Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerRoskilde Avis (avis)
af H.A. Hansen
Detaljer
To Ulykkelige. Original Novelle af H. A. Hansen. Forf. til Laura og Olivia. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hanson, 1855. 97 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 15-11-1855 til 29-12-1855. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 15-11-1855 til 29-12-1855. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Julius Axel Kiellman-Göranson (1811-1869, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mamsel Brita. Novelle. Efter det Svenske. ♦ Roeskilde, Trykt i J.D.C. Hansons Bogtrykkeri, 1855. 180 sider Noter
På svensk trykt i samlingen: Svenska lynnen och småäventyr, 2.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 2-4-1855 (side 3) til 12-7-1855 (også titelblad). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Mamsell Brita, 1854
del af: Roeskilde Avis
Noter På svensk trykt i samlingen: Svenska lynnen och småäventyr, 2. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 2-4-1855 (side 3) til 12-7-1855 (også titelblad). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Alphonse Bernard de Calonne (1818-1902, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stakkels Matthias. Af A.de Bernard. Oversat fra Fransk. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.E. Hanson, [1856]. 312 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er forfatteren anført som: Bernard. Ch.
Også solgt via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 Sk.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 6-5-1856 til 2-10-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Pauvre Mathieu, 1855
del af: Roeskilde Avis
Noter I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er forfatteren anført som: Bernard. Ch. Også solgt via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 Sk. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 6-5-1856 til 2-10-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Élie Berthet (1815-1891, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ottodoren. Af Elie Berthet. Oversat fra Fransk. ♦ Roeskilde, Trykt og forlagt af J.D.C. Hanson, 1856. 36 [!] sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 4-10-1856 til 20-10-1856 (slutter brat i kapitel 2 med side 36, en tysk oversættelse har 6 kapitler). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 4-10-1856 til 20-10-1856 (slutter brat i kapitel 2 med side 36, en tysk oversættelse har 6 kapitler). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Louisa King (sprog: engelsk)
udgiver: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moder og Stedmoder. En Hverdagshistorie udgivet af Charles Dickens. ♦ Roeskilde, Trykt i J.D.C Hansons Bogtrykkeri, 1856. 158 sider Noter
Fortællingen er ikke af Charles Dickens, men af Louisa King.
På engelsk trykt i Household words, bind 11, nr. 268, 12-5-1855, side 341-48, nr. 269, 19-5-1855, side 367-76, nr. 270, 26-5-1855, side 387-98.
Også til salg via L. Jordan, pris: 72 Sk.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 12-2-1856 til 3-5-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Mother and step-mother, 1855
del af: Roeskilde Avis
Noter Fortællingen er ikke af Charles Dickens, men af Louisa King. På engelsk trykt i Household words, bind 11, nr. 268, 12-5-1855, side 341-48, nr. 269, 19-5-1855, side 367-76, nr. 270, 26-5-1855, side 387-98. Også til salg via L. Jordan, pris: 72 Sk. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 12-2-1856 til 3-5-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Marie Dorval. En sand Begivenhed fortalt af Alexander Dumas. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hansen, 1856. 81 sider Noter
Om skuespilleren Marie Dorval (1798-1849). Den franske tekst er formet som et brev til George Sand.
Også til salg via L. Jordan, pris: 24 Sk.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 31-12-1855 til 12-2-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: La dernière année de Marie Dorval, 1855
del af: Roeskilde Avis
Noter Om skuespilleren Marie Dorval (1798-1849). Den franske tekst er formet som et brev til George Sand. Også til salg via L. Jordan, pris: 24 Sk. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 31-12-1855 til 12-2-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)anonym [Dixon, Edmund Saul]: Mahout Cocquiel [indgår i antologien: [Fortællinger fra Household Words] [a]], (1857, novelle(r), engelsk) 👓
af Edmund Saul Dixon (1809-1893, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mahout Cocquiel. ♦ 1857. 23 sider Noter
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vii, No. 173 (16-7-1853), side 466-69.
I teksten staves: Mahuot.
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 28-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Mahuot Cocquiel, 1853
del af: Roeskilde Avis
Noter På engelsk trykt i: Household Words, Volume vii, No. 173 (16-7-1853), side 466-69. I teksten staves: Mahuot. Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 28-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)anonym [Linton, Eliza Lynn]: Miss Harringtons Spaadom [indgår i antologien: [Fortællinger fra Household Words] [b]], (1857, novelle(r), engelsk) 👓
af Eliza Lynn Linton (1822-1898, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider Noter
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f] 1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
redigeret af Anonym
Detaljer
[Fortællinger fra Household Words]. ♦ [Roeskilde], [Roskilde Avis], [1857]. 23 + 46 + side [70]-289 Noter
Konstrueret titel, fælles titelblad ikke fundet. De to første noveller har separat paginereing, derefter fortsætter papineringen med sidetallet svarende til en fortløbende paginering fra starten.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 14-7-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Konstrueret titel, fælles titelblad ikke fundet. De to første noveller har separat paginereing, derefter fortsætter papineringen med sidetallet svarende til en fortløbende paginering fra starten. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 14-7-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Indhold
originaltitel: Mahuot Cocquiel, 1853
af Edmund Saul Dixon (1809-1893, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Roeskilde Avis
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vii, No. 173 (16-7-1853), side 466-69. I teksten staves: Mahuot. Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 28-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Eliza Lynn Linton (1822-1898, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f] 1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
Noter
del af: Roeskilde Avis
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The diary of Anne Rodway, 1856
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Roeskilde Avis
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiv, fra No. 330 (19-7-1856) og No. 331 (26-7-1856). Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 21-3-1857 til 2-5-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Eric Walderthorn, 1856
af Jane Carr Bateman (1817-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Roeskilde Avis
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiii, fra No. 328 (5-7-1856) og No. 329 (12-7-1856). Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 7-5-1857 til 30-6-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: A Norman story, 1853
af Edmund Saul Dixon (1809-1893, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Roeskilde Avis
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. viii, fra No. 183 (24-9-1853). Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 30-6-1857 til 14-7-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Eventyr i Vagtstuen. Af F. W. Haikländer [ie: Hackländer]. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hanson, 1857. 196 sider Noter
Også til salg via: L. Jordan, pris 32 Sk.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 8-11-1856 til 17-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Wachtstubenabenteuer, 1845
del af: Roeskilde Avis
Noter Også til salg via: L. Jordan, pris 32 Sk. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 8-11-1856 til 17-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Vagtstue-Eventyr. Overs. af O. Grüner. ♦ V. Pio, 1857. 195 sider. Pris: 72 Sk.
1873 i: Værker [1-3] Senere udgave: Vagtstue-Eventyr. Roman. ♦ 1873. Del 1-3, 137 + 132 + 141 sider
af Klara Mundt (1814-1873, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Frederik den Store og hans Hof. Historisk Roman af L. Mühlbach. ♦ [Roeskilde Avis], 1858. 1.-3. Deel, 213 + 292 + 260 sider Noter
På tysk udgivet som første del af 13-bindsværket Friedrich der Große und sein Hof. Historischer Roman, 1853-54.
Også til salg via L. Jordan, pris: 5 Rd.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 13-10-1857 til 18-1-1859. Anden Deel fra 28-1-1858, Tredie Deel fra 5-8-1858. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Friedrich der Große und sein Hof, 1853
del af: Roeskilde Avis
Noter På tysk udgivet som første del af 13-bindsværket Friedrich der Große und sein Hof. Historischer Roman, 1853-54. Også til salg via L. Jordan, pris: 5 Rd. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 13-10-1857 til 18-1-1859. Anden Deel fra 28-1-1858, Tredie Deel fra 5-8-1858. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1858 Samhørende, fortsættes af (2. del): Berlin og Sanssouci eller Frederik den Store og hans Venner. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1858. 1.-4. Deel, 167 + 194 + 217 + 217 sider. Pris: 5 Rd.
1858 Samhørende, fortsættes af (3. del): Frederik den Store og hans Sødskende. Historisk Roman. ["Tiden"s Feuilleton]. ♦ [Tiden], 1858. [4 bind], 173 + 162 + 330 + 366 sider
af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Økongen. Roman af Philip Galen. ♦ Roeskilde, J.D.E. Hansons Bogtrykkeri, 1860. 1.-4 Deel, 202 + ? + ? + ? sider Noter
Til salg via L. Jordan, pris 4 Rd.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 24-7-1860, Anden Deel fra 27-11-1860. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Der Inselkönig, 1852
del af: Roeskilde Avis
Noter Til salg via L. Jordan, pris 4 Rd. Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 24-7-1860, Anden Deel fra 27-11-1860. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1861-62 Senere udgave: Økongen. En Roman i fem Bind. "Danmark"s Feuilleton. ♦ 1861-62. Bd. 1-5, 158 + 224 + 214 + 254 + 260 sider
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
To Fortællinger. Udg. i Tillægsark til "Roeskilde Avis". ♦ Roskilde, [Ikke i Bogh.], 1861
del af: Roeskilde Avis
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Alice Wynnard. Af Miss Muloch. (Feuilleton til "Roeskilde Avis"). ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Bogtrykkeri, 1864. 35 [5] sider Noter
Fra 17-9-1864 til 22-9-1864, side [37-41]: Det aarøeske Streifkorps.
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 11-8-1864 til 17-9-1864. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fra 17-9-1864 til 22-9-1864, side [37-41]: Det aarøeske Streifkorps. Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 11-8-1864 til 17-9-1864. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Samlede Skrivter [7s097] 1. udgave: En Bruds Tragedie. Side 97-147
af Christoph Bernhard Levin Matthias Schücking (1814-1883, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den fortrædelige Nabo. Fortælling af Levin Schücking. (Roeskilde Avis"s Feuilleton). ♦ Roeskilde, Trykt i H.A. Müllers Bogtrykkeri, 1864. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 20-10-1864. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 20-10-1864. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)antologi: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton, (1870-75, roman, flere sprog) EMP 83
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Eduard Flemmer (1824-1883)
oversat af Georg Høeg (1818-1898)
af Anton Bøje (f. 1847)
Detaljer
Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton. Samlede og udg. af Edu. Flemmer, G. Høeg og A. Bøje. ♦ Roskilde, 1870-75. Hefte 1-10, 248 + 267 + 272 + 244 + 236 + 162 + 196 + 172 + 136 + 152 sider Noter
Til salg via L. Jordan.
del af: Roeskilde Avis
Noter Til salg via L. Jordan. Indhold
[1a-s001] Caraguel, Clément: Et halvt Compagni Franskmænd. En Episode af Slaget ved Santa Maria og Capua den første October 1860, bearbeidet efter Clément Caraguel: Souvenirs d'un voloutaire Garabaldien, Paris 1861, af E. F. Side [1]- (1870, tekster)
af Clément Caraguel (1819-1882, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
Noter
del af: Roeskilde Avis
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 17-8-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)[1b] Hardy, J. F.: En Bestigning af Ætna. Efter J. F. Hardy i "Grimpeurs des Alpes" [overs. fra eng. af E. Dufour, 1862], forkortet og bearbeidet af E. F. (1870, tekster)
af J. F. Hardy (sprog: engelsk)
oversat af Elise Dufour (f. 1830, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
[1e] anonym: Boghandleren i Strasbourg. En Nordboes Reiseerindring fra 1860, forkortet og bearbeidet af E. F. (1870, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Eduard Flemmer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Georg Høeg
[1g] Barrau, Theod.: Ludvig den Sextendes Fangenskab og Død. Efter Theod. Barrau "Histoire de la revolution francais" [1857]. Forkortet og bearbeidet af E. F. (1870, tekster)
af Théodore Henri Barrau (1794-1865, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
[1h] pseudonym [Mulock, D.M.]: Tante Milly eller Alt til det Bedste. Af Forf. til "John Halifax". Overs. fra Engelsk af K-l (1870, novelle(r))
af Dinah Maria Mulock (1826-1887, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
[1i] anonym: Prins Eugen af Savoyens Ungdom. Et Tidsbillede fra det 17de Aarhundrede. Af V. N-d. (1870, tekster)
af Pseudonym og undersøges
[1j] anonym: Tabt og gjenfunden. En nordamerikansk Fortælling, bearbeidet af P. A. (1870, novelle(r))
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
[2b] d'Istria, Dora: Folkeliv og Folkepoesi i Ungarn I-II. Frit efter Dora d'Istria [ie: H. Ghika] i "Revue des deux Mondes", 1870, ved G. H. (1871)
af Hélène Ghika (1829-1888, sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Georg Høeg
[2d] Sand, Maurice: Lallah Zohrah. Brudstykker af en Dagbog under et Ophold i Algier 1861. Efter Maurice Sand [ie: Maurice Dudevant]: Six mille lieues à toute vapeur. Overs. og forkortet af E. F. (1871, tekster)
af Maurice Dudevant (1823-1889, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
Noter
Afsnit af rejseberetningen, som på fransk er udgivet som: Six mille lieues à toute vapeur, 1862. af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Pseudonym og undersøges
[2f] d'Alemberg, de Monclar, Robertson: Jesuiter Ordenen. Efter d'Alemberg, de Monclar, [W] Robertson og Ordenens egne Canones, Regulae og Constitutiones, af Notuma (1871, tekster)
af Jean le Rond d' Alembert (1717-1783, sprog: fransk)
af Jean-Pierre-François de Ripert Monclar (1711-1773, sprog: fransk)
af William Robertson (1721-1793, sprog: engelsk)
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Georg Høeg
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Dr. Odin Wolff. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker N. Christensen, 1805. Første Bind, [6] 346 sider
Noter
Oversættelse af IV, 5 og X, 10. af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Georg Høeg
af Pseudonym og undersøges
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af Georg Høeg
originaltitel: Childe Harold's pilgrimage, 1812-18
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1875 [Uddrag} indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s317] Senere udgave: Childe Harold Quits England. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.). Side 317
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s318] Senere udgave: The Eve of Battle. (From the same Canto). Side 318-19
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s312] Senere udgave: My Native Land - Good Night! (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto I.). Side [312]-14
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s323] Senere udgave: The Ocean. (From the same Canto). Side 323-24
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s322] Senere udgave: Rome. (From the same Canto). side 322-23
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s320] Senere udgave: The Thunderstorm. (From the same Canto). Side 320-21
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s321] Senere udgave: Venice. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto IV.). Side 321-22
1880 Senere udgave: Junker Harolds Pilgrimsfart. Oversat af A. Hansen. ♦ Schubothe, 1880
Noter
[2m] Vincent, Charles: Fra Neapel til Rom. Efter [R.-G. David og] Charles Vincent: "Le tueur de brigands", 1862. Forkortet og bearbeidet af E. F. (1871)
af R.-G. David (sprog: fransk)
af Charles Vincent, f 1826 (1826-1888, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
[2p] Erckmann-Chatrian: Madame Jeannettes Papirer. Efter Erckmann-Chatrian i "Revue des deux mondes", 1870 ved K-l (1871)
af Émile Erckmann (1822-1899, sprog: fransk)
af Charles-Alexandre Chatrian (1826-1890, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
[2q] E.F.: Oldtidens Templer og de ældste Christnes Basilicaer. Et Foredrag af E. F. (1871, tekster)
af Eduard Flemmer
af Georg Høeg
[3b] Balbo, Cesare: Toniotto og Maria. Efter Cesare Balbo. Overs. fra Italiensk af G. H. (1872, novelle(r))
af Cesare Balbo (1789-1853, sprog: italiensk)
oversat af Georg Høeg
af Pseudonym og undersøges
[3d] Radiguet, Max: Erindringer fra Sydamerika. I-III. Efter Max Radiguet i Revue des deux mondes [1856]. Overs. og forkortet af E. F. (1872, tekster)
af Maximilien René Radiguet (f. 1818, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
oversat af Georg Høeg
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
af Thomas Moore (1779-1852, sprog: engelsk)
af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
[3f] anonym: Sem, Cham og Japhet. En bibelsk Legende hos Negrene i Sydamerika. Gjengivet af E. F. (1872)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Eduard Flemmer
af Pseudonym og undersøges
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Pseudonym og undersøges
af Juan Martinez Villergas (1817-1894, sprog: spansk)
oversat af Anonym
af Wenceslao Ayguals de Izco (1801-1873, sprog: spansk)
oversat af Anonym
af Cayetano Rosell y Lopez (1817-1883, sprog: spansk)
oversat af Anonym
[3id] Hartzenbusch, Juan: Mariquilla la Pelona. Historie fra det 13de Aarhundrede ved Juan Hartzenbusch (1872, novelle(r))
af Juan Eugenio Hartzenbusch (1806-1880, sprog: spansk)
[3j] Balzac, H. de: Rekruten. Fortælling af H. de Balzac, oversat af th. Side 192- (1872, novelle(r))
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
1890 indgår i: To Fortællinger [s03] 1. udgave: Den indkaldte. Side [3]-29
Noter
del af: Roeskilde Avis
På fransk trykt i: La Revue de Paris, 1831. Udgivet i bogform i samlingen: Contes philosophiques, 1832. Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 4-10-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)[3k] anonym: Den gamle Vaskerkone. [Digt]. Et Billede af Arbeiderlivet, tegnet frit efter Chamisso (1872)
andet: Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
[3l] anonym: Boyarens Retspleie. Erindringer fra en Reise i Valachiet. Efter "Magazin pittoresque" ved E. F. (1872)
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
[3n] Achard, Amedée: To Døgn i Sedan. Efter Amedée Achard: "Récits d'un soldat" i "Revue des deux mondes". Forkortet af E. F. (1872)
af Amédée Achard (1814-1875, sprog: fransk)
af Pseudonym og undersøges
[4b] Trueba, Antonio de: Stedmoderen. En Landsbyhistorie. Overs. fra Spansk og forkortet af G. H. (1872, novelle(r))
af Antonio de Trueba y de Quintana (1819-1889, sprog: spansk)
oversat af Georg Høeg
af Pseudonym og undersøges
[4d] Achard: Madeleine. Efter Achard: L'alerte. Revue des deux mondes, 1871. Overs. og forkortet af E. F. (1872, novelle(r))
af Amédée Achard (1814-1875, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
af Pseudonym og undersøges
[4f] Laboulaye, E.: Aziz og Aziza. Østerlandsk Fortælling ved E. Laboulaye. Overs. af G. H. (1872, novelle(r))
af Édouard René Lefebvre de Laboulaye (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
af Pedro Mata y Fontanet (1811-1877, sprog: spansk)
oversat af Georg Høeg
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
[5b] Plauchut, Katharina: Erindringer fra et Ophold i Singapur og i China. Efter Edmond Plauchut ved G. H. (1872)
af Edmond Plauchut (1824-1909, sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
af Pseudonym og undersøges
[5d] Herrero, Seb.: Gitanaen. Billede af Zigeunerlivet i Spanien. Efter Seb. Herrero ved G. H. (1872)
af Sebatián Herrero y Espinosa de los Monteros (1822-1903, sprog: spansk)
oversat af Georg Høeg
af Pseudonym og undersøges
[5f] Lindau, Rodolphe: Spildt Møje. Fra et Ophold i Japan, af Rodolphe Lindau. Overs. fra Fransk og noget forkortet af G. H. (1872, novelle(r))
originaltitel: Verlorenes Mühen
af Rudolf Lindau (1829-1910, sprog: tysk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: For Romantik og Historie
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Fyrgetyvende Bind (1888), side 481-536, under titlen: Spildt Umage. Erindring fra et Ophold i Japan. Af R. Lindau. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive[5g] Lane, Edward William: Begravelsesskikke i Ægypten. Efter Edward William Lane: Manners and customs of the modern Egyptians bearbeitet af Notuma (1872, tekster)
originaltitel: An account of the manners and customs of the modern Egyptians, 1836
af Edward William Lane (1801-1876, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
af anonym svensk (sprog: svensk)
oversat af Pseudonym og undersøges
[5i] anonym: Brigadeer Trickball. En Smuglerhistorie fra Pyrenæerne. Efter "Revue des deux mondes", 1872, af J. M. F. (1872, digte)
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
[5j] Daudet, A.: Berlins Beleiring. Efter A. Daudet i "le Soir" ved W. C. i "Dagens Nyheder" (1872, tekster)
originaltitel: Le siège de Berlin, 1871
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s215] Senere udgave: Berlins Belejring. Side [215]-24
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [d] Senere udgave: Berlins Beleiring
1888 i: Fortællinger [1s010] Senere udgave: Berlins Belejring. Side 10-21
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [f] Senere udgave: Berlins Belejring
Noter
del af: Nordisk Tidsskrift
del af: Dagens Nyheder
På fransk trykt i: Le Soir, 1871. Trykt i bogform i samlingen: Contes du lundi, 1873. Trykt (anden oversættelse?) i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1876, Bind 2, side 252-60, under titlen: Belejringen af Berlin. Trykt i Dagens Nyheder 28-7-1871, under titlen: Berlins Beleiring. (Efter A. Daudet i le Soir). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Peter Scharling
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Eduard Flemmer
Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis, Titelblad og indhold den 17-7-1873. Fuld visning af bogen på: Mediestream[6b] Maynard, Felix: Rosen. Efter Felix Maynard: Voyages et aventures en Chili, 1859, af Notuma (1873)
af Félix Maynard (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af Édouard René Lefebvre de Laboulaye (1811-1883, sprog: fransk)
oversat af Georg Høeg
Noter
1. Historien om Næserne. 2. Marienka eller Guldbrødet. 3. Vorherres Gjæs. 4. Historien om Tschwanda Sækkepibe. 5. De tolv Maaneder. 6. En Historie om Lykken. af Pseudonym og undersøges
[6g] anonym: Et Besøg i Blinde-Institutet i Paris. 1-2. Efter "Revue des deux mondes", 1873, af J. M. F. (1873)
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Pseudonym og undersøges
[7b] S.: Algier og Livet der for et halvthundrede Aar siden. Uddrag af efterladte Breve fra en Dansk. I-II. Meddelt af S. (1873, tekster)
af Pseudonym og undersøges
1874 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [8a] Samhørende, fortsættes af (2. del): Algier for 50 Aar siden. III
af Pseudonym og undersøges
af Karl Maria Kertbeny (1824-1882, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
om: Sandor Petöfi (1829-1843, sprog: ungarsk)
andet: Sandor Petöfi (1829-1843, sprog: ungarsk)
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
originaltitel: ?
af Emil Mario Vacano (1840-1892, sprog: tysk)
af Pseudonym og undersøges
[7i] Ward, Artemus: Lidt om Mormonerne. Efter et Uddrag i "Revuedes deux mondes" af Artemus Ward's [ie: C.F. Browne] "Rejse i Mormonlandet ved X (1873, novelle(r))
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af Anders Hansen
Noter
del af: Roeskilde Avis
Efter teksten: Anders Hansen, Ousted. [7k] Broughton, Rhoda: Bobby. (Fortælling af Rhoda Broughton). Af "Tales for christmas eve", 1872. Oversat af K-l. Side 78-113 (1873, novelle(r))
originaltitel: Poor pretty Bobby, 1873
af Rhoda Broughton (1840-1920, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
del af: Roeskilde Avis
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 11-9-1873 til 5-11-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestreamoriginaltitel: ?
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
Noter
del af: Roeskilde Avis
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 5-11-1873 til 10-11-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Nicht sterben können, 1848
af Leopold Kompert (1822-1886, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
Noter
del af: Roeskilde Avis
del af: Nutiden
På tysk trykt i: Sonntagsblätter (Wien), 2-1-1848, side 7-8. Udgivet i bogform i samlingen: Aus dem Ghetto, 1848. Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 10-11-1873. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt (anden oversættelse) i Nutiden, Nr. 68 (6-1-1878), side 130-31, under titlen: Fra Ghettoen. [Efter teksten:] Leopold Kompert. af Alfred Woltmann (1841-1880, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
[7o] Muller, E.: Phrenologen Gall. Efter E. Muller: La jeunesse des hommes célèbres [1867]. Ved A. B. (1873)
af Eugène Muller (f. 1823, sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
[7p] Dufour, El.: Eustace Andersons Bestigning af Schreckhorn. Efter El. Dufour: "Les grimpeurs des Alpes" [ie: oversat fra engelsk 1862], overs. og forkortet af I. M. F. (1873, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Elise Dufour (f. 1830, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
originaltitel: Joachim Murat, 1853
af Joseph Méry (1797-1866, sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
Noter
På fransk trykt i samlingen: Les nuits italiennes, 1853, del af kapitlet: Florence. af Georg August Pritzel (1815-1874, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
af uidentificeret
1874 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [8h] Samhørende, fortsættes af (2. del): Minder fra Rom. IV-V
af Pseudonym og undersøges
andet: Ludwig Uhland (1787-1862, sprog: tysk)
af Pseudonym og undersøges
af Pseudonym og undersøges
1873 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [7b] Samhørende, 2. del af: Algier og Livet der for et halvthundrede Aar siden. Uddrag af efterladte Breve fra en Dansk. I-II. Meddelt af S.
af Pseudonym og undersøges
andet: Sandor Petöfi (1829-1843, sprog: ungarsk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
[8d] Nieritz: Mammutshulen. Efter Nieritz: "Deutscher Volkskalender", 1874. Ved A. B. (1874, tekster)
af Karl Gustav Nieritz (1795-1876, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Anton Bøje
[8f] Weber, Max Maria von: En Vinternat paa Lokomotivet. Efter Max Maria von Weber. Ved A. B. (1874)
af Max Maria von Weber (1822-1881, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
af uidentificeret
1873 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [7t] Samhørende, 2. del af: Minder fra Rom. Foredrag, holdte i 1869, af A. F. Boye. I-III
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
oversat af H. Sylow
om: Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Anton Bøje
af Eduard Flemmer
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Eduard Flemmer
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Eduard Flemmer
Noter
formodet af Eugène Muller (f. 1823, sprog: fransk)
af Anton Bøje
af Franz Wallner (1810-1876, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Pseudonym og undersøges
[9] antologi: Skizzer og Fortællinger. Fra "Roeskilde-Avis"s Feuilleton. Samlede og udgivne af Edu. Flemmer og A. Boje. Niende Hefte. ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Officin, 1874. [1] 136 sider (1874, tekster)
redigeret af Eduard Flemmer
redigeret af Anton Bøje
Noter
del af: Roeskilde Avis
Upagineret side: Indhold. Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis til 14-1-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 14-1-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)[9s001] Leroy-Beaulieu: Symaskinen. Efter Leroy-Beaulieu: "Le travail des femmes" 1873. Ved A. B. (1874, tekster)
af Paul Leroy-Beaulieu (1843-1916, sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Anton Bøje
af Félix Maynard (sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Eduard Flemmer
[9s077] Gubitz: Et Blad af en Malers Liv. Efter Gubitz': Deutscher Volkskalender", 1855. Ved A. B. (1874)
af Friedrich Wilhelm Gubitz (1786-1870, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
oversat af Anton Bøje
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anton Bøje
af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)
oversat af Anton Bøje
af Anton Bøje
[10] antologi: Skizzer og Fortællinger. Fra "Roeskilde-Avis"s Feuilleton. Samlede og udgivne af Edu. Flemmer og A. Boje. Tiende Hefte. ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Officin, 1874. [1] 152 sider (1874, tekster)
redigeret af Eduard Flemmer
redigeret af Anton Bøje
Noter
del af: Roeskilde Avis
Upagineret side: Indhold. Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 18-1-1875 til 31-12-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 31-12-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)[10s001] anonym: De norske Fjeldfinner. Efter Bergenpostens Referater af den almindelige Udstilling for Tromsøe-Stift i September 1870, ved E. F. (1875, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af Eduard Flemmer
Noter
del af: Roeskilde Avis
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 18-1-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)[10s037] anonym: Den første Tourist i Norge. Efter "Den norske Touristforenings" Aarbog 1873, ved E. F. (1875, tekster)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Edvard Fleming
[10s042] Marc-Monnier: En Episode fra Aaret 1810. Efter Marc-Monnier: Histoire du brigandage dans l'Italie meridionale, 1862, ved E. F. (1875)
originaltitel: ?
af Marc Monnier (1829-1885, sprog: fransk)
oversat af Eduard Flemmer
[10s049] Naumann, C. F.: Nogle Bemærkninger om Befolkningen i de norske Fjelddale. Af C. F. Naumann (1875, tekster)
af Karl Friedrich Naumann (1797-1873, sprog: tysk)
oversat af Anonym
[10s058] Hiltl, George: En Harlekins Liv. Fortælling efter George Hiltl, ved A. Ø. Side 58- (1875, novelle(r))
originaltitel: ?
af Georg Johann Hiltl (1826-1878, sprog: tysk)
oversat af A.Ø. (pseudonym)
1877 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [b] Senere udgave: Af en Harlekins Liv. Fortælling
1877 Senere udgave: Af en Harlekins Liv. Fortælling af George Hiltl. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1877. 62 sider
Noter
del af: Roeskilde Avis
Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 27-4-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
originaltitel: Dubrovskij, 1833
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
oversat af Pseudonym og undersøges
1925 Senere udgave: Dubrowsky. Fortælling af Alexander Puschkim [ie: Puschkin]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1925]. 129 sider
1925 Senere udgave: Dubrowsky. Fortælling af Alexander Puschkim [ie: Puschkin]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1925]. 129 sider
1925 Senere udgave: Dubrowsky. Fortælling af Alexander Puschkim [ie: Puschkin]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1925]. 129 sider
1942 indgår i: Sælsomme Historier [c] Senere udgave: Røverhøvdingen Dubrovskij
1945 [uddrag] Senere udgave: Røverhøvdingen Dubrofskij. ♦ Politiken, [1945]. 64 sider. Pris: kr. 0,60. (Politikens Stjerne-Hæfte, 25)
1954 indgår i: To fortællinger [a] Senere udgave: Røverhøvdingen Dubrovskij
1967 indgår i: Sælsomme historier [s131] Senere udgave: Røverhøvdingen Dubrovskij. Side [131]-[212]
Noter
Skrevet 1832-33, udgivet i bogform posthumt i 1841. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1921 (stumfilm, stumfilm fra 1925 under titlen: The eagle, dansk titel: Ørnen). Artikel om romanen på: Wikipedia[10s114] Michailovskij-Danilevskij: Moskvas Brand. (Af Michailovskij-Danilovskij, oversat fra Russisk [af R. C.] ). Side 114-52 (1875, tekster)
originaltitel: ?
af Alexander Ivanovitsch Michailovskij-Danilevskij (1790-1848, sprog: russisk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
del af: Roeskilde Avis
I indholdsfortegnelsen anført som: Moskvas Brand. Af Michailovskij-Danilovskij. Oversat fra Russisk af R. C. Del af fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 22-10-1875 til 22-12-1875. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)antologi: Skizzer og Fortællinger [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [9]], (1874, tekster, fransk) EMP 83
redigeret af Eduard Flemmer (1824-1883)
redigeret af Anton Bøje (f. 1847)
Detaljer
Skizzer og Fortællinger. Fra "Roeskilde-Avis"s Feuilleton. Samlede og udgivne af Edu. Flemmer og A. Boje. Niende Hefte. ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Officin, 1874. [1] 136 sider Noter
Upagineret side: Indhold.
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis til 14-1-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 14-1-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Upagineret side: Indhold. Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis til 14-1-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 14-1-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)antologi: Skizzer og Fortællinger [Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10]], (1874, tekster, fransk) EMP 83
redigeret af Eduard Flemmer (1824-1883)
redigeret af Anton Bøje (f. 1847)
Detaljer
Skizzer og Fortællinger. Fra "Roeskilde-Avis"s Feuilleton. Samlede og udgivne af Edu. Flemmer og A. Boje. Tiende Hefte. ♦ Roeskilde, H.A. Müllers Officin, 1874. [1] 152 sider Noter
Upagineret side: Indhold.
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 18-1-1875 til 31-12-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 31-12-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Upagineret side: Indhold. Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 18-1-1875 til 31-12-1875. Titelblad og indholdsfortegnelse 31-12-1875. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Diana Barrington. Roman i to Dele af B. M. Croker. Feuilleton til "Rosk. Avis". ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1899. [1.]-Anden Del, 264 + 288 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 19-11-1898 til 9-6-1899, Anden Del fra 23-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 25-7-1889 til 5-12-1889, Anden Deel fra 3-10-1889, anonym og under titlen: Tigerkongens Datter. (Roman fra Central-Indien). Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på: Mediestream
Oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende er identisk med "Morgenbladets" Føljeton, Christiania, 1889. Fuld visning af bogudgaven fra Morgenbladet på: Internet Archive
Føljeton i Horsens Avis fra 15-5-1894 til 4-9-1894 i 87 afsnit, under titlen: Diana Barrington. Roman i to Dele af B. M. Croker. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Diana Barrington, 1888
del af: Roeskilde Avis
del af: Jyllandsposten
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
del af: Horsens Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 19-11-1898 til 9-6-1899, Anden Del fra 23-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 25-7-1889 til 5-12-1889, Anden Deel fra 3-10-1889, anonym og under titlen: Tigerkongens Datter. (Roman fra Central-Indien). Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på: Mediestream Oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende er identisk med "Morgenbladets" Føljeton, Christiania, 1889. Fuld visning af bogudgaven fra Morgenbladet på: Internet Archive Føljeton i Horsens Avis fra 15-5-1894 til 4-9-1894 i 87 afsnit, under titlen: Diana Barrington. Roman i to Dele af B. M. Croker. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Diana Barrington. Roman i to Bind. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1908. 1.-2. Bind, 302 + 316 sider
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Rosk. Avis". ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1899. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 12-6-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Antons Erben, 1898
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 12-6-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 520 sider
1907 Senere udgave: Arvingerne. Roman. ("Næstved Tidende"s Feuill.). ♦ Næstved, [ikke i boghandlen], 1907. 520 sider
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Detaljer
Generalens Datter. Oversat af C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Roskilde], [Roskilde Avis], [1904]. ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 26-3-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (denne oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 19-7-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 29-12-1900 til 20-3-1901 i 69 afsnit, under titlen: Berettiget Stolthed? Roman af B. M. Croker. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Proper pride, 1882
del af: Horsens Folkeblad
del af: Roeskilde Avis
del af: Fyens Stiftstidende
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 26-3-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (denne oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 19-7-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 29-12-1900 til 20-3-1901 i 69 afsnit, under titlen: Berettiget Stolthed? Roman af B. M. Croker. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Haardt mod haardt. Af B. M. Croker. Oversat af C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til Adresse-Avisen. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1901. 361 sider
1908 Senere udgave: Krænket Stolthed. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuilleton). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1908. 552 sider
1913 Senere udgave: Stolthed. Roman af B. W. Croker. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1913. 524 sider
1916 Senere udgave: Generalens Datter. Af B. M. Croker. Oversat af C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1916]. ? sider
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det hvide Værelse. Af Fergus Hume. ♦ "Roskilde Avis"' Bogtrykkeri, 1904. 445 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 17-9-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 17-9-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Det hvide Værelse. Roman af Fergus Hume. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1904. 445 sider
af B.A. Duurloo (1866-1921)
Detaljer
Ejner Helmers. Original Nutidsroman af B. A. Duurloo. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis" Bogtrykkeri, 1909. 146 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 23-12-1909 til 4-2-1910. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 23-12-1909 til 4-2-1910. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Einer Helmers. Roman af A. D. Durloo [ie: B.A. Duurloo]. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1909. 146 sider
af Pierre Castello (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Pengefyrsten. Roman af Pierre Castello. Autoriseret Oversættelse for Danmark. ♦ "Roskilde Avis"' Bogrykkeri, [1910]. 1418 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 5-2-1910 til 18-1-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 5-2-1910 til 18-1-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Pengefyrsten. Roman af Pierre Castello. (Aut. Overs. for Danmark). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 1418 sider
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Damen med Karfunklerne. Roman af E. Marlitt. ♦ Roskilde Avis Bogtrykkeri, 1911. 298 sider Noter
Fraklipningsføljeton fra 19-1-1911 til 4-5-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton fra 19-1-1911 til 4-5-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Damen med Karfunklerne. Roman af E. Marlitt, Forf. til "Tante Cordula", "Baronesse Mainau" m. fl. Autoriseret Overssættelse. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1885. 342 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Detaljer
Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Roskilde], [Roskilde Avis], 1912. 482 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 7-11-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton i Roskilde Avis fra 7-11-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Rønne], [Bornholms Tidende], 1912. 482 sider
1912 Senere udgave: Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved A. Reiffenstein-Hansen [ie: C. Reiffenstein-Hansen]. ♦ [Esbjerg], [Esbjerg Avis], [1912]. 482 sider
1913 Senere udgave: Pigen fra Møllehuset. Paa Dansk ved A. Reiffenstein-Hansen [ie: C. Reiffenstein-Hansen]. ♦ Fredericia, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1913. 482 sider
af Jessie Fothergill (1851-1891, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hans Prøvetid. [Roman af Jessie Fothergil]. ♦ [Roskilde Avis], [1915]. 646 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra (17-6-1915?) til 29-12-1915. Fuld visning (aviserne fra 12-6-1915 til 17-6-1915 mangler i Mediestream) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra (17-6-1915?) til 29-12-1915. Fuld visning (aviserne fra 12-6-1915 til 17-6-1915 mangler i Mediestream) af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Hans Prøvetid. Roman af Jessie Fothergill. "Dannebrog"s Følejton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1900. I.-II. Bind, 185 + 358 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Det gamle Sølvkrus. Roman af Anders J. Eriksholm. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis"' Bogtrykkeri, 1915. 88 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-12-1915 til 26-1-1916. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-12-1915 til 26-1-1916. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 indgår i: To Fortællinger [s169] Senere udgave: Det gamle Sølvkrus. Side 169-245
af Fanny Kuntschner (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
For Livet og Lykken. Af F. Kuntschner. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1921. 384 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-12-1921 til 18-2-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-12-1921 til 18-2-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: For Livet og Lykken. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1921. 384 sider
af Hans Hopfen (1835-1904, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forfejlet Kærlighed. Roman af Hans Hopfen. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 389 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-8-1922 til 14-11-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-8-1922 til 14-11-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Tre Fortællinger. Af Zakarias Nielsen. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 241 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1922 til 18-4-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1922 til 18-4-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Tre Fortællinger. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. [2] 334 sider
formodet af Astrid Juel-Nissen (1877-1956)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Slottets Gaader. Af Astrid Juel-Nissen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 204 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-4-1922 til 31-5-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-4-1922 til 31-5-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Slottets Gaader. Autor. Overs. af Sigrid Opffer. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1921. 204 sider
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Familien Markhoff. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 463 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-5-1922 til 29-8-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-5-1922 til 29-8-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 463 sider
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
"Leila". Roman af Xenia. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 209 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-11-1922 til 8-1-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 12-12-1922 til 23-1-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-11-1922 til 8-1-1922. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 12-12-1922 til 23-1-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Leila. Roman af Xenia. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 209 sider
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1923. 134 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-1-1923 til 1-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 24-1-1923 til 19-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-1-1923 til 1-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 24-1-1923 til 19-2-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 134 sider
af Orla Bock (1872-1930)
Detaljer
Pigen fra Nørrevold. Københavner-Roman af Orla Bock. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1923. 152 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-2-1923 til 3-3-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 19-2-1923 til 22-3-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-2-1923 til 3-3-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 19-2-1923 til 22-3-1923. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Pigen fra Nørrevold. Københavner-Roman af Orla Bock. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1922. 152 sider
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis"s Bogtrykkeri, 1923. 336 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-3-1923 til 29-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-3-1923 til 29-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Manden med Klumpfoden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Romanen "The man with the club-foot" ved Sigrid Opffer). ♦ V. Pios Boghandel, 1920. 208 sider
af Maximilian Böttcher (1872-1950, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
For Pengenes Skyld. Roman af Maximilian Bottcher [ie: Böttcher]. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 302 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-5-1923 til 31-7-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-5-1923 til 31-7-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: De kære Penge. Roman af Maximilian Bottcher [ie: Böttcher]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 383 sider
af Max Kretzer (1854-1941, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 356 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-7-1923 til 17-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-7-1923 til 17-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Med tilbundne Øjne. Roman af Max Kretzer. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 391 sider
af Edmund Hoefer (1819-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-10-1923 til 4-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-10-1923 til 4-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bispen i Knibe. Roman af D. Chr. Murray. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 205 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-12-1923 til 21-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-12-1923 til 21-2-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Biskop Durgan i Klemme. Roman af David Christie Murray. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1908. 220 sider
af Johann Gebhard Schätzler-Perasini (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Bag Nattens Slør. Af G. Schätzler-Perasini. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], [1924]. 404 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-2-1924 til 10-6-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-2-1924 til 10-6-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Bag Nattens Slør. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1923. 404 sider
af E. Heimann (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1924. 268 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-6-1924 til 1-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-6-1924 til 1-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kampen om Lykken. Af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1924. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-8-1924 til 29-10-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-8-1924 til 29-10-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Kampen om Lykken. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1924. 335 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den store Arv. Af Erik Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1924. 269 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-10-1924 til 24-1-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-10-1924 til 24-1-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Den store Arv. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1924. 269 sider
af Caroline Emily Lovett Cameron (1844-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
To Bejlere. Af Cowell Cameron [ie: Lovett Cameron]. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 292 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-1-1925 til 13-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-1-1925 til 13-5-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: To Bejlere. Roman af Cowel Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 292 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Det fortryllede Slot. Herregaardshistorie af Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 229 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-5-1925 til 3-8-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-5-1925 til 3-8-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Det fortryllede Slot. En Herregaardshistorie. ♦ Gyldendal, 1916. 214 sider
af Margaret Pedler (d. 1948, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Danserinden. Af Margaret Pedler. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 379 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-8-1925 til 17-12-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-8-1925 til 17-12-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: En Danserinde (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The lamp of fate" af Gertrud Rung). ♦ Pio, 1923. 222 sider. Pris: kr. 2,50
af Adolf Glöcker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1925. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-12-1925 til 19-1-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-12-1925 til 19-1-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 83 sider
af A.J. Gejlager (1878-1955)
Detaljer
Gyldne Kaar. Fortælling af A. J. Geilager. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1926. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-1-1926 til 26-4-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-1-1926 til 26-4-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Gyldne Kaar. Fortælling af A. J. Geilager. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, [1925]. 225 sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Pligtens Vej. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1926. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-4-1926 til 5-8-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-4-1926 til 5-8-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Pligtens Vej. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Horsens, Avis-Bogtrykkeriet, Søndergade 49, 1925. ? sider
af Max Pemberton (1863-1950, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bruden fra Bjergene. Roman af Max Pimberton [ie: Pemberton]. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1926. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-8-1926 til 29-12-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-8-1926 til 29-12-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Bruden fra Bjergene. Roman. Oversat af Magnus Jensen. (1.-6. Tusinde). ♦ Jespersen, [1921]. 208 sider
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Landsbyskønhed. Roman af B. M. Croker. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1926. 373 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-12-1926 til 21-6-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-12-1926 til 21-6-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Landsbyskønheden. Roman af B. M. Croker. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. (Føljeton til Randers Dagblad). ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. 428 sider
af Charles Moskovitz (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1927. 213 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-11-1927 til 17-2-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-11-1927 til 17-2-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: "Ædelstenen". Kriminalroman af Charles Moskovitz. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1927]. 213 sider
af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den forsvundne Million. Roman af H. Wiesa. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1927. 366 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-6-1927 til 8-11-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-6-1927 til 8-11-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Den forsvundne Million. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 366 sider
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af L. Stange (1857-1930)
Detaljer
Helene Denis. Roman af B. M. Croker. Autoriseret Oversættelse ved L. Stange. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1928. 406 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-2-1928 til 1-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-2-1928 til 1-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: En Trækfugl. Roman i to Dele af B. W. Croker. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1911. I-II. Del, 282 + 300 sider
af P. Mc. Kunnie (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldfeber. Fortælling fra Klondyke. Af P. Mac. Kunnie. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1928. 395 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-9-1928 til 19-3-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-9-1928 til 19-3-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Guldgraverne i Klondyke. Virkelighedsskildring af Livet i Guldlandet Klondyke af P. Mc. Kunnie. Føljeton til Frederiksborg Amts Avis. ♦ Hillerød, Trykt ved Joh.s Andersen, 1907.
af Frank Richard Stockton (1834-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Øen i Stillehavet. Af Frank R. Stockton. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1929. 213 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-1-1930 til 9-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-1-1930 til 9-4-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: En underlig Historie. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 291 sider
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Sælsomme Magter. Af Rose Bruhn. ♦ [Roskilde Avis], 1929. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-7-1929 til 11-9-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-7-1929 til 11-9-1929. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Sælsomme Magter. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1903]. 174 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel), Kjøbenhavn)
af C. Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blodets Baand. Af C. Hruschka. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1929. 302 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-3-1929 til 18-7-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 30-3-1929 til 18-7-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Blodets Baand. Af C. Hruschka. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1929]. 302 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Datteren til Hertelberg". Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1929. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-9-1929 til 7-1-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-9-1929 til 7-1-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Datteren til Hertelberg. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1929. 231 sider
af William Carlton Lanyon Dawe (1865-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Storfyrsten. Af Carlton Dawe. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 326 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-4-1930 til 19-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-4-1930 til 19-8-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Storfyrsten. Af Carlton Dawe. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1930]. 326 sider
af Charles Andrew Garvice (1850-1920, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Fabrikspigens Kærlighed. Af Charles Garvice. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 473 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-8-1930 til 19-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-8-1930 til 19-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Fabrikspigens Kærlighed. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 264 sider
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Kvindelist". Af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1930. 293 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-12-1930 til 16-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-12-1930 til 16-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Kvindelist. Roman af A. Moskowitz. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 293 sider
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 238 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-2-1931 til 27-3-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-2-1931 til 27-3-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
af Jens Skytte (1845-1928)
Detaljer
Guld og grønne Skove. Af Jens Skytte. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 314 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-3-1931 til 19-5-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-3-1931 til 19-5-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897-99 1. udgave: Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
af David Christie Murray (1847-1907, sprog: engelsk)
af Henry Herman (1832-1894, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et farligt Værktøj. Af D. Chr. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-5-1931 til 20-6-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-5-1931 til 20-6-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Et farligt Værktøj. Roman af D. E. og H. Murray [ie: D.C. Murray og Henry Herman]. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 263 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Majoren paa Torpe. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 170 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-7-1931 til 19-8-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-7-1931 til 19-8-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Majoren paa Torpe. Fortælling. ♦ Hagerup, 1916. 188 sider
af William Edward Norris (1847-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Min Ungdomsven. Roman af W. E. Norris. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 200 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-9-1931 til 22-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-9-1931 til 22-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Min Ven Jim. Roman af W. E. Norris. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1912. 264 sider
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 137 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-11-1931 til 17-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-11-1931 til 17-12-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 137 sider
1932 Senere udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1932. 137 sider
1932 Senere udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. "Bornholms Avis og Amtstidende"s Føljeton. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1932]. 137 sider
1932 Senere udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 137 sider
1941 Senere udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversat at Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 137 sider
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 532 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 21-12-1931 til 30-3-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 21-12-1931 til 30-3-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1892. 495 sider
af William Edward Norris (1847-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Fru Flemming". Af W. E. Norris. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 204 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-6-1931 til 23-7-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-6-1931 til 23-7-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Fru Flemming. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1931]. 204 sider
af Emma Merk (1854-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hendes Dommer. Af E. Merk. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 128 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-8-1931 til 10-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-8-1931 til 10-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Hendes Dommer. Novelle af E. Merk. Oversat af Aug. Collin. "Sorø Amtstidendes"s Føljeton. ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri ved H. Anderschou, 1906. 108 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Mystik [ie: Mystisk]. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 139 sider Noter
Titlen er fejlagtigt anført som: Mystik.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-10-1931 til 19-11-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Titlen er fejlagtigt anført som: Mystik. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-10-1931 til 19-11-1931. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: »Mystisk«. En Fortælling. ♦ [København], Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 148 sider
af Effie Adelaide Rowlands (1859-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Hjertets Kamp. Af E. A. Rowlands. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 254 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-3-1932 til 7-5-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-3-1932 til 7-5-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hjertets Kamp. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 196 sider
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den tabte Lykke. Roman fra det Tyske. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-6-1932 til 19-7-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-6-1932 til 19-7-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Den tabte Lykke. ♦ [Herning Avis], [1932]. 199 sider
1932 Senere udgave: Den tabte Lykke. Roman fra det Tyske. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 199 sider
1932 Senere udgave: Den tabte Lykke. Roman fra det Tyske. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1932]. 199 sider
1932 Senere udgave: Den tabte Lykke. Roman fra det Tyske. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1932]. 199 sider
1943 Senere udgave: Den tabte Lykke. Roman fra det tyske. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 199 sider
af Jens Skytte (1845-1928)
Detaljer
Arvesølv. Fortælling af Jens Skytte. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 299 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-9-1932 til 11-11-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-9-1932 til 11-11-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Arvesølv. Fortælling. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1903. 332 sider. Pris: kr. 4,50
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Usandfærdighedens Straf. Af Lola Stein. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 182 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-12-1932 til 16-1-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-12-1932 til 16-1-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Usandfærdighedens Straf. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 182 sider
1933 Senere udgave: Usandfærdighedens Straf. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1933]. 182 sider
1933 Senere udgave: Usandfærdighedens Straf. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1933]. 182 sider
1933 Senere udgave: Usandfærdighedens Straf. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1933]. 182 sider
1933 Senere udgave: Usandhedens Straf. Af Lola Stein. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1933]. 182 sider
1944 Senere udgave: Usandfærdighedens Straf. Roman af Lola Stein. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1944. 182 sider
af Emil Peschkau (1856-1930, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 172 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-7-1932 til 17-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 16-6-1937 til 19-7-1937 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 5-1-1938 til 2-2-1938 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Aalborg Amtstidende
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-7-1932 til 17-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 16-6-1937 til 19-7-1937 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 5-1-1938 til 2-2-1938 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1932]. 172 sider
1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Kalundborg Avis], [1932]. 172 sider
1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 172 sider
1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 172 sider
1932 Senere udgave: En Kvindes Roman. Af Emil Peschkau. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 172 sider
1942 Senere udgave: En Kvindes Roman. Roman af Emil Peschkau. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 172 sider
af E. Rudolf (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Vennerne. Roman af E. Rudolf. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-5-1932 til 7-6-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-5-1932 til 7-6-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Vennerne. Roman af E. Rudolf. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Herning Avis], [1932]. 187 sider
af Lola Stern (1885-1959, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Se, alt dette vil jeg give dig ...". Roman af Lola Stein. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 218 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-8-1932 til 23-9-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-8-1932 til 23-9-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: "Se, alt dette vil jeg give dig ...". Roman af Lola Stein. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1932]. 218 sider
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
Pottemandsdrengen og hans Brud. Af Peder Thisted. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 179 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-11-1932 til 15-12-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-11-1932 til 15-12-1932. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Pottemandsdrengen og hans Brud. Fortælling fra Nordslesvig fra 1848. ♦ Odense, Milo, 1903. 182 sider. Pris: kr. 2,50
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Naar Jord og Hjerter gløder. Af Rose Bruhn. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 109 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-11-1933 til 25-11-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-11-1933 til 25-11-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Naar Jord og Hjerter gløder. En Kærlighedshistorie fra Italien under Vesuvs Udbrud 1906. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1906]. 140 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Trier Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel))
af Hans P. Lunde (1859-1949)
Detaljer
Midsommerbarnet. Roman af Hans P. Lunde. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 150 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-1-1933 til 10-2-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-1-1933 til 10-2-1933. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Midsommerbarnet. Fortælling. ♦ Jydsk Forlags-Forretning, 1898. 163 sider. Pris: kr. 2,00
af Erich Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Naar Stierne krydses. Af Erich Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 297 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-5-1933 til 10-7-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-5-1933 til 10-7-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Naar Stierne krydses. Af Erich Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1925 [ie: 1926]. 297 sider
af J. Schneider-Förstl (1885-1973, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Under Livets Svøbe. Roman af J. Schneider-Førstl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 310 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-7-1933 til 28-8-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-7-1933 til 28-8-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Under Livets Svøbe. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1925 [ie: 1925]. 310 sider
af Georges Ohnet (1848-1918, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Præsten i Favieres. Roman af Georges Ohnet. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 319 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-2-1933 til 12-4-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-2-1933 til 12-4-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Præsten fra Favières. Roman af Georges Ohnet. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 1.-2. Del, 256 + 180 sider
af Käthe Beyersdorff (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gennem Skærsilden. Af K. Beyersdorff. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 198 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-8-1933 til 6-10-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-8-1933 til 6-10-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: En haard Prøve. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 220 sider
af Sarah Doudney (1841-1926, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
"Nemesis". Af Doudney. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-10-1933 til 9-11-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-10-1933 til 9-11-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 Senere udgave: Nemesis. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1933]. 178 sider
1933 Senere udgave: Nemesis. Af Doudney. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1933. 178 sider
1933 Senere udgave: "Nemesis". Af Dudney. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1933]. 33 [af 178] sider
1934 Senere udgave: "Nemesis". Af Doudney. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1934]. 178 sider
1944 Senere udgave: Nemesis. Roman af Doudney. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1944]. 178 sider
1944 Senere udgave: Nemesis. Roman af Døndney. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1944. 178 sider
af Niels Boesen (1871-1949)
Detaljer
Plovstudenten. Af Niels Boesen. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 257 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-11-1933 til 10-1-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-11-1933 til 10-1-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Plovstudenten. Dansk Landmandsroman. ♦ Woel, 1928. 224 sider. Pris: kr. 4,50
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Vig fra mig. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 233 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-4-1933 til 26-5-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-4-1933 til 26-5-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Vig fra mig. Af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 233 sider
af Eric Berinsky (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Paa Afveje. Af Eric Berinsky. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 178 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-1-1934 til 5-2-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-1-1934 til 5-2-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Paa Afveje. Af Eric Berinsky. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1934]. 178 sider
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kattepoten. Af B. M. Croker. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 401 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-2-1934 til 4-4-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-2-1934 til 4-4-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Kattepoten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 282 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Den evige Higen. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 327 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-4-1934 til 25-5-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-4-1934 til 25-5-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Den evige Higen. En gammel Præstegaards-Historie. Med Træk fra det virkelige Liv. ♦ Gyldendal, 1914. 276 sider
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Ny paa Egnen. Landmandsbilleder fra Deligencernes Tid. Af Carl Møller. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 517 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 21-6-1934 til 25-8-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 21-6-1934 til 25-8-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider
af Irene Temple Bailey (1869-1953, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gyldenlak. Af Temple Bailey. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 334 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-8-1934 til 20-10-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-8-1934 til 20-10-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Gyldenlak. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Wall-flowers" ved Sigrid Opffer). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 214 sider. Pris: kr. 3,00
af H.A. von Beyern (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Korsedderkoppen. Roman af H. A. von Beyern. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1934. 183 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-11-1934 til 4-12-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-11-1934 til 4-12-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Korsedderkoppen. Af H. A. von Beyern. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1926. 183 sider
af E. Kraatz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Skyggen. Af E. Kraaby [ie: Kraatz]. Autoriseret Oversættelse v. Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1934. 148 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-12-1934 til 2-1-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-12-1934 til 2-1-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Skyggen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 148 sider
af Marion Lister (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1934. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-5-1934 til 20-6-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-5-1934 til 20-6-1934. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 161 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Kampen om "Abildgaarden". Af Morten Korch. ♦ Føljeton til "Roskilde Avis", 1934. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-10-1934 til 9-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-10-1934 til 9-11-1934. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Kampen om "Abildgaarden". Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1934. 136 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvor Vejen drejer. Roman af M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 380 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-6-1935 til 12-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-6-1935 til 12-8-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Et Ægteskab. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The road that bends" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 204 sider
af Theo Blank (1881-1928, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Baronesse Christas Hemmelighed. Roman af Matthias Blank. Autoriseret Oversættelse v. Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1935. 168 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-1-1935 til 30-1-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-1-1935 til 30-1-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Baronesse Christas Hemmelighed. Roman af Matthias Blank. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1927]. 168 sider
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
I Falskhedens Net. Af Otto Hoecker. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1935. 126 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-3-1935 til 11-4-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-3-1935 til 11-4-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: "I Falskhedens Net". Af Otto Hoecker. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [1928], [Ærø Avis], 1928. 126 sider
af Joost Marius Willem van der Poorten-Schwartz (1858-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra engelsk. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1935. 185 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-1-1935 til 1-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-1-1935 til 1-3-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Den sorte Kuffert. Engelsk Kriminalhistorie. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 259 sider
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Sporsne. Novelle af Sophus Bauditz. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], 1935. 87 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-3-1935 til 16-3-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-3-1935 til 16-3-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Sporsne. En Vinternovelle af Sophus Bauditz. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1898. 119 sider, illustreret
af Martha Hauerhofen (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 195 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-8-1935 til 3-10-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-8-1935 til 3-10-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1928. 195 sider
af P. Jensen Thisted (1859-1905)
Detaljer
To Fortællinger. "Myndige Slægter". "Kærlighed og Gammelost". Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 68 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-10-1935 til 23-10-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-10-1935 til 23-10-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Anny Mahn (1858-1919, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kærlighedens Land. Roman af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 265 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-10-1935 til 27-12-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-10-1935 til 27-12-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Taarernes Land. Af Anny Wothe, Forfatterinde til "Den graa Dame" m. fl. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Østsjællands Folkeblads Feuilleton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1917. 245 sider
af Esther Malling Pedersen (1885-1968)
Detaljer
Frøken Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 165 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-4-1935 til 9-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-4-1935 til 9-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Frøken Eva fra Ørbykloster. Roman af Esther Malling. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 165 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Hjerternes Veje. Historisk Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-5-1935 til 23-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-5-1935 til 23-5-1935. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hjerternes Veje. Historisk Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 83 sider
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
andet: Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kampen om Hjemmet. Fortælling af Axel Heidam. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 77 sider Noter
På titelbladet fejlagtigt også: Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer.
Uddrag af omtalen i avisen 27-12-1935, side 4: Som Føljeton bringer vi i Dag og den nærmeste Tid en lille dansk Fortælling af den kendte Roskilde-Forfatter Axel Heidam.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-12-1935 til 13-1-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-9-1948 til ?-10-1948 (aviserne fra 29-9-1948 til 8-10-1948 mangler i Mediestream), under titlen: Kampen om Hjemmet. Roman af Axel Heidam. Føljeton til Roskilde Avis. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Roeskilde Avis
Noter På titelbladet fejlagtigt også: Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Uddrag af omtalen i avisen 27-12-1935, side 4: Som Føljeton bringer vi i Dag og den nærmeste Tid en lille dansk Fortælling af den kendte Roskilde-Forfatter Axel Heidam. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-12-1935 til 13-1-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-9-1948 til ?-10-1948 (aviserne fra 29-9-1948 til 8-10-1948 mangler i Mediestream), under titlen: Kampen om Hjemmet. Roman af Axel Heidam. Føljeton til Roskilde Avis. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Kampen om Hjemmet. Fortælling. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1935. 77 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Arvingen. Roman af Rurby M. Ayres. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 398 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-4-1936 til 6-7-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 7-4-1936 til 6-7-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af René François Nicolas Marie Bazin (1853-1932, sprog: fransk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Barmhjertighed. Roman af René Bazin. Aut. Overs. ved Sigurd Opffer [ie: Sigrid Opffer]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 255 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-12-1936 til 10-2-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-11-1939 til 22-1-1940, under titlen: Barmhjertighed. Roman af Rene Bazin. Oversat af Fru Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-12-1936 til 10-2-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-11-1939 til 22-1-1940, under titlen: Barmhjertighed. Roman af Rene Bazin. Oversat af Fru Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Barmhjertighed. Af René Bazin. Autoriseret Oversættelse fra Fransk ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1931]. 255 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 227 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-2-1936 til 6-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-2-1936 til 6-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Den hemmelige Liga. (Aut. Overs. for Danmark og Norge ved H. C. Branner og G. Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Studeprangeren. Fortælling af Morten Korch. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 225 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-7-1936 til 24-9-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-7-1936 til 24-9-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Studeprangeren. Fortælling. ♦ "De tusind Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1919. 206 sider. ("De tusind Hjem"s Bibliothek)
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Huset Thorbjørnson. Roman af Carl E. Simonsen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 158 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-7-1936 til 29-7-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-7-1936 til 29-7-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Huset Thorbjørnson. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem", 1905. 140 sider
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Amors Genistreger. Roman af Palle Rosenkrantz. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-9-1936 til 1-12-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-9-1936 til 1-12-1936. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Amors Genistreger. En munter Fortælling. ♦ E. Jespersen, 1925. 198 sider. Pris: kr. 2,50
af Otto Hoecker (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 180 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-1-1936 til 19-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-1-1936 til 19-2-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 180 sider
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende, 1936. 180 sider
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1936. 180 sider
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. ♦ [Kalundborg Avis], [1936]. 180 sider
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1936]. 180 sider
1936 Senere udgave: Paa Vildspor. Af O. Høcker. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 180 sider
1947 Senere udgave: Paa Vildspor. Roman af O. Høcker. ♦ [Thisted Amtsavis], [1947]. 180 sider
1948 Senere udgave: "Afsporet". Roman af O. Høcker. ♦ [Ærø Avis], [1948]. 180 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
En Æreskrans. Af Morten Korch. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 248 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-2-1937 til 26-4-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-2-1937 til 26-4-1937. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Æreskrans. Fortælling. ♦ Schønberg, 1916. 175 sider
af Frederic Arnold Kummer (1873-1943, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det blaa Lys. Roman af Arnold Fredericks. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 292 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-4-1937 til 21-7-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-4-1937 til 21-7-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: De blaa Lys. Detektiv-Roman. (Aut. Oversættelse af Otto Wadsted). ♦ Pio, 1919. 224 sider
af Hermann Gerstmayer (1886-1961, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hella Marfelds Skæbne. Roman af Herman Lienhart. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 188 sider Noter
Teksten fejlagtigt anført som: Hella Marfeldts Skæbne. I teksten staves Marfeld.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-7-1937 til 26-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Teksten fejlagtigt anført som: Hella Marfeldts Skæbne. I teksten staves Marfeld. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-7-1937 til 26-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Hella Marfelds Skæbne. Roman af Hermann Lienhart. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1930. 188 sider
af Reinhold Ortmann (1859-1929, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 333 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-8-1937 til 1-12-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 27-8-1937 til 1-12-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Under Retfærdighedens Sværd. Roman af Reinhold Ortmann. ♦ [Hillerød], [Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri], [1929]. 333 sider
af Lucy Gertrude Moberly (1860-1931, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)
Detaljer
Hendes Formynder. Aut. Overs. ved Ingeborg Vollquart [ie: Vollquartz]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1937]. 361 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-12-1937 til 17-2-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-12-1937 til 17-2-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Hendes Formynder. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1920]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
af Emil Bønnelycke (1893-1953)
Detaljer
Lokomotivet. Roman af Emil Bønnelycke. Føljeton for Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 446 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-2-1938 til 3-6-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-2-1938 til 3-6-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Lokomotivet. Roman. ♦ Gyldendal, 1933. 378 sider
af Anna Forster (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Samvittighedens Stemme. Roman af Anna Forster. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-6-1938 til 22-7-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-6-1938 til 22-7-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Samvittighedens Stemme. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1929. 263 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Hustruer. Af Charlotte Eilersgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-10-1938 til 12-11-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-10-1938 til 12-11-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hustruer. ♦ Gyldendal, 1919. 212 sider
af Axel Albert Nielsen (1864-1941)
Detaljer
Lyse Margrethe. Roman af Axel Heidam. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 168 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-11-1938 til 19-12-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 12-11-1938 til 19-12-1938. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Lyse Margrethe. ♦ Schønberg, 1909. 160 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Sikkerhedsnaalen. Roman af J. S. Fletcher. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-12-1938 til 23-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-12-1938 til 23-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Sikkerhedsnaalen. (Oversat fra Engelsk efter "The safety pin" af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1927. 158 sider. Pris: kr. 2,00
af Erik Rauenberg (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 194 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-7-1938 til 22-8-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 31-12-1941 til 30-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Kallundborg Avis fra 2-2-1942 til 16-3-1942 i 37 afsnit, under titlen: Ullas Kærlighed. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: ?
del af: Roeskilde Avis
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-7-1938 til 22-8-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 31-12-1941 til 30-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Kallundborg Avis fra 2-2-1942 til 16-3-1942 i 37 afsnit, under titlen: Ullas Kærlighed. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1938]. 194 sider
1938 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Viborg Stiftstidende], [1938]. 194 sider
1938 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1938]. 194 sider
1938 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1938]. 194 sider
1939 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 194 sider
1948 Senere udgave: Tiderne skifter. Af Erik Rauenberg. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1948]. 194 sider
af A. Beyer (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Komtesserne paa Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Roskilde Avis], [1938]. 187 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-8-1938 til 5-10-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-8-1938 til 5-10-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Komtesserne på Waldenitz. Af A. Beyer. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Marstal], [Ærø Avis], [1938]. 187 sider
af Erik Hansen (1874-1936)
Detaljer
Oceanets Hemmelighed. Roman af Erik Hansen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-6-1939 til 19-7-1939. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-6-1939 til 19-7-1939. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Oceanets Hemmelighed. Roman om en Verdensfare. (Nedskrevet af Mr. Andreas Egon og bygget paa den Rapport, der af ham er overleveret de Forenede Staters Præsident). ♦ Jespersen, 1916. 198 sider
af Marie Blank-Eismann (f. 1890, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Naar Klokkerne ringer. Roman af Blank Eismann. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 199 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-1-1939 til 24-2-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-1-1939 til 24-2-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Naar Klokkerne ringer. Roman af Blank Eismann. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1938]. 199 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den grønne Gudinde. Roman af Louise Jordan Miln. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 277 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-2-1939 til 28-4-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-2-1939 til 28-4-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Den grønne Gudinde. (Oversat fra Engelsk efter "The green goddess" af Ingrid Federspiel). ♦ Gyldendal, 1924. 186 sider
af Joseph Ernest Nephtali Dufault (1892-1942, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Smoky". Roman af Will James. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 272 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-4-1939 til 19-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-4-1939 til 19-6-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Smoky. Paa Dansk ved O. R. von der Maase. ♦ Gyldendal, 1928. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Saa stor. Af Edna Ferber. En Roman om en Mor. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 377 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-9-1939 til 11-11-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-9-1939 til 11-11-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Saa stor. En Roman om en Mor. (Oversat fra Engelsk efter "So big" af Gudrun Lohse). ♦ Gyldendal, 1925. 212 sider. Pris: kr. 4,50
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Miskendt. Roman af Anna [ie: Anny] v. Panhuys. Oversat af Fru Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1939]. 284 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-7-1939 til 1-9-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 20-7-1939 til 1-9-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Miskendt. Roman af Anna [ie: Anny] v. Panhuys. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1939. 284 sider
af Anny von Panhuys (f. 1879, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Medaillonen. Roman af Anny v. Panhuys. Oversat af Fru Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 269 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-1-1940 til 8-4-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 23-1-1940 til 8-4-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Medaillonen. Roman af Anny v. Panhuys. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939]. 269 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Jørgens Hustru. Roman af Anders J. Eriksholm. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-4-1940 til 15-5-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-4-1940 til 15-5-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Jørgens Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1923. 128 sider. Pris: kr. 3,75
af René François Nicolas Marie Bazin (1853-1932, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bretagnerinden. Roman af René Bazin. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 185 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-5-1940 til 2-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-5-1940 til 2-7-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Donatienne. Oversat af J. Koch. ♦ Gyldendal, 1911. 174 sider. Pris: kr. 2,50
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Babettes Friere. Roman af Alice Berends [ie: Berend]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 140 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-7-1940 til 6-8-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-7-1940 til 6-8-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Babette Bomberlings Friere. (Oversat fra Tysk efter "Die Braütigame der babette Bomberling" af Maria Behrens). ♦ Gyldendal, 1924. 135 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
Indenfor Digerne. Roman af Karen Plovgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 325 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1940 til 29-10-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1940 til 29-10-1940. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Indenfor Digerne. ♦ Hasselbalch, 1933. 236 sider
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Det sorte Faar". Roman af Ruby Ayres. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1940]. 389 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-10-1940 til 18-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-10-1940 til 18-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
af Ottwell Binns (1872-1935, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Den samvittighedsløse Kvinde. Roman af Benjamin Bolt. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 205 sider Noter
Side [3], før tekstens start: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer).
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1941 til 28-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Side [3], før tekstens start: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1941 til 28-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 330 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-4-1941 til 6-8-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-4-1941 til 6-8-1941. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
af Alice Muriel Williamson (1869-1933, sprog: engelsk)
af Charles Norris Williamson (1859-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den blaa Bil. Roman af C. N. og A. M. Wilbromson [ie: Williamson]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 350 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-9-1941 til 24-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-9-1941 til 24-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
af Henry Smith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 159 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1941 til 23-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1941 til 23-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
af Johann Gebhard Schätzler-Perasini (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 277 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-12-1941 til 19-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-12-1941 til 19-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
Præsten paa Sandøen. Af Anna Baadsgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1942]. 262 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-3-1942 til 15-6-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-3-1942 til 15-6-1942. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Præsten paa Sandøen. ♦ Hagerup, 1926. 188 sider. Pris: kr. 4,50
af Lenotze (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hans hemmelige Beskytter. Roman fra Napoleonstiden af Lenotze. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1942]. 188 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-6-1942 til 6-8-1942.
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-6-1942 til 6-8-1942. Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Hans hemmelige Beskytter. Roman fra Napoleonstiden af Lenotze. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 188 sider
af Harold Mac Grath (1871-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Manden med de tre Navne. Roman af Harald Mac Grath. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1942]. 259 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1942 til 26-10-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1942 til 26-10-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Manden med de tre Navne. Oversat fra Engelsk efter "The man with the three names". ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider. Pris: kr. 1,00
af Jakob Christoph Heer (1859-1925, sprog: tysk)
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
Detaljer
Helligvandet. Roman af I. C. Heer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1942]. 471 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-10-1942 til 4-3-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-10-1942 til 4-3-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: De hellige Vande. Roman fra de schweiziske Højbjærge. ♦ [Berlingske Tidende], 1900. 322 sider
af Alice Berend (1875-1938, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Fru Hempels Datter". Roman af Alice Behrend [ie: Berend]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 173 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-4-1943 til 28-4-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-4-1943 til 28-4-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Min Datter Grevinden. Oversat fra Tysk efter "Frau Hempels Tochter" af Maria Behrens. ♦ Gyldendal, 1922. 154 sider
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien paa Mervyn Hall. Roman af Florence Barclay. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis>, [1943]. 418 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-4-1943 til 13-8-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-4-1943 til 13-8-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Familien paa Mervyn Hall. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ Frimodt, 1933. 260 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
"Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 224 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-8-1943 til 14-10-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-8-1943 til 14-10-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
Malin Skytte. Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 281 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-10-1943 til 30-12-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 15-10-1943 til 30-12-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
af Beatrice Harraden (1864-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)
Detaljer
Over Evne. Roman af B. Harraden. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 116 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-1-1944 til 7-2-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-1-1944 til 7-2-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Hilda Strafford. En californisk Fortælling. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Ingeborg Raunkiær. ♦ 1896. 137 sider
af Anna Baadsgaard (1865-1954)
Detaljer
I den 11. Time. Roman af Anna Baadsgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 273 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-2-1944 til 25-4-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-2-1944 til 25-4-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: I den ellevte Time. ♦ Hagerup, 1927. 220 sider. Pris: kr. 4,75
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Leonora. Roman af Arnold Bennett. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 347 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-4-1944 til 8-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-4-1944 til 8-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Leonora. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1918. 240 sider
af Mathilda Malling (1864-1942)
Detaljer
"Gryende Dag". Roman af Mathilda Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 240 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-8-1944 til 24-10-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 9-8-1944 til 24-10-1944. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Gryende Dag. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lille Sommerfugl. Roman af Kathleen Norris. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1944]. 356 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-10-1944 til 3-3-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-10-1944 til 3-3-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Stakkels Sommerfugl. ♦ Jespersen & Pio, [1926]. 218 sider. Pris: kr. 3,00
af William Dean Howells (1837-1920, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sort Blod. Roman af William D. Howels [ie: Howells]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis>, [1945]. 136 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-7-1945 til 13-9-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-7-1945 til 13-9-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Sort Blod. Roman af William D. Howells. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1933. 136 sider
af Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928, sprog: spansk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tyrefægteren. Roman af Blasco Ibanez. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1945]. 352 sider Noter
Notits i Roskilde Avis 23-7-1945, side 4: Vor Roman. En Læser har bedt os om at slutte vor nu løbende Føljeton, fordi den omhandler Tyrefægtning m. m. Vi kan jo ikke af Hensyn til de øvrige Læsere afbryde Romanen uden Slutning, men vi kan trøste den paagældende Læser, at den snart er afsluttet.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-3-1945 til 24-7-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Notits i Roskilde Avis 23-7-1945, side 4: Vor Roman. En Læser har bedt os om at slutte vor nu løbende Føljeton, fordi den omhandler Tyrefægtning m. m. Vi kan jo ikke af Hensyn til de øvrige Læsere afbryde Romanen uden Slutning, men vi kan trøste den paagældende Læser, at den snart er afsluttet. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-3-1945 til 24-7-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Tyrefægteren. Skildringer af spansk Kulturliv. ♦ John Martin, 1915. 188 sider
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Hjerternes Veje. Roman af Anders J. Eriksholm. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1945]. 83 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-9-1945 til 4-10-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 14-9-1945 til 4-10-1945. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hjerternes Veje. Historisk Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 83 sider
af Elsbeth Borchart (f. 1878, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Huslæreren. Roman af Elsbeth Borchart. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1945]. 262 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-10-1945 til 10-12-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-10-1945 til 10-12-1945. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Huslæreren. Af Elsbeth Borchart. Oversat af Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1933]. 262 sider
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
For to, som elsker hinanden. Roman af Kamma Creutz-Nathansen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1945]. 272 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-12-1945 til 23-2-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 10-12-1945 til 23-2-1946. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: For to, som elsker hinanden! Roman af Kamma Creütz-Nathansen [ie: Creutz-Nathansen]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1945]. 272 sider
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Himmelhund. Roman af Arnold Bennett. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1946]. 353 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-2-1946 til 31-5-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-2-1946 til 31-5-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Himmelhunden. Oversat af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1914. 294 sider
af Robert Terry Shannon (1895-1950, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Sekretæren. Roman af R. T. Shannon. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1946]. 288 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-6-1946 til 8-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 1-6-1946 til 8-8-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Sekretæren. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Korsør Avis". ♦ Korsør Avis' Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1934. 288 sider
af Louise Jordan Miln (1864-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Marie Andersen
Detaljer
Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ [Roskilde Avis], [1946]. 347 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-8-1946 til 5-11-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-8-1946 til 5-11-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Mr. Wu. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Marie Andersen. ♦ Gyldendal, 1920. 196 sider. Pris: kr. 2,50
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
En Knaldsucces. Roman af Arnold Bennett. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1946]. 400 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-11-1946 til 1-3-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-11-1946 til 1-3-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: En Knaldsucces. Overs. af David Grünbaum. ♦ Gyldendal, 1916. 334 sider
af Karen Plovgaard (1887-1966)
Detaljer
Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 335 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-3-1947 til 2-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 4-3-1947 til 2-7-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Blodets Baand. Roman af Karen Plovgaard. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1946]. 335 sider
af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvad Armbaandet afslørede. Roman af Th. Artopè. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 207 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-7-1947 til 1-9-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 2-7-1947 til 1-9-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Hvad Armbaandet afslørede. Roman af Th. Artopé. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1935]. 207 sider
af Marion Lister (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Dittepigen. Roman af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-9-1947 til 21-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 3-9-1947 til 21-10-1947. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Jomfru Nattergal. Af Marion Lister. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1934. 161 sider
af Bertel Jensen (1862-1948)
Detaljer
Storgaardsfolkene. En Landsbyfortælling af Bertel Jensen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 42 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-10-1947 til 5-11-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 22-10-1947 til 5-11-1947. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Storgaardsfolkene. En Landsbyfortælling fra 80-erne. Af Bertel Jensen. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1933. 42 sider
af Ellen Detlef (1888-1976)
Detaljer
Hjørnestenen. Roman af Ellen Detlef. ♦ [Roskilde Avis], [1947]. 212 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-11-1947 til 12-1-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 5-11-1947 til 12-1-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Hjørnestenen. Af Ellen Detlef. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 212 sider
af Erik Hruschka (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Uden Skrupler. Roman af Erik Hruschka. Aut. Oversættelse v. Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-7-1948 til 13-9-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-7-1948 til 13-9-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Uden Skrupler. (Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer). Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblad's Bogtrykkeri, 1935. 203 sider
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. Føljeton Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 263 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-1-1948 til 13-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-1-1948 til 13-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
af Marie Carlsen (1861-1932)
Detaljer
Toftegaardene. Roman af Marie Carlsen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 333 sider Noter
På titelbladet fejlagtigt: Toftegaarden. Den løbende titel ved hvert afsnit: Toftegaardene.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-4-1948 til 29-7-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter På titelbladet fejlagtigt: Toftegaarden. Den løbende titel ved hvert afsnit: Toftegaardene. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-4-1948 til 29-7-1948. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Toftgaardene. ♦ Frimodt, 1926. 284 sider. Pris: kr. 7,50
af Kamma Creutz-Nathansen (1881-1955)
Detaljer
Askepot. Roman af Kamma Creutz Nathansen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 407 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-10-1948 til 24-1-1949. (Startdatoen er usikker, aviserne fra 29-9-1948 til 8-10-1948 mangler i Mediestream). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 8-10-1948 til 24-1-1949. (Startdatoen er usikker, aviserne fra 29-9-1948 til 8-10-1948 mangler i Mediestream). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Askepot. En ung Piges Roman. ♦ "Ugebladet"s Forlag, 1930. 271 sider
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
Detaljer
Hans Offer. Roman af Phillips Oppenheim. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 244 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-12-1949 til 10-3-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 28-12-1949 til 10-3-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-12-1949 til 10-3-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 28-12-1949 til 10-3-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Hans Offer. Aut. Oversættelse [efter "The great awakening"] af Hilda Buhl. ♦ Martin, 1924. 190 sider. Pris: kr. 1,50
af Sigurd Elkjær (1885-1968)
Detaljer
Jakob og Hagar. Roman af Sigurd Elkjær. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1949]. 335 sider Noter
Titlen er på titelbladet fejlagtigt anført som: Jacob og Hagar. Den løbende titel ved hvert afsnit: Jakob og Hagar.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-1-1949 til 8-4-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
Noter Titlen er på titelbladet fejlagtigt anført som: Jacob og Hagar. Den løbende titel ved hvert afsnit: Jakob og Hagar. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-1-1949 til 8-4-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
"Bertil Lynge". Roman af Morten Korch. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 298 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-5-1949 til 16-7-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 25-5-1949 til 16-7-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-5-1949 til 16-7-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 25-5-1949 til 16-7-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Bertil Lynge. ♦ Haase, 1939. 231 sider
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Diamanterne[s] Forbandelse". Roman af J. S. Fletcher. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 234 sider Noter
På titelbladet fejlagtigt: Diamanterne Forbandelse. Den løbende titel ved hvert afsnit: Diamanternes Forbandelse.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-7-1949 til 27-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 16-7-1949 til 27-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter På titelbladet fejlagtigt: Diamanterne Forbandelse. Den løbende titel ved hvert afsnit: Diamanternes Forbandelse. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-7-1949 til 27-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 16-7-1949 til 27-8-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Diamanternes Forbandelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ph. Seidelin). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 158 sider
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Havet renser. Roman af Charlotte Ejlersgaard [ei: Eilersgaard]. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 203 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-8-1949 til 25-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 29-8-1949 til 25-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 29-8-1949 til 25-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 29-8-1949 til 25-10-1949. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Havet renser. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1913. 209 sider
af Theo Blank (1881-1928, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Højt Spil. Roman af Mathias Blank. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1949]. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-10-1949 til 27-12-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundbord Avis fra 26-10-1949 til 27-12-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 26-10-1949 til 27-12-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundbord Avis fra 26-10-1949 til 27-12-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Højt Spil. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Af Mathias Blank. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1936. 216 sider
af Frank Norris (1870-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Moran. Af Frank Norris. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1950]. 235 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-9-1950 til 1-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 19-9-1950 til 1-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 19-9-1950 til 1-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 19-9-1950 til 1-11-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1910. 200 sider
af Anton von Perfall (1853-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mørket og dets Ejendom. Af Anton v. Perfalls [ie: Perfall]. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1950]. 362 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-7-1950 til 19-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 17-7-1950 til 19-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 17-7-1950 til 19-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 17-7-1950 til 19-9-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Mørket og dets Ejendom. Overs. af Lilli v. Kohl. ♦ Gyldendal, 1907. 209 sider. Pris: kr. 3,00
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kærlighed og Politik. Roman af E. Phillips Oppenheim. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1950]. 275 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-3-1950 til 16-6-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kalundborg Avis fra 13-3-1950 til 16-6-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-3-1950 til 16-6-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kalundborg Avis fra 13-3-1950 til 16-6-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Kærlighed og Politik. Oversat fra Engelsk af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider
af Alosia Kirschner (1854-1934, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Forældreløs. Roman af A. Kirschner. ♦ [Roskilde Avis/Kalundborg Avis], [1950]. 161 sider Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-6-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 16-6-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Roeskilde Avis
del af: Kallundborg Avis
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-6-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 16-6-1950 til 17-7-1950. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Hittebarnets Skæbne. Roman af A. Kirschner. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1939>. 161 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler