 1931, under titlen: That evening sun go down. Udgivet med forandringer i bogform i samlingen: These 13, 1931, under titlen: That evening sun. Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 34-53. Tegninger af Viggo Thomsen. Oversat af Sven Møller Kristensen. Artikel om William Faulkner af Sven Møller Kristensen side 29-33. originaltitel: Slave on the block
af Langston Hughes (1902-1967, sprog: engelsk)
originaltitel: Man on a road, 1935
af Albert Maltz (1908-1985, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: New Masses, 1935. originaltitel: Shower of gold, 1948
af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)
oversat af Frank Jæger
1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s091] Senere udgave: Byger af gylden regn. Side 91-[107]
Noter
På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, May 1948. Udgivet i bogform i samlingen: The golden apple, 1949. originaltitel: A distant episode, 1947
af Paul Bowles (1910-1999, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Partisan Review, January-February 1947. Udgivet i bogform i samlingen: The best short stories of 1948. originaltitel: Search through the streets of the city, 1941
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 2-8-1941. originaltitel: Three players of a summer game, 1952
af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The New Yorker, 1-11-1952. originaltitel: A tree, a rock, a cloud, 1942
af Carson McCullers (1917-1967, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, 1942. Udgivet i bogform i samlingen: The ballad of the sad café, 1951. originaltitel: None sing so wildly, 1952
af James Jones (1921-1977, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: New World Writing, No. 2, November 1952. originaltitel: The paper house, 1952
af Norman Mailer (1923-2007, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: New world writing. Second mentor collection, 1952. originaltitel: My side of the matter, 1945
af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)
oversat af Frank Jæger
1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s183] Senere udgave: Set fra min side. Side 183-94
af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Hørup (1871-1953)
omslag af Asger Jerrild (1919-2005)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Den logerende. (Overs. efter "The lodger" af E. Hørup Nielsen. Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen). ♦ Thaning & Appel, 1954. 156 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christiansfeld)
serietitel: Gyser-klubben, 1954 [2]
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Den Logerende. (The lodger). Autoriseret Oversættelse af E. Hørup Nielsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 144 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
af Guy Newell Boothby (1867-1905, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
omslag af Asger Jerrild (1919-2005)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Dr. Nikola og den kinesiske stav. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag - G. Hartmann og N. Helweb-Larsen, 1954. 158 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Fr. Martin's bogtrykkeri, Christiansfeld) Noter
På tilbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen.
serietitel: Gyser-klubben, 1954 [4]
Noter På tilbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Asger Jerrild og Des Asmussen. Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Doktor Nikola. Roman. Overs. af Johannes Magnussen. Med mange Illustrationer. ♦ 1899. 652 sider, illustreret. (Hver 8 Dags Roman-Bibliotek)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
af Ronald Matthews (sprog: engelsk)
oversat af Elna Trampe
Detaljer
Hvorfor gaar du her? Paa dansk ved Elna Trampe. (Originalens titel "To beg I am ashamed"). ♦ Thaning & Appel, 1954. 178 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Tønder) Noter
På omslaget: En London-prostituerets selvbiografi.
note fra AbeBooks.com : The supposed Authentic Autobiography of a London Prostitute by Sheila Cousins is believed to be a pseudonym of Graham Greene and Ronald Matthews. It is now known to have been written by Ronald Matthews, but with considerable input from Graham Greene (a drinking partner of Matthews).
Jyllands-Posten 3-11-1954, side 5 [Anmeldelse, signeret: K.B.].
originaltitel: To beg i am ashamed, 1938
Noter På omslaget: En London-prostituerets selvbiografi. note fra AbeBooks.com : The supposed Authentic Autobiography of a London Prostitute by Sheila Cousins is believed to be a pseudonym of Graham Greene and Ronald Matthews. It is now known to have been written by Ronald Matthews, but with considerable input from Graham Greene (a drinking partner of Matthews). Jyllands-Posten 3-11-1954, side 5 [Anmeldelse, signeret: K.B.]. Faber, Peter: Højt fra træets grønne top og Sikken voldsom trængsel og alarm, (1954, børnebog, dansk)
af Peter Faber (1810-1877)
illustrationer af Herluf Jensenius (1888-1966)
Detaljer
Højt fra træets grønne top og Sikken voldsom trængsel og alarm. Med tegninger af Herluf Jensenius. ♦ Thaning & Appel, [1954]. [22] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
udgiver: J.V. Lind (1878-1955)
af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50
serietitel: Stjernebøgerne, 5
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75
af Knud Poulsen (1920-2003)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
Detaljer
Eventyr på fodrejsen og andre blade af Dråbens dagbog. Illustreret af Bo Bojesen. ♦ Thaning & Appel, 1954. 93 sider, illustreret
Noter
Aalborg Stiftstidende 1-12-1854, side 6 [Anmeldelse].
Noter Aalborg Stiftstidende 1-12-1854, side 6 [Anmeldelse]. af Jean Bruller (1902-1991, sprog: fransk)
oversat af Gerd Schiøtz (1908-2005)
Detaljer
Springet til menneske. Overs. af Gerd Schiøtz. (Originalens titel "Les animaux denaturés"). ♦ Thaning & Appel, 1954. 188 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
originaltitel: Les animaux denaturés, 1952
Noter oversat af Erik Koed Westergaard (1917-1998)
Detaljer
Moderne italienske noveller. Overs. ved Erik Koed Westergaard. ♦ Thaning & Appel, 1954. 204 sider. Pris: kr. 12,75
af Kjeld Abell (1901-1961)
Detaljer
Den blå pekingeser. ♦ Thaning & Appel, 1954. 110 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Den blå pekingeser. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1963. 88 sider. (Gyldendals Teater)
1964 indgår i antologien: En Idealist [b] Senere udgave: Den blå pekingeser. Optrykt efter originaludgaven, 1954, sammenholdt med manuskriptet. Udg. med efterskrift af Arne Helman ♦
1965 Senere udgave: Den blå pekingeser. Udg. af Dansklærerforeningen ved Nils Kjærulf. ♦ Gyldendal, 1965. 149 sider. Pris: kr. 16,00
af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Huset i højlandet. (Originalens titel "The house of Gair". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1954. 170 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
originaltitel: The house of Gair, 1953
NoterOversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Huset i højlandet
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
Detaljer
Odysseen. Overs. af Otto Gelsted. Ill. af Axel Salto. ♦ [København], Thaning & Appel, 1954. 284 sider, illustreret. Pris: kr. 14,00
Oversigt over andre udgaver:
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Otto Rung (1874-1945)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. ♦ Thaning & Appel, 1954. 156 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christianfeld)
serietitel: Gyser-klubben, 1954 [1]
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. Originalill. af Jean-Pierre Meuer. ♦ Edito, 1970. 299 sider, illustreret
Indhold
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a] 1. udgave: Guldtorbisten
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001] 1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s250] 1. udgave: Den røde Døds Maskerade. Side [250]-59
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a] 1. udgave: Det angivende Hjerte
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [f] 1. udgave: Den aflange Kiste
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d] 1. udgave: Du er Manden!
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Dagmar Starcke (1899-1975)
Detaljer
ABC. Af H. C. Andersen. Billeder af Dagmar Starcke. ♦ Thaning & Appel, 1955. 23 blade, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s079] 1. udgave: ABC-Bogen. Side [79]-88
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Harald Mogensen (1912-2002)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Elleve træffere. Et udvalg af kriminalnoveller. Ved Harald Mogensen. Overs. af Jørgen Rothenborg. ♦ Thaning & Appel, 1955. 224 sider
serietitel: Gyser-klubben
Indhold
originaltitel: ?
af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af John Davys Beresford (1873-1947, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Edmund Clerihew Bentley (1875-1956, sprog: engelsk)
af Stacy Aumonier (1877-1928, sprog: engelsk)
1945 indgår i antologien: Berømte Kriminalhistorier [s060] 1. udgave: Det fuldkomne Mord. Side [60]-80
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, October 1926. originaltitel: ?
af Leonora Wodehouse (1905-1944, sprog: engelsk)
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1940 1. udgave: Mistanken
originaltitel: The gutting of Cuofifignal, 1925
af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Black Mask, December 1925. originaltitel: ?
af Freeman Wills Crofts (1879-1957, sprog: engelsk)
originaltitel: Philomel Cottage, 1924
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Grand Magazine, vol. 46, no. 237, November 1924. Udgivet i bogform i samlingen: The world's best one hundred detective stories, bind 4, 1929. Oplæst [denne oversættelse] i radionen som middagsføljeton 1-10-1956, 2-10-1956 og 3-10-1956, oplæst af Annegrethe Nissen. originaltitel: ?
af Edgar Jepson (1863-1938, sprog: engelsk)
af Robert Eustace Barton (1854-1943, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Hugh Seymour Walpole (1884-1941, sprog: engelsk)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler
Noter
2. oplag, 1957.
Noter 2. oplag, 1957. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff
1966 Senere udgave: Kærlighedens kavalkade. Red. af Ove Brusendorff. Liflige sædeskildringer fra den uartige oldtid og middelalder
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
Detaljer
Iliaden. Overs. af Otto Gelsted. Ill. af Axel Salto. ♦ Thaning & Appel, 1955. 269 sider, illustreret
Noter
Oversat til prosa.
2. oplag, 1957.
Noter Oversat til prosa. 2. oplag, 1957. Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
af René von Barnekow (1914-1988)
Detaljer
Dagliglivets helte. ♦ Thaning og Appel, 1956. 160 sider
af Angelo Hjort (1921-1997)
Detaljer
Jeg er ikke bange. ♦ Thaning & Appel, 1956. 133 sider
af Knud Poulsen (1920-2003)
Detaljer
Dyden gaar amok. ♦ Thaning & Appel, 1957. 188 sider
Noter
3. oplag, 1958.
4. oplag, 1962.
6. oplag, 1964.
7. oplag, 1966.
Noter 3. oplag, 1958. 4. oplag, 1962. 6. oplag, 1964. 7. oplag, 1966. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Dyden går amok. Ill. af Des Asmussen. ♦ Bogklubben Union, [1967]. 258 sider, illustreret
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Anders Bodelsen (1937-2021)
af Henrik V. Ringsted (1907-1983)
Detaljer
Klokkebøjen. Nat-ekspres til Durban. Den gode tanke. ♦ Thaning & Appel, 1959. 166 sider
Noter
2. oplag, 1959.
Noter 2. oplag, 1959. af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Skæmtsomme historier. Overs. fra fransk af Jesper Ewald efter "Contes drolatiques". ♦ Thaning & Appel, 1960-61. [1.]-3. samling, 112 + 107 + 110 sider. Pris: à 4,85 kr.
serietitel: Humorist Serien
Oversigt over andre udgaver:
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
af Herbert Ernest Bates (1905-1974, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Rasmussen
oversat af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)
Detaljer
Det var i maj. Overs. fra engelsk af Elisabeth og Knud Rasmussen efter "The darling buds of May". ♦ Thaning & Appel, 1960. 111 sider. (Humorist Serien) Noter
originaltitel: The darling buds of May, 1958
serietitel: Humorist Serien
Noter af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Manden, som var torsdag. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "The man who was Thursday". ♦ Thaning & Appel, 1960. 108 sider. Pris: kr. 4,85
serietitel: Humorist Serien
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Manden, som var Torsdag. Paa Dansk ved Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1942. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Hr. Lovedays lille udflugt og andre historier. På dansk ved Jens Kruuse. ♦ Thaning & Appel, 1960. 112 sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) Noter
Omslagtegning signeret: Des Asmussen.
Side [5]: Indhold.
serietitel: Humorist Serien
Noter Omslagtegning signeret: Des Asmussen. Side [5]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Hr. Lovedays lille Udflugt og andre Historier. Paa Dansk ved Jens Kruuse. Illustr. af Andreas Asmussen. ♦ Thaning & Appel, 1942. 118 sider. Pris: kr. 3,75
Indhold
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [a] 1. udgave: Hr. Lovedays lille Udflugt
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [b] 1. udgave: Krydstogt
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [c] 1. udgave: Et Stykke Tidsaand
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 24. af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [d] 1. udgave: Paa Vagt
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [e] 1. udgave: Ude at svømme
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [f] 1. udgave: Realiteternes Verden
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [g] 1. udgave: Kærlighed i Krisetider
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [h] 1. udgave: Selskab hos Bella Fleace
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 indgår i: Hr. Lovedays lille Udflugt [i] 1. udgave: Den, der kommer først til Mølle -
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
omslag af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Den stjålne hvide elefant og andre fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1961. 104 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) Noter
På smudstitelbladets bagside: Omslagstegning: Robert Storm Petersen.
Side [5]: Indhold.
På omslaget også: Humorist Serien.
serietitel: Humorist Serien
Noter På smudstitelbladets bagside: Omslagstegning: Robert Storm Petersen. Side [5]: Indhold. På omslaget også: Humorist Serien. Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Den stjaalne hvide Elefant. og andre Fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København)
Indhold
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039] 1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s064] 1. udgave: Eskimopigens Historie. Side [64]-88
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara
[s075] Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator. Side 75-[81] (1961, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06] 1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s013] 1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4] 1. udgave: Johnny Greer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2] 1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1884 indgår i: Løst og Fast [s040] 1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s150] 1. udgave: Svar paa et Brev fra en vraget Elsker. Side [150]-52
af Albert Engström (1869-1940, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Kvindfolk og andre historier. Illustrerete af forfatteren. Udvalgt og oversat af Kjeld Elfelt. ♦ Thaning & Appel, 1962. 102 sider, illustreret
serietitel: Humorist Serien
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Kvindfolk og andre Historier. Illustrerete af Forfatteren. Udvalgt og oversat af Kjeld Elfelt. ♦ Thaning & Appel, 1942. 115 sider, illustreret
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
omslag af Anonym
Detaljer
Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1962. 107 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) Noter
På omslagets forside: Humorist Serien.
Omslagets bagside har: Bording Bogtryk.
Side [5]: Indhold.
Side 7-8: Forord [Signeret: J.E.].
serietitel: Humorist Serien
Noter På omslagets forside: Humorist Serien. Omslagets bagside har: Bording Bogtryk. Side [5]: Indhold. Side 7-8: Forord [Signeret: J.E.]. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Indhold
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s018] Margrethe af Navarra: Om en moder, der intetanende frelste sin datters rygte. Side 18-19 (1962, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s020] Margrethe af Navarra: Hvorledes mindet om barnemordet i Bethlehem fik ganske besynderlige følger. Side 20-25 (1962, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Noter
Fremgår ikke af indholdsfortegnelsen. [s048] Margrethe af Navarra: Hvordan færgekonen ved Coulon narrede to lystne franciskanermunke. Side 48-50 (1962, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s051] Margrethe af Navarra: Hvordan den berømmelige elsker Bonnivet skiftede ham. Side 51-58 (1962, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s103] Margrethe af Navarra: Om manden, der sov hos den forkerte, som havde mest glæde af det, da hun trode, at det var den rigtige. Side 103-[08] (1962, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Hans Harald ("Hasse") Zetterström (1877-1946, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Hesten og andre historier. Udvalg og overs. fra svensk ved Kjeld Elfelt. [Ny udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1962. 106 sider. (Humorist Serien)
serietitel: Humorist Serien
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Kærlighedens kavalkade. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. [Ny udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1963. 215 sider
af Knud Poulsen (1920-2003)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Vor berømte landsmand. Et eventyr fra vore dage. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1963. 179 [1] sider. Pris: kr. 16,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtykkeri)
Noter
På titelbladets bagside bl.a. Omslag af Arne Ungermann.
Noter På titelbladets bagside bl.a. Omslag af Arne Ungermann. af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
oversat af Victor Bloch
Detaljer
Rødt og sort. ♦ Thaning & Appel, 1963. Bind 1-2, 220 + 239 sider. (Thanning og Appels Klassikerbibliotek) Noter
Overs. fra fransk af C. Michelsen efter "Le rouge et le noir". Ny udg. Revideret af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch.
serietitel: Thaning & Appels Klassikerbibliotek
Noter Overs. fra fransk af C. Michelsen efter "Le rouge et le noir". Ny udg. Revideret af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch. Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Den store franske duel og andre historier. Udvalgt og oversat fra amerikansk af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1963. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Den store franske Duel og andre Historier. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1943. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Anders Bodelsen (1937-2021)
omslag af Ib Andersen (1907-1969)
Detaljer
Villa Sunset. ♦ København, Thaning og Appels Forlag, 1964. 155 [1] sider. Pris: kr. 18,75. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag Ib Andersen.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslag Ib Andersen. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Villa Sunset. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1969. 160 sider. Pris: kr. 6,75
af Jan Bredsdorff (f. 1942)
Detaljer
Et kys på væggen. ♦ Thaning og Appel, 1964. 130 sider
af Li Yü (1610-1680, sprog: andre)
oversat af Franz Kuhn (1884-1961, sprog: tysk)
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
Detaljer
Vind og måne. Jou Pu Tuan (Kødets andagtsbloster). En erotisk moralsk roman fra Ming-tiden (1634). Overs. fra japansk [og kinesisk] til tysk af Franz Kuhn. Fordansket af Kay Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1964. 243 sider
Noter
Oversat til tysk 1959 af Franz Kuhn med titlen: Jou pu tuan.
Noter Oversat til tysk 1959 af Franz Kuhn med titlen: Jou pu tuan. af John Cleland (1709-1789, sprog: engelsk)
oversat af Hanne Ringsted
oversat af Poul Malmkjær
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
efterskrift af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. Forord af Poul Henningsen. Efterskrift af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1964. 216 sider Noter
På engelsk udkom bogen i to halvdele 21-11-1748 og februar 1749.
1. oplag kun trykt i 60 eksemplarer, pris: 300,00 kr.
2. oplag, 1965, pris: 24,00 kr.
Leif Blædel: Sagen om Fanny Hill: forhistorie - anklage - erklæringer - procedure - dommene - omgængelse mod demokratiet. Thaning & Appel, 1965. 98 sider.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt 1957, frikendt 1965.
originaltitel: Memoirs of a woman of pleasure, 1749
Noter På engelsk udkom bogen i to halvdele 21-11-1748 og februar 1749. 1. oplag kun trykt i 60 eksemplarer, pris: 300,00 kr. 2. oplag, 1965, pris: 24,00 kr. Leif Blædel: Sagen om Fanny Hill: forhistorie - anklage - erklæringer - procedure - dommene - omgængelse mod demokratiet. Thaning & Appel, 1965. 98 sider. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt 1957, frikendt 1965. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. [Billigudgave]. ♦ Thaning & Appel, [1965]. 208 sider. Pris: kr. 9,75
1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges memoirer. Overs. fra engelsk af Janco Copeland. Med forord af Hans Bjerregaard. ♦ Stockholm, Hsonproduktion, [1965]. 176 sider
1965 Senere udgave: Fanny Hill. Die toll-dreisten Abenteuer eines Freudenmädchens. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 186 sider
af Anders Bodelsen (1937-2021)
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
De røde enge. ♦ Thaning & Appel, 1965. 193 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: De røde Enge. ♦ Thaning & Appel, 1945. 213 sider. Pris: kr. 5,75
af Terry Southern (1924-1995, sprog: engelsk)
af Mason Hoffenberg (1922-1986, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Candy. Af Terry Southern og Mason Hoffenberg Noter
På engelsk oprindelig under pseudonymet: Maxwell Kenton.
originaltitel: Candy, 1958
Noter På engelsk oprindelig under pseudonymet: Maxwell Kenton. af Jørgen Stegelmann (1925-1999)
Detaljer
Mathisen. ♦ Thaning & Appel, 1965. 142 sider
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
De røde enge. [Billigbogsudgave]. ♦ Thaning & Appel, 1500. 167 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: De røde Enge. ♦ Thaning & Appel, 1945. 213 sider. Pris: kr. 5,75
af John Cleland (1709-1789, sprog: engelsk)
oversat af Hanne Ringsted
oversat af Poul Malmkjær
Detaljer
Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. [Billigudgave]. ♦ Thaning & Appel, [1965]. 208 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. Forord af Poul Henningsen. Efterskrift af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1964. 216 sider
redigeret af Ernst Frandsen (1894-1952)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
Danske Folkeviser. Ved Ernst Frandsen. Ill. af Povl Christensen. Fotografisk optryk
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1966. 146 sider, illustreret Noter
Ny udgave af: Frimodige fortællinger, 2. del.
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Noter Ny udgave af: Frimodige fortællinger, 2. del. Oversigt over andre udgaver:
1954 [2. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
Detaljer
Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S) Noter
Titelbladets bagside: [Note om udvalget, signeret: O.B.].
Uddrag af noten: Tidsfølgen af de udvalgte stykker har man fulgt, bortset fra de orientalske prøver, som vi har sat foran i bogen; adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved.
Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen.
Side [10-11]: Indhold [med angivelse af kilde, oversætter og illustrator].
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Noter Titelbladets bagside: [Note om udvalget, signeret: O.B.]. Uddrag af noten: Tidsfølgen af de udvalgte stykker har man fulgt, bortset fra de orientalske prøver, som vi har sat foran i bogen; adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved. Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen. Side [10-11]: Indhold [med angivelse af kilde, oversætter og illustrator]. Oversigt over andre udgaver:
1954 [1. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Indhold
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s013] 1. udgave: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s017] 1. udgave: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk æventyr. Side 17-[20]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1757 i: Tusende og en Nat, [1s732] 1. udgave: Historie om Barberens anden Broder. Side 732-43
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s025] 1. udgave: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen
illustrationer af Svend Johansen
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s040] 1. udgave: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42]
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen
illustrationer af Maggi Baaring
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] 1. udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]
af Herondas (sprog: græsk)
oversat af Anonym
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s048] 1. udgave: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50]
af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen
illustrationer af Hans Bendix
1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel
illustrationer af Lars Bo
1945 1. udgave: Satyricon. Oversat af Knud Schwanenflügel. Den metriske Gengivelse af Digtene ved J. V. Lind. Illustreret af Preben Zahle. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. vii + 181 [1] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 28,00. (Trykkeri: Tryk: Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri)
af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen
illustrationer af Hans Bendix
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Eiler Krag
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s086] 1. udgave: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88]
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen
illustrationer af Eiler Krag
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s089] 1. udgave: Zeus og Ganymedes. Af Lukian. Side 89-[92]
af Longos Longos (sprog: græsk)
oversat af Aage Kragelund
illustrationer af Ebbe Sadolin
1941 [Uddrag] 1. udgave: Daphnis og Chloe. Overs. fra Græsk af A. Kragelund
af Douin de Lavesne (sprog: fransk)
oversat af Anonym
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s111] 1. udgave: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15
Noter
Oversættelse af afsnit af romanen: Roman de Trubert, [ca. 1270]. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind
illustrationer af Des Asmussen
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s116] 1. udgave: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22]
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind
illustrationer af Des Asmussen
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen
illustrationer af Lars Bo
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noter
se også: Canterbury Fortællingerne
Samme oversættelse som i Geoffrey Chaucer: Canterbury Fortællinger, 1952. af August Thünger (sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s144] 1. udgave: En skæmtenovelle. af August Tünger. Side 144-47
[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1966, novelle(r))
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen
illustrationer af Lars Bo
1945 1. udgave: Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff Noter
Ny udgave af "Kærlighedens kvavalkade", 2. del.
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Noter Ny udgave af "Kærlighedens kvavalkade", 2. del. Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Ove Brusendorff (1909-1986)
Detaljer
Nyere erotika. Litterære strejftog i den moderne sex-verden. Red. af Ove Brusendorff Noter
Ny udgave af: Erotisk antologi, 2. del.
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Noter Ny udgave af: Erotisk antologi, 2. del. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Erotisk antologi. Et udvalg af nyere erotisk litteratur fra Marquis de Sade til Henry Miller. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Skæmtsomme historier. Overs. fra fransk af Jesper Ewald. [Ny samlet udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1966. 355 sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri, Aalborg)
Noter
Alle novellerne er medtaget, men epiloger, prologer og nogle indledninger er udeladt.
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag v/ Kai Rich. Vignet på forsiden Preben Zahle. Vignet på bagsiden: Helge Refn.
Omslaget trykt på: A.W. Henningsens Bogtrykkeri.
Side [5]: Indhold.
Noter Alle novellerne er medtaget, men epiloger, prologer og nogle indledninger er udeladt. På titelbladets bagside bl.a.: Omslag v/ Kai Rich. Vignet på forsiden Preben Zahle. Vignet på bagsiden: Helge Refn. Omslaget trykt på: A.W. Henningsens Bogtrykkeri. Side [5]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
Indhold
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s098] 1. udgave: Den skønne Imperia. Side [98]-118
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3b] 1. udgave: Den lille Synd
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s057] 1. udgave: Kongens lille Veninde. Side [57]-76
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s020] 1. udgave: Djævelens Arving. Side [20]-43
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3c] 1. udgave: Kongen morer sig
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2a] 1. udgave: Konnetablens Frue
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3d] 1. udgave: Jomfruen fra Tilhouze
originaltitel: Le frère d'armes, 1832
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3e] 1. udgave: Sognepræsten i Azay-le-Rideau
originaltitel: Les trois clercs de Saint-Nicholas, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Les bons proupos des religieuses de Poissy, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2c] 1. udgave: Hvordan Slottet i Azay blev bygget
originaltitel: La faulse courtizane, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s007] 1. udgave: Faren ved for stor en Dyd. Side [7]-19
originaltitel: La chière nuictée d'amour, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Le prosne du ioyeulx curé de Meudon, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2d] 1. udgave: Hundjævelen
originaltitel: Desespérance d'amour, 1833
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. originaltitel: Persévérance d'amour, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. originaltitel: D'ung iusticiard qui ne se remembroyt les chouses, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s077] 1. udgave: Munken Amador, som blev Abbed. Side [77]-97
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1943 i: Skæmtsomme Historier [1s044] 1. udgave: Den lille Pukkelryg. Side [44]-56
originaltitel: Berthe la repentie, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2e] 1. udgave: Den kønne Pige fra Portillon
originaltitel: Cy est demonstré que la Fortune est touiours femelle, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3a] 1. udgave: Da Frans den Første maatte Faste
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2b] 1. udgave: Fa'r Landevej
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
1945 i: Skæmtsomme Historier [3f] 1. udgave: Tre aabenmundede Pilgrimme
originaltitel: Naifveté, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. originaltitel: La belle Impéria mariée, 1837
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. af Anne Haller
Detaljer
Men i morgen vil jeg le. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1966. 156 sider. (Trykkeri: trykt hos Uniprint A/S)
serietitel: Ekstra Bøgerne, 1966 [5]
af Karlo H. Petersen
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
redigeret af Ulrik Knigge
oversat af Albert Larsen
Detaljer
Markis de Sade antologi. Udvalg og indledning ved Ulrik Knigge. Overs. fra fransk af Albert Larsen. ♦ Thaning & Appel, 1966. 251 sider. Pris: kr. 32,00
af Jesper Sølling
Töpffer, Rudolf: Herr Stankelbens mærkværdige Rejser og Eventyr til Lands og til Vands, (1966, børnebog, fransk)
illustrationer af Rodolphe Toepffer (1799-1846, sprog: fransk)
tekst af Vincens Strøm (1818-1899)
efterskrift af Harald Isenstein (1898-1980)
Detaljer
Herr Stankelbens mærkværdige Rejser og Eventyr til Lands og til Vands. Med Ill. af Rudolf Töpffer
Noter
Tekst af Vincens Strøm. Ny udgave med efterskrift af Harald Isenstein.
Noter Tekst af Vincens Strøm. Ny udgave med efterskrift af Harald Isenstein. Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Herr Stankelbeens mærkværdige Reiser og selsomme Eventyr til Vands og Lands. Et comisk Album affattet i Tegninger af Jochum Træsnider og oplyst i kunstige Riim af Lars Riimsmed. ♦ Kbh. og Chria., H.F. Eibe - Feilberg & Landmark, 1847. 146 sider, illustreret
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Malthe-Bruun (1901-1979)
omslag af Kai Rich (1910-1981)
Detaljer
Gensynet med Brideshead. Captain Charlee Ryders åndelige og verdslige erindringer. (Overs. af Vibeke Malthe-Bruun). 3. opl. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1966. 299 sider
Noter
Omsl. Kai Rich.
Noter Omsl. Kai Rich. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Gensynet med Brideshead. Captain Charles Ryders aandelige og verdslige Erindringer. (Overs. efter "Brideshead revisited" af Vibeke Malthe-Bruun). ♦ Thaning & Appel, 1946. 358 sider. Pris: kr. 12,75
af Åge Clemmensen, f 1920 (1920-2004)
Detaljer
Hvor er du?. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 190 sider. (Ekstra-Bøgerne)
serietitel: Ekstra Bøgerne, 1966 [3]
af Jan Bredsdorff (f. 1942)
Detaljer
Støv. ♦ Thaning & Appel, 1967. 179 sider
af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)
oversat af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
forord af Valdemar Vedel (1865-1942)
illustrationer af Gustave Doré (1833-1883, sprog: fransk)
Detaljer
Den guddommelige Komedie. Overs. af Chr. K. F. Molbech. Forord og Indledning af Valdemar Vedel. Ill.: Gustave Doré
Oversigt over andre udgaver:
1851-64 1. udgave: Den guddommelige Komedie. Overs. af C. K. F. Molbech. ♦ 1851-64. 1.-3. Deel
af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
af Anders Bodelsen (1937-2021)
Detaljer
Rama Sama. ♦ Thaning & Appel, 1967. 164 sider. Pris: kr. 29,75
Noter
3. oplag, 1967.
Noter 3. oplag, 1967. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Rama Sama. ♦ Thaning & Appel, 1972. 164 sider
Indhold
1972 indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s090] Senere udgave: Rama Sama. Side [90]-94
Noter
del af: Vindrosen
Trykt i Vindrosen, 13. årgang, 1966, nr. 1, side 46-59. 1973 indgår i antologien: Hævnen [2s183] Senere udgave: Fjernsynet flimrer. Illustreret af Ib Spang Olsen. Side 183-[201]
1969 indgår i antologien: Muntre danske historier [s005] Senere udgave: Forhindringerne. Side [5]-19
af Anonym
redigeret af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
God bedring. Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 3
af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
Her går det båt. Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 4
redigeret af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
Hvor der handles. Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 5
redigeret af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
Jens med og uden fane Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 8
redigeret af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
Koner og andre søde piger. Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 2
af Max Randrup (f. 1930)
Detaljer
Sjener, én til. Samlet og ill. af Max Randrup
serietitel: Den Lille Sjove, 6
af Anonym
redigeret af Poul Borum (1934-1996)
redigeret af Per Aage Brandt (1944-2021)
redigeret af Hans-Jørgen Nielsen (1941-1991)
illustrationer af Flemming Quist Møller (1942-2022)
Detaljer
Vi bor i Danmark. Nye digte og sange for børn. Red. af Poul Borum, Per Aage Brandt og Hans-Jørgen Nielsen. Ill. af Flemming Quist Møller
af Tine Schmedes (f. 1946)
Detaljer
En frivillig omgang. Jean Philip Thierry, Revo 72
af Kay Nielsen (1914-1989)
Detaljer
Danske ordsprog. Samlet af Kay Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 40 sider. Pris: kr. 7,00 Noter
serietitel: Citatbøgerne
Noter redigeret af Niels Barfoed (f. 1931)
redigeret af Thomas Bredsdorff (f. 1937)
redigeret af Jørgen Falcon
Detaljer
Fjorten danske science-fiction noveller. [Udvalgt af Niels Barfoed, Thomas Bredsdorff og Jørgen Falcon]. ♦ Thaning & Appel, 1970. 124 sider
Noter
Noter Indhold
af Anna Sophie Seidelin (1913-1998)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Folkeeventyr og remser. Tegninger af Marlie Brande. ♦ Thaning & Appel, 1970. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 16,75
Noter
Noter
,
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Adolf Hallman (1893-1968)
Detaljer
Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse. Med indledning af Kai Friis Møller. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Adolf Hallmann. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1970. 106 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Hilsen til Bo. ♦ Thaning & Appel, [1970]. 92 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 1
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Hilsen til Bo. ♦ Thaning & Appel, 1958. 92 sider
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Bo & Co. ♦ Thaning & Appel, [1970]. 92 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo & Co. ♦ Thaning & Appel, 1958. 92 sider
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Bo lider skibbrud. ♦ Thaning & Appel, 1970. 93 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 3
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo lider skibbrud. ♦ Thaning & Appel, 1958. 93 sider
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Bo redder A-bomben. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 4
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-413-8406-5
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo redder A-bomben. ♦ Thaning & Appel, 1958. 94 sider
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Bo og gestapochefen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo og gestapochefen. ♦ Thaning & Appel, 1958. 94 sider
af Flemming B. Muus (1907-1982)
Detaljer
Bo og de sorte trælle. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider Noter
serietitel: Bo [Ny udgave], 6
NoterOversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Bo og de sorte trælle. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Festlige fortællinger. Overs. af Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 288 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Festlige fortællinger. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 288 sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København)
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
oversat af Holger Friis Johansen (1927-1996)
oversat af Erik H. Madsen (f. 1926)
Detaljer
Acharnerne. På dansk ved Holger Friis Johansen og Erik H. Madsen. 2. udg. ♦ Thaning & Appel, 1971. 94 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1825 indgår i: Komedier [s389] 1. udgave: Acharnerne. Side [389]-492
af Arne Hartmann (1916-2006)
Detaljer
Dengang vi var helte. ♦ Thaning & Appel, 1971. 205 sider
Noter
Noter af Arne Hartmann (1916-2006)
Detaljer
I begyndelsen var mordet. ♦ Thaning & Appel, 1971. 142 sider
Noter
Noter af Arne Hartmann (1916-2006)
Detaljer
Signal fra afdøde. ♦ Thaning & Appel, 1971. 140 sider
Noter
Noter af Orla Johansen (1912-1998)
Detaljer
Ryggen, professor!. ♦ Thaning & Appel, 1971. 131 sider
Noter
Noter af Jørgen Stegelmann (1925-1999)
Detaljer
Attentatet. Stefan IV's efterladte optegnelser fra august 1905. Udg. af Det kulturelle Råd. ♦ Thaning & Appel, 1971. 96 sider
Noter
Noter af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
omslag af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Skæmtsomme historier. På dansk ved Jesper Ewald. [Ny samlet udg.]. ♦ [København], Thaning & Appels Forlag, 1972. 355 sider. (Trykkeri: Villadsen og Christensen) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag af Preben Zahle. Fotografisk optryk. Villadsen og Christensen, 1972.
serietitel: Humorist Klubben
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslag af Preben Zahle. Fotografisk optryk. Villadsen og Christensen, 1972. Oversigt over andre udgaver:
1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Illustreret af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
af Anneli Berg
illustrationer af Klaus Berg
Detaljer
Kærlighed er comy. Vignetter af Klaus Berg. ♦ Thaning & Appel, 1972. 125 sider, illustreret
Noter
Noter af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Detaljer
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Torben Nielsen (1918-1985)
Detaljer
af Bent Oxenvad (f. 1923)
Detaljer
Hilarius. ♦ Thaning & Appel, 1972. 128 sider
Noter
Noter af Arthur Rimbaud (1854-1891, sprog: fransk)
oversat af Rolf Gjedsted (1947-2022)
illustrationer af Anne Wivel (f. 1945)
Detaljer
En sæson i helvede. Gendigtet af Rolf Gjedsted. Med tegninger af Anne Wivel. ♦ Thaning og Appel, 1972. 52 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: En tid i helvede. Efter Une saison en enfer. På dansk ved Erik Ditlevsen. ♦ Arne Frost-Hansen, 1949. 52 sider. Pris: kr. 6,50
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Henry Madsen
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
Detaljer
Den Troskyldige. På dansk ved Henry Madsen. Med forord af Kai Friis Møller. ♦ Thaning & Appel, 1972. 107 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1799 1. udgave: Naturens Barn. En sand Historie. Af det Tydske. ♦ Kbh., Schiøtz, 1799. 116 sider
af Anders Bodelsen (1937-2021)
Detaljer
Rama Sama. ♦ Thaning & Appel, 1972. 164 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Rama Sama. ♦ Thaning & Appel, 1967. 164 sider. Pris: kr. 29,75
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
forord af Peter P. Rohde (1902-1978)
Detaljer
[Edda]. Den ældre Eddas Gudesange. Overs. af Karl Gjellerup. Med tegninger af Lorenz Frølich. Forord af Peter P. Rohde. ♦ Thaning & Appel, 1973. Bind 1-2, (15 + 127) + 166 sider, illustreret
Noter
Bind 1: Vølvens Spaadom. Vafthrudesmál. Grimnesmál. Vegtamskvide. Havamál.
Bind 2: Sangen om Hárbard. Thrymskvadet. Hymeskvadet. Loke-Trætten. Alvis Tale. Skirners Fart. Svipdagsmál. Sangen om Rig. Sangen om Hyndla. Den korte Vølospá.
Noter Bind 1: Vølvens Spaadom. Vafthrudesmál. Grimnesmál. Vegtamskvide. Havamál. Bind 2: Sangen om Hárbard. Thrymskvadet. Hymeskvadet. Loke-Trætten. Alvis Tale. Skirners Fart. Svipdagsmál. Sangen om Rig. Sangen om Hyndla. Den korte Vølospá.
,
,
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: [Edda]. Den ældre Eddas Gudesange. Oversatte samt indledede og forklarede af Karl Gjellerup. Med Tegninger af Lorenz Frølich. ♦ Philipsen, 1885. xxxi + 325 sider, illustreret
af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Detaljer
Lysets hastighed - min styrke. ♦ Thaning & Appel, 1973. 125 sider
Noter
Noter af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Detaljer
Tegn. Digte. ♦ Thaning & Appel, 1973. 30 sider
Noter
Noter af Arthur Rimbaud (1854-1891, sprog: fransk)
oversat af Rolf Gjedsted (1947-2022)
illustrationer af Anne Wivel (f. 1945)
Detaljer
Efter syndfloden. Udvalgte digte. Udvalgt og gendigtet af Rolf Gjedsted. Med tegninger af Anne Wivel. ♦ Thaning og Appel, 1973. 47 sider, illustreret
Noter
Titeldigtets franske titel: Après le Dèluge.
De fleste digte i udvalget er fra samlingen: Les illuminations.
Jyllandsposten 18-3-1973, side 54 (Anmeldelse af Sven Bedsted).
Noter Titeldigtets franske titel: Après le Dèluge. De fleste digte i udvalget er fra samlingen: Les illuminations. Jyllandsposten 18-3-1973, side 54 (Anmeldelse af Sven Bedsted). Oversigt over andre udgaver:
1949 [Uddrag] 1. udgave: Les Illuminations. Overs. af Jørgen Sonne. Træsnit af Erik Christensen. ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1949. 36 sider, illustreret
af Sveton (Gaius Svetonius Tranquilius) (70-130, sprog: latin)
oversat af A.B. Drachmann (1860-1935)
forord af Leo Hjortsø (1909-1996)
Detaljer
Romerske kejsere. Af Sueton. Overs. af A. B. Drachmann. Med forord af Leo Hjortsø. Fotografisk optryk. ♦ Thaning & Appel, 1973. Bind 1-2, 223 + 165 sider, 4 + 8 tavler
Noter
Bindenes titler: 1: Julius Cæsar. Augustus. Tiberius. Caligula. 2: Divus Claudius. Nero. Galba. Otho. Vitellius. Divus Vespasianus. Divus Titus. Domitianus.
Noter Bindenes titler: 1: Julius Cæsar. Augustus. Tiberius. Caligula. 2: Divus Claudius. Nero. Galba. Otho. Vitellius. Divus Vespasianus. Divus Titus. Domitianus.
,
Oversigt over andre udgaver:
1963-64 1. udgave: Romerske kejsere
redigeret af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Rædslernes hus. Udvalgte gysernoveller af Michael Arlen, E. F. Benson, Guy de Maupassant, Fitz-James O'Brien, Hugh Walpole, Edward Bulwer-Lytton. Ved Jørgen Rothenborg. 2. opl. ♦ Thaning & Appel, 1974. 138 sider
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-413-1341
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Rædslernes hus. Udvalgte gysernoveller af Michael Arlen, E. F. Benson, Guy de Maupassant, Fitz-James O'Brien, Hugh Walpole, Edward Bulwer-Lytton. Ved Jørgen Rothenborg. ♦ Thaning & Appel, 1953. 150 sider
af William Peter Blatty (1928-2017, sprog: engelsk)
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Detaljer
Exorcisten. Djævleuddriveren. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1974. 292 sider Noter
originaltitel: The exorcist, 1971
Noter
,
af Ingeborg Buhl (1890-1982)
Detaljer
Elgen og andre fortællinger. ♦ Thaning & Appel, 1974. 135 sider
Noter
Noter af Esther Gress (1921-2002)
Detaljer
Skal. Sten i vejen. ♦ Thaning & Appel, 1974. 51 sider
Noter
Noter af Hans Løvetand (f. 1951)
Detaljer
Hvorhen, Tom? - til Christiania!. ♦ Thaning & Appel, 1974. 192 sider
Noter
Noter af Svend Andersen (1905-1996)
Detaljer
Ærøhistorier. ♦ Thaning & Appel, 1974. 72 sider
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-413-4561
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Den usynlige mand. Overs. af Jesper Ewald. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1974. 154 sider
Noter
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-413-1342
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Den Usynlige. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Jesper Ewald. ♦ København, Martin's Forlag, 1915. 155 sider. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
af Grethe Kemp (1931-1982)
Detaljer
Historien om en lille sild. Tegnet og fortalt. 3. opl. ♦ Thaning & Appel, 1975. [25] sider, illustreret (30 cm)
Noter
Udgivet i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab.
Noter Udgivet i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab.
, fejltrykt ISBN: 87-413-3805
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Historien om en lille sild
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler