Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerJ.F. Schultz
Køber 1783 H.C. Sanders trykkeri og lejede sig ind i Store Færestræde. Flytter 1787 til egen gård i Højbrostræde nr. 64 (brænde juni 1795). 
Harald Ilsøe: Bogtrykkerne i København og deres virksomhed ca. 1600-1810. Museum Tusculanum: Nr. 81. Sehested, Jens Steen: Det herlige og priisværdige Landskab Fyens billige Berømmelse til en tidsfordrivelig Lystøvelse, (1784, digte, dansk)
af Jens Steen Sehested (1640-1698)
udgiver: R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Det herlige og priisværdige Landskab Fyens billige Berømmelse til en tidsfordrivelig Lystøvelse. Digterisk forfattet Jens Steen Sehested, Kiøbenhavn, 1671. Udgives paa ny af en Fyenboe [Rasmus Nyerup]. ♦ Johan Frederik Schultz, 1784. [22] sider
Oversigt over andre udgaver:
1671 1. udgave: Det herlige og priisværdige Landskab Fyens billige Berømmelse til en tidsfordrivelig Lystøvelse. Digterisk forfattet Jens Steen Sehested. ♦ Kbh., 1671.
redigeret af H.W. Riber (1760-1796)
Detaljer
Poesier. ♦ Kiøbenhavn, Paa Johan Frederik Schultzes Forlag, 1785-90. Første-Fierde Samling
Noter
Noter af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Prosaiske Forsøg. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitetsbogtrykker, 1785-1806. [1]-8 Samling, 222 + 226 + 194 + 219 + 200 + (xii + 170) + 190 + 8
Noter
Forfatterens navn er først angivet på 7. samlings titelblad.
1-3. Samling, 2. Oplag. Kbh., 1794-98.
1. Samling, 3. Oplag. Kbh., 1798.
Noter Forfatterens navn er først angivet på 7. samlings titelblad. 1-3. Samling, 2. Oplag. Kbh., 1794-98. 1. Samling, 3. Oplag. Kbh., 1798. Indhold
1804 i: Samlede Fortællinger [1s001] Senere udgave: Baron Wahlheim. En Fortælling. Side [1]-58
Noter
[2s-02] Rahbek, K. L.: De latterlig Følsomme. Lystspil i een Act efter Molieres Les precieuses ridicules. Side [-2]-42 (1790, dramatik)
oversat af Knud Lyne Rahbek
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
1786 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [10s425] 1. udgave: De latterlig peene Jomfruer. Komedie i een Akt. Oversat efter Molieres: Precieuses Ridicules [af Knud L. Rahbek]. Side [425]-74
1804 i: Samlede Fortællinger [1s059] Senere udgave: Hanna von Ostheim eller den kierlige Kone. Side [59]-180
1883 indgår i: Vers og Prosa [s057] Senere udgave: Hanna von Ostheim eller den kjærlige Kone. Side [57]-155
[2s173] Rahbek, K. L.: Sandsigeren eller Modens Sæder. En Fortælling. Side [173]-222 (1790, novelle(r))
1804 i: Samlede Fortællinger [1s181] Senere udgave: Sandsigeren eller Modens Sæder. Side [181]-228
1805 i: Samlede Fortællinger [2s001] Senere udgave: Bomhuset. En Fortælling. Side [1]-124
1902 indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [a] Senere udgave: Bomhuset
[3b] Rahbek, K. L.: Carl Melneks Barndom og første Ungdom. En Fortælling. Side 133-194 (1793, novelle(r))
1805 i: Samlede Fortællinger [2s125] Senere udgave: Carl Melneks Barndom og første Ungdom. En Fortælling. Side [125]-82
[4] Rahbek, K. L.: Sommeren eller det kiøbenhavnske Landlevnet. Lystspil i fem Acter (1796, dramatik)
Noter
1806 i: Prosaiske Forsøg [8a] Samhørende, fortsættes af (2. del): Eulalia Meinau. 2. Stykke
1806 i: Samlede Fortællinger [3s101] Senere udgave: Eulalia Meinau [første Part]. En Fortælling. Side [101]-82
Noter
Adresseavisen 12-3-1798: Prosaiske Forsøg, 5te Samling, af Prof. Rahbek indeholder: Eulalia Meinau en Fortælling. 1805 i: Samlede Fortællinger [2s283] Samhørende, fortsættes af (2. del): Melneks Prøveaar. Side [283]-368
1806 i: Prosaiske Forsøg [7b] Samhørende, fortsættes af (3. del): Georg Liebners Breve indeholdende Melneks Endeligt
1805 i: Samlede Fortællinger [2s183] Senere udgave: Melneks Læreaar. Side [183]-282
1804 i: Samlede Fortællinger [1s229] Senere udgave: Camill og Constance. En Revolutions Skilderie. Side [229]-394
1805 i: Samlede Fortællinger [2s283] 1. udgave: Melneks Prøveaar. Side [283]-368
1798 i: Prosaiske Forsøg [5b] Samhørende, 3. del af: Melneks Læreaar. En Fortsættelse
1806 i: Samlede Fortællinger [3s373] Senere udgave: Georg Liebners Breve indeholdende Melneks Endeligt. Side [373]-456
1798 i: Prosaiske Forsøg [5a] Samhørende, 2. del af: Eulalia Meinau. En Fortælling, 1. Stykke
1806 i: Samlede Fortællinger [3s183] Senere udgave: Eulalia Meinau. Andet Stykke. Side [183]-326
[8b] Rahbek, K. L.: Til Læserne. Hvori et kort Udkast af Camills og Constances senere Skiæbne (1806, novelle(r))
1806 i: Samlede Fortællinger [3s457] Senere udgave: Til Læserne. Side [457]-72
af Edvard Storm (1749-1794)
Detaljer
Samlede Digte. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, 1785. x + [28] 240 sider
Noter
Med portræt og titelbillede.
Side [iii]-x: Forerindring.
24 upaginerede sider: Subscribenternes Navne.
4 upaginerede sider: Register over de Digte, hvoraf denne Samling bestaaer.
Noter Med portræt og titelbillede. Side [iii]-x: Forerindring. 24 upaginerede sider: Subscribenternes Navne. 4 upaginerede sider: Register over de Digte, hvoraf denne Samling bestaaer. (1785-93) redigeret af C.H. Pram (1756-1821)
(1785-) redigeret af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
udgiver: Peter Collett (1767-1823)
Detaljer
Minerva. Et Maanedskrift. ♦ Trykt hos Johan Frederik Schultz, 1785-1808.
Noter
Pram var udgiver og redaktør 1785-93. Jævnøfør Minerva, [Bind 34], December Maaned 1793, side 411-514 [ie: 414]: Hidtilværende Udgivers Afsked med dette Maanedskrivts Læsere [Signeret: Den 21. Januar 1794, C. Pram].
Rahbek var medudgiver 1785-90 og fra 1794 alene, jævnfør Minerva, [Bind 34], December Maaned 1793, side 514 [ie: 414] [note signeret: K.L. Rahbek].
Collett var medudgiver 1798 og 1799.
Tidsskriftets titel varierede: Minerva et Maanedsskrivt, Maaned[s]skriftet Minerva, Maanedsskriftet Ny Minerva, Ny Minerva.
Komplet indholdsfortegnelse med link til originalsiderne og udvalgte transskriberede tekster på: 
Uforbederlig
Noter Pram var udgiver og redaktør 1785-93. Jævnøfør Minerva, [Bind 34], December Maaned 1793, side 411-514 [ie: 414]: Hidtilværende Udgivers Afsked med dette Maanedskrivts Læsere [Signeret: Den 21. Januar 1794, C. Pram]. Rahbek var medudgiver 1785-90 og fra 1794 alene, jævnfør Minerva, [Bind 34], December Maaned 1793, side 514 [ie: 414] [note signeret: K.L. Rahbek]. Collett var medudgiver 1798 og 1799. Tidsskriftets titel varierede: Minerva et Maanedsskrivt, Maaned[s]skriftet Minerva, Maanedsskriftet Ny Minerva, Ny Minerva. Komplet indholdsfortegnelse med link til originalsiderne og udvalgte transskriberede tekster på: UforbederligOversigt over andre udgaver:
1815-19 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dansk Minerva. Et Maanedsskrift, udgivet af K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Hofboghandler Beeken, 1815-19. 1.-8. Bind. (Trykkeri: Trykt hos Th. E. Rangel). (Trykkeri: Trykt hos Bernhard Schlesinger)
1828-30 Samhørende, fortsættes af (3. del): Tritogenia. Et Maanedsskrift, udgivet som Fortsættelse af Minerva ved K. L. Rahbek [1.-6. Bind, 7. Bind færdigredigeret af Fr. Thaarup]. ♦ Kiøbenhavn, Paa Hofboghandler Beekens Forlag, 1828-30. 1.-7. Bind. (Trykkeri: trykt i Johan Peter Mandras Bogtrykkerie)
af Gudmund Jöran Adlerbeth (1751-1818, sprog: svensk)
musik af Johann Gottlieb Naumann (1741-1801)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
Detaljer
Cora. Et musikalsk Drama i tre Akter, oversat efter Herr Capelmester Naumanns Musik til Brug for den danske Skueplads, ved Thomas Thaarup. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Johan Frederik Schultz, Kongelig Universitets Bogtrykker, 1788. 54 sider Noter
Findes også i udgaver/oplag med årstal 1794 samt 1799.
Findes også i udgave med undertitlen: Opført i det Harmon. Selskab. ♦ Kbh., [Uden år].
originaltitel: Cora och Alonzo, 1782
Noter Findes også i udgaver/oplag med årstal 1794 samt 1799. Findes også i udgave med undertitlen: Opført i det Harmon. Selskab. ♦ Kbh., [Uden år]. udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Lommebog for Skuespilyndere. Udgivet af Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, 1788. [4] blade, 276 + [5] sider, [3] tavler
Noter
Indhold: Prologer og Epiloger. Vers til Kunstnere og Kunstnerinder. Afhandlinger og Efterretninger.
Noter Indhold: Prologer og Epiloger. Vers til Kunstnere og Kunstnerinder. Afhandlinger og Efterretninger. Indhold
[s055] Ewald [ie: Carlebye, Jens]: Til Thalias Caroline, paa hendes Fødselsdag den 5 Febr. 1778. Side [55]-60 (1788, digte)
fejlagtig tillagt: Johannes Ewald
Noter
Efter teksten: Evald. 
Ehrencron-Müller: Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814. Bd 1-12, 1924-39: bind 4, side 373 (Karlebye, Jens), note ved titlen: (undertegnet Ewald; det skal i Virkeligheden være forf. af K. (jfr: Ewalds skrifter, v. Liebenberg, II, p 80-83, 259-60)). af Peter Frederik Suhm (1728-1798)
udgiver: R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Samlede Skrifter. ♦ Kiøbenhavn, Paa S. Poulsens Forlag, 1788-99. 1.-16. Deel. (Trykkeri: hos Bogtrykker Lauritz Simmelkiær (1, 2)). (Trykkeri: trykt hos Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitæts-Bogtrykker (3, 6)). (Trykkeri: trykt hos Simmelkiærs Enke (4, 5, 7)). (Trykkeri: trykt hos Matthias Seest (8, 11, 13)). (Trykkeri: trykt hos Sebastian Popp (10)). (Trykkeri: trykt hos Zacharias Breum (12)). (Trykkeri: trykt hos Boas Brünich (15)). (Trykkeri: trykt hos Morthorsts Enke & Dahlén (16))
Noter
16. Deel også udgivet med særskilt titel: Suhmiana. Ved Rasmus Nyerup. Kbh., 1799.
Noter 16. Deel også udgivet med særskilt titel: Suhmiana. Ved Rasmus Nyerup. Kbh., 1799. af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
musik af J.A.P. Schulz (1747-1800)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
Detaljer
Aline, Dronning i Golconda En Opera i tre Acter. Oversat af det Franske til Hr. Capellmester Schulzes Musik ved Thomas Thaarup, Lærer ved de kongl Søe-Cadetter. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Johan Frederik Schultz, 1789. 46 sider Noter
Andet Oplag, 1789.
originaltitel: Aline, reine de Golconde, 1766
Noter Andet Oplag, 1789. Oversigt over andre udgaver:
1816 Senere udgave: Aline, Dronning i Golconda En Opera i tre Acter. Oversat af det Franske til Hr. Capellmester Schulzes Musik ved Thomas Thaarup, Ridder af Dannebrogen. Tredie Oplag. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos og forlagt af Directeur Joh. Fred. Schultz, Kongl. og Universitets-Bogtrykkeri, 1816. 48 sider
af Johannes Ewald (1743-1781)
illustrationer af Daniel Niklaus Chodowiecki (1726-1801, sprog: tysk)
Detaljer
De brutale Klappere. Et tragicomisk Forspil i een Handling. Med et Kobber af Chodowieki. ♦ Kiøbenhavn, paa Johan Gottlob Profts Forlag, 1791. 48 sider. (Trykkeri: Trykt ... hos Hof- og Universitetsboghandler J.F. Schultz)
Noter
Side [3-4]: [Forord].
Noter Side [3-4]: [Forord]. Oversigt over andre udgaver:
1771 1. udgave: De brutale Klappere. En tragi-comisk Forspil. Til Brug for den kongelige danske Skueplads. Kiøbenhavn, den 25. November 1771. ♦ Trykt hos Morten Hallager, 1771. 48 sider
af Jens Baggesen (1764-1826)
Detaljer
Ungdomsarbeider. Af Jens Baggesen. ♦ Kiøbenhavn, hos Hof- og Univers. Bogtrykker J.F. Schultz, 1791. Første-Anden Deel, ([14] 248) + ([13] 232) sider
Noter
Første Deel, 8 upaginerede sider: Til Publicum [forord].
Første Deel, upagineret side: Til Charlotte, Grevinde af Schimmelmann.
Første Deel, 3 upaginerede sider: [Digt, første linie: Apollo ledte mig til Bredden af Castale,].
Første Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider.
Første Deel, upagineret side: Indhold af første Deel.
Anden Deel, 10 upaginerede sider: Forerindring.
Anden Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider.
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold af anden Deel.
Noter Første Deel, 8 upaginerede sider: Til Publicum [forord]. Første Deel, upagineret side: Til Charlotte, Grevinde af Schimmelmann. Første Deel, 3 upaginerede sider: [Digt, første linie: Apollo ledte mig til Bredden af Castale,]. Første Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider. Første Deel, upagineret side: Indhold af første Deel. Anden Deel, 10 upaginerede sider: Forerindring. Anden Deel, upagineret side: Ungdomsarbeider. Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold af anden Deel. Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Ungdomsarbeider. I. (Komiske Fortællinger). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1887. 130 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliothek, 3)
1949 indgår i antologien: Digte til Bogen [s011] Senere udgave: Til Bogen
Destouches, P. N.: Taknemmelighed og Utaknemmelighed [Nyeste Samling af Skuespil [Schultzes Samling] [3a]], (1791, dramatik, fransk) BD4:sp297
af Philippe Néricault Destouches (1680-1754, sprog: fransk)
bearbejdelse: Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Taknemmelighed og Utaknemmelighed. Lystspil i 3 Acter, efter Destouches l'ingrat af J.F. Jünger. Oversat af P.D. Faber. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitetsbogtrykker, 1791. 59 sider Noter
originaltitel: Dank und Undank
Noter af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af C.F.H. (pseudonym)
Detaljer
Elskovs Barn. Et Skuespil i 5 Optoge. Efter det Tydske af August v. Kotzebue. Overs. af C. F. H. ♦ paa Hegelunds Forlag, 1791. 118 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.F. Schultz, Hof- og Universitets Bogtrykker) Noter
originaltitel: Das Kind der Liebe, 1791
Noter af Thomas Thaarup (1749-1821)
Detaljer
Velgiørenhed. En Prolog, fremsagt paa den kongelige danske Skueplads den 16 Martii 1791 af Madame Rosing, forfattet af Thomas Thaarup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Frederik Schultz, Hof- og Universitetsbogtrykker, 1791. [7] sider
Noter
Noter af Wolf Carl Heinrich Dernath (1769-1793)
Detaljer
Mes Opuscules. Par le C. W. de D...... [ie: Wolf Carl Heinr. v.d. Nath.]. ♦ Copenhague, Schultz, 1792. 62 + [2] sider
Noter
Noter af Thomas Thaarup (1749-1821)
musik af J.A.P. Schulz (1747-1800)
Detaljer
Peters Bryllup. Et Syngespil i To Acter ved Thomas Thaarup. Sat i Musik af Hr. Capelmester J. A. P. Schulz. ♦ Forlagt af Johan Frederik Schultz, Hof- og Universietsbogtrykker, 1793. 60 sider
Noter
Noter
Oversigt over andre udgaver:
1822 indgår i: Efterladte poetiske Skrifter [s049] Senere udgave: Peters Bryllup. Et Syngespil i to Akter. Side [49]-125
af Susanna Centlivre (1667-1723, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
Detaljer
Han har sin Næse allevegne. Et Lystspil i 5 Optog. Efter Jünger. Oversat af Staal. ♦ [København], hos Schultz, [1794]. Pris: 24 Sk. Noter
originaltitel: The busy body, 1709
originaltitel: Er mengt sich in Alles
Noter af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Poetiske Forsøg. ♦ Kiøbenhavn, forlagt af Hof- og Universitetsbogtrykker J.F. Schultz, 1794. Første-Anden Deel, [7] 214 + (xvi + 192) sider
Noter
Første Deel med kobbertrykt titelbillede: Mariehöien.
Første Deel, upagineret side: Sin mangeaarige Ven, Opmuntrer og Veileder Magdalus Cold helliger disse Sanges Camene nærværende Forsøg [efterfulgt af: 3 linier af digt i Gotters Gedichte].
Første Deel, 2 upaginerede sider: Forerindring [Signeret: Den 5 Februar 1794. K.L. Rahbek].
Første Deel, 4 upaginerede sider: Indhold [Med angivelse af hvor digtene tidligere har været trykt og melodi].
Anden Deel har dobbelt titelblad: Samlede Digte. Af K. L. Rahbek. Kiøbenhavn, 1802. Trykt og forlagt af Directeur Joh.Fr. Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker.
Anden Deel, side [v]: Eleonore Ulfeldts og Landsbyekirkegaardens ædle Sanger min sande Ven C. A. Lund helliget [efterfulgt af 4 linier af digt].
Anden Deel, side [vii]-x: Forerindring [Signeret: Bakkehuset, den 18 September 1802. K.L. Rahbek].
Anden Deel, side [xi]-xvi: Indhold [Med anførelse af et årstal for hvert digt].
Første Deel. Anden Udgave. Kiøbenhavn, 1803. Trykt og forlagt af Directeur Joh. Fr. Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker. [Findes også med et dobbelt Titelblad: Samlede Digte. Af K. L. Rahbek. Anden Udgave, Kiøbenhavn, 1803 ...].
Første Deel. Anden Udgave, indeholder også: [Dedikation], Forerindring til første Udgave, Forerindring til den nye Udgave [Signeret: Bakkehuset, den 31. December 1802], og: Indhold. [7] 200 [4] sider.
Noter Første Deel med kobbertrykt titelbillede: Mariehöien. Første Deel, upagineret side: Sin mangeaarige Ven, Opmuntrer og Veileder Magdalus Cold helliger disse Sanges Camene nærværende Forsøg [efterfulgt af: 3 linier af digt i Gotters Gedichte]. Første Deel, 2 upaginerede sider: Forerindring [Signeret: Den 5 Februar 1794. K.L. Rahbek]. Første Deel, 4 upaginerede sider: Indhold [Med angivelse af hvor digtene tidligere har været trykt og melodi]. Anden Deel har dobbelt titelblad: Samlede Digte. Af K. L. Rahbek. Kiøbenhavn, 1802. Trykt og forlagt af Directeur Joh.Fr. Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker. Anden Deel, side [v]: Eleonore Ulfeldts og Landsbyekirkegaardens ædle Sanger min sande Ven C. A. Lund helliget [efterfulgt af 4 linier af digt]. Anden Deel, side [vii]-x: Forerindring [Signeret: Bakkehuset, den 18 September 1802. K.L. Rahbek]. Anden Deel, side [xi]-xvi: Indhold [Med anførelse af et årstal for hvert digt]. Første Deel. Anden Udgave. Kiøbenhavn, 1803. Trykt og forlagt af Directeur Joh. Fr. Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker. [Findes også med et dobbelt Titelblad: Samlede Digte. Af K. L. Rahbek. Anden Udgave, Kiøbenhavn, 1803 ...]. Første Deel. Anden Udgave, indeholder også: [Dedikation], Forerindring til første Udgave, Forerindring til den nye Udgave [Signeret: Bakkehuset, den 31. December 1802], og: Indhold. [7] 200 [4] sider. af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Efterladte digteriske Skrifter. Udgivne ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Directeur Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitetsbogtrykker, 1796. 1.-2. Bind, (lxxi [1] + 142) + [2] 184 sider
Noter
Side [v]: Til Geheimeconferentsraad C. F. Numsen Ober-Kæmmererer ved Øresunds Toldkammer.
Side [vii-viii]: [Forord, signeret: Bakkehuus, den 1ste Julii 1796, af hans Ven K. L. Rahbek].
Side [ix]-lxxi: Nogle Træk til O. J. Samføes Caracteristik og Biographie [Signeret: Bakkehuset, den 12 August 1796, K.L. Rahbek].
Side [lxxii]: Indhold.
Andet Bind, 2 upaginerede sider: [Titelblad og Personerne].
2. Oplag 1796.
3. Oplag 1805.
Noter Side [v]: Til Geheimeconferentsraad C. F. Numsen Ober-Kæmmererer ved Øresunds Toldkammer. Side [vii-viii]: [Forord, signeret: Bakkehuus, den 1ste Julii 1796, af hans Ven K. L. Rahbek]. Side [ix]-lxxi: Nogle Træk til O. J. Samføes Caracteristik og Biographie [Signeret: Bakkehuset, den 12 August 1796, K.L. Rahbek]. Side [lxxii]: Indhold. Andet Bind, 2 upaginerede sider: [Titelblad og Personerne]. 2. Oplag 1796. 3. Oplag 1805. Indhold
Noter
del af: Minerva
Trykt anonymt i Minerva 1786. Noter
del af: Minerva
Trykt anonymt i Minerva 1794. Noter
Note side [132], uddrag: Mellem Digterens Papirer findes tvende Udkast hertil ... Udgiveren har derfor [fordi de er ufuldstændige] troet, af dem begge at burde uddrage, og ordne følgende. 1798 Senere udgave: Dyveke
1869 Senere udgave: Dyveke. Fædrelandshistorisk Novelle. Fri Bearbejdelse efter det berømte Sørgespil »Dyveke« af O.J. Samsøe. Kbh., 1869
Noter
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Charis. [For 1797, 1799-1807]. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Directeur Johan Fredrik Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker, 1797-1807. 1797, 1799-1807 (Første årgang: 10,5 x 9 cm, øvrige: 13 x 9 cm)
Noter
Første årgange uden udgiverens navn.
Udkom ikke for 1779.
Flere steder omtalt som "Charis, en poetisk Nytaarsgave for [år]". Årbogen udkom omkrig nytår for det følgende år.
De første 14 sider er en kalender for det pågældende år.
Noter Første årgange uden udgiverens navn. Udkom ikke for 1779. Flere steder omtalt som "Charis, en poetisk Nytaarsgave for [år]". Årbogen udkom omkrig nytår for det følgende år. De første 14 sider er en kalender for det pågældende år. af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
af Jens Hansen Smidth (1769-1847)
Detaljer
Idunna. Almanak for Aaret 1799. Udgiven af F. Høegh Guldberg og J. Smith ♦
Noter
Også med titelblad: Poesier af F. Høgh Guldberg og J. Smith . Første Samling, 1799.
Noter Også med titelblad: Poesier af F. Høgh Guldberg og J. Smith . Første Samling, 1799. af Charles Louis Tissot (sprog: fransk)
oversat af Enevold (de) Falsen (1755-1808)
Detaljer
Naturens Røst. Et Syngestykke i tre Akter. Lyrisk omarbejdet efter Armands Original: Lecri de la nature, Komoedie i een Akt. Musiken af Kundzen. ♦ Kjøbenhavn, Johan Fredrik Schultz, 1799. 100 sider
Noter
Noter af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Dansk Læsebog og Exempelsamling til de forandrede lærde Skolers Brug. Samlet af K. L. Rahbek. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Directeur Johan Frederik Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1799-1804. 1.-2. Bind, (viii [2] + 532 [2]) + (viii + 611) sider
Noter
Første Bind, side [iii]: Deres Højfyrstelige Durchlauchtighed, Fredrik Christian, Hertug til Schleswig Holstein Augustenborg, Statsminister, Patron for Universitetet, og Præses i den over Universitetet og de lærde Skoler nedsatte Commission, med alle personlig, videnskabelig, og borgerlig Høiagtelses, Ærbødigheds og Ærkiendtligheds Følelser helliget.
Første Bind, side [v]-viii: Fortale [Signeret: Bakkehuset den 30 Juli, 1799. K. L. Rahbek].
Første Bind, side [ix]: Dansk Læsebog. Første Bind.
Første Bind, side [x]: Første Afdeeling. Den fortællende og beskrivende Skrivemaade. S. 1-272. Anden Afdeeling. Didactisk Skrivemaade. 272-532.
Første Bind, side [271-72]: Indhold [af første Afdeeling, med liste over Trykfeil].
Første Bind, side [533-34]: Indhold af anden Afdeeling.
Hertil udkom: Tillæg til K. L. Rahbeks danske Læsebog og Exempelsamling til de lærde Skolers Brug. 1. Bd. 1818.
Noter Første Bind, side [iii]: Deres Højfyrstelige Durchlauchtighed, Fredrik Christian, Hertug til Schleswig Holstein Augustenborg, Statsminister, Patron for Universitetet, og Præses i den over Universitetet og de lærde Skoler nedsatte Commission, med alle personlig, videnskabelig, og borgerlig Høiagtelses, Ærbødigheds og Ærkiendtligheds Følelser helliget. Første Bind, side [v]-viii: Fortale [Signeret: Bakkehuset den 30 Juli, 1799. K. L. Rahbek]. Første Bind, side [ix]: Dansk Læsebog. Første Bind. Første Bind, side [x]: Første Afdeeling. Den fortællende og beskrivende Skrivemaade. S. 1-272. Anden Afdeeling. Didactisk Skrivemaade. 272-532. Første Bind, side [271-72]: Indhold [af første Afdeeling, med liste over Trykfeil]. Første Bind, side [533-34]: Indhold af anden Afdeeling. Hertil udkom: Tillæg til K. L. Rahbeks danske Læsebog og Exempelsamling til de lærde Skolers Brug. 1. Bd. 1818. af Lauritz Hasse (1737-1821)
Detaljer
Karl Peter Ziermann eller: Ligesom man reder til saa ligger man. En original Fortælling ved Lauritz Hasse, Mag. Phil. Provst og Sognepræst til Michaelis Kirke i Fridericia. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlag af Direkteur Joh. Fred. Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1802. [6] 348 sider
Noter
4 upaginerede sider: Til min Pudel.
2 upaginerede sider: Kapitel-Overskrifterne.
Hakon Stangerup: Romanen i Danmark, 1936, side 347-53.
Noter 4 upaginerede sider: Til min Pudel. 2 upaginerede sider: Kapitel-Overskrifterne. Hakon Stangerup: Romanen i Danmark, 1936, side 347-53. af Ludvig Holberg (1684-1754)
Detaljer
Jeppe paa Bierget eller den forvandlede Bonde. Comoedie i fem Acter. Af Baron Holberg. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Joh. F. Schultz, 1802. 61 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
af Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just (1768-1826, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
Detaljer
Califen af Bagdad. Et Syngespil i Een Act. Ordene af S. Just. Musiken af Boieldieu. Oversat ved T. Thaarup. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Directeur Joh. F. Schultz, Kongelig og Universitets Bogtrykker, 1803. 62 sider Noter
originaltitel: ?
Noter af Ludvig Holberg (1684-1754)
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Udvalgte Skrifter. Udgivne ved K. L. Rahbek. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Joh. Fred. Schultz, 1804-14. 1-21 Del
Noter
Noter af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Samlede Fortællinger. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt af Directeur Joh.Fr. Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykkeri, 1804-14. 1.-4. Bind, ([6] 498) + ([1] 494) + ([1] 472) + ([4] 440)
Noter
Bind 1, upagineret side: Mine veldædige og ubedragelige Ledestierner paa Dydens og Sandhedens Bane, ellevte Feburars og siette Januars gode Genier taknemmeligen helliget.
Bind 1, 4 upaginerede sider: Til Læseren [Signeret: Bakkehuset, d. 8 Septbr. 1804, K. L. Rahbek].
Bind 1, upagineret side: Indhold af første Bind.
Bind 2, upagineret side: Indhold af andet Bind.
Bind 3, upagineret side: Indhold af tredie Bind.
Bind 4, upagineret side: Moderen, Hustruen, Veninden, Fru Oberstinde Charlotta Amalia Recke, de fordums glade Dage i den hulde fredensborgske Vennekreds, til taknemmelig Admindelse, ærbødigen og erkiændtligen helliget [efterfulgt af digt].
Bind 4, upagineret side: Indhold af fierde Bind.
Bind 4, upagineret side, halvtitel: Sløret, en Fortælling i Breve. Første Part.
Bind 4, upagineret side, motto: [Citat på fransk fra La Melancolle par Leonard].
Noter Bind 1, upagineret side: Mine veldædige og ubedragelige Ledestierner paa Dydens og Sandhedens Bane, ellevte Feburars og siette Januars gode Genier taknemmeligen helliget. Bind 1, 4 upaginerede sider: Til Læseren [Signeret: Bakkehuset, d. 8 Septbr. 1804, K. L. Rahbek]. Bind 1, upagineret side: Indhold af første Bind. Bind 2, upagineret side: Indhold af andet Bind. Bind 3, upagineret side: Indhold af tredie Bind. Bind 4, upagineret side: Moderen, Hustruen, Veninden, Fru Oberstinde Charlotta Amalia Recke, de fordums glade Dage i den hulde fredensborgske Vennekreds, til taknemmelig Admindelse, ærbødigen og erkiændtligen helliget [efterfulgt af digt]. Bind 4, upagineret side: Indhold af fierde Bind. Bind 4, upagineret side, halvtitel: Sløret, en Fortælling i Breve. Første Part. Bind 4, upagineret side, motto: [Citat på fransk fra La Melancolle par Leonard]. Indhold
1785 i: Prosaiske Forsøg [1a] 1. udgave: Baron Wahlheim. En Fortælling
1790 i: Prosaiske Forsøg [2s043] 1. udgave: Hanna von Ostheim eller Den kierlige Kone. Side [43]-172
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 60. 1790 i: Prosaiske Forsøg [2s173] 1. udgave: Sandsigeren eller Modens Sæder. En Fortælling. Side [173]-222
[1s229] Rahbek, K. L.: Camill og Constance. En Revolutions Skilderie. Side [229]-394 (1804, novelle(r))
1799 i: Prosaiske Forsøg [6] 1. udgave: Camill og Constance. Et Revolutions Skilderie
Noter
se også: Til Læserne
I indholdsfortegnelsen anført som: Camill og Constance første Part. Se også: 3. bind, side 458-72: [Et kort udkast af Camills og Constances senere skæbne]. Noter
del af: Charis
[1s443] Rahbek, K. L.: Mindesmærkerne eller den danske Eeneboer. En Fortællling. Side [443]-98 (1804, novelle(r))
1883 indgår i: Vers og Prosa [s156] Senere udgave: Mindesmærkerne eller den danske Eneboer. Side [156]-99
Noter
del af: Charis
1793 i: Prosaiske Forsøg [3a] 1. udgave: Bomhuset. En Fortælling
[2s125] Rahbek, K. L.: Carl Melneks Barndom og første Ungdom. En Fortælling. Side [125]-82 (1805, roman)
1793 i: Prosaiske Forsøg [3b] 1. udgave: Carl Melneks Barndom og første Ungdom. En Fortælling. Side 133-194
1798 i: Prosaiske Forsøg [5b] 1. udgave: Melneks Læreaar. En Fortsættelse
1798 i: Prosaiske Forsøg [5b] Samhørende, 2. del af: Melneks Læreaar. En Fortsættelse
1806 i: Prosaiske Forsøg [7a] Senere udgave: Melneks Prøveaar
[2s369] Rahbek, K. L.: Klintekorset paa Møen. Et Brev til Digteren Pram. Side [369]-402 (1805, roman)
Noter
del af: Charis
1902 indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [b] Senere udgave: Selvmorderen af Kjærlighed
Noter
del af: Charis
Trykt i Charis 1800, side 25-116, under titlen: Selvmorderen af Kierlighed. En Fortælling. [Efter teksten: K.L. Rahbek]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive1902 indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [c] Senere udgave: Børnekopperne
[3s001] Rahbek, K. L.: Fredrik **r eller Troskyld og Qvindelist. En Fortælling i Breve. Side [1]- (1806, novelle(r))
Noter
del af: Charis
Trykt i Charis 1805, under titlen: Fredrik **r eller den danske Barnwell. En Fortælling i Breve. Side 57-173. Fuld visning af teksten på: Internet Archive[3s101] Rahbek, K. L.: Eulalia Meinau [første Part]. En Fortælling. Side [101]-82 (1806, novelle(r))
1798 i: Prosaiske Forsøg [5a] 1. udgave: Eulalia Meinau. En Fortælling, 1. Stykke
Noter
I indholdsfortegnelsen betegnet: Eulalia Meinau første Part. 1806 i: Prosaiske Forsøg [8a] 1. udgave: Eulalia Meinau. 2. Stykke
Noter
I indholdsfortegnelsen betegnet: Eulalia Meinau anden Part. [3s327] Rahbek, K. L.: Minnehold eller Den uægte Kiærlighed. En Fortælling i et Brev med Svar. Side [327]-72 (1806, novelle(r))
Noter
del af: Charis
Trykt i Charis 1806, under titlen: Minnehold eller den uægte Kiærlighed. En Fortælling i et Brev. Side 85-136. Fuld visning af teksten på: Internet Archive[3s373] Rahbek, K. L.: Georg Liebners Breve indeholdende Melneks Endeligt. Side [373]-456 (1806, novelle(r))
1806 i: Prosaiske Forsøg [7b] 1. udgave: Georg Liebners Breve indeholdende Melneks Endeligt
1806 i: Prosaiske Forsøg [8b] 1. udgave: Til Læserne. Hvori et kort Udkast af Camills og Constances senere Skiæbne
Noter
se også: Camill og Constance
Side 458-72: [Et kort udkast af Camills og Constances senere skæbne]. Noter
del af: Charis
af P.A. Heiberg (1758-1841)
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Samlede Skuespil. Udgivne ved K.L. Rahbek. 1-4. Deel. Anden og forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt af Joh.Fred. Schultz, 1806-1819
Noter
Bind 4 har forlagsangivelsen: Trykt i det Schultziske Officin, og forlagt af Dorthea sal. Schultz.
Bind 3, side [412]: Trykfeil, Bind 4, side [280]: Rettelser og Trykfeil.
Noter Bind 4 har forlagsangivelsen: Trykt i det Schultziske Officin, og forlagt af Dorthea sal. Schultz. Bind 3, side [412]: Trykfeil, Bind 4, side [280]: Rettelser og Trykfeil. Indhold
[1a] Heiberg, P. A.: Menneskekjenderen eller de falske Formodninger. Original Komedie i fem Akter. Side 1-190 (1806, dramatik)
af P.A. Heiberg
Noter
af P.A. Heiberg
1792 i: Skuespil [1s299] 1. udgave: Virtuosen. No. I. [Comoedie i een Act]. Side [306]-354
Noter
af P.A. Heiberg
1789 1. udgave: Virtuosen. En original Komoedie i 1 Akt, tilegnet det offentlige eller private Theater-Selskab, som opfører samme. ♦ Kbh., 1789
Noter
[1d] Heiberg, P. A.: Selim og Mirza. Syngestykke i tre Acter. Musiken af Syngemester [H.O.] Zink. Side 303-60 (1806, dramatik)
af P.A. Heiberg
musik af H.O.C. Zinck
1790 1. udgave: Selim og Mirza. Originalt Skuespil med Musik i tre Acter. Musiken af O. Zink. ♦ Kiøbenhavn, 1790. viii + 72 sider. (Trykkeri: trykt hos Frederik Holm)
Noter
af P.A. Heiberg
1788 1. udgave: Forvandlingerne. En original Comoedie i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og tilkiøbs hos Bogtrykker J.F. Morthorst, 1788. 143 sider
Noter
af P.A. Heiberg
Noter
af P.A. Heiberg
1794 i: Skuespil [3a] 1. udgave: Hofsorgen eller Testamentet. Comoedie i en Act. Side [54]-110
Noter
[2d] Heiberg, P. A.: Chinafarerne. Syngestykke i to Acter med en Mellem-Act. [Musik af Cl. Schall]. Side 287-374 (1806, dramatik)
af P.A. Heiberg
musik af Claus Schall
1792 1. udgave: Chinafarerne. Syngestykke i to Acter med en Mellem-Act. Til Brug for den Kongelige Danske Skueplads. Musiken af C. Schall. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Christian Frederik Hom, 1792. [iv] + 112 sider
Noter
af P.A. Heiberg
1792 i: Skuespil [1s155] 1. udgave: Heckingborn. Comoedie i fem Akter. Side [178]-298
Noter
[3b] Heiberg, P. A.: De syv Tanter. Comedie i to Acter. Forfatterens gamle Ven Rahbek tilegnet. Side 123-252 (1806, dramatik)
af P.A. Heiberg
tilegnet: Knud Lyne Rahbek
Noter
[3c] Heiberg, P. A.: Den gamle Skuespiller. Comedie i een Act. Forfatterens gamle Ven Schwartz tilegnet. Side 253-342 (1806, dramatik)
af P.A. Heiberg
tilegnet: Frederik Schwarz
Noter
af P.A. Heiberg
musik af J.A.P. Schulz
1791 1. udgave: Indtoget. Syngestykke i to Acter, til Brug for den Kongelige Danske Skueplads. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Christian Frederik Holm, 1791. [viii] + 88 sider
af P.A. Heiberg
1793 i: Skuespil [2a] 1. udgave: De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side [24]-170
Noter
[4b] Heiberg, P. A.: Mystifikationen eller Skuespillet inpromptu [ie: impromptu]. Syngestykke i tre Akter. Side 147-256 (1819, dramatik)
af P.A. Heiberg
Noter
[4c] Heiberg, P. A.: Cantate. I Anledning af Kronprinds Frideriks og Prinsesse Marie Sophie Friderikes høitidelige Indtog i Kiøbenhavn opført den 26de September 1790, da Selskabet Kronprindsens Klub holdt sin første Sammenkomst. Side 257-68 (1819, dramatik)
af P.A. Heiberg
1790 1. udgave: Cantate. I Anledning af Kronprinds Frideriks og Prindsesse Marie Sophie Friderikas höitidelige Indtog i Kiöbenhavn opfört da Selskabet Kronprindsens Klub holdt sin förste Sammenkomst den 26de September 1790. Musiken af C. Schall. ♦ [Kiøbenhavn], 1790. 14 sider
Noter
[4d] Heiberg, P. A.: Fredens og Bellonæ Trætte. Cantate, opført i Selskabet Kronprindsens Klub i Anledning af Kongens og Kronprindsens Fødselsfester i Januarii 1791. Side 269-279 (1819, dramatik)
af P.A. Heiberg
1790 1. udgave: Fredens og Bellonæ Trætte. Cantate for Selskabet Kronprindsens Klub til Hans Majestets Födsels-Fest den 29. Januarii 1790. Musiken af C. Shall. ♦ [København], trykt hos Christian Frederik Holm, [1790]. 15 sider
Noter
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Manden af Ord. Skuespil i fire Acter efter A. W. Ifflands der Mann von Wort ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, J.F. Schultz, 1806. 110 sider Noter
originaltitel: Der Mann von Wort, 1798
Noter af René Charles Guilbert de Pixérécourt (1773-1844, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Elisa Werner eller Uskyld seirer. Skuespil i 3 Optog, efter Guilberts Pixerecourts franske Original ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Johan Frederik Schultz, 1806. 86 sider Noter
originaltitel: La femme à deux maris
NoterRochlitz, Friederich: Amalias Glæder og Lidelser som Jomfrue, Kone og Moder, (1807, roman, tysk) EMP2672 BD4:sp469 👓
af Johann Friedrich Rochlitz (1769-1842, sprog: tysk)
oversat af Johanna Maria Weyde (1740-1816)
Detaljer
Amalias Glæder og Lidelser som Jomfrue, Kone og Moder. Af Friederich Rochlitz, oversat af J. M. Gamst [Weyde]. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Direktør J.F. Schultz, Kongl. og Universitets-Bogtrykker, 1807. 1.-2. Deel, (xvii + 239) + ([2] 259) sider Noter
Første Deel, side [iii]-xii: Amalia til sine unge Læserinder.
Første Deel, side [xiii]-xvi: Indhold.
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold.
originaltitel: Amaliens Freude und Leiden, 1798
Noter Første Deel, side [iii]-xii: Amalia til sine unge Læserinder. Første Deel, side [xiii]-xvi: Indhold. Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold. af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Hans Rostgaard og hans Hustru eller Anslaget mod Cronborg. Nationaldrama i tre Acter og paa Vers, til Opførelse af den Kongelige dramatiske Skole. Ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt af Joh. Fr. Schultz, 1808. [9] + 102 sider
Noter
1 upagineret side: [uddrag af C.A. Lunds digt: Lunden ved Jægerspriis].
1 upagineret side, dedikation: Dannerrigets første Borger, Hans Kongelige Høihed Kronprinds Frederik, helliges dette Dannertroskabs Minde allerunderdanigst af Forfatteren.
6 upaginerede sider: Til Læseren [signeret K. L. Rahbek].
Noter 1 upagineret side: [uddrag af C.A. Lunds digt: Lunden ved Jægerspriis]. 1 upagineret side, dedikation: Dannerrigets første Borger, Hans Kongelige Høihed Kronprinds Frederik, helliges dette Dannertroskabs Minde allerunderdanigst af Forfatteren. 6 upaginerede sider: Til Læseren [signeret K. L. Rahbek]. Oversigt over andre udgaver:
1809 i: Samlede Skuespil [1a] Senere udgave: Hans Rostgaard og hans Hustru eller Anslaget mod Cronborg. Side 1-102
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Samlede Skuespil. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt af J. Fred. Schultz, 1809-1813, 1-3. Bind
Noter
Bind 1, 2 upaginerede sider: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 10 Maji 1809, K. L. Rahbek].
Bind 2, 2 upaginerede sider: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 4de April 1811, K. L. Rahbek].
Bind 3, side [v]-xii: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 25de April 1813, K. L. Rahbek].
Noter Bind 1, 2 upaginerede sider: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 10 Maji 1809, K. L. Rahbek]. Bind 2, 2 upaginerede sider: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 4de April 1811, K. L. Rahbek]. Bind 3, side [v]-xii: Til Læseren [signeret: Bakkehuset, den 25de April 1813, K. L. Rahbek]. Indhold
[1a] Rahbek, K. L.: Hans Rostgaard og hans Hustru eller Anslaget mod Cronborg. Side 1-102 (1809, dramatik)
1808 1. udgave: Hans Rostgaard og hans Hustru eller Anslaget mod Cronborg. Nationaldrama i tre Acter og paa Vers, til Opførelse af den Kongelige dramatiske Skole. Ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt af Joh. Fr. Schultz, 1808. [9] + 102 sider
Noter
[1b] Rahbek, K. L.: Anna Colbiørnsen. En dramatisk Situation i to Acter. Side 103-164 (1809, dramatik)
1808 1. udgave: Anna Colbjørnsen. En dramatisk Situation i to Acter. Til Brug for den kgl. dramatiske Skole opført [paa] H.M. Dronningens høie Fødselsdag den 28. Octob. 1808. ♦ Kbh.
Noter
[1c] Rahbek, K. L.: Trondhjems Befrielse. Et Nationaldrama i fire Acter. Side 165-306 (1809, dramatik)
Noter
Også udgivet separat: Kbh., 1809. 1807 1. udgave: Herman og Dorothea. Forspil i een Akt og paa Vers til Brug for den kongelige dramatiske Skole i Anledning af Kongens og Kronprindsens Fødselsdage 1807. ♦ Kbh.
Noter
[2a] Rahbek, K. L.: Skottekrigen eller Bondebylluppet i Guldbrandsdalen. Nationaldrama i tre Optog med Sange. Side 1-82 (1811, dramatik)
1810 1. udgave: Skottekrigen eller Bondebrylluppet i Guldbrandsdalen, Nationaldrama i 3 Optog med Sange, bestemt at opføres af den kgl. dramatiske Skole i Anl. af H. M. Fødselsfest d. 28. Januarii 1810. ♦ Kbh.
Noter
Noter
Også udgivet separat: Kong Frederik den Anden i Ditmarsken. Nationalskuespil i 3 Optog og paa Vers. ♦ Kbh., 1811. [2c] Rahbek, K. L.: Tyve Aars Festen eller den uventede Indqvartering. Skuespil i een Act. Side 187-256 (1811, dramatik)
Noter
Også udgivet separat. 1812 1. udgave: Peder Skram Danmarks Vovehals eller de danske Riddersmænd. Nationaldrama i 5 Acter. ♦ Kbh., 1812
Noter
[3b] Rahbek, K. L.: Tordenskiold i Marstrand. Skuespil med Sang i tre Acter. Side 151-257 (1813, dramatik)
Noter
Også udgivet separat: Tordenskiold i Marstrand. Nationaldrama i 3 Akter med Sange. ♦ Kbh., 1813. af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Trondhjems Befrielse. Et Nationaldrama i fire Acter. Side 165-306
Noter
Også udgivet separat: Kbh., 1809.
Noter Også udgivet separat: Kbh., 1809. af Hans Iver Horn (1761-1836)
Detaljer
Kapertoget. Et nationalt Syngespil i tre Akter. Ved H. J. Horn, Doctor og Professor. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Directeur Joh. Fred. Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1810. 86 sider
Noter
Noter af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af Christen Plesner, f 1783 (1783-1840)
forord af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
Detaljer
Robinson den Yngre. En lærerig og med tvende Kobbere forsynet Morskabsbog for Børn. Oversat efter den ottende Udg. af Plesner, Præst i Kolding, og ledsaget med en Fortale af Prof. F. Høegh-Guldberg. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Forlæggeren, Directeur J.F. Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1814. xxiv + 479 sider, 2 tavler
Noter
Side [iii]-viii: [Fortale, signeret Frederik Høegh-Guldberg].
Side [ix]-xxii: Fortale til første Udgave.
Side [xxiii]-xxiv: Fortale til syvende og ottende Udgave [signeret: Brunschweig i Sommeren 1803. Forfatteren].
Noter Side [iii]-viii: [Fortale, signeret Frederik Høegh-Guldberg]. Side [ix]-xxii: Fortale til første Udgave. Side [xxiii]-xxiv: Fortale til syvende og ottende Udgave [signeret: Brunschweig i Sommeren 1803. Forfatteren]. Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
af Johannes Ewald (1743-1781)
illustrationer af Nicolai Abildgaard (1743-1809)
illustrationer af Daniel Niklaus Chodowiecki (1726-1801, sprog: tysk)
Detaljer
Samtlige Skrifter. Med Forfatterens Portrait og [21] Kobbere. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos og forlagt af Directeur Joh. Fr. Schultz, Kongl. Universitets-Bogtrykker, 1814-16. 1.-4. Bind, (lii + 394) + ([2] 372) + ([2] 263) + ([4] 456) sider, 6 + 5 + 6 + 4 kobbere
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1780-91 1. udgave: Samtlige Skrifter. Med [21] Kobbere [og kobberstukket portræt af Ewald]. ♦ Proft, 1780-91. Bind 1-4, (lxvi + 456) + (vii + 408) + 304 + 422 sider
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
baseret på værk af Carlo Gozzi (1720-1806, sprog: italiensk)
oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
Detaljer
Turandot. Prindsesse af China. Tragikomisk Skuespil i fem Optog. Efter Schillers Bearbeidelse af Gozzis Original oversat til Brug for den danske Skueplads ved M.F. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, J.F. Schultz, 1815. 152 sider Noter
originaltitel: Turandot, Prinzesin von China, 1802
Noter af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
musik af J.A.P. Schulz (1747-1800)
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
Detaljer
Aline, Dronning i Golconda En Opera i tre Acter. Oversat af det Franske til Hr. Capellmester Schulzes Musik ved Thomas Thaarup, Ridder af Dannebrogen. Tredie Oplag. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos og forlagt af Directeur Joh. Fred. Schultz, Kongl. og Universitets-Bogtrykkeri, 1816. 48 sider
Noter
Side [3-4]: [Forord af oversætteren].
Side [5]: Udtog af den franske Fortælling.
Noter Side [3-4]: [Forord af oversætteren]. Side [5]: Udtog af den franske Fortælling. Oversigt over andre udgaver:
1789 1. udgave: Aline, Dronning i Golconda En Opera i tre Acter. Oversat af det Franske til Hr. Capellmester Schulzes Musik ved Thomas Thaarup, Lærer ved de kongl Søe-Cadetter. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Johan Frederik Schultz, 1789. 46 sider
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Nordiske Fortællinger. ved K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Dorothea sal. Schultz, 1819-21. 1.-2. Bind, ([3] 398 [1]) + ([5] 383) sider. (Trykkeri: Trykt i det Schultziske Officin)
Noter
Oversat fra islandsk.
Bind 1, 2 upaginerede sider: Mine inderlig elskede Venner og høiagtede Colleget de ogsaa af den islandske Litteratur som af saamegen sand Videnskabelighed høifortiente Mænd Professorerne Børge Thorlacius og Peter Erasmus Müller helliges med Venskab og Høiagtelse dette Arbeide, som skylder, fremfor Alle, dem sin Tilværelse. [Signeret: Bakkeh., d. 28 Septbr. 1819, K. L. Rahbek].
Bind 1, upagineret side: Indhold.
Bind 1, side 383-98: Oplysninger og Anmærkninger over nogle i ovenstaaende Fortællinger forekommende Navne, Udtryk o. d. l. [Signeret: Bakkeh., den 28 September 1819, K.R.].
Bind 1, side [399]: Rettelser og Trykfeil.
Bind 2, upagineret side: Danmarks Mæcen Herre Geheimeraad Johan von Bülow til Sanderumgaard, Storkors af Dannebrogen, og Dannebrogsmand, af Danneborgetaknemmelighed for den gavmilde Undersøttelse denne ædle og runde Haand ogsaa lader denne vigtige Green af vor Nationalhæder og Nationalcultur blive til Deel ærbødigst og erkiændtligst helliget.
Bind 2, 3 upaginerede sider: Til Læseren [Signeret: Bakkeh. d. 2. Junii 1821, K. L. Rahbek].
Bind 2, upagineret side: Indhold.
Indhold, bind 1: Carl Usæls Historie. Brand den gavmilde. Audun fra Vestfiord. Christendommens Indførelse i Island. Thrand Gøtuskiæg og Sigmund Brestesøn. Egil Vendelbo. Odd Ofeigsøns Thatter. Den Døvstumme eller Kongedatteren og hendes Æt.
Noter Oversat fra islandsk. Bind 1, 2 upaginerede sider: Mine inderlig elskede Venner og høiagtede Colleget de ogsaa af den islandske Litteratur som af saamegen sand Videnskabelighed høifortiente Mænd Professorerne Børge Thorlacius og Peter Erasmus Müller helliges med Venskab og Høiagtelse dette Arbeide, som skylder, fremfor Alle, dem sin Tilværelse. [Signeret: Bakkeh., d. 28 Septbr. 1819, K. L. Rahbek]. Bind 1, upagineret side: Indhold. Bind 1, side 383-98: Oplysninger og Anmærkninger over nogle i ovenstaaende Fortællinger forekommende Navne, Udtryk o. d. l. [Signeret: Bakkeh., den 28 September 1819, K.R.]. Bind 1, side [399]: Rettelser og Trykfeil. Bind 2, upagineret side: Danmarks Mæcen Herre Geheimeraad Johan von Bülow til Sanderumgaard, Storkors af Dannebrogen, og Dannebrogsmand, af Danneborgetaknemmelighed for den gavmilde Undersøttelse denne ædle og runde Haand ogsaa lader denne vigtige Green af vor Nationalhæder og Nationalcultur blive til Deel ærbødigst og erkiændtligst helliget. Bind 2, 3 upaginerede sider: Til Læseren [Signeret: Bakkeh. d. 2. Junii 1821, K. L. Rahbek]. Bind 2, upagineret side: Indhold. Indhold, bind 1: Carl Usæls Historie. Brand den gavmilde. Audun fra Vestfiord. Christendommens Indførelse i Island. Thrand Gøtuskiæg og Sigmund Brestesøn. Egil Vendelbo. Odd Ofeigsøns Thatter. Den Døvstumme eller Kongedatteren og hendes Æt. Indhold
[1s001a] Rahbek, K. L.: De ulige Hustruer eller Gunnars og Nials Endeligt. Efter Brennunnialssaga. Side [1]-282 (1819, tekster)
[1s283] Rahbek, K. L.: Kaare Solmundsen eller Blodhævneren. Efter Brennunnials Saga. Side [283]-382 (1819, tekster)
Noter
del af: Dansk Minerva
Tidligere version trykt i Dansk Minerva, Mai 1816, side 78-88 og Juni 1816, side 33-40, under titlen: Carl Usæl. En islandsk Fortælling. Bilag til O. Mallings store og gode Handlinger. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Noter
del af: Dansk Minerva
Tidligere version trykt i Dansk Minerva, Bind 6, 1818, Januar, side 83-93, under titlen: Om Audun den vestfiordske. [Efter teksten:] K. R. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust[2s031] Rahbek, K. L.: Christendommens Indførelse i Island. En Fortælling. Side 31-53 (1821, tekster)
Noter
del af: Dansk Minerva
Tidligere version trykt i Dansk Minerva, Bind 7, 1818, September, side 257-71, under titlen: Christendommens Indførelse i Island. (Udaf Nials Saga Cap. 101-6). [Efter teksten:] K. R. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust[2s053] Rahbek, K. L.: Thrand Gøtuskiæg og Sigmund Brestesøn. En færøisk Fortælling. Side 53-173 (1821, tekster)
oversætter i periodicum: Thorleifur Repp
Noter
del af: Dansk Minerva
del af: Dansk Minerva
Se også Dansk Minerva, Bind 4, 1817, Februar, side 34-53: Leif Ossursons Handeler, oversat udaf Prof. og Ridder B. Thorlacii Program til 28 Januari 1817. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Anden oversættelse trykt i Dansk Minerva, Bind 9, 1819, Mai, side [386]-453 og Junii, side 524-62, under titlen: Fortælling om Thrand og Sigmund Brestisson. Et Afsnit af Olav Tryggvesons Historie, oversat af Repp. Fuld visning af teksten på: Hathi Trust Noter
del af: Hesperus
Side 186 og 187 er fejlpagineret som 187 og 188. Tidligere version trykt i Hesperus, 1820, Bind 3, 1. hæfte (August), side 62-76, under titlen: Thattr om Egil Vendelbo eller Egil den Onde. Fuld visning af teksten på: Internet Archive[2s188] Rahbek, K. L.: Odd Ofeigsøns Thatter [ie: Thattr]. En Fortælling. Side 188-96 (1821, tekster)
Noter
del af: Hesperus
I indholdsfortegnelsen anført som: Odd Ofeigsøns Thattr. I forordet, "Til Læseren", benyttes både stavemåden Thattr og Thatter. Trykt i Hesperus, 1821, bind 4, side 5-16, under titlen: Odd Ofeigsøns Thattr. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
Uddrag af forordet, "Til Læsen": Den Døvstumme ... er et Udtog af Laxdælasaga ... Da Originalen imidlertid endnu er utrykt, har jeg maattet udarbeide min fordanskning efter ... laant islandsk Manuskript. [der afviger betydeligt fra J. Aal i Storm Munchs Saga tredie Bind leverede Oversættelse af det Hele]. af Benoît Pelletier-Volmeranges (1756-1824, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
De to Frimurere. Skuespil i tre Acter. (Grundet paa en virkelig Tildragelse). Oversat ved N. T. Bruun. ♦ Trykt i det Schultziske Officin, 1820. 104 sider Noter
originaltitel: ?
Noteranonym [Combe, William]: Doctor Syntaxes Reise efter det Maleriske, (1820, digte, engelsk) BD4:sp280
af William Combe (1742-1823, sprog: engelsk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Doctor Syntaxes Reise efter det Maleriske. Et Digt oversat af det Engelske ved K.L. Rahbek. ♦ Kbh., Schultz, 1820. viii + 327 sider Noter
På engelsk oprindelig publiceret i: Poetical Magazine, 1809-11. Trykt i bogform 1812.
Tidligere offentliggjort i uddrag i Tilskueren 1819-20.
Dansk Litteratur-Tidende, 1820, nr 27, side 413-428 [med uddrag på engelsk og dansk].
originaltitel: The tour of Dr. Syntax in search of the picturesque, 1809-11
Noter På engelsk oprindelig publiceret i: Poetical Magazine, 1809-11. Trykt i bogform 1812. Tidligere offentliggjort i uddrag i Tilskueren 1819-20. Dansk Litteratur-Tidende, 1820, nr 27, side 413-428 [med uddrag på engelsk og dansk]. Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Dr. Syntaxes mærkværdige Reise-Æventyr. Efter den engelske Originals sjette Udgave ved H. Schou. Med 30 Lith. ♦ (Wøldike) Schwartz Eftf., 1863. 285 sider + 1 tavle
udgiver: A.P. Liunge (1798-1879)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Peter Frederik Friis (1791-1864)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Finnur Magnússon (1781-1847)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Nicolai Søtoft (1790-1844)
digte af Sophia Voigt (f. 1799)
digte af Carl Holger Visby (1801-1871)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Mathias Winther (1795-1834)
Detaljer
Juletræet. En Samling originale Fortællinger og Digte. Udgiven af A. P. Liunge. ♦ Kjøbenhavn, paa Udgiverens Forlag, 1821. [2] 240 sider. (Trykkeri: Trykt ... i det Schultziske Officin)
Noter
I annonce i Adresseavisen 29-12-1821, side 3 også betegnet: Nytaarsgave for 1822.
Noter I annonce i Adresseavisen 29-12-1821, side 3 også betegnet: Nytaarsgave for 1822. Indhold
af A.P. Liunge
udgiver: Poul Rasmussen (1776-1860)
udgiver: R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Udvalg af danske Viser fra Midten af det 16de Aarhundrede til henimod Midten af det 18de, med Melodier. En Fortsættelse af de i Aarene 1812-14 udgivne Kjæmpeviser. I Forening med P. Rasmussen udgivet af R. Nyerup. ♦ Schultz, 1821. 1-2. Del, 302 + 263 sider
af Claude Godard d'Aucourt de Saint-Just (1768-1826, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Zoraime og Zulmar. Et Syngestykke i tre Acter. ♦ Schultz, 1821. 62 sider
Noter
Noter af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Fortællinger tildeels efter Criminal-Acter. Af L. Kruse, Professor. ♦ Kjøbenhavn, paa den gyldendalske Boghandlings Forlag, 1822. 1.-2. Bind, [1] 257 [2] + [1] 190 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i det schultziske Officin)
Noter
Bind 1, 2 upaginerede sider: Rettelser.
Bind 2, side 190: Erklæring ["at Intet af hans litteraire, orignale Arbeider forlader Pressen, førend det af ham er fuldendt baade paa Tydsk og Dansk, og følgeligen ... at forekomme enhver Oversættelse af sine Arbeider i disse Sprog,"].
Bind 2, 2 upaginerede sider: Rettelser og Trykfeil.
Noter Bind 1, 2 upaginerede sider: Rettelser. Bind 2, side 190: Erklæring ["at Intet af hans litteraire, orignale Arbeider forlader Pressen, førend det af ham er fuldendt baade paa Tydsk og Dansk, og følgeligen ... at forekomme enhver Oversættelse af sine Arbeider i disse Sprog,"]. Bind 2, 2 upaginerede sider: Rettelser og Trykfeil. Indhold
[1s001] Kruse, L.: Chrystal-Dolken. En Criminalhistorie. (Af en afdød Præsts efterladte Papirer). Side [1]-76 (1822, roman)
1865 Senere udgave: Krystaldolken. Drømmen. To Fortællinger. ♦ Jordan, 1865. 160 sider. (Originale danske Fortællinger, 1. H)
1865 indgår i: Krystaldolken [b] Senere udgave: Drømmen
af Thomas Thaarup (1749-1821)
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Efterladte poetiske Skrifter. Samlede og udgivne af K. L. Rahbek, Professor og Theaterdirecteur, Ridder af Dannebrog. ♦ København, Trykt i det Schultziske Officin. Paa Arvingernes Forlag, 1822. xxiv + 544 sider
Noter
Side [iii-vi]: Til Kongen [Signeret: Bakkehuset den 17de Junii 1822, Alerunderdanigst K.L. Rahbek].
Side [vii]-xxiv: Fortale [Den 7de Juli 1822, K.L. Rahbek].
Side [539]-44: Indhold.
Noter Side [iii-vi]: Til Kongen [Signeret: Bakkehuset den 17de Junii 1822, Alerunderdanigst K.L. Rahbek]. Side [vii]-xxiv: Fortale [Den 7de Juli 1822, K.L. Rahbek]. Side [539]-44: Indhold. Indhold
1790 1. udgave: Høst-Gildet. Et Syngespil i een Act ved Thomas Thaarup. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos P.M. Høpffner, 1790. 48 sider
Noter
Side 111-12: Forandringer foretagen af Digteren i de senere Udgaver af Høstgildet og Peters Bryllup [I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Forerindring, signeret: K.R.]. Side 113-16: Varianter i Udgaverne af Høstgildet for 1791 og 1808. Side 117-25: Varianter i Udgaven af Høstgildet fra 1819. 1793 1. udgave: Peters Bryllup. Et Syngespil i To Acter ved Thomas Thaarup. Sat i Musik af Hr. Capelmester J. A. P. Schulz. ♦ Forlagt af Johan Frederik Schultz, Hof- og Universietsbogtrykker, 1793. 60 sider
Noter
Side 111-12: Forandringer foretagen af Digteren i de senere Udgaver af disse tvende Syngespil. Forerindring. Side 126-28: Varianter til Peters Bryllup. 1802 1. udgave: Hiemkomsten
af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Forglemmigei. Nytaarsgave for 1823 ved Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Paa den Wahlske Boghandlings Forlag, 1823. 210 [1] sider + 1 tavle. (Trykkeri: Trykt i det Schultziske Officin)
Noter
Med B. Ingemanns portræt i kobberstik.
Side 209-10: Indhold.
Side [211]: Efterskrift [Ny samling vil blive udgivet næste år, hvis denne samling får publikums bifald. Signeret Schaldemose. Adjunkt, og: Wahlske Boghandling].
Noter Med B. Ingemanns portræt i kobberstik. Side 209-10: Indhold. Side [211]: Efterskrift [Ny samling vil blive udgivet næste år, hvis denne samling får publikums bifald. Signeret Schaldemose. Adjunkt, og: Wahlske Boghandling]. Indhold
originaltitel: Das Lied von der Glocke
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
1893 Senere udgave: Digtet om Klokken Af Schiller. Oversat af F. Möhl, Med Tegninger af Hans Nikolaj Hansen. ♦ Kjöbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1893. [21] sider, [6] tavler
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Sangen om Klokken, efter Schiller. originaltitel: ?
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den qvindelige Værdighed, efter Schiller. originaltitel: ?
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Troskab, efter Samme [ie: Schiller]. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Cytheres Billede, efter Anakreon. originaltitel: ?
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Hyrden og hans Hjord, efter Schiller. originaltitel: The twa corbies
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
del af: Hesperus
På engelsk trykt i samlingen: Minstrelsy of the Scottish Broder. Trykt i Hesperus, 3. Bind, 1. Hæfte, 1820, side 13-14, under titlen: De to Ravne. (The Minstrelsy of the Scottish Border). [Efter teksten:] Fr. Schaldemose. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Die Herabkunft der Göttin Gangas, 1823
af August Wilhelm von Schlegel (1767-1845, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
På tysk trykt i: Indische Bibliothek, bind 1, 1823, side 50-79, og Anmerkungen, side 80-96. Side 162-67: Anmærkninger. Uddrag af anmærkningerne: Ovenstaaende Digt af A. W. von Schlegel, er en fri Efterligning af en Episode i Ramayana ... originaltitel: ?
af Archillochos (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
Første linie: Vær kun trøstigt, arme Hjerte! originaltitel: Basium VI
af Johannes Secundus (1511-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Til Neæra, efter Johan Secundus. originaltitel: Basium XI
af Johannes Secundus (1511-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Kyssene, efter Samme [ie: Johan Secundus]. originaltitel: ?
af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Saphos Ode til Aphrodite. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den unge Olding, efter Anakreon. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Drømmen, efter Samme [ie: Anakreon]. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den saarede Amor, efter Anakreon. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Den Elskedes Billede, efter Anakreon. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Amors Rede, efter Samme [ie: Anakreon]. originaltitel: ?
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Broen, efter Schiller. originaltitel: ?
af Anakreon (sprog: græsk)
oversat af Fr. Schaldemose
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Cicaden, efter Anakreon. [s080] Fouque, Friederich de la Motte: Fyrstesønnne. En dramatisk Digtning. Side 80-104 (1823, dramatik)
originaltitel: ?
af Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué (1777-1843, sprog: tysk)
oversat af Anonym
af Anonym
Noter
Lollands Falsters Stifts ... Adresse-Contoirs Efterretninger, 7-10-1823, side 608, uddrag: Som en passende Nytaarsgave for 1824 udkommer i Trykken: "Tre Dage og een Nats Hændelser i Stauby", et Sidestykke til "Fem Dage i Sierra Morena", eenfoldelig sammenskreven til Menigmands Forlystelse af Hans Kromand i Staubye. - Hr. Adjunct Schaldemose ved Lærde Skole i Nykjøbing paa Falster, hos hvem Nytaarsgaven kan faaes, har paataget sig at samle Subskription, den vil ligeledes senere faaes paa flere Boglader i Hovedstaden [Ses ikke udkommet]. [s122] F. L. M.: Julianus. En Fortælling fra det første christelige Aarhundrede. Side 168-208 (1823, novelle(r))
af F.L.M. (pseudonym)
Noter
Efter teksten: (Æmnet til denne Fortælling er taget af Eusebius' Kirkehistorie). I indholdsfortegnelsen anført som: Julianus, af F. L. M. af R.D.L.B (pseudonym)
Noter
I indholdsfortegnelsen anført som: Sara Deprecorbin af R. D. L. B. af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Jens Lassen Rasmussen (1785-1826)
Detaljer
Tusende og een Nat. Oversat af det Arabiske Sprog, efter den for første Gang i Calcutta trykte arabiske Text ved Dr. Jens Lassen Rasmussen, Professor i de østerlandske Sprog ved Kiøbenhavns Unniversitet, Æresmedlem af det asiatiske Selskab i Calcutta etc. etc. ♦ Kiöbenhavn, Trykt og forlagt af Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1824. Første Bind, [1] 248 sider Noter
Bindet indeholder de 100 første nætter, mere udkom ikke.
Prøve af oversættelsen tidligere trykt i: Tilskueren, 1819, Femte Aargang første Bind, nr. 37-38 (8-6-1819), side 289-304, nr 39-40 (11-6-1819), side 305-15 [Nætterne 53-62]. books.google.dk
Upagineret side: Dette er Tusende og een Nat, den lystelige Bog og denliflige, hvilken de Vise og de Lærde have skrevet i de gamle henrundne Tider ...
del af: Tilskueren
Noter Bindet indeholder de 100 første nætter, mere udkom ikke. Prøve af oversættelsen tidligere trykt i: Tilskueren, 1819, Femte Aargang første Bind, nr. 37-38 (8-6-1819), side 289-304, nr 39-40 (11-6-1819), side 305-15 [Nætterne 53-62]. books.google.dk Upagineret side: Dette er Tusende og een Nat, den lystelige Bog og denliflige, hvilken de Vise og de Lærde have skrevet i de gamle henrundne Tider ... af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
musik af François-Adrien Boieldieu (1775-1834, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
udgiver: Ferdinand Printzlau (1794-1865)
Detaljer
Den hvide Dame. Syngespil i tre Acter af Scribe; oversat til Boieldieus Musik af Thomas Overskou. Udgivet af Kongelig Fuldmægtig F. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Directeur Jens Hostrup Schultz, Kongelig og Universitets-Bogtrykker, 1826. 88 sider Noter
originaltitel: La dame blanche, 1825
NoterOversigt over andre udgaver:
1872 Senere udgave: Den hvide Dame. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 201)
1881 Senere udgave: Den hvide Dame
1921 Senere udgave: Den hvide Dame. Syngespil i 3 Akter af Eug. Scribe. Oversat af Thomas Overskou. Musiken af Boieldieu. ♦ Gyldendal, 1921. 40 sider. Pris: kr. 1,25
af Pierre Gabriel Gardel (1754-1840, sprog: fransk)
musik af Rodolphe Kreutzer (1766-1831, sprog: fransk)
bearbejdelse_teater: August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Paul og Virginie. Pantomimisk Ballet i tre Akter. Musiken af Kreutzer. Med nye componerede Dandse fremsat paa den danske Skueplads af August Bournonville. ♦ Schulz, 1830. 18 sider Noter
På titelbladet: Opført i Anledning af hds. Majestæt Dronningens Fødselsdag den 29 October 1830.
originaltitel: Paul et Virginie, 1806
Noter På titelbladet: Opført i Anledning af hds. Majestæt Dronningens Fødselsdag den 29 October 1830. af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Victors Bryllup eller Fædrene-Arnen. Ballet i een Act. Musiken componeret af Keck. ♦ Kbh., Schulz, 1831. 8 sider
Noter
Fortsættelse af »Soldat og Bonde«.
Noter Fortsættelse af »Soldat og Bonde«. Oversigt over andre udgaver:
1829 Samhørende, 2. del af: Soldat og Bonde. Pantomimisk Idyl. Musiken componeret og ordnet af Keck. ♦ 1829. 8 sider
udgiver: Frederik Frølund (1806-1882)
Detaljer
Dansk Folkekalender for 1846. (Med Træsnit fra Flinchs Etablissement). Udgivet af Fred. Frølund. ♦ Forlagt af Fred. Frølund & Flinch, 1845. [30] + 142 [3] sider, illustreret. Pris: 72 sk. (Trykkeri: Trykt de første 36 Sider i det schultziske, det Øvrige i det berlingske Bogtrykkeri) Noter
Kun denne årgang udkom.
Side [143-44]: Indhold.
Side [145]: Bemærkede Trykfeil.
del af: Dansk Folkekalender
Noter Kun denne årgang udkom. Side [143-44]: Indhold. Side [145]: Bemærkede Trykfeil. udgiver: M.L. Nathanson (1780-1868)
Detaljer
Dansk Folkekalender for 1848. Udgiven af Grosserer M.L. Nathanson. ♦ Paa H.J. Bing og Søns Forlag, 1847. xvi + [48] + 196 [1] sider, illustreret + 1 tabel. (Trykkeri: Berlingske og Schultziske Bogtrykker) Noter
Kun denne årgang udkom.
xvi og 48 upaginerede sider: [Almanak og vejledning om brugen].
Side 1-58: Brødrene Ørsted, bearbeidet af Hr. cand.phil. P. L. Møller.
Side 70-126: Skuespil i Danmark fra de ældste Spor indtil Christian den Femtes Regjering, af Thomas Overskou.
Side 146-53: Bidrag til Islands Statistik, af X. Y.
Side 153-80: Statistiske Optegnelser, af Udgiveren.
Side 181-185: Udtog af Stempletpapirstarten af samme.
Side 186: Capitelstarten.
Side 187-96: Forholdet imellem Arealet, Hartkorent og Folkemængden i Kongeriget Danmark, af August Baggesen.
Ved side 196, sammenfolket bilag: Tabel, som fremstiller det nyeste Forhold imellem Arealet, Hartkornet og Folkemængden i Kongeriet Danmark, d. 1ste Febr. 1847.
Side [197]: Indhold.
del af: Dansk Folkekalender
Noter Kun denne årgang udkom. xvi og 48 upaginerede sider: [Almanak og vejledning om brugen]. Side 1-58: Brødrene Ørsted, bearbeidet af Hr. cand.phil. P. L. Møller. Side 70-126: Skuespil i Danmark fra de ældste Spor indtil Christian den Femtes Regjering, af Thomas Overskou. Side 146-53: Bidrag til Islands Statistik, af X. Y. Side 153-80: Statistiske Optegnelser, af Udgiveren. Side 181-185: Udtog af Stempletpapirstarten af samme. Side 186: Capitelstarten. Side 187-96: Forholdet imellem Arealet, Hartkorent og Folkemængden i Kongeriget Danmark, af August Baggesen. Ved side 196, sammenfolket bilag: Tabel, som fremstiller det nyeste Forhold imellem Arealet, Hartkornet og Folkemængden i Kongeriet Danmark, d. 1ste Febr. 1847. Side [197]: Indhold. redigeret af Christian Richardt (1831-1892)
Detaljer
Vintergrønt. Nye Fortællinger og Digte, danske, norske og svenske. Udg. af Chr. Richardt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel), 1866. viii + 390 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Noter
Side [v]-viii: Indhold.
Side [391-92]: Forfatter-Register.
Andet Oplag, 1867.
Illustreret Tidende 23-12-1866, Tillæg [Anmeldelse].
Noter Side [v]-viii: Indhold. Side [391-92]: Forfatter-Register. Andet Oplag, 1867. Illustreret Tidende 23-12-1866, Tillæg [Anmeldelse]. Indhold
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
1872 i: Fortællinger [1s247] Senere udgave: Jærnbanen og Kirkegaarden. (1866). Side [247]-79
1900 i: Samlede Værker [3s214] Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side [214]-240
1904 indgår i: Fjórar sögur [c] Senere udgave: Járnbrautin og kyrkjugarðurinn. Björn Jónsson þýddi
1907 indgår i: Fortællinger [s157] Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. Side 157-76
1919 i: Samlede Digter-Verker [2s351] Senere udgave: Jernbanen og Kirkegaarden. Side [351]-74
1922 i: Fortællinger [1s210] Senere udgave: Jærnbanen og kirkegården. (1866). Side 210-235
1868 i: Smaa Fortællinger [2s065] Senere udgave: Den flyvende Post. Side 64-115
1888 Senere udgave: Den flyvende Post. Hævnen. To Fortællinger. ♦ Hauberg, 1888. 120 sider. Pris: kr. 0,50
1928 indgår i antologien: Danske Fortællinger [s255] Senere udgave: Den flyvende Post. Side [255]-83
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
[s131] Hertz, Henrik: De forlorne Krøller. (Skitse fra et Par Ugers Ophold i Kjøbenhavn). Side 131-56 (1866, novelle(r))
af Henrik Hertz
af Fredrika Charlotta Runeberg (1807-1879, sprog: svensk)
af Oscar 2 (konge af Sverige) (1829-1907, sprog: svensk)
1868 i: Skrifter [21-1-s132] Senere udgave: To Streger. Side 132-71
1889 i: Skrifter [6s112] Senere udgave: To Streger. Side [112]-43
1899 i: Skrifter [5s103] Senere udgave: To Streger. Side [102]-31
1873 indgår i: Nyere Fortællinger [s029] Senere udgave: Pilt-Ola. Side 29-85
1904 i: Romaner og Fortællinger [3s384] Senere udgave: Pilt-Ole. Side [384]-426
Noter
Også trykt som tillæg til "Telegraphen": Pilt-Ola. Fortælling af Fru Magdalene Thoresen. ♦ Tønsberg, 1868. 50 sider. Også trykt i samlingen: Den lystige Fætter. ♦ Tønsberg, 1868 [samling af føljetoner]. af H.F. Ewald
af Bendix Hansen (1843-1875)
forord af Zakarias Nielsen (1844-1922)
udgiver: N.C. Rom (1839-1919)
Detaljer
Fortællinger. Af Bendix Hansen. Med en Skildring af Forfatterens Liv ved Zakarias Nielsen. Udgivet af N. C. Rom. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.H. Schultz, 1876. 558 [2] sider, illustreret
Noter
Med portræt.
Side [5]-21: Hans Bendix Hansen. En Livsskildring, af Zakarias Nielsen.
Side [559-60]: Indhold.
Social-Demokraten 18-10-1884, side 3, uddrag af annonce: Efter at undertegnede Forlagsforretning har overtaget Restoplaget af Fortællinger af Bendix Hansen, indbydes herved til en ny Subskription paa denne Bog ... Bogen er smukt udstyret, forsynet med 37 Træsnit, og udkommer med et Hæfte hver 14de Dag, i alt 6 Hæfter. Hvert Hæfte til indeholde ca. 6 Ark og koster 50 Øre ... N.C. Roms Forlagsforretning, Jernbanegade 5, København V.
Overgik til N.C. Roms Forlagsforretning.
Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 12 [Anmeldelse].
Noter Med portræt. Side [5]-21: Hans Bendix Hansen. En Livsskildring, af Zakarias Nielsen. Side [559-60]: Indhold. Social-Demokraten 18-10-1884, side 3, uddrag af annonce: Efter at undertegnede Forlagsforretning har overtaget Restoplaget af Fortællinger af Bendix Hansen, indbydes herved til en ny Subskription paa denne Bog ... Bogen er smukt udstyret, forsynet med 37 Træsnit, og udkommer med et Hæfte hver 14de Dag, i alt 6 Hæfter. Hvert Hæfte til indeholde ca. 6 Ark og koster 50 Øre ... N.C. Roms Forlagsforretning, Jernbanegade 5, København V. Overgik til N.C. Roms Forlagsforretning. Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 12 [Anmeldelse]. Indhold
1878 indgår i antologien: Ti Fortællinger [s045] Senere udgave: Fra Præstegaarden. (Af Bendix Hansen). Side [45]-71
Noter
Ikke tidligere trykt. Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, 1870-71, side 64-68 og 78-79. 1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?] 1. udgave: Kniplingspigen
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s407] Senere udgave: Enkens Karl. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 407-14
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 26 (29-3-1874), side 205-07, under titlen: Enkens Karl. [Efter teksten:] H. Løsserup [I indholdsfortegnelsen er tilføjet: (Bx. H.)]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?] 1. udgave: Gammel Kjærlighed
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?] Senere udgave: Gammel Kjærlighed
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s397] Senere udgave: Gammel Kjærlighed. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 397-406
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 33 (16-5-1875), side [241]-59 og Nr. 34 (23-5-1975), side 265-67, under titlen: Vaar og Vinter. Fortælling af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive illustrationer i periodicum: Anonym
1879 indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s071] Senere udgave: En Begravelse. Af "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 71-93
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 33 (17-5-1874), side 257-59, Nr. 34 (24-5-1874), side 270-72, under titlen: En Begravelse. Af Bendix Hansen [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
del af: Husvennen
artikelserie: To Fortællinger om Trofasthed, 1
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 7 (16-11-1873), side 50-51 og Nr. 8 (23-11-1873), side [57]-58, under titlen: To Fortællinger om Trofasthed. Af Bendix Hansen. I. Det tredie Spørgsmaal. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
del af: Husvennen
del af: Kolding Folkeblad
artikelserie: To Fortællinger om Trofasthed, 2
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 9 (30-11-1873), side 66-69 og Nr. 10 (7-12-1873), side [73]-76 og Nr. 11 (14-12-1873), side 86-87, under titlen: To Fortællinger om Trofasthed. Af Bendix Hansen. II. Svend og Marie. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Føljeton i Kolding Folkeblad fra 16-9-1874 til 24-9-1874 i 6 afsnit, efter titel og forfatter: (Her efter "Husvennen"). Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
del af: Husvennen
Husvennen Nr 12 (20-12-1874), note side 96: Næste Nr. vil, som Julenummer, i Stedet for at udgaa til Søndagen den 27de, udkomme saa tidligt, at det hele Landet rundt vil være Holderne i Hænde Juleaften. Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 13 (Juledag), side 98-104, under titlen: Bedstefaders Jul. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 43 (26-7-1874), side [337]-39, under titlen: Skydskærren. Af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 9 (28-11-1875), side [65]-69, under titlen: En gammel Jomfru. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Familievennen
del af: Folkets Avis
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 19 (7-2-1875), side 146-49, under titlen: Jagthistorier. Efter en gammel Jægers Fortælling af Bx. H. 1. En "født" Jagthund [I indholdsfortengelsen: af Bendix Hansen]. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Trykt i Familievennen, 1877, spalte 699-705, uden forfatternavn, illustration spalte 713-14. Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 14-7-1918, under titlen: En "veldresseret" Jagthund. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side 156-58, under titlen: Jagthistorier. Af Bx. H. 2. Paa Sneppejagt. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 4 (24-10-1875), side [25]-28, under titlen: Jagthistorier. Af Bendix Hansen. Død d. 13. Oktbr. 1875. Den forvandlede Hare. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Noter
Ikke tidligere trykt. Noter
Ikke tidligere trykt. 1872 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s003] 1. udgave: Stakler. Side [3]-32
Noter
del af: Fædrelandet
Føljeton i Fædrelandet fra 12-9-1872 til 23-9-1872 i 9 afsnit, under titlen: Det Største. (Fortælling af Bendix Hansen). Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
Ikke tidligere trykt. 1878 indgår i antologien: [Fortællinger] [s022] Senere udgave: En klog Kone. (Fortælling af Bendix Hansen). Side 22-30
1893 indgår i antologien: Smaafortællinger [s022] Senere udgave: En "klog Kone". Af Bendix Hansen. Side [22]-30
Noter
del af: Husvennen
del af: Løgstør Avis
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 25 (22-3-1874), side 195-97, under titlen: En klog Kone. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive Trykt i Løgstør Avis 17-9-1887 og 18-09-1887. 1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s052] Senere udgave: Virkelige Spøgelseshistorier. Af Bendix Hansen. Side 52-58
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 3 (17-10-1875), side [17]-19, under titlen: Virkelige Spøgelsehistorier. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på: Mediestream Noter
Ikke tidligere trykt. af Gustaf Georg Lindwall (1885-1959, sprog: svensk)
oversat af L. Stange (1857-1930)
Detaljer
Jegvanssønnerne. En Slægtshistorie fra Færøerne. Aut. Oversættelse (efter "Trömannen") for Danmark og Norge ved L. Stange. ♦ Schultz, 1925. 208 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Trömannen, 1923
af Ernst Zahn (1867-1952, sprog: tysk)
oversat af L. Stange (1857-1930)
Detaljer
Fru Sixta. En Roman fra Bjergene. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efrer Originalens 25. Tusinde ved L. Stange). ♦ Schultz, 1926. 263 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Frau Sixta. Ein Roman aus den Bergen, 1925
af Hans Dominik (1872-1945, sprog: tysk)
oversat af Niels Th. Thomsen (1879-1933)
Detaljer
Verdensherskerne. En Roman fra Aar 1955. Aut. Oversættelse ved Niels Th. Thomsen. ♦ Schultz, 1927. 288 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
På tysk trykt i: Die Woche, fra 3-12-1921 til 27-5-1922. Udgivet i bogform 1922.
originaltitel: Die Macht der Drei, 1921-22
Noter På tysk trykt i: Die Woche, fra 3-12-1921 til 27-5-1922. Udgivet i bogform 1922. af Guðmundur Friðjónsson (1869-1944, sprog: islandsk)
oversat af Gyrithe Muller (f. 1870)
Detaljer
Solhverv og andre Fortællinger. Oversat fra Islandsk af Gyrithe Muller. ♦ Schultz, 1927. 96 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: ?
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
oversat af Carl Gad (1890-1962)
Detaljer
Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1928. [Bind] I-II, 574 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Der Fall Maurizius, 1928
Oversigt over andre udgaver:
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Romanen om Etzel. Oversat af Carl Gad og Pia Lange. ♦ Schultz, 1931. [Bind] I-II, 670 sider
1933 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kerkhovens tredie Eksistens. Oversat af Pia Lange. ♦ Aschehoug, 1933. [Bind] I-II, 328 + 338 sider
1936 Senere udgave: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1936. 446 sider
af Joseph Delmont (1873-1935, sprog: tysk)
oversat af Adda Raunkjær (1891-1976)
Detaljer
I Lænker. Oversat af Adda Raunkjær. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Schultz, 1929. 306 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
På tysk også med titlen: Juden in Ketten.
originaltitel: In Ketten, 1926
Noter På tysk også med titlen: Juden in Ketten. af Christoph Bernhard Levin Matthias Schücking (1814-1883, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Luther i Rom. Roman. ♦ Schultz, 1929. 362 sider. Pris: kr. 6,00 Noter
originaltitel: Luther in Rom, 1870
Noter af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
oversat af Carl Gad (1890-1962)
Detaljer
Kristoffer Kolumbus. Havets Don Quichote. (Oversat af Carl Gad). ♦ Schultz, 1929. 224 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Christoph Columbus, 1929
af Helge Bangsted (1898-1974)
andet: Laurids Skands (1885-1934)
andet: Ejnar Mikkelsen (1880-1971)
Detaljer
Eskimo. Een Kærlighedshistorie fra Grønlands Ismarker. ♦ Schultz, 1930. 147 sider, 8 tavler Noter
Med illustrationer fra filmen baseret på Ejner Mikkelsens roman "John Dale". Manuskriptet til filmen blev skrevet af Helge Bangsted og Laurids Skands.
se også: John Dale
Noter Med illustrationer fra filmen baseret på Ejner Mikkelsens roman "John Dale". Manuskriptet til filmen blev skrevet af Helge Bangsted og Laurids Skands. 
Baseret på manuskriptet til film fra 1930. Artikel om filmen på: af Joseph Delmont (1873-1935, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De syv Huse. En lille Vagabonds Vandreaar. ♦ Schultz, 1932. 368 sider Noter
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
originaltitel: Die Sieben Häuser. Wanderfahrten eines Lausbuben, 1927
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler