Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerGrafisk Forlag
af Carl E. Simonsen (1855-1939)
Detaljer
Dagens Helt. ♦ Grafisk Forlag, 1901. 208 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Dagens Helt. ♦ (Dansk Forlagsanstalt), 1905. 414 sider
1905 indgår i: Dagens Helt [b] Senere udgave: Familjen fra Saxogade. Original Københavner-Roman. ♦ N.L. Christensens Forlag & Trykkeri, 1905. Side 254-414
1908 Senere udgave: Dagens Helt. Roman. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem", 1908. 192 sider
1914 Senere udgave: Dagens Helt. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 252 sider
af A.C. Meyer (1858-1938)
Detaljer
"Bjørnen paa Kunstrejse" - og andre Historier. ♦ Grafisk Forlag, Brolæggerstræde 11, 1925. 54 sider. Pris: kr. 0,75
af John Erskine (1879-1951, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Den skønne Helenes Privatliv. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Amerikansk efter "The private life of Helen af Troy"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 208 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: The private life of Helen af Troy, 1925
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
En Nat i Juli. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "En natt i juli"). ♦ Grafisk, 1942. 160 sider. Pris: kr. 6,25
originaltitel: En natt i juli
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
2. oplag, 1942.
Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: Studs Lonigan, dansk titel: Studs Lonigan). Artikel om trilogien på: 
Wikipedia
originaltitel: Young Lonigan, 1932
Noter 2. oplag, 1942. Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: Studs Lonigan, dansk titel: Studs Lonigan). Artikel om trilogien på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Studs Lonigan. Paa Dansk ved Sven Møller Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "The young manhood af Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 420 sider. Pris: kr. 17,50
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Dommens dag. På dansk ved Sven Møller Kristenseen. (Overs. fra amerikansk efter "Judgment day"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 394 sider. Pris: kr. 18,50
1951 Senere udgave: Unge Lonigan. På dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra amerikansk efter "Young Lonigan". 3. opl.). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 216 sider. Pris: kr. 12,50
af Esther Gretor (1887-1977)
illustrationer af Orla Gettermann (1912-1996)
Detaljer
Kippe Ko. Ill. af Gettermann. ♦ Grafisk Forlag, 1943. 31 sider, illustreret
Noter
2. Oplag, 1947.
3. oplag, 1952.
Bogrevyen, 1944, februar, side 94 [Anmeldelse signeret: E.N.-S.og R.E.B.].
Noter 2. Oplag, 1947. 3. oplag, 1952. Bogrevyen, 1944, februar, side 94 [Anmeldelse signeret: E.N.-S.og R.E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Kippe Ko. Ill. af Gettermann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1968. 32 sider, illustreret
af Henri Murger (1822-1861, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Bohêmeliv. Paa Dansk ved Henning Næsted. (Illustr. af Maggi Baaring). ♦ Grafisk Forlag, 1943. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
Noter
Bogrevyen, 1944, januar, side 37 [Anmeldelse af Tage Hind].
Noter Bogrevyen, 1944, januar, side 37 [Anmeldelse af Tage Hind]. Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Stella. ♦ 1856. 120 sider
af B.B. Møller (f. 1912)
af Alja Rachmanowa (1898-1991, sprog: russisk)
oversat af Erik Jacobsen
omslag af Peter Holm (1890-1963)
Detaljer
En Kvindes Kærlighed. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1943. 367 sider Noter
Omslagstegning udført af Peter Holm.
Social-Demokraten 13-10-1943, side 6 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen] Mediestream 
Niels Kaas Johansen
Bogrevyen, 1944, februar, side 90-91 [Anmeldelse af Elsa Gress].
originaltitel: Tragödie einer Liebe, 1938
Noter Omslagstegning udført af Peter Holm. Social-Demokraten 13-10-1943, side 6 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen] Mediestream Niels Kaas Johansen Bogrevyen, 1944, februar, side 90-91 [Anmeldelse af Elsa Gress]. af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
De blev fri. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter Jan Fridegårds "Trägudars land"). ♦ Grafisk, 1943. 250 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Trägudars land, 1940
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75
1964 Senere udgave: De blev fri
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Hakon Stangerup (1908-1976)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Spøgelseshistorier. Udvalgt og indledet af Hakon Stangerup. Paa dansk ved Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 272 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Noter Indhold
originaltitel: The red room, 1896
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Vera de Journel
illustrationer i periodicum: Ernst Mentze
Noter
del af: København
del af: Nationaltidende
På engelsk trykt i: The Idler, March 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The Plattner story and others, 1897. På engelsk også med titlen: The ghost of fear. Trykt i København fra 12-9-1896 til 15-9-1896 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Tillæg til Nationaltidende, Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, Nr. 279 (7-8-1927), oversat af Vera de Journel, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Radioen 26-6-1954, kl. 23,00-23,25: Det røde Værelse. Olaf Ussing fortæller en Spøgelseshistorie af H.G. Wells, oversat fra Engelsk af Erik Jacobsen. af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
The grand Babylon hotel. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 2
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Grand Hotel Babylon. Aut. Oversættelse ved Margrethe Levy. ♦ John Martin, 1913. 176 sider
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Katten. Paa Dansk ved Henning Næsted. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 184 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Le chatte, 1933
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Vinca. Paa Dansk ved Henning Næsted. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 172 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Filmatiseret flere gange, første gang 1954 (dansk titel: Det unge blod). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Le blé en herbe, 1923
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1954 (dansk titel: Det unge blod). Artikel om bogen på: Wikipedia af Robert Collard (1884-1973, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Eventyret begynder i Nat. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 254 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: ?
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
Detaljer
The Hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sidder. Pris: kr. 1,75 Noter
[Nyt oplag], 1951.
[Nyt oplag], [1953].
serietitel: Easy readers, 4
Noter [Nyt oplag], 1951. [Nyt oplag], [1953]. Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Lars Hård. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra SVensk efter Jan Fridegård: "Lars Hård" og "Här är min hand"). ♦ Grafisk Forlag, 1944. [Bind] I-II, 518 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
Bogrevyen, 1944, november, side 408-09 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
originaltitel: Jag Lars Hård, 1935
originaltitel: Här är min hand, 1942
Noter Bogrevyen, 1944, november, side 408-09 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Lars Hård
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 6
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Captains courageous. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75 Noter
[Nyt oplag], [1952].
serietitel: Easy readers, 3
Noter [Nyt oplag], [1952]. Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Havets Helte. En Fortælling fra de store Banker. Avtoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1902. 319 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri)
af Diet Kramer (1907-1965, sprog: hollandsk)
oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)
omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)
Detaljer
Urolige Hjerte. Paa dansk ved Bodil Anker Larsen. (Overs. fra Hollandsk efter: Onrustig is ons hart). ♦ Grafisk Forlag, 1944. 258 sider Noter
Omslagstegning af Viggo Eriksen.
originaltitel: Onrustig is ons hart, 1939
Noter Omslagstegning af Viggo Eriksen. redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
redigeret af Erik Jacobsen
omslag af Ebbe Sadolin (1900-1982)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Aage V. Reiter (1901-1982)
Detaljer
Fordi jeg elsker dig. Ung dansk Kærlighedslyrik. Udvalgt af Kai Friis Møller og Erik Jacobsen. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk, 1944. 45 sider, illustreret
Noter
Omslagstegning af Ebbe Sadolin.
Noter Omslagstegning af Ebbe Sadolin. redigeret af Aage Salling (1908-1980)
redigeret af Henning Næsted (1907-1979)
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The first men in the moon, 1901
serietitel: Easy readers, 1
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 62 sider. Pris: kr. 1,75
1954 Senere udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 61 sider. Pris: kr. 4,75
1958 Senere udgave: De første mænd på månen. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1968 Senere udgave: De første mennesker på månen
1970 Senere udgave: De første mænd på månen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
The call of the wild. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 56 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 5
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af H.C. Andersen (1805-1875)
redigeret af Svend Larsen (1905-1964)
Detaljer
Improvisatoren. Original Roman i to Dele. Med Digterens egne Tegninger. (Tegninger udført af H. C. Andersen paa Italiensrejsen 1833-34. Tegningerne er udvalgt af Svend Larsen). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 362 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1835. 1.-2. Deel, ([3] 228) + ([2] 266 [1]) sider. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
redigeret af Knud Meister (1913-1989)
oversat af Anonym
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Berømte Kriminalhistorier. Udvalgt og indledet af Knud Meister. ♦ København, Grafisk Forlag, 1945. 258 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: Grafisk Institut, Kbhvn.)
Noter
Side [5-6]: Forord [Signeret: April 1945. Knud Meister].
Uddrag af forordet: Et Ord om nærværende Udvalg: Bogen er ikke i litterær Forstand nogen Antologi, og ved Tilrettelæggelsen er der ikke lagt Vægt paa at give, hvad man kan kalde "Kriminalhistorien gennem 100 Aar" ... man [vil] alligevel i den møde saa fyldig en Repræsentation for Genrens forskellige Grene, at Bogen vil kunne antyde noget i Retning af et Tværsnit af den Kriminallitteratur, der især i de senere Aar er blevet saa overmaade populær herhjemme.
Omslagstegningen er signeret Des Asmussen.
Bogen indeholder ingen bibliografiske oplysninger om novellerne.
Thisted Amts Tidende 3-9-1945, side 4 [Anmeldelse, signeret: c-h].
Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse].
Noter Side [5-6]: Forord [Signeret: April 1945. Knud Meister]. Uddrag af forordet: Et Ord om nærværende Udvalg: Bogen er ikke i litterær Forstand nogen Antologi, og ved Tilrettelæggelsen er der ikke lagt Vægt paa at give, hvad man kan kalde "Kriminalhistorien gennem 100 Aar" ... man [vil] alligevel i den møde saa fyldig en Repræsentation for Genrens forskellige Grene, at Bogen vil kunne antyde noget i Retning af et Tværsnit af den Kriminallitteratur, der især i de senere Aar er blevet saa overmaade populær herhjemme. Omslagstegningen er signeret Des Asmussen. Bogen indeholder ingen bibliografiske oplysninger om novellerne. Thisted Amts Tidende 3-9-1945, side 4 [Anmeldelse, signeret: c-h]. Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. Indhold
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1939 indgår i: Fader Browns Historier [c] 1. udgave: Det mærkelige Fodtrin
originaltitel: The green mamba, 1925
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Flynn's, 14-3-1925. Udgivet i bogform i samlingen: The mind of Mr. J. G. Reeder, 1925 (I USA med titlen: The murder book af Mr. J.G. Reeder). På engelsk også med titlen: The dangerous reptile. originaltitel: The perfect murder, 1926
af Stacy Aumonier (1877-1928, sprog: engelsk)
1955 indgår i antologien: Elleve træffere [d] Senere udgave: Det fuldendte mord
Noter
På engelsk trykt i: The Strand Magazine, October 1926. Udgivet i bogform i samlingen: The omnibus of crime, bind 3, 1935. originaltitel: Blind justice, 1927
af Ethelreda Lewis (1875-1946, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Outspan, 24-6-1927. Udgivet i bogform i samlingen: The best British short stories of 1928. originaltitel: The adventure of the seven black cats, 1934
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
Noter
se også: Hvem dræbte -
På engelsk trykt i: Mystery, October 1934, under titlen: The black cats vanished . Udgivet i bogform i samlingen: The adventures of Ellery Queen, 1934. originaltitel: Stain!, 1931
af Cyril Alexander Barber (1906-1998, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller, February 1931. Udgivet i bogform i samlingen: Great short stories of detection, mystery, horror. Third series, 1934. originaltitel: The parrot's beak, 1936
af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
På engelsk trykt i: Fiction Parade and Golden Book Magazine, June 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The department of dead ends, 1949. originaltitel: Portrait of a "G"-Man, 1941
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
1971 indgår i antologien: Musefælden [s113] Senere udgave: Portræt af en "G"mand. Side 113-21
Noter
På engelsk trykt i: Sunday Editorial, 22-8-1937. Udgivet i bogform i samlingen: Mister Caution, mister Callaghan, 1941. Side [153]: [Indledende tekst om historien bag og formålet med det amerikanske detektivkorps med tegnelsen "G"-Mænd]. originaltitel: A glass of whisky, 1923
af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The Dinner Club, 1923. originaltitel: The thirteenth card, 1929
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Collier's Weekly, 5-10-1929. Udgivet i bogform i samlingen: Slane's long shots, 1930. af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
originaltitel: The adventurous exploit of the Cave of Ali Baba, 1928
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1949 Senere udgave: Ali Babas hule. ♦ A/S Halvor Schleisner, 1949. 80 sider. Pris: kr. 1,00
1957 indgår i: Bøddelens fridag [d] Senere udgave: Ali Babas hule
1974 Senere udgave: The cave of Ali Baba. Bearb. og med gloser af Ragna von Eyben. Tegninger: Claus Deleuran. ♦ Munksgaard, 1974. 40 sider, illustreret
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Lord Peter views the body, 1928. af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Kvinder. Paa Dansk ved Henning Næsted. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 160 sider. Pris: kr. 5,75
Franzen, Lamsepote Grønneberg (Pseud.): Vores ufrivillige Rejse til en anden Verdensdel, (1945, børnebog, dansk)
af Lamsepote Grønneberg Franzen (pseudonym)
illustrationer af Olivia Holm-Møller (1875-1970)
Detaljer
Vores ufrivillige Rejse til en anden Verdensdel. Ill. er tegnet af Olivia Holm Møller. Ogsaa beregnet for de Voksne. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Noter
Ifølge forlaget er forfatteren en pige på 12 år. Historien er fortalt i jeg-form af en dreng.
Noter
Kristeligt Dagblad (30-11-2011): Hvem er Lamsepote Grønneberg Franzen? Ifølge forlaget er forfatteren en pige på 12 år. Historien er fortalt i jeg-form af en dreng. af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Offer. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "Offer"). ♦ Grafisk Forlag, [1945]. 176 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
2. Oplag, [1946].
originaltitel: Offer, 1937
Noter 2. Oplag, [1946]. af Esther Gretor (1887-1977)
Detaljer
Nissebogen. Tegninger af Hans Sørensen. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 48 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,75
af Olov Gunnarsson (f. 1895, sprog: svensk)
oversat af Grete Håtun (1912-2003)
oversat af Felix Nørgaard (1910-1997)
Detaljer
Han må dø -. Paa Dansk ved Grete og Felix Nørgaard. (Overs. fra Svensk efter "Död man är stum"). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 190 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Död man är stum, 1944
af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Good-bye, Mr. Chips. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 72 sider. Pris: kr. 2,75 Noter
Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse].
serietitel: Easy readers, 8
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Farvel, Mr. Chips
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Stalky & Co. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 11
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Langben & Co. Roman af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1900. 310 sider
af Diet Kramer (1907-1965, sprog: hollandsk)
oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)
Detaljer
Ruth. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. (Oversat fra Hollandsk efter "Begin"). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 272 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Begin, 1932
af Johannes Lehm Laursen (1905-1993)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
Detaljer
En Vise vil jeg kvæde. Skæmtsomme Digte. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk Forlag, [1945]. 61 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
Forord af Erik Jacobsen.
Noter Forord af Erik Jacobsen. af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
Detaljer
Haabet er vor Ven. (Overs. fra Svensk efter "Tre terminer" af Hakon Stangerup). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 372 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: Tre terminer, 1943
Noter af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 56 sider. Pris: kr. 2,75 Noter
[Nyt oplag], 1953.
serietitel: Easy readers, 10
Noter [Nyt oplag], 1953. Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Treasure island. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider. Pris: kr. 1,75 Noter
Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse].
serietitel: Easy readers, 7
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
af Otto Asmus Thomsen (f. 1907)
Detaljer
Spejlet. Digte. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 54 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkested: Ringkøbing)
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Daddy-long-legs. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 Noter
Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse].
serietitel: Easy readers, 9
Noter Skagens Avis 9-10-1945, side 4 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
af Robert Williams (sprog: ukendt)
Detaljer
Stillehavsdønninger. ♦ Grafisk Forlag, 1945. 168 sider. Pris: kr. 5,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 86 (Dansk Romaner og Noveller).
Løgstør Avis 1-2-1946, side 1 [Anmeldelse].
originaltitel: ?
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 86 (Dansk Romaner og Noveller). Løgstør Avis 1-2-1946, side 1 [Anmeldelse]. af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
originaltitel: Murder must advertise, 1933
NoterOversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 68 sider. Pris: kr. 2,25
1961 Senere udgave: Annoncer der dræbte. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "Murder must advertise". ♦ Gyldendal, 1961. 240 sider. Pris: kr. 3,75
1961 Senere udgave: Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 64 sider. Pris: kr. 4,75
1968 Senere udgave: Murder must advertise. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oscar Jørgensen. New. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 6,15
1971 Senere udgave: Annoncer der dræbte. På dansk ved Mogens Cohrt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 326 sider
af William Miller Abrahams (1919-1998, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Før Afrejsen. Roman. (Overs. efter "Interval in Carolina" af Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Interval in Carolina, 1945
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
udgiver: Aage Salling (1908-1980)
Detaljer
Twentieth century poetry. Selected and annotated by Aage Salling. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 96 sider. Pris: kr. 3,75
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
An anthology of English humour. Short stories by various authors. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 Noter
[Nyt oplag], 1953.
serietitel: Easy readers, 12
Noter [Nyt oplag], 1953. Indhold
originaltitel: The serenade, 1932
af [George] Bernard Shaw (1856-1950, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Kjell Janne Wiborgh (1905-1975, sprog: svensk)
Noter
del af: Hængekøjen
På engelsk trykt i: The Magazine of Musik, November 1885. Udgivet i bogform i samlingen: Short stories. Scraps & shavings, 1932. Trykt i Hængekøjen 1946, side 18-24 [Illustreret, en af dem signeret: K. Wiborgh], under titlen Serenaden. Af George Bernard Shaw. originaltitel: Louise, 1925
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Cosmopolitans, 1936. af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen:. af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1939 indgår i: Fader Browns Historier [a] 1. udgave: Det blaa Kors
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk også med titlen: A shilling. originaltitel: The saint who lost his halo, 1931
af Charles Hodges (sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Humor fra hele verden [s208] Senere udgave: Helgenen, der mistede sin glorie. Side 208-[18]
Noter
På engelsk trykt i: The London Mercury, November 1931. Udgivet i bogform i: The best British short stories of 1932, 1932. af Ronald Victor Coutenay Bodley (1892-1970, sprog: engelsk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (1905-1965)
Detaljer
Emigranter. (Overs. efter den engelske Originaludg. "The gay desserters" af Mette Budtz-Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 288 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: The gay desserters, 1945
Noter af Eleanor Louise Buckles (1913-1999, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Dalens Magt. (Efter den amerikanske Originaludg. "The valley of power"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 222 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Oversætterne er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1945-49.
originaltitel: The valley of power, 1945
Noter Oversætterne er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1945-49. af Helvi Hämäläinen (1907-1998, sprog: finsk)
oversat af Ragna Elisabeth Ljungdell-Erlandsson (1905-1975, sprog: svensk)
oversat af Mis Anton Christensen
Detaljer
Forpligtelse. (Overs. fra Svensk ved Mis Anton Christensen efter "Förpliktelse"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 336 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
På finsk udgivet som: Velvoitus, 1942. Oversat til svensk af Ragna Ljungdell-Erlandsson, 1944.
originaltitel: Velvoitus, 1942
originaltitel: Förpliktelse, 1944
Noter På finsk udgivet som: Velvoitus, 1942. Oversat til svensk af Ragna Ljungdell-Erlandsson, 1944. af Diet Kramer (1907-1965, sprog: hollandsk)
oversat af Bodil Anker Larsen (1879-1966)
Detaljer
Flint. (Overs. af Bodil Anker Larsen efter den orignale hollandske Udg. "De Bikkel"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 252 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Haderslev)
originaltitel: De Bikkel, 1935
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
bearbejdelse: anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Emil und die Detektive. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 72 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
2. Aufl., 1952.
serietitel: Easy readers, 72
Noter 2. Aufl., 1952. Oversigt over andre udgaver:
193? 1. udgave: Emil og Detektiverne. Oversat og bearbejdet af Ebbe Neergaard. M. Illustrationer. ♦ Hasselbalch, [mellem 1930-34]. 160 sider
1954 Senere udgave: Emil und die Detektive. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
bearbejdelse: Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Kapitanskaja dotjka. [Kaptajnens Datter. I forkortet og forenklet Udg. til Skoler [ved] Georg Sarauw]. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 64 sider. Pris: kr. 3,50 Noter
På russisk med kyrilliske bogstaver.
serietitel: Easy readers, 81
Noter På russisk med kyrilliske bogstaver. Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Capitainens Datter. Historisk Fortælling af Aleksander Pusjkin. Fra dett Russiske oversat af E. M. Thorson. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af L.J. Fribert, 1843. [1] 180 sider. (Trykkeri: Trykt hos A. Humbach)
af Alja Rachmanowa (1898-1991, sprog: russisk)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
En af de mange. (Overs. efter "Einer von vielen" af Erik Jacobsen). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 212 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Einer von vielen, 1946
af Marjorie Muriel Price (1904-1946, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Læge eller Hustru (Overs. efter den engelske Originaludg. "The angels fell" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 214 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: The angles fell.
originaltitel: The angels fell, 1946
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 er originaltitlen anført som: The angles fell. af Paul Tabori (1908-1974, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Paa Flugt. (Overs. efter den engelske Originaludg. "The leaf of a lime tree" af Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 278 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
På engelsk også med titlen: He never came back.
originaltitel: The leaf of a lime tree, 1945
Noter På engelsk også med titlen: He never came back. af Rex Warner (1905-1986, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Hvorfor blev jeg dræbt? Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Den engelske Originals Titel: Why was I killed?). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 220 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
På engelsk også (USA) med titlen: Return of the traveller.
originaltitel: Why was I killed?, 1943
Noter På engelsk også (USA) med titlen: Return of the traveller. af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
The first men in the moon. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 62 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 1
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. (2. Udg.). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 56 sider. Pris: kr. 1,75
serietitel: Easy readers, 5
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Gryningsfolket, 1944
Oversigt over andre udgaver:
1943 Samhørende, 2. del af: De blev fri. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter Jan Fridegårds "Trägudars land"). ♦ Grafisk, 1943. 250 sider. Pris: kr. 7,50
1964 Senere udgave: Gryets folk
af Mary Jane Ward (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Fra Sindssygens Grænseland. Paa Dansk ved Lasse Egebjerg. (Overs. fra den amerikanske Originaludg. af Lasse Egebjerg efter "The snake pit"). ♦ Grafisk Forlag, [1946]. 256 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
2. oplag, 1950. 248 sider.
originaltitel: The snake pit, 1946
se også: Ormegården
se også: Ormegården
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [003]
Noter 2. oplag, 1950. 248 sider. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Ormegården. Fra sindssygens grænseland. Overs. fra amerikansk af Lasse Egebjerg. ♦ Vinten, 1973. 247 sider
af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Hans nåds testamente. Förkortad och bearbetad för dansk skolungdom. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 70 sider. Pris: kr. 2,50. (Easy readers, 52)
serietitel: Easy readers, 52
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Hans Naades Testamente. Aut. Oversættelse ved Orla Bock. ♦ Kamla, 1918. 204 sider
af Vera Edvards (1908-1984)
Detaljer
Som Himlens Fugle. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 192 sider. Pris: kr. 7,50
Noter
Frederkshavns Avis 2-12-1947, side 6 [Anmeldelse].
Løgstør Avis 8-12-1947, side 4 [Anmeldelse].
Morsø Folkeblad 17-12-1947, side 4 [Anmeldelse].
Vendsyssel Tidende 17-1-1948, side 6 [Anmeldelse].
Noter Frederkshavns Avis 2-12-1947, side 6 [Anmeldelse]. Løgstør Avis 8-12-1947, side 4 [Anmeldelse]. Morsø Folkeblad 17-12-1947, side 4 [Anmeldelse]. Vendsyssel Tidende 17-1-1948, side 6 [Anmeldelse]. af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
originaltitel: Flying colours, 1939
se også: Kommandør Hornblower
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd ed. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Zora Neale Hurston (1891-1960, sprog: engelsk)
oversat af Angelica Kromann (1872-1958)
oversat af Mis Anton Christensen
Detaljer
Sort Kærlighed. (Overs. efter "Their eyes were watching God" af Angelica Kromann og Mis Anton Christensen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 224 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: Their eyes were watching God, 1937
Noter udgiver: Erik Jacobsen
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
digte af Grethe Heltberg (1911-1996)
illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
illustrationer af Holger Worm (1901-1978)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Detaljer
Den spæde Vaar. Digte til Mor og Barn. Udvalgt. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
Omslagstegning: Maggi Baaring.
Noter Omslagstegning: Maggi Baaring. af Bernhard Kellermann (1879-1951, sprog: tysk)
bearbejdelse: anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Der Tunnel. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 64 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
[Nyt oplag], 1954.
serietitel: Easy readers, 73
Noter [Nyt oplag], 1954. Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)
Detaljer
Herr Arnes penningar. Berättelse Förkortad och bearbetad för dansk skolungdom. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 62 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 51
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Hr. Arnes Penge. Illustr. af A. Edelfeldt. ♦ Gyldendal, 1904. 120 sider, illustreret
af Marjorie Muriel Price (1904-1946, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Kærlighed paa Afveje. (Overs. efter den engelske Originaludg. "Be thyself once more" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 272 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Haderslev)
originaltitel: Be thyself once more, 1945
af Charles ("Chic) Sale (1885-1936, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
illustrationer af Herluf Jensenius (1888-1966)
Detaljer
Specialisten. Tegninger af Jensenius. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Amerikansk efter Charles Sale: "The specialist" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen.
Side [5]: [Forord, signeret: C.S.].
3. oplag, 1958.
originaltitel: The specialist, 1929
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Amerikansk efter Charles Sale: "The specialist" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen. Side [5]: [Forord, signeret: C.S.]. 3. oplag, 1958. Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Specialisten. Overs. fra amerikansk af Grete og Gunnar Juel Jørgensen. Med ill. af Poul Strøyer. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1973. 29 sider, illustreret
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 68 sider. Pris: kr. 2,25 Noter
[Nyt oplag], 1953. 64 sider.
serietitel: Easy readers, 15
Noter [Nyt oplag], 1953. 64 sider. Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75
af Per Sigfrid Siwertz (1882-1970, sprog: svensk)
Detaljer
Mälarpirater. Förkortad och bearbetad för dansk skolungdom. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 64 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 53
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Mælarpirater Aut. Oversættelse af Carl Behrens. ♦ Kamla, 1920. 158 sider. Pris: kr. 5,00
af Caroline Jennings Slade (1886-1975, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Margaret. Paa Dansk ved Lasse Egebjerg. (Overs. efter den amerikanske Originaludg. "Margaret"). ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 272 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Margaret, 1946
af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Familien i Virginia. (Overs. efter den amerikanske Originaludg. "Dawn's early light" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 366 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
2. oplag, 1952.
originaltitel: Dawn's early light, 1943
Noter 2. oplag, 1952. af Watkins Eppes Wright (1890-1967, sprog: engelsk)
oversat af Uffe Forchammer
Detaljer
Doktor Joel. Roman. (Overs. efter den amerikanske Originaludg.: "Doctor Joel" af Uffe Forchammer). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 234 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Doctor Joel, 1945
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Tales of the fish patrol. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 16
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Østersrøvernes Konge. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ John Martin, 1918. 138 sider
af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25 Noter
På engelsk trykt i: Blackwood's Magazine, August til September 1915. Udgivet i bogform 1915.
originaltitel: The thirty-nine steps, 1915
serietitel: Easy readers, 14
Noter På engelsk trykt i: Blackwood's Magazine, August til September 1915. Udgivet i bogform 1915. Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. 3. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
1959 Senere udgave: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Aschehoug, 1959. 137 sider
1964 Senere udgave: The thirty-nine steps. [Ny udg.]
1966 Senere udgave: De 39 trin. Overs. fra engelsk af Chr. Dahlerup Koch efter "The thirty-nine steps". ♦ Hasselbalch, 1966. 178 sider. (Hasselbalchs Kriminalserie)
1967 Senere udgave: The thirty-nine steps. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.
1973 Senere udgave: De 39 trin. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 284 sider
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
Detaljer
Plantagen i Bjergene. (Oversat efter den amerikanske Originaludg. "A house in the uplands" af Niels Kaas Johansen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 192 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: A house in the uplands, 1947
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Plantagen i bjergene. Oversat efter originaludgaven af Niels Kaas Johansen. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
bearbejdelse: anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Drei Männer im Schnee. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 Noter
2. Aufl., 1950.
serietitel: Easy readers, 71
Noter 2. Aufl., 1950. Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Tre Mænd i Sneen. En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1935. 263 sider. Pris: kr. 4,50
1954 Senere udgave: Drei Männer im Schnee. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,50
af Rex Warner (1905-1986, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Flyvepladsen. Oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 262 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The aerodrome, 1941
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Flyvepladsen
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Eva Lisa Gerken Solveig Agathon (1921-2008, sprog: svensk)
Detaljer
De vilde Svaner. Ill. af Evalisa Agathon. ♦ Grafisk Forlag, [1948]. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 Noter
[Trykt i Stockholm].
serietitel: Eventyr-Serien, 4
Noter [Trykt i Stockholm]. Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s023] 1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Berømte Spøgelseshistorier. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 256 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
Overs. fra Engelsk og Amerikansk af Fredrik Nygaard med Undtagelse af Fortællingerne: "Abehaanden", "De hensynsfulde Gengangere", "Den aabne Dør", "Paa Landevjen" og "Der er Plads til en til", der er overs. af Erik Jacobsen.
Noter Overs. fra Engelsk og Amerikansk af Fredrik Nygaard med Undtagelse af Fortællingerne: "Abehaanden", "De hensynsfulde Gengangere", "Den aabne Dør", "Paa Landevjen" og "Der er Plads til en til", der er overs. af Erik Jacobsen. Indhold
originaltitel: The monkey's paw, 1902
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [e] Senere udgave: Abehånden
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [e] Senere udgave: Abehånden
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The lady of the barge, 1902. originaltitel: ?
af Denis Mackail (1892-1971, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: ?
af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: ?
af Hilda Hughes (sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: ?
af Abraham (Bram) Stoker (1847-1912, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: Hand on the latch, 1885
af William Wilthew Fenn (1827-1906, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Woven in Darkness, 1885. originaltitel: ?
af Cynthia Asquith (1887-1960, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: ?
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: ?
af Leopold Aloysius Matthew James (1879-1943, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
originaltitel: The red turret, 1931
af Christine Campbell Thomson (1897-1985, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Switch on the light, 1931. originaltitel: The cotillon, 1931
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard
Noter
På engelsk trykt i samlingen: When churchyards yawn, 1931. originaltitel: ?
af Thorp McClusky (1906-1975, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
originaltitel: The open window, 1914
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p] Senere udgave: Den åbne dør
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført]. originaltitel: On the Brighton road
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [h] Senere udgave: På landevejen
originaltitel: ?
af Bennett Alfred Cerf (1898-1971, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
af Nigel Balchin (1908-1970, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Mit andet jeg. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Engelsk efter "Mine own executioner"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 286 sider. Pris: kr. 10,50 Noter
originaltitel: Mine own executioner, 1945
Noter af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
Detaljer
Det er ikke vores Skyld. (Overs. efter den amerikanske Originaludg. "Tragic ground" af Niels Kaas Johansen). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 208 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Aalborg Stiftstidende 28-11-1948, side 7 [Anmeldelse, signeret: -ch.].
originaltitel: Tragic ground, 1944
Noter Aalborg Stiftstidende 28-11-1948, side 7 [Anmeldelse, signeret: -ch.]. af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Captain Singleton. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 17
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Robert Singletons eventyrlige Rejser. I dansk-norsk Bearbejdelse ved L. Stange. ♦ Prior, 1918. 120 sider
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
Detaljer
Le chevalier de maison-rouge. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 72 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 62
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Samlede Skrivter [20-22] 1. udgave: Ridder de Maison-Rouge. Episode fra 1793. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-3, 248 + 244 + 278 sider
af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
Detaljer
Gyldne Ørenringe. Paa Dansk ved Annabeth Kruuse. (Den engelske Originals Titel "Golden earings"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 220 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
originaltitel: Golden earings, 1946
Noter af Philip Armand Hamilton Gibbs (1877-1962, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bag jerntæppet. (Overs. efter Originaludg. "Behind the curtain" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 312 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: Behind the curtain
af Philip Armand Hamilton Gibbs (1877-1962, sprog: engelsk)
oversat af Angelica Kromann (1872-1958)
Detaljer
Søn af England. (Overs. efter "The hopeful heart" af Angelica Kromann). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 262 sider. Pris: kr. 9,75
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Nils Hansson (1900-1996, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hans og Grete. Ill. Nils Hansson. ♦ Grafisk Forlag, [1948]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
serietitel: Eventyr-Serien, 2
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073] 1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Björn Landström (1917-2002, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tornerose. Efter Grimms Eventyr. Ill. Björn Landström. ♦ Grafisk Forlag, [1948]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 Noter
[Trykt i Stockholm].
serietitel: Eventyr-Serien, 5
Noter [Trykt i Stockholm]. Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231] 1. udgave: Tornerose. Side 231-35
udgiver: Erik Jacobsen
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
Detaljer
Grøn er Vaarens Hæk. Danske Foraarsdigte. Tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
bearbejdelse: anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Carmen. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 56 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 63
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Udvalgte Noveller [s121] 1. udgave: Carmen. 1845. Side [121]-223
af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Jeg elsker en Fjende. (Overs. efter den amerikanske Originaludg. "Yankee stranger" af Lasse Egebjerg). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 292 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
2. oplag, 1953.
originaltitel: Yankee stranger, 1944
Noter 2. oplag, 1953. af Jonna Tærsbøl (1915-2003)
Detaljer
Datteren fra Torpegaard. Roman. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 262 sider. Pris: kr. 9,75
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
bearbejdelse: anonym fransk (sprog: fransk)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Voyage au centre de la terre. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 61
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Rejsen til Jordens Centrum. ♦ Politiken, 1946. 64 sider. Pris: kr. 0,60
af Rex Warner (1905-1986, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Professoren. Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (Den engelske Originals Titel: The professor"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 240 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The professor, 1938
af Robert Penn Warren (sprog: engelsk)
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
Detaljer
Alle Kongens Mænd. (Overs. efter den amerikanske Originaludg. "All the king's men" af Annabeth Kruuse). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 414 sider. Pris: kr. 16,50
originaltitel: All the king's men
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Alle kongens mænd
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
redigeret af Sigfred Pedersen (1903-1967)
redigeret af Erik Jacobsen
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup. (2. Udg. forøget og revideret). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup ♦
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Nils Hansson (1900-1996, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Askepot. Efter Grimms Eventyr. Ill. Nils Hansson. ♦ Grafisk Forlag, [1948]. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 Noter
[Trykt i Stockholm].
serietitel: Eventyr-Serien, 3
Noter [Trykt i Stockholm]. Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106] 1. udgave: Askepot. Side 106-14
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Studs Lonigan. Paa Dansk ved Sven Møller Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "The young manhood af Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 420 sider. Pris: kr. 17,50
originaltitel: The young manhood of Studs Lonigan, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, 2. del af: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
1964 Senere udgave: Studs Lonigan. 2. udg.
af Hildegarde ("Hilda") Lawrence (1906-1976, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Blodspor i Sneen. (Overs. fra Engelsk efter "Blood upon the snow" af Grethe og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 234 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Blood upon the snow, 1944
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Blodspor i sneen. 2. udg.
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King. Historien om en Ulvehund. (Overs efter den amerikanske Originaludg. "Silver Chief" af Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 Noter
2. oplag, 1950.
originaltitel: Silver Chief, 1933
Noter 2. oplag, 1950. Oversigt over andre udgaver:
1952 Senere udgave: Silver King. Historien om en ulvehund. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Silver Chief. Dog of the North" af Carl Christian Strarup. 3. oplag). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
1971 Senere udgave: Silver King. Historien om en ulvehund. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 147 sider, illustreret
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Nils Hansson (1900-1996, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Rødhætte. Ill. Nils Hansson. ♦ Grafisk Forlag, [1948]. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
serietitel: Eventyr-Serien, 1
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126] 1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
af Nigel Balchin (1908-1970, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Blod og magt. Cesare Borgias testamente. (Overs. fra originaludg. "The Borgia testament" af Georg Gjedde). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 316 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The Borgia testament, 1948
af Eric Baume (1900-1967, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Jeg vil altid være hos dig. (Overs. fra amerikansk efter "I'll always be with you" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 240 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: Ol.].
originaltitel: I'll always be with you, 1946
Noter Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: Ol.]. af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Vorherres lille Ager. Overs. af Sven Møller Kristensen. (Overs. efter "God's little acre"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 176 sider. Pris: kr. 5,00
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [002]
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Vorherres lille Ager. Oversat af Sven Møller Kristensen. ♦ Athenæum, 1939. 248 sider
af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
Detaljer
Jamaica kroen. Roman. Overs. af Kirsten Heerup. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 256 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
3. oplag, 1950.
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [001]
Noter 3. oplag, 1950. Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Jamaica Kro. Roman. Overs. af Kirsten Restrup. ♦ Schultz, 1936. 276 sider. Pris: kr. 5,50
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Vore fædre. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra svensk efter "Fäderna"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 192 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Fäderna, 1947
af Thomas Harvey ("Tom") Gill (1891-1972, sprog: engelsk)
oversat af Ulf Østergaard (1915-2002)
Detaljer
Gentleman i Junglen. (Overs. efter Originalen "Gentleman of the jungle" af Ulf Østergaard). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 230 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
På engelsk trykt i: American Magazine, fra October 1939 til March 1940. Udgivet i bogform 1940.
Filmatiseret 1953 under titlen: Tropic zone (dansk titel: Hadets paradis). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Gentleman of the jungle, 1939
Noter På engelsk trykt i: American Magazine, fra October 1939 til March 1940. Udgivet i bogform 1940. Filmatiseret 1953 under titlen: Tropic zone (dansk titel: Hadets paradis). Artikel om filmen på: Wikipedia af Wilh. Grandt (1908-1973)
illustrationer af Frederik Bramming (1911-1991)
Detaljer
Den nye hulbog. Tekst: Wilh. Grandt. Tegninger: Bramming. ♦ Grafisk Forlag, [1949]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
af Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928, sprog: spansk)
bearbejdelse: anonym ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Sangre y arena. Edición abreviada y simplificada para uso en las escuelas. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
serietitel: Easy readers, 91
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Tyrefægteren. Skildringer af spansk Kulturliv. ♦ John Martin, 1915. 188 sider
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
Three men in a boat (to say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider. Pris: kr. 2,25 Noter
[7. oplag], 1952.
serietitel: Easy readers, 6
Noter [7. oplag], 1952. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af Arthur La Bern (1909-1990, sprog: engelsk)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Det regner altid om søndagen. På dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra engelsk efter "It always rains on Sunday"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 204 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 18-2-1950 til 4-4-1950 i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: It always rains on Sunday
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 18-2-1950 til 4-4-1950 i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Hildegarde ("Hilda") Lawrence (1906-1976, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Dukkens død. (Overs. fra Amerikansk efter "Death of a doll" af Gunnar Juel Jørgense). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 216 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Death of a doll, 1947
af Rona Green Shambrook (f. 1911, sprog: engelsk)
oversat af Annelise Mose-Andersen (f. 1916)
Detaljer
Gift med en læge. Overs. efter originaludg. "I married a doctor" af Anne-lise Mose-Andersen. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 194 sider. Pris: kr. 7,75 Noter
På engelsk også med titlerne: She married a doctor, og: The doctor takes a wife.
originaltitel: I married a doctor, 1947
Noter På engelsk også med titlerne: She married a doctor, og: The doctor takes a wife. af Caroline Jennings Slade (1886-1975, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Lilly Crackell. På dansk ved Lasse Egebjerg. (Overs. efter den danske originaludg. "Lilly Crackell"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 406 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Lilly Crackell, 1943
af Armstrong Wells Sperry (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Det gamle spor til Santa Fe. (Overs. efter originalen "Wagons westward" of Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 210 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Wagons westward, 1936
af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Slægtens unge. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Ever after" af Lasse Egebjerg). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 320 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Ever after, 1945
af Jonna Tærsbøl (1915-2003)
Detaljer
Søn af lyngen. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 206 sider. Pris: kr. 6,75
af Mary Jane Ward (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
Detaljer
Jøden dr. Kitner På dansk ved Annabeth Kruuse. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "The professor's umbrella"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 254 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The professor's umbrella, 1948
af Robert Penn Warren (sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Hovslag i natten. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Night rider" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 294 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Night rider
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Drengen fra sydhavsøen. (Overs. efter "One of the many" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, [1949]. 128 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: One of the many, 1945
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
omslag af Anonym
Detaljer
Luft-torpedoen. ♦ København, Grafisk Forlag, [1949]. 133 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: C. Hamburgers Bogtrykkeri A/S, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter Percy F. Westerman Winged might af Olaf Holst.
I kolofonen bl.a.: København - 1949.
Side [5]: Indhold.
originaltitel: Winged might, 1937
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter Percy F. Westerman Winged might af Olaf Holst. I kolofonen bl.a.: København - 1949. Side [5]: Indhold. af Terence Hanbury (Tim) White (1906-1964, sprog: engelsk)
oversat af Mis Anton Christensen
illustrationer af Sys Gauguin (1909-1999)
Detaljer
Maria og lilleputterne. Oversat af Mis Anton Christensen. Illustreret af Sys Gauguin. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 213 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: Mistress Masham's repose, 1946
Noter af Chr. Winther (1796-1876)
redigeret af Erik Jacobsen
illustrationer af Ingeborg Gunvald
Detaljer
Hvor tindrer nu min Stjerne. Kærlighedsdigte. Udvalgt af Erik Jacobsen. Tegninger af Ingeborg Gunvald. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 46 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King kommer til undsætning. Roman. (Overs. efter den danske originaludg. "Silver Chief to the rescue" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 Noter
2. oplag, 1950.
Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: O.J.].
originaltitel: Silver Chief to the rescue, 1937
Noter 2. oplag, 1950. Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: O.J.]. Oversigt over andre udgaver:
1951 Senere udgave: Silver King kommer til undsætning. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Silver Chief to the rescue" af Carl Christian Strarup. 3. oplag). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 160 sider. Pris: kr. 8,50
1971 Senere udgave: Silver King kommer til undsætning. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 155 sider, illustreret
af George Black ("Dod") Orsborne (1902-1957, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Kaptajnen på Girl Pat. (Overs. efter originaludg. "Master of the Girl Pat" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 314 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
2. Oplag, 1949.
originaltitel: Master of the Girl Pat, 1949
Noter 2. Oplag, 1949. Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Kaptajnen på Girl Pat
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Anonym
Detaljer
En stridsmand. Udg. med støtte af Det danske Selskab. ♦ Grafisk Forlag, [1949]. 63 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Easy Readers, [41]) Noter
Forkortet og simplificeret til brug for undervisning af udlændinge.
serietitel: Easy readers, 41
Noter Forkortet og simplificeret til brug for undervisning af udlændinge. Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: En Stridsmand. Fortælling. ♦ Gjellerup, 1896. 187 sider
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Serenade. På Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Serenade"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 204 sider. Pris: kr. 5,00
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [004]
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider. Pris: kr. 5,75
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Min gamle. En Georgia-dreng fortæller. Oversat af Jesper Ewald. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 158 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Georgia boy, 1943
af Stuart Cloete (1897-1976, sprog: engelsk)
oversat af Aage Barfoed (1879-1960)
Detaljer
- og hjulene ruller. (Aut. overs. efter "Turning wheels" ved Aage Barfoed). ♦ Grafisk Forlag, 1950. [Bind] 1-2, 208 + 206 sider. Pris: à 5,00 kr
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [007]
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Og Hjulene ruller. Oversat af Aage Barfoed. ♦ Jespersen & Pio, 1938. 399 sider
af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
Detaljer
Hans anden kone. Overs. af Annabeth Kruuse. (Overs. efter den engelske orignaludg. "Make you a fine wife"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 236 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Make you a fine wife, 1947
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Cosmopolitans. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 Noter
Alle noveller har været trykt i: Cosmopolitan, 1924-29. Udgivet i bogform i samlingen: Cosmopolitans, 1936.
[Nyt oplag], 1953.
originaltitel: Cosmopolitans, 1936
serietitel: Easy readers, 19
Noter Alle noveller har været trykt i: Cosmopolitan, 1924-29. Udgivet i bogform i samlingen: Cosmopolitans, 1936. [Nyt oplag], 1953. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Cosmopolitans 6th ed.
1967 Senere udgave: Cosmopolitans. Simplified for use in schools. Ill.: Oskar Jørgensen. New ed.
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King vender tilbage. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "The return of Silver Chief" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
originaltitel: The return of Silver Chief, 1943
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Silver King vender tilbage. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 139 sider, illustreret
af Fulton Oursler (1893-1952, sprog: engelsk)
oversat af Halvdan Helweg (1884-1960)
Detaljer
Født af en kvinde. Overs. af Halvdan Helweg. (Overs. fra amerikansk efter det syvende opl. af "The greatest story ever told"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 360 sider. Pris: kr. 10,00 Noter
originaltitel: The greatest story ever told, 1949
Noter af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
Detaljer
Gyldne frugter. Overs. af Kirsten Heerup. (Aut. overs. efter "Golden apples"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 254 sider. Pris: kr. 5,00
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [005]
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Gyldne Frugter. (Autor. Overs. efter "Golden apples" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1940. 280 sider. Pris: kr. 7,50
af Marjorie Muriel Price (1904-1946, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Jeg gør hvad jeg vil. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 223 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Oversat efter originaludg.: Marjorie Price: "I take what I want" af Gunnar Juel Jørgensen.
Genudgivet som ebog 2017.
originaltitel: I take what I want, 1946
Noter Oversat efter originaludg.: Marjorie Price: "I take what I want" af Gunnar Juel Jørgensen. Genudgivet som ebog 2017.
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 18
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Lykkelige dage. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "The light heart" af Lasse Egebjerg). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 288 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The light heart, 1947
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
Daddy-long-legs. Abbreviated and simplified for the use in schools. 2. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 9
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
På ubådstogt i norske fjorde. (Overs. efter "Operations successfully executed" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, [1950]. 118 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Operations successfully executed, 1945
af Johan Wøller (1878-1967)
omslag af Povl Kolind
Detaljer
Fra Limfjorden til Borobudur. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 175 sider. Pris: kr. 5,00 Noter
I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 40.4 (Rejser i flere verdensdele).
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [006]
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 40.4 (Rejser i flere verdensdele). Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Fra Limfjorden til Borobudur. ♦ C.A. Reitzel, 1935. 221 sider
af Ayn Rand (1905-1982, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Kun den stærke er fri. (Overs. efter den amerikanske orignaludg. "The fountainhead" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Grafisk Forlag, 1950. [Bind 1-2], 1020 sider. Pris: kr. 24,50 Noter
2. oplag, 1951.
originaltitel: The fountainhead, 1943
Noter 2. oplag, 1951. af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Sarah Jane. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "It has to happen"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 191 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: It had to happen, 1936
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
oversat af Aage Dons (1903-1993)
Detaljer
Postbudet ringer altid to gange. (Overs. fra amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Tobaksvejen. (Overs. fra amerikansk efter: "Tobacco road" af Sven Møller-Kristensen). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 182 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Tobaksvejen. (Oversat efter "Tobacco road" af Sven Møller Kristenseen). ♦ Athenæum, 1943. 212 sider. Pris: kr. 6,75
af Vivian Connell (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det kinesiske værelse. (Aut. oves. efter "The Chinese room"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 262 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: The Chinese room, 1942
NoterOversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Det kinesiske værelse. Overs. fra engelsk efter "The Chinese room". [Ny udg.]
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Dommens dag. På dansk ved Sven Møller Kristenseen. (Overs. fra amerikansk efter "Judgment day"). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 394 sider. Pris: kr. 18,50
originaltitel: Judgment day, 1935
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, 3. del af: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
af James Thomas Farrell (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Unge Lonigan. På dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra amerikansk efter "Young Lonigan". 3. opl.). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 216 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Unge Lonigan. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Studs Lonigan"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 224 sider. Pris: kr. 7,75
af Emily Hahn (1905-1997, sprog: engelsk)
oversat af Esther Noach (1896-1988)
Detaljer
Lille miss Jill. (Overs. efter den amerikanske originaludgave "Miss Jill" af Esther Noach). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 298 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
På engelsk fra 1958 med titlen: House in Shanghai.
originaltitel: Miss Jill, 1947
Noter På engelsk fra 1958 med titlen: House in Shanghai. af Edward Hyams (1910-1975, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Sort blod. (Overs. fra originaludg. "Blood money" af Georg Gjedde). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 252 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Blood money, 1948
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King kommer til undsætning. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Silver Chief to the rescue" af Carl Christian Strarup. 3. oplag). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 160 sider. Pris: kr. 8,50
Noter
4. oplag, 1953.
Noter 4. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Silver King kommer til undsætning. Roman. (Overs. efter den danske originaludg. "Silver Chief to the rescue" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Kadet Allan Carr. (Oversat efter den engelske originaludgave: "Cadet Alan Carr" af Olaf Holst). ♦ Grafisk, [1951]. 128 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Cadet Alan Carr, 1938
af Maria Wine (1912-2003)
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
Detaljer
Man har skudt en løve. På dansk ved Carl Johan Elmquist. ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider. Pris: kr. 9,75
Noter
Udgivet på svenske under titlen: Man har skjutit ett lejon, 1951.
Afsnit oplæst i radioen 10-2-1952 af Skuespillerinde Helle Virkner.
Noter Udgivet på svenske under titlen: Man har skjutit ett lejon, 1951. Afsnit oplæst i radioen 10-2-1952 af Skuespillerinde Helle Virkner. Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Man har skudt en løve. På dansk ved Carl Johan Elmquist. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 189 sider
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Rødfrakker og slædehunde. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Corporal Corey" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, [1951]. 188 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Thisted Dagblad 1-10-1951, side 6 [Anmeldelse, signeret: e-h.].
originaltitel: Corporal Corey, 1936
Noter Thisted Dagblad 1-10-1951, side 6 [Anmeldelse, signeret: e-h.]. af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Mr. Smith. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Mr. Smith"). ♦ Grafisk, 1952. 282 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Mr. Smith, 1951
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Estherville. (Overs. fra amerikansk efter "Place called Estherville" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 208 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: Place called Estherville, 1949
af Patricia Campbell (1901-1976, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Katti. (Overs. efter "Lush Valley" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 328 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Lush Valley, 1948
af Vivian Connell (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Den gyldne søvn. På dansk ved Johannes Wulff. (Overs. efter "The golden sleep"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 264 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The golden sleep, 1948
af Hans Fallada (1893-1947, sprog: tysk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Drankeren. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. efter den tyske originaludg. "Der Trinker"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 308 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
Skrevet 1944.
originaltitel: Der Trinker, 1950
Noter Skrevet 1944. af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Detaljer
Kvinder vil bedrages. På dansk ved Elsa Gress. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Imperial Tokay"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 256 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Imperial, Tokay, 1950
af Esther Gretor (1887-1977)
illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)
Detaljer
Katten Mju. Historien om en kat. Med tegninger af Kamma Svensson. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles og de hvide profeter. (Overs. efter originaludg. "Biggles works it out" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 176 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles works it out, 1951
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles og den tyske spion. (Overs. efter originaludg. "Biggles flies east" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 204 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles flies east, 1935
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles på storvildtjagt. (Overs. efter originaludg. "Biggles hunts big game" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 170 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles hunts big game, 1948
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulvehunden. Revideret overs. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 250 sider. Pris: kr. 8,50
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider
af François Mauriac (1885-1970, sprog: fransk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Et sølle skravl. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. efter den franske originaludg. "Le sagouin"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 116 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: Le sagouin, 1951
Noter af Nancy Mitford (1904-1973, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Gift med en franskmand. (Overs. efter originaludg. "The blessing" af Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 222 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The blessing, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Gift med en franskmand
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King. Historien om en ulvehund. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Silver Chief. Dog of the North" af Carl Christian Strarup. 3. oplag). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Silver King. Historien om en Ulvehund. (Overs efter den amerikanske Originaludg. "Silver Chief" af Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
Detaljer
The scarlet pimpernel. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 72 sider. Pris: kr. 2,25 Noter
[Nyt opl.], 1953.
serietitel: Easy readers, 20
Noter [Nyt opl.], 1953. Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: "Den røde Pimpernel". Roman fra den store franske Revolution. Aut. Oversættelse. ♦ L. Eiby, 1907. 376 sider. Pris: kr. 4,50
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Verden er min fjende. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter originaludg. "Never love a stranger"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 534 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
originaltitel: Never love a stranger, 1948
Noter af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Spillet går videre. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Kissing kin" af Lasse Egebjerg). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 308 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Kissing kin, 1948
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Allan Carr får ilddåben. (Oversat efter originaludg. "The war - and Alan Carr" af Olaf Holst). ♦ Grafisk, 1952. 127 sider. Pris: kr. 4,40
originaltitel: The war - and Alan Carr, 1940
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
I Silver Kings fodspor. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Royal red" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 198 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Udkom efter forfatterens død baseret på et manuskript fundet 1951.
3. oplag, 1953.
originaltitel: Royal red, 1951
Noter Udkom efter forfatterens død baseret på et manuskript fundet 1951. 3. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: I Silver King's fodspor. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 176 sider, illustreret
af Emil Aarestrup (1800-1856)
redigeret af Erik Jacobsen
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Der er en Trolddom paa din Læbe. Kærlighedsdigte. Udvalgt af Erik Jacobsen. Tegninger af Des Asmussen. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Charles Moon Bennett (1899-1977, sprog: engelsk)
Detaljer
The African bridge. Simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
originaltitel: The African bridge
serietitel: Easy readers, 22
af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Livets grønne træ. (Oversat efter "The green bay tree" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Grafisk, 1953. 320 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The green bay tree, 1924
af Vivian Connell (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Nattens farlige spil. (Overs. efter originaludg. "September in quinze" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 304 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
På engelsk også med titlen: The naked Rich.
Den engelske forlægger blev i september 1954 idømt bøde for udgivelse af bogen på grund af den obskøne indhold.
originaltitel: September in quinze, 1952
Noter På engelsk også med titlen: The naked Rich. Den engelske forlægger blev i september 1954 idømt bøde for udgivelse af bogen på grund af den obskøne indhold. af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Elskovs April. (Overs. fra engelsk efter "Prelude to love" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 238 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Vendsyssel Tidende 23-9-1953, side 8 [Anmeldelse].
originaltitel: Prelude to love, 1938
Noter Vendsyssel Tidende 23-9-1953, side 8 [Anmeldelse]. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)
Detaljer
200 £ er prisen. (Overs. efter originaludg. "A gun for sale" af Georg Gjedde). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 230 sider. Pris: kr. 16,50
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand.
2. oplag, 1959. 207 sider.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand. 2. oplag, 1959. 207 sider. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: To Hundrede Pund er Prisen. Paa Dansk ved Georg Gjedde. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1944. 304 sider. Pris: kr. 8,50
af Edward Hyams (1910-1975, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Preben Zahle (1913-1961)
Detaljer
Den meget mystiske barnevogn. (Overs. efter den engelske originaludg. "Sylvester" af Georg Gjedde. Omslagstegning: Preben Zahle). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 224 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Filmatiseret med titel efter skuespillet på grundlag af bogen: You know what sailors are.
Filmatiseret 1954 under titlen: You know what sailors are (dansk titel: Hundrede piger og én sømand). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Sylvester, 1951
Noter Filmatiseret med titel efter skuespillet på grundlag af bogen: You know what sailors are. Filmatiseret 1954 under titlen: You know what sailors are (dansk titel: Hundrede piger og én sømand). Artikel om filmen på: Wikipedia af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles lander i Rusland. (Overs. efter originaludg. "Biggles sees it through" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 188 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles sees it through, 1941
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles stiller ultimatum. (Overs. efter originaludg. "Biggles takes a holiday" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 222 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles takes a holiday, 1949
af Ludwig Lewisohn (1882-1955, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Mr. Crump. (Overs. fra amerikansk efter "The case of mr. Crump" af Gunnar Juel-Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 312 sider. Pris: kr. 14,50
Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Herbert Crump. Oversat af Palle Rosenkrantz. ♦ Hasselbalch, 1933. 348 sider
af Harry Macfie (1879-1956, sprog: svensk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Alaskadrømme. Oversættelse af Carl Christian Strarup. ♦ Grafisk, 1953. 247 sider
originaltitel: Alaskakust, 1951
af Nancy Mitford (1904-1973, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Kærlighed i koldt klima. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter originaludg. "Love in a cold climate"). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 214 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: Love in a cold climate, 1949
af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Kitty Foyle. På dansk ved Else Brudenell-Bruce. ♦ Grafisk forlag, 1953. 256 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Kitty Foyle. (Paa Dansk ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1940. 256 sider. Pris: kr. 9,75
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne og hoteltyven. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 76 sider Noter
2. oplag, 1954.
3. oplag, 1955.
serietitel: Hanne, 3
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1955. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hotel Hanne. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 74 sider Noter
2. oplag, 1954.
3. oplag, 1955.
serietitel: Hanne, 2
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1955. af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
King fra de store skove. (Overs. efter originaludg. "Spike of swift river" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 202 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Thisted Amts Tidende 29-8-1953, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.].
originaltitel: Spike of swift river, 1942
Noter Thisted Amts Tidende 29-8-1953, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.]. af Estrid Ott (1900-1967)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
Detaljer
Ungen. Fortælling for unge piger. ♦ Grafisk Forlag, [1953]. 167 sider. (Trykkeri: Grafisk Institut, København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Axel Mathiesen ... MCMLIII.
Vendsyssel Tidende 22-9-1953, side 10 [Anmeldelse].
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Axel Mathiesen ... MCMLIII. Vendsyssel Tidende 22-9-1953, side 10 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Ungen Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen, 1928. 180 sider. Pris: kr. 3,00
af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
En fremmed kom til gården. På dansk ved Kjeld Elfelt. (Originalens titel "Vieras mies tuli taloon og Jälkinäytös"). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 278 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: En Fremmed kom til Gaarden. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Originalens Titel: "Vieras mies tuli taloon og Jälkinäytös"). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 280 sider
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Allan Carr på Kreta. (Oversat efter "Allan Carr in the near East" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 127 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Allan Carr in the near East, 1942
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 78 sider Noter
3. oplag, 1955.
4. oplag, 1957.
4.[?] oplag, 1960.
serietitel: Hanne, 1
Noter 3. oplag, 1955. 4. oplag, 1957. 4.[?] oplag, 1960. af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
En ekspres standsede. (Overs. efter den hollandske udg. "En ekspress stopte" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 204 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: En ekspress stopte, 1938
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: En ekspres standsede. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "En ekspress stopte". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
af Cecil Bernard Rutley (1888-1956, sprog: engelsk)
illustrationer af Anonym
Detaljer
The cave in the cliff. Simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
originaltitel: Cave in the cliff the
serietitel: Easy readers, 21
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: The cave in the cliff. Simplified for use in schools. 4th ed.
1965 Senere udgave: The cave in the cliff. Simplified for use in schools. 5th ed.
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
I en ensom nat. (Overs. efter originaludg. "One lonely night" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 232 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Dansk Bogfortegnelse anfører oversætterne som: Grete og Gunnar Juel Jørgensen.
Senere (1984) også med titlen: De grønne kort.
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.
originaltitel: One lonely night, 1951
Noter Dansk Bogfortegnelse anfører oversætterne som: Grete og Gunnar Juel Jørgensen. Senere (1984) også med titlen: De grønne kort. Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier. Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Fingrene væk Mike Hammer. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "One lonely night". ♦ Skrifola, [1960]. 224 sider
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Mike Hammer hævner. (Overs. efter originaludg. "Vengeance is mine" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
2. oplag, 1955.
originaltitel: Vengeance is mine, 1950
Noter 2. oplag, 1955. Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Mike Hammer hævner. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". ♦ Skrifola, 1958. 160 sider
1967 Senere udgave: Hævneren. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". [Ny udgave af] "Mike Hammer hævner". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Pigen fra Texas. (Overs. efter originaludg. "The big kill" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 228 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: The big kill, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Mike Hammer slår til. [Ny udgave af "Pigen fra Texas"]. Overs. fra amerikansk af Grete og Gunnar Juel Jørgensen efter "The big kill". ♦ Skrifola, [1959]. 168 sider. (Lommeromanen, 72 [ie: 82])
af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
Detaljer
The Grand Babylon Hotel. Abbreviated and simplified for use in schools. 3. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 2
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Grand Hotel Babylon. Aut. Oversættelse ved Margrethe Levy. ♦ John Martin, 1913. 176 sider
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
Detaljer
Mathilde et ses mitaines. Abrégé et simlifié à l'usage des classes. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Mathilde et ses mitaines, 1912
serietitel: Easy readers, 64
af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)
Detaljer
The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. 3. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 14
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25
af Vivian Connell (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Elskeren uden maske. (Overs. fra engelsk efter "A man of parts" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 188 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: A man of parts, 1950
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Elskeren uden maske. Oves. fra engelsk af Hedda Løvland efter "A man of parts". [Ny udg.]
af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
Detaljer
Sironia. Oversat af Georgjedde. ♦ Grafisk Forlag, 1954. Bind 1-8. Pris: kr. 96,00 Noter
Omsl.: H.M. Schneider.
2. oplag, 1954 [Annonce i Politiken 10-11-1954, side 10: 2. oplag - og sidste inden jul - er netop udkommet].
originaltitel: Sironia-Texas, 1952
Noter Omsl.: H.M. Schneider. 2. oplag, 1954 [Annonce i Politiken 10-11-1954, side 10: 2. oplag - og sidste inden jul - er netop udkommet]. Indhold
af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Madison Cooper (1894-1956, sprog: engelsk)
Noter
2. oplag, 1962. af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
Detaljer
Le chevalier de Maison-Rouge. Abrégé et simplifié à l'usage des classes. 2. éd. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 62
af Thorbjørn Egner (1912-1990, sprog: norsk)
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
Detaljer
Klatremus og de andre dyr i Hakkebakkeskoven. Ill. af forfatteren. Overs. af Inge Aasted. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
originaltitel: ?
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. 8. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 6
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles bag bambustæppet. (Overs. efter originaludg. "Biggles gets his man" af Hedda Løvland"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 176 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles gets his men, 1950
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Biggles bag bambustæppet. Overs. af Hedda Løvland efter "Biggles gets his men". ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 175 sider
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
Detaljer
Drei Männer im Schnee. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Easy readers, 71
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Drei Männer im Schnee. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
Detaljer
Emil und die Detektive. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Emil und die Detektive. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 72 sider. Pris: kr. 2,50
af Emma Laird (sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Farvel til kærligheden. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter den engelske originaludg. "Of former love"). ♦ Grafisk forlag, 1954. 448 sider. Pris: kr. 19,50
originaltitel: Of former love, 1951
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. 2. ed. [ie: 3. ed.]. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 56 sidere. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 5
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Tales of the fish patrol. Abbreviated and simplified for use in schools. 3. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 60 sider. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 16
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Østersrøvernes Konge. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ John Martin, 1918. 138 sider
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)
Detaljer
Hanne på Hillside. ♦ [København], Grafisk Forlag, 1954. 78 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri) Noter
I kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand.
2. oplag, 1955.
serietitel: Hanne, 5
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand. 2. oplag, 1955. af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Prince. En hyrdehunds historie. (Overs. efter originaludg. "Valiant dog of the Timberline " af Gunnar Juel Jørgense). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 170 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Valiant dog of the Timberline, 1935
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Nådeløse verden. Overs. af Hedda Løvland. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "A stone for Danny Fisher"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 376 sider. Pris: kr. 17,50 Noter
Filmatiseret 1958 under titlen: King Creole (dansk titel: King Creole - hård ungdom). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: A stone for Danny Fisher, 1952
Noter Filmatiseret 1958 under titlen: King Creole (dansk titel: King Creole - hård ungdom). Artikel om filmen på: Wikipedia af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
Detaljer
Treasure island. Abbreviated and simplified for use in schools. 2. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 7
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
af Rex Warner (1905-1986, sprog: engelsk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Eskapade. Overs. af Karl Hornelund. (Overs. efter originaludg. "Eskapade"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 186 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Escapade, 1953
af Jakob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Das Gold von Caxamalca. Für den Schulgebrauch gekürtzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Das Gold von Caxamalca, 1928
serietitel: Easy readers, 74
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Das Gold von Caxamalca 2. Aufl.
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
Daddy-long-legs. Abbreviated and simplified for the use in schools. 4. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
serietitel: Easy readers, 9
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
Detaljer
The first men in the moon. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 61 sider. Pris: kr. 4,75 Noter
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1960-64: Bøger udkommet før 1960.
serietitel: Easy readers, 1
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1960-64: Bøger udkommet før 1960. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
Detaljer
The Canterville ghost. Simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
serietitel: Easy readers, 23
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Når bare jeg har dig. Oversat fra hollandsk [ie: den tyske] udg. af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 190 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Zolang je bij me bent
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Når bare jeg har dig. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Zolang jij bij me bent". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 188 sider. Pris: kr. 4,25
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
En ubuden gæst. (Overs. efter den hollandske originaludg. "Dooden dansen niet" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 192 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Dooden dansen niet, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: En ubuden gæst. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Dooden dansen niet". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 191 sider. Pris: kr. 3,75
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Den lovløse by. (Overs. efter originaludg. "The long wait" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 262 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
originaltitel: The long wait, 1951
NoterOversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Den lovløse by. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The long wait". ♦ Skrifola, [1960]. 231 sider
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Den sorte edderkop. (Overs. efter originaludg. "Kiss me, deadly" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 216 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
originaltitel: Kiss me, deadly, 1952
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Mike Hammer leger med ilden. [Ny udgave af] "Den sorte edderkop". Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "Kiss me deadly". ♦ Skrifola, 1959. 200 sider
af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Karriere. Oversat af Karina Windfeld Hansen. ♦ Grafisk, 1955. 447 sider
originaltitel: Possession, 1925
af Grete Gadmar (f. 1920)
Detaljer
Digte. Sol og måne. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 48 sider
af Charles William Goyen (1915-1983, sprog: engelsk)
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
Detaljer
Den hvide hane. Historier og fortællinger. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 182 sider
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles i fremmedlegionen. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "Biggles foreign legionnaire". ♦ Grafisk Forlag, 1955. 170 sider
originaltitel: Biggles foreign legionnaire, 1954
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Biggles i fremmedlegionen. Overs. af Hedda Løvland efter "Biggles foreign legionnaire". ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 170 sider
af Estrid Ott (1900-1967)
af Estrid Ott (1900-1967)
af Estrid Ott (1900-1967)
omslag af Sigvald Hagsted (1921-1997)
Detaljer
Ravna og renerne. Af Estrid Ott. ♦ Grafisk Forlag, [1955]. 128 [1] sider
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Sigvald Hagsted. 2. oplag.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Sigvald Hagsted. 2. oplag. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Ravna og Renerne. ♦ Jespersen og Pio, 1938. 138 sider
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Kaptajnen i paradis. Overs. fra amerikansk af Kjeld Elfelt efter "Report from Paradise". Ill. af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 119 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 Noter
På engelsk udgivet 1952. Samlet udgave af: Extract from Captain Stormfiled's visit to Heaven, trykt i: Harper's Magazine, December 1907 og January 1908. Udgivet i bogform 1909, og: Letter from the Recording Angel, skrevet ca. 1887. Trykt første gang 1946.
originaltitel: Report from Paradise, 1952
Noter På engelsk udgivet 1952. Samlet udgave af: Extract from Captain Stormfiled's visit to Heaven, trykt i: Harper's Magazine, December 1907 og January 1908. Udgivet i bogform 1909, og: Letter from the Recording Angel, skrevet ca. 1887. Trykt første gang 1946. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Kaptajnen i Paradis. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Arne Ungermann. Fotografisk optryk. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag [ikke i boghandlen], 1971. 119 sider, illustreret
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)
Detaljer
Hanne får en ven. ♦ Grafisk Forlag, [1955]. 78 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand ... MCMLV.
På omslaget er titeln skrevet: Hanne får en Ven.
serietitel: Hanne, 7
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Harry Nørstrand ... MCMLV. På omslaget er titeln skrevet: Hanne får en Ven. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Hanne får en ven. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 78 sider
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-3-1959 til 16-5-1959. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: När mörkret faller). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Tragedi på en lantkyrkogård, 1954
del af: Ærø Venstreblad
Noter Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-3-1959 til 16-5-1959. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Filmatiseret flere gange, første gang 1960 (under titlen: När mörkret faller). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
1967 Senere udgave: Mordet på landsbykirkegården. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 187 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)
af Louisa May Alcott (1832-1888, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Pigebørn. Overs. fra amerikansk af Georg Gjedde efter "Little women". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 158 sider
Noter
2. oplag, 1957.
Noter 2. oplag, 1957. Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Pigebørn eller Meg, Jo, Beth og Amy. Overs. af J.E. Wørmer. ♦ Wilhelm Prior, 1876. 383 sider
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Vilhelm Gross (1885-1965)
Detaljer
Nyboders drenge. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 216 sider
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 127 sider
originaltitel: Bill Brandon, 1952
serietitel: Bill Brandon, 1
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Bill Brandon - og kvægtyvene. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 107 sider
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon og bankrøverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och bankrånarna". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 126 sider
originaltitel: Bill Brandon och bankrånarna, 1952
serietitel: Bill Brandon, 2
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Bill Brandon - og bankrøverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 108 sider
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon og guldgraverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och guldligan". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 126 sider
originaltitel: Bill Brandon och guldligan, 1953
serietitel: Bill Brandon, 3
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Bill Brandon - og guldgraverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles og Sorte elefant. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "Biggles and the black raider". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 160 sider
originaltitel: Biggles and the black raider, 1953
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Når naturen kalder. Overs. fra amerikansk efter "The call of the wild". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 207 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulvehunden. Overs. fra amerikansk efter "the call of the wild". 2. opl. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 239 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Silver Kings hævn. Oversat fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 189 sider Noter
Udkom efter forfatterens død, tidligste udgivelsesår fundet er 1954?
originaltitel: Silver Chief's revenge
Noter Udkom efter forfatterens død, tidligste udgivelsesår fundet er 1954? Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Silver King's hævn. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 206 sider, illustreret
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Ellenmarta Rasmussen (d. 1960)
illustrationer af Sigvald Hagsted (1921-1997)
Detaljer
Vildmarkens adel. Overs. fra amerikansk af Ellenmarta Rasmussen efter "Kings in exile". Tegninger: Sigvald Hagsted [ie: Sigvard Hagsted]. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Vildmarkens Adel. Overs. af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 140 sider
af Margery Sharp (1905-1991, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Når hvidtjømen blomstrer. Oversat fra engelsk af Grete og Gunnar Juul Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 262 sider
originaltitel: The flowering thorn, 1934
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem på skatteøen. Overs. efter "Five on a treasure island". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 125 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
[Nyt oplag], 1958.
originaltitel: Five on a treasure island, 1942
serietitel: De fem, 1
Noter [Nyt oplag], 1958. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Josef Martin Bauer (1901-1970, sprog: tysk)
oversat af Inger Gudmundsen
Detaljer
Så langt kan fødder bære. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "So weit die Füsse tragen". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 367 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
originaltitel: So weit die Füsse tragen, 1955
NoterOversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Så langt kan fødder bære. Overs. fra tysk af Inger Gudmundsen efter "So weit die Füsse tragen". 2. udg.
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Gretta. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 175 sider
originaltitel: Gretta, 1955
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Gretta. ♦ Skrifola, 1958. 153 sider
af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
af Thit Jensen (1876-1957)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Gylden Høst. Et Sommersmil. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri, København) Noter
Udkom 19-1-1956.
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning Des Asmussen.
Side [5]: [Forord om at denne bog skulle handle om noget, nogen forhåbentlig kunne smile ad, signere med autograf i facsimile: Thit Jensen].
Uddrag trykt i Politiken 21-1-1956, Magasinet, side 5. Illustreret af Arne Ungermann.
2. oplag, 1956 [februar].
3. oplag, 1956 [marts].
4. oplag, 1956 [april].
5. oplag, 1956 [september].
del af: Politiken
Noter Udkom 19-1-1956. På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning Des Asmussen. Side [5]: [Forord om at denne bog skulle handle om noget, nogen forhåbentlig kunne smile ad, signere med autograf i facsimile: Thit Jensen]. Uddrag trykt i Politiken 21-1-1956, Magasinet, side 5. Illustreret af Arne Ungermann. 2. oplag, 1956 [februar]. 3. oplag, 1956 [marts]. 4. oplag, 1956 [april]. 5. oplag, 1956 [september]. af Thit Jensen (1876-1957)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Palle Ravns rejse i himmelrummet. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 131 sider, illustreret
Noter
2. Oplag, 1957.
Noter 2. Oplag, 1957. af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Føljeton i Dagens Nyheder fra 28-6-1957 til 20-8-1957 i 46 afsnit, titlen anført som: Mord paa teatret. Efter sidste afsnit: (Oversat af Kjeld Elfelt). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Se, döden på dig väntar, 1955
del af: Dagens Nyheder
Noter Føljeton i Dagens Nyheder fra 28-6-1957 til 20-8-1957 i 46 afsnit, titlen anført som: Mord paa teatret. Efter sidste afsnit: (Oversat af Kjeld Elfelt). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Mord på teatret. ♦ København, Grafisk Forlag, [1961]. 174 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: G. Hamburgers Bogtrykkeri A/S)
1975 Senere udgave: Mord på teatret. På dansk ved Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 160 + 175 sider
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider Noter
originaltitel: My gun is quick, 1950
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Skrifola, [1959]. 208 sider
1967 Senere udgave: Rotten. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider
af Louisa May Alcott (1832-1888, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Ungdom. Overs. fra amerikansk af Georg Gjedde efter "Good wives". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Unge Kvinder. Fortsættelse af "Pigebørn". [Overs. af J.E. Wørmer]. ♦ Prior, 1877. 404 sider + 1 tavle
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Djævelen trækker i trådene. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Moorden en marionetten". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 279 sider. Pris: kr. 14,50 Noter
2. oplag, 1957.
originaltitel: Moorden en marionetten, 1955
Noter 2. oplag, 1957. af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Asger Frydenlund (1897-1973)
Detaljer
Lunefulde eros. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 272 sider
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim & Co.. ♦ Grafisk Forlag, [1957]. 78 sider Noter
serietitel: Kim, 1
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon og togrøverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och tågplundrarna". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 128 sider
originaltitel: Bill Brandon och tågplundrarna, 1953
serietitel: Bill Brandon, 4
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Bill Brandon - og togrøverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider
af Henrica Judith van Nijnatten-Doffegnies (1898-1990, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Henni. Oversat fra hollandsk af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 397 sider
originaltitel: Henne, 1946
af Frederic Prokosch (1908-1989, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
omslag af Erling Nederland (1931-2006)
Detaljer
Ni dage til Makalla. Overs. efter den amerikanske originaludg. "Nine days to Makalla" af Karina Windfeld-Hansen. ♦ Grafisk, 1957. 263 sider Noter
Omslagstegning af Erling Nederland.
originaltitel: Nine days to Mukalla, 1953
Noter Omslagstegning af Erling Nederland. af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og den forsvundne skat. ♦ Grafisk Forlag, [1957]. 78 sider Noter
2. oplag, 1959.
3. oplag, 1962. 76 sider.
6. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 2
Noter 2. oplag, 1959. 3. oplag, 1962. 76 sider. 6. oplag, 1969. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og betjenten der blev væk. ♦ Grafisk Forlag, [1957]. 80 sider Noter
[Nyt oplag], 1962.
6. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 3
Noter [Nyt oplag], 1962. 6. oplag, 1969. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Georg Rydahl
Detaljer
De fem og spionerne. Oversat af georgjedde efter "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 127 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
Omslag: Georg Rydahl.
2. oplag, 1960.
3. oplag, 1967.
[Nyt oplag], 1972.
originaltitel: Five go adventuring again, 1943
serietitel: De fem, 2
Noter Omslag: Georg Rydahl. 2. oplag, 1960. 3. oplag, 1967. [Nyt oplag], 1972. Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: De 5 og spionerne. Filmudgave. Bearbejdet af Vivi Berendt efter Panorama Films drejebog. Originaludgavens titel: "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, [1969]. 95 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem på nye eventyr. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 125 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
2. oplag, 1960.
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five run away together, 1944
serietitel: De fem, 3
Noter 2. oplag, 1960. [Nyt oplag], 1969. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne og den hvide kanin. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 79 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
2. oplag, 1959.
serietitel: Hanne, 11
Noter 2. oplag, 1959. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne i sving. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 78 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Hanne, 12
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles ta'r chancen. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles cuts it fine". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 184 sider
originaltitel: Biggles cuts it fine, 1954
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Biggles ta'r chancen. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles cuts it fine". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 184 sider
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 203 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Mörkögda augustinatt, 1956
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 6,75
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
Detaljer
Vorherres lille ager. [Ny udg.]
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 54
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Vorherres lille Ager. Oversat af Sven Møller Kristensen. ♦ Athenæum, 1939. 248 sider
af Catherine Berg (1933-2001, sprog: svensk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
Detaljer
Til mormor. Overs. fra svensk af Merete Engberg efter "Till mormor". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 200 sider
originaltitel: Till mormor, 1957
af Asger Frydenlund (1897-1973)
Detaljer
Skyggen og solen. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 319 sider
af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Det usynlige rumskib. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 120 sider
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon i Canada. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon i Canada". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 126 sider
originaltitel: Bill Brandon i Canada, 1954
serietitel: Bill Brandon, 5
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Bill Brandon i Canada. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider
af Hans Hellmut Kirst (1914-1989, sprog: tysk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Soldaten Asch og nederlaget. 08/15 til den bitre ende. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Null-acht fünfzehn bis zum Ende". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 286 sider Noter
Filmatiseret 1955 med titlen: 08/15 in der Hiemat (dansk titel: Den stækkede ørn). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Null-acht fünfzehn bis zum Ende, 1955
Noter Filmatiseret 1955 med titlen: 08/15 in der Hiemat (dansk titel: Den stækkede ørn). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1954 Samhørende, 3. del af: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider. Pris: kr. 16,75. (Trykkested: Gentofte)
af Poul Nørgaard (f. 1899)
illustrationer af Kurt Tessmann (1909-1962, sprog: tysk)
Detaljer
Harlekin. Historien om en pony. Ill. af Kurt Tessmann. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 167 sider, illustreret
af Edwin O'Connor (1918-1968, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Det sidste fremstød. Overs. fra amerikansk af Karina Windfeld-Hansen efter "The last hurrah". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 452 sider
originaltitel: The last hurrah, 1956
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Ellenmarta Rasmussen (d. 1960)
illustrationer af Leif Ragn Jensen (1911-1993)
Detaljer
Ødemarkens saga. Overs. fra amerikansk af Ellenmarta Rasmussen efter "The kindred of the wild". Ill. af Leif Ragn-Jensen. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 179 sider, illustreret
Noter
Noter af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og det store kup. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 77 sider Noter
2. oplag, 1959.
3. oplag, 1962. 75 sider.
5. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 4
Noter 2. oplag, 1959. 3. oplag, 1962. 75 sider. 5. oplag, 1969. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og det mystiske hus. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 80 sider Noter
2. oplag, 1960.
3. oplag, 1962.
4. oplag, 1968.
5. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 5
Noter 2. oplag, 1960. 3. oplag, 1962. 4. oplag, 1968. 5. oplag, 1969. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem i Smuglerreden. Overs. efter "Five go to Smuggler's Top. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 127 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five go to Smuggler's Top, 1945
serietitel: De fem, 4
Noter [Nyt oplag], 1969. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem og cirkuskaravanen. Overs. efter "Five go off in a caravan". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 126 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
2. oplag, 1960.
3. oplag, 1969.
[Nyt oplag], 1972.
originaltitel: Five go off in a caravan, 1946
serietitel: De fem, 5
Noter 2. oplag, 1960. 3. oplag, 1969. [Nyt oplag], 1972. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af pt. ukendt
Detaljer
Hanne i Paris. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 78 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Hanne, 13
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af pt. ukendt
Detaljer
Hanne ta'r affære. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 80 sider. Pris: kr. 2,50
serietitel: Hanne, 14
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
Detaljer
Biggles og opiumssmuglerne. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles makes ends meet". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 180 sider
originaltitel: Biggles makes ends meet, 1957
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Biggles og opiumssmuglerne. Overs. af Olaf Holst efter "Biggles makes ends meet". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 180 sider
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Den forsvundne brud. Overs, fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Kung Liljekonvalje av dungen«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 173 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-5-1961 til 2-8-1961 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Herning Avis fra 13-7-1961 til 31-10-1961. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 7-2-1962 til 27-4-1962 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1961 (under titlen: Ljuvlig är sommarnatten). Artikel om bogen på: Wikipedia
originaltitel: Kung Liljekonvalje av dungen, 1957
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Herning Avis
del af: Hejmdal
Noter Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-5-1961 til 2-8-1961 i 65 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 13-7-1961 til 31-10-1961. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 7-2-1962 til 27-4-1962 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Filmatiseret flere gange, første gang 1961 (under titlen: Ljuvlig är sommarnatten). Artikel om bogen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Den forsvundne brud. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider. Pris: kr. 3,75
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Kalla handen, 1957
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Thomas Bertram Costain (1885-1965, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Louisa May Alcott (1832-1888, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
En redefuld unger. Overs. fra engelsk af Georg Gjedde efter "Little men". [Ny udg.]. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Plumfield eller Jo's Hjem. Overs. af J.E. Wørmer. ♦ Prior, 1887. 400 sider
af Inger Bentzon (1886-1971)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
Jensens. ♦ Grafisk Forlag, [1959]. 85 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Robert Viby.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Robert Viby. af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Halskædemordene. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "De man, die er niet was". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 223 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: De man die er niet was, 1959
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
Detaljer
Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd ed. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 Noter
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1960-64: Bøger udkommet før 1960.
serietitel: Easy readers, 13
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1960-64: Bøger udkommet før 1960. Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Flying colours. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
af Hans Friis Jørgensen
Detaljer
Sikke et hus der ligger. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 180 sider
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Spilleren. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 240 sider
af Gösta Gustaf-Janson (1902-1993, sprog: svensk)
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
Detaljer
Chancen fik de alle. Overs. fra svensk af Ib Kruuse-Rasmussen efter "Över onda och goda". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 400 sider
originaltitel: Över onda och goda, 1957
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Bill Brandon og nybyggerne. Overs. af Henning Næsted efter "Bill Brandon och nybyggerna". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 124 sider
originaltitel: Bill Brandon och nybyggerna, 1953
serietitel: Bill Brandon, 6
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Bill Brandon og nybyggerne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider
af Axel Jensen (1932-2003, sprog: norsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Ikaros. Ung mand i Sahara. Overs. fra norsk af Hedda Løvland efter "Ikaros. Ung mann i Sahara". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 207 sider
originaltitel: Ikaros, 1957
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles frelser sin værste fjende. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles buries a hatchet". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 163 sider Noter
Aalborg Stiftstidende 27-11-1959, side 9 [Anmeldelse, signeret: Ves-].
originaltitel: Biggles buries a hatchet, 1958
Noter Aalborg Stiftstidende 27-11-1959, side 9 [Anmeldelse, signeret: Ves-]. af Erich Kuby (1910-2005, sprog: tysk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
af Otto Lindemark
Detaljer
Kør stærkere bøddel. En fortælling fra den franske revolution. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 100 sider
af Lenore Lönborg
illustrationer af Dorte Kortzau (1914-1978)
Detaljer
Sabine. En bog for børn og deres voksne. Ill.: Dorte. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 112 sider, illustreret
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Mysteriet i vandmøllen. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 92 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Amdi Thorsen.
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning: Amdi Thorsen. af Henrica Judith van Nijnatten-Doffegnies (1898-1990, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Jorden er mit fædreland. Oversat af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 275 sider
originaltitel: De aarde is mijn vaderland, 1957
af Ellen Payborg-Lauritzen (1907-1961)
Detaljer
Mit livs Adam. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 168 sider
af Charles George Douglas Roberts (1860-1943, sprog: engelsk)
oversat af Jacob Holm
illustrationer af Leif Ragn Jensen (1911-1993)
Detaljer
Røde Ræv. Overs. fra amerikansk af Jacob Holm efter "Red Fox". Ill. af Leif Ragn-Jensen. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Røde Ræv. Paa Dansk ved Peter Holm. (Oversat fra Engelsk efter "Red Fox"). ♦ Gyldendal, 1929. 188 sider, illustreret + 16 tavler. Pris: kr. 4,00
af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Exodus. Overs. efter den amerikanske originaludg."Exodus" af Mogens Boisen. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 635 sider Noter
Hertil udkom: På sporet af Exodus. Med fotografier af Dimitrios Harrissiadis. Oversat fra amerikansk af Inger Gudmundsen efter »Exodus revisited«. Grafisk Forlag, 1962. 283 sider, illustreret, kvartformat.
[I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 48.22 (Isreael)].
originaltitel: Exodus, 1958
Noter Hertil udkom: På sporet af Exodus. Med fotografier af Dimitrios Harrissiadis. Oversat fra amerikansk af Inger Gudmundsen efter »Exodus revisited«. Grafisk Forlag, 1962. 283 sider, illustreret, kvartformat. [I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 48.22 (Isreael)]. af Barry Wynne (sprog: engelsk)
af William Eliscu (sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Tæl til fem og dø. Fortalt til Barry Wynne af William Eliscu. Overs. fa engelsk af Henning Næsted efter "Count five and die". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 190 sider
originaltitel: Count five and die, 1958
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim på sporet. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 78 sider Noter
2. oplag, 1960.
3. oplag, 1962. 76 sider.
4. oplag, 1967.
serietitel: Kim, 6
Noter 2. oplag, 1960. 3. oplag, 1962. 76 sider. 4. oplag, 1967. af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
omslag af Clifford Wright (1919-1999)
Detaljer
justine. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 236 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Justine af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright.
Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter].
Andet oplag, [1962].
originaltitel: Justine, 1957
Noter På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Justine af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright. Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter]. Andet oplag, [1962]. Oversigt over andre udgaver:
1959 Samhørende, fortsættes af (2. del): balthazar. ♦ København, Grafisk Forlag, [1959]. 227 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S)
1959 Samhørende, fortsættes af (3. del): mountolive. ♦ [København], Grafisk Forlag, [1959]. 325 [1] sider + løst bilag. Pris: kr. 18,50. (Trykkeri: Det berlingske Bogtrykkeri)
1960 Samhørende, fortsættes af (4. del): clea. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 269 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
1969 Senere udgave: Justine. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 237 sider. Pris: kr. 15,00
1974 Senere udgave: Justine. På dansk fra engelsk ved Elsa Gress Wright. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 240 sider
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
omslag af Clifford Wright (1919-1999)
Detaljer
balthazar. ♦ København, Grafisk Forlag, [1959]. 227 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S) Noter
På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Balthazar af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright.
Side [6]: [Forord, signeret: L.D. Ascona 1957].
Uddrag af forordet: Personerne og sitationerne i denne bog, den anden i en gruppe - en slægtning til, ikke en fortsættelse af Jusine - er fuldkommen opdigtede, ligesom fortællernes personlighed er det. Byen kunne heller ikke være mindre uvirkelig.
Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter].
Andet oplag, [1962].
originaltitel: Balthazar, 1958
Noter På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Balthazar af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright. Side [6]: [Forord, signeret: L.D. Ascona 1957]. Uddrag af forordet: Personerne og sitationerne i denne bog, den anden i en gruppe - en slægtning til, ikke en fortsættelse af Jusine - er fuldkommen opdigtede, ligesom fortællernes personlighed er det. Byen kunne heller ikke være mindre uvirkelig. Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter]. Andet oplag, [1962]. Oversigt over andre udgaver:
1959 Samhørende, 2. del af: justine. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 236 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
1969 Senere udgave: Balthazar. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 224 sider. Pris: kr. 15,00
1974 Senere udgave: Balthazar. På dansk fra engelsk ved Elsa Gress Wright. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 231 sider
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
omslag af Clifford Wright (1919-1999)
Detaljer
mountolive. ♦ [København], Grafisk Forlag, [1959]. 325 [1] sider + løst bilag. Pris: kr. 18,50. (Trykkeri: Det berlingske Bogtrykkeri) Noter
På titelbladets bagside: Oversat efter originaludgaven Lawrence Durrell: Mountolive af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright.
Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter].
På omslaget er titlen skrevet: mount olive.
originaltitel: Mountolive, 1958
Noter På titelbladets bagside: Oversat efter originaludgaven Lawrence Durrell: Mountolive af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright. Med løst bilag på 4 side. Side [1-3]: [Noter]. På omslaget er titlen skrevet: mount olive. Oversigt over andre udgaver:
1959 Samhørende, 3. del af: justine. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 236 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
1969 Senere udgave: Mountolive. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 245 sider. Pris: kr. 15,00
1974 Senere udgave: Mountolive. På dansk fra engelsk ved Elsa Gress Wright. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 329 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem på øen igen. Overs. efter "Five on Kirrin Island again". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 134 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five on Kirrin Island again, 1947
serietitel: De fem, 6
Noter [Nyt oplag], 1969. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af pt. ukendt
Detaljer
Hanne og Tom. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 79 sider. Pris: kr. 3,50
serietitel: Hanne, 15
af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af Olav Eriksen
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
Hvorfor døde Anette?. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 182 sider Noter
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 14-10-1964 til 9-12-1964 i 57 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Randers Dagblad fra 3-4-1965 til 26-5-1965 i 42 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Dagblad
Noter Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 14-10-1964 til 9-12-1964 i 57 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 3-4-1965 til 26-5-1965 i 42 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Hvorfor døde Anette. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 191 sider. (G-Bøgerne, 62)
1969 Senere udgave: Hvorfor døde Anette. [Ny udg.]. ♦ Lademann, [1969]. 217 sider
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
originaltitel: Farliga drömmar, 1958
NoterOversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Gigi. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Gigi". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 99 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
Filmatiseret flere gange, første gang 1949 (dansk titel: Mademoiselle Gigi). Artikel om bogen på: Wikipedia
Frederikshavns Avis 8-10-1959, side 6 [Anmeldelse, signeret: H.D.].
originaltitel: Gigi, 1944
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1949 (dansk titel: Mademoiselle Gigi). Artikel om bogen på: Wikipedia Frederikshavns Avis 8-10-1959, side 6 [Anmeldelse, signeret: H.D.]. Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Gigi. Det syge barn. Fotografens frue. På dansk ved Henning Næsted. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1959. 160 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: trykt i Det Hoffensbergske Etablissement, København). (Gyldendals Tranebøger, [12])
1971 Senere udgave: Gigi. Overs. efter originaludg. af Merete Engberg. Fotografisk optryk. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 99 sider
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
Detaljer
For dig alene. Digte om kærlighed. Udvalgt af Niels Kaas Johansen. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 47 sider, illustreret
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Spektakler i juli. Overs. fra amerikansk af Sven Møller Kristensen efter "Trouble in July". [Ny udg.]. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 184 sider
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Spektakler i Juli. (Overs. efter "Trouble in July" af Sven Møller Kristensen). ♦ Athenæum, 1940. 192 sider. Pris: kr. 6,50
af Natalie Codray (1901-1983, sprog: engelsk)
oversat af Mis Anton Christensen
oversat af Elsa Magnussen
illustrationer af Boye Willumsen (f. 1927)
Detaljer
Sussie og Globemanden. Overs. efter det engelske manuskript af Mis Anton Christensen og Elsa Magnussen. Tegninger af Boye Willumsen. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 48 sider, illustreret (kvartformat)
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
En ekspres standsede. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "En ekspress stopte". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: G-Bøgerne, 5
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: En ekspres standsede. (Overs. efter den hollandske udg. "En ekspress stopte" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 204 sider. Pris: kr. 9,75
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og den oversavede dame. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 79 sider Noter
2. oplag, 1962.
[Nyt oplag], 1968.
serietitel: Kim, 8
Noter 2. oplag, 1962. [Nyt oplag], 1968. af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles ved verdens ende. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles at world's end". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider
originaltitel: Biggles at world's end, 1959
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Mordet på landsbykirkegården. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 176 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: G-Bøgerne, 9
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
af Anya Seton (1904-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Rasmussen
Detaljer
Elizabeth. Oversat af Elisabeth Rasmussen. ♦ Grafisk, 1960.
originaltitel: The Winthrop woman, 1958
af Herman L. Sthyr (1881-1963)
Detaljer
Stridsøksen. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 224 sider
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
De vrede bjerge. Overs. fra amerikansk efter »The angry hilis«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 224 sider. Pris: kr. 16,50 Noter
originaltitel: The angry hills, 1955
NoterOversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: De vrede bjerge. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 219 sider
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
Daddy-Long-Legs. Abridged and simplified for use in schools. 3rd ed. [ie: 5th ed.]. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
serietitel: Easy readers, 9
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og den blå papegøje. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 79 sider Noter
2. oplag, 1962.
5. oplag, 1967.
6. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 7
Noter 2. oplag, 1962. 5. oplag, 1967. 6. oplag, 1969. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og spionerne. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 72 sider Noter
2. oplag, 1962.
5. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 9
Noter 2. oplag, 1962. 5. oplag, 1969. af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
omslag af Clifford Wright (1919-1999)
Detaljer
clea. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 269 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Clea af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright.
Side [5]: Forfatterens note [Signeret: L.D.].
Uddrag af forordet: Dette er det fjerde bind af en gruppe romaner, der skal bedømmes som ét værk. Det er en fortsættelse af Justine, Balthazar og Mountolive. Tilsammen udgør de fire romaner "Alexandria-kvartetten".
Side [266]: Arbejdspunkter.
Side 267-68: Noter.
Side 269-[70]: Ordliste.
Andet Oplag, [1962].
originaltitel: Clea, 1960
Noter På titelbladets bagside bl.a. Oversat efter den engelske originaludgave Lawrence Durrell: Clea af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: Clifford Wright. Side [5]: Forfatterens note [Signeret: L.D.]. Uddrag af forordet: Dette er det fjerde bind af en gruppe romaner, der skal bedømmes som ét værk. Det er en fortsættelse af Justine, Balthazar og Mountolive. Tilsammen udgør de fire romaner "Alexandria-kvartetten". Side [266]: Arbejdspunkter. Side 267-68: Noter. Side 269-[70]: Ordliste. Andet Oplag, [1962]. Oversigt over andre udgaver:
1959 Samhørende, 4. del af: justine. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 236 [1] sider + løst bilag. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
1969 Senere udgave: Clea. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 270 sider. Pris: kr. 150,00
1974 Senere udgave: Clea. På dansk fra engelsk ved Elsa Gress Wright. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 270 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem på lejrtur. ("Five go to camp"). ♦ Grafisk Forlag, 1960. 135 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
2. oplag, 1962.
[Nyt oplag], 1969.
[Nyt oplag], 1972.
originaltitel: Five go to camp, 1948
serietitel: De fem, 7
Noter 2. oplag, 1962. [Nyt oplag], 1969. [Nyt oplag], 1972. af Axel Jensen (1932-2003, sprog: norsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Detaljer
Line. Overs. fra norsk af Elsa Gress Wright efter "Line". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 285 sider. Pris: kr. 19,60 Noter
Fragment tidligere trykt i: Ung norsk prosa, 1959.
originaltitel: Line, 1959
Noter Fragment tidligere trykt i: Ung norsk prosa, 1959. Oversigt over andre udgaver:
1959 [Uddrag] indgår i antologien: Ung norsk prosa [s081] 1. udgave: Line. Side 81-[106]
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Ofärd i huset bor, 1959
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 191 sider. Pris: kr. 4,25
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Den kinesiske hest. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Springaren«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 214 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: Springaren, 1958
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Den kinesiske hest
af Ivo Andric (1892-1975, sprog: andre)
oversat af Toni Madsen
Detaljer
Broen over Drina. Overs. fra serbokroatisk af Toni Madsen efter "Na Drini cuprija". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 351 sider Noter
[Nyt oplag, 1961].
originaltitel: Na Drini cuprija, 1945
Noter [Nyt oplag, 1961]. af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
omslag af William Petersen
Detaljer
Jenny. ♦ Grafisk Forlag, [1961]. 192 sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
I kolofonen: Oversat efter originaludgaven: Jenny by nature af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: William.
På titelbladets bagside også: København MCMLXI.
originaltitel: Jenny by nature, 1961
Noter I kolofonen: Oversat efter originaludgaven: Jenny by nature af Elsa Gress Wright. Omslagstegning: William. På titelbladets bagside også: København MCMLXI. af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
En ubuden gæst. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Dooden dansen niet". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 191 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: G-Bøgerne, 13
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: En ubuden gæst. (Overs. efter den hollandske originaludg. "Dooden dansen niet" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 192 sider. Pris: kr. 9,75
af Rigmor Friis (1873-1957)
Detaljer
Prinsessen. [Ny udg.]. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: "Prinsessen". (Med Tegninger af Marie Hjuler). ♦ Gyldendal, 1929. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Bundfald. Overs. fra engelsk af georgjedde efter "England made me". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: England skabte mig ... Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "England made me"). ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. 230 sider. Pris: kr. 7,85
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles og leopardmændene. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles and the leopards of Zinn". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 163 sider
originaltitel: Biggles and the leopards of Zinn, 1960
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af H.M. Schneider (f. 1906)
Detaljer
Mord på teatret. ♦ København, Grafisk Forlag, [1961]. 174 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: G. Hamburgers Bogtrykkeri A/S) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efte originaludgaven Maria Lang: Se, döden på dig väntar af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: H. M. Schneider ... MCMLXI.
serietitel: G-Bøgerne, 12
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efte originaludgaven Maria Lang: Se, döden på dig väntar af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: H. M. Schneider ... MCMLXI. Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
Detaljer
Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 64 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Easy readers, 15
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
af Robert Eustace Barton (1854-1943, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Sagens akter. Af Dorothy L. Sayers og Robert Eustace. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "The documents in the case". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 192 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: G-Bøgerne, 17
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Sagens akter. Originalens titel "The documents in the case". ♦ Samleren, 1954. 220 sider. Pris: kr. 9,75
af Mary Temte
illustrationer af Marie Hjuler (1894-1986)
Detaljer
Julie og Anna bliver feriebørn. Tegninger: Marie Hjuler. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 95 sider, illustreret
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mila 18. Overs. fra amerikansk efter "Mila 18". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 519 sider. Pris: kr. 34,50
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Mila 18. Efter den amerikanske original. ♦ Grafisk Forlag, 1974. Bind 1-2, 596 sider
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
af Alice Jane Chandler Webster (1876-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
Daddy-Long-Legs. Abridged and simplified for use in schools. 5th ed. [new imprint?]. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 4,70 Noter
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
serietitel: Easy readers, 9
Noter Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69. Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Far Langben. En munter Fortælling for Pigebørn. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Jespersen, [1916]. 166 sider, illustreret
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
Kim og de skjulte juveler. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 75 sider Noter
2. oplag, 1962.
[Nyt oplag], 1965.
5. oplag, 1969.
serietitel: Kim, 10
Noter 2. oplag, 1962. [Nyt oplag], 1965. 5. oplag, 1969. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
De fem i fedtefadet. ("Five get into trouble"). ♦ Grafisk Forlag, 1961. 126 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
[Nyt oplag], 1970.
originaltitel: Five get into trouble, 1949
serietitel: De fem, 8
Noter [Nyt oplag], 1970. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
De fem går på med krum hals. ("Five fall into adventure"). ♦ Grafisk Forlag, 1961. 139 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag], 1969.
[Nyt oplag], 1972.
originaltitel: Five fall into adventure, 1950
serietitel: De fem, 9
Noter [Nyt oplag], 1969. [Nyt oplag], 1972. af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vår sång biir stum«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 174 sider. Pris: kr. 14,75
originaltitel: Vår sång biir stum, 1960
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 181 sider. Pris: kr. 6,75
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Mord i alléen. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Skuggan«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 190 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: Skuggan, 1960
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Mord i alleen
af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Børn og elskere. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Kinderen en minnaars". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 305 sider. Pris: kr. 28,25
originaltitel: Kinderen en minnaars, 1961
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Anonym
Detaljer
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
redigeret af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
The hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for use in schools. 5th ed. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 62 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Easy readers, 4
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Detaljer
Den sorte bog. Overs. fra engelsk af Elsa Gress Wright efter "The black book". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 229 sider. Pris: kr. 26,00
originaltitel: The black book, 1938
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Nyholm
af Axel Jensen (1932-2003, sprog: norsk)
oversat af Mogens Nyholm
Detaljer
Joacim. Overs. fra norsk af Mogens Nyholm efter "Joachim". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 210 sider. Pris: kr. 18,50
originaltitel: Joacim, 1961
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Anonym
omslag af William (pseudonym)
Detaljer
Den forsvundne brud. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider. Pris: kr. 3,75 Noter
I kolofonen: Omslagstegning: William.
[Nyt oplag], [1967].
serietitel: G-Bøgerne, 24
Noter I kolofonen: Omslagstegning: William. [Nyt oplag], [1967]. Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Den forsvundne brud. Overs, fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Kung Liljekonvalje av dungen«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 173 sider. Pris: kr. 9,75
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af William Petersen
Detaljer
Ravnekrogen -. Den lille verden. ♦ Grafisk Forlag, [1962]. 190 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
På omslaget: En G bog. På ryggen også: G bog 23.
I kolofonen bl.a.: Efter den engelske original: The narrow corner. Omslag: William ... MCMLXII.
serietitel: G-Bøgerne, 23
Noter På omslaget: En G bog. På ryggen også: G bog 23. I kolofonen bl.a.: Efter den engelske original: The narrow corner. Omslag: William ... MCMLXII. Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Den lille Verden. En Roman fra Sydhavsøerne. Paa Dansk ved Jesper Ewald. (Oversat fra Engelsk efter "The narrow corner"). ♦ Gyldendal, 1933. 244 sider
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Carl Blechingberg
Detaljer
I edderkoppens spind. I edderkoppens spind. Overs. fra amerikansk af Carl Blechingberg efter "Fatal woman". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 191 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 8] [s403] 1. udgave: I løgnens net. Sammendrag af "Black Widow". Patrick Quentin. Side [403]-[527]
1964 Senere udgave: Mysteriet Nanny Ordway. Overs. fra amerikansk af Mogens Cohrt efter "Fatal woman". ♦ Skrifola, [1964]. 216 sider. (Lommeromanen, 328)
af Luis Spota (1925-1985, sprog: spansk)
oversat af Robert William Molloy (1906-1977, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Det bandsatte blod. Overs. af Karen Meldsted efter den amerikanske udg. "The enemy blood". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 273 sider Noter
Oversat 1961 til engelsk af Robert Molloy med titlen: The enemy blood.
originaltitel: La sangre enemiga, 1959
Noter Oversat 1961 til engelsk af Robert Molloy med titlen: The enemy blood. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af William Petersen
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bernt Vincent
Detaljer
De fem i den gamle ruin. ("Five on a hike together"). ♦ Grafisk Forlag, 1962. 142 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
[Nyt oplag], 1969.
[Nyt oplag], 1972.
originaltitel: Five on a hike together, 1951
serietitel: De fem, 10
Noter [Nyt oplag], 1969. [Nyt oplag], 1972. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem i zigøjnerlejren. ("Five have a wonderful time"). ♦ Grafisk Forlag, 1962. 142 sider. Pris: kr. 9,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er oversætteren anført som Bernt Vincent. I 1965-69 som: Vivi Berendt.
[Nyt oplag], 1969.
[Nyt oplag], 1971.
[Nyt oplag], 1973.
originaltitel: Five have a wonderful time, 1952
serietitel: De fem, 11
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er oversætteren anført som Bernt Vincent. I 1965-69 som: Vivi Berendt. [Nyt oplag], 1969. [Nyt oplag], 1971. [Nyt oplag], 1973. af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Henrik Holm
Detaljer
Den blodige hævn. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The deep". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider Noter
Filmatiseret 1967 (under titlen: Aslan yürekli kabadayi, engelsk titel: The Lion-Hearted Tough Guy). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The deep, 1961
Noter Filmatiseret 1967 (under titlen: Aslan yürekli kabadayi, engelsk titel: The Lion-Hearted Tough Guy). Artikel om filmen på: Wikipedia af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
bearbejdelse: O. Børløs Jensen
Detaljer
Der Richter und sein Henker. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht [ved O. Børløs Jensen]. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
serietitel: Easy readers, 76
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Dommeren og hans bøddel. Overs. fra tysk af Hagmund Hansen efter "Der Richter und sein Henker". ♦ Fremad, 1960. 120 sider. Pris: kr. 11,75
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Pokker til asen og sytten andre noveller. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 185 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Pokker til Asen og sytten andre Noveller. (Overs. af Sven Møller Kristensen). ♦ Athenæum, 1942. 246 sider. Pris: kr. 6,75
af Nigel Balchin (1908-1970, sprog: engelsk)
oversat af Lilian Plon
Detaljer
I morgentågen. Overs. fra engelsk af Lilian Plon efter "Seen dimly before dawn". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 200 sider. Pris: kr. 19,75
originaltitel: Seen dimly before dawn, 1962
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
Detaljer
Plantagen i bjergene. Oversat efter originaludgaven af Niels Kaas Johansen. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider
serietitel: G-Bøgerne, 42
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Plantagen i Bjergene. (Oversat efter den amerikanske Originaludg. "A house in the uplands" af Niels Kaas Johansen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 192 sider. Pris: kr. 7,75
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Når bare jeg har dig. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Zolang jij bij me bent". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 188 sider. Pris: kr. 4,25 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er originaltitlen anført som: Zolang jÿ bÿ me bent".
serietitel: G-Bøgerne, 32
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er originaltitlen anført som: Zolang jÿ bÿ me bent". Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Når bare jeg har dig. Oversat fra hollandsk [ie: den tyske] udg. af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 190 sider. Pris: kr. 9,75
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af William Petersen
Detaljer
Diamanter varer evigt. ♦ [København], Grafisk Forlag, [1963]. 187 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Ian Fleming: Diamonds are forever af Grete Juel Jørgensen ... Hermed trykt i 18.000 eksemplarer. Omslaget tegnet af William ... MCMLXIII.
serietitel: G-Bøgerne, 38
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Ian Fleming: Diamonds are forever af Grete Juel Jørgensen ... Hermed trykt i 18.000 eksemplarer. Omslaget tegnet af William ... MCMLXIII. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
af Ford Madox Ford (1873-1939, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Detaljer
Den gode soldat. Overs. fra engelsk af Karen Meldsted efter "The good soldier". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 208 sider Noter
originaltitel: The good soldier, 1915
Noter af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Adda Justnielsen (1906-1975)
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
af Robert Gover (1929-2015, sprog: engelsk)
oversat af Niels Måløe (f. 1931)
Detaljer
Spurv i dueslag. Oversat fra amerikansk af Niels Maaløe efter "One hundred dollar misunderstanding". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider Noter
Udgivet i fransk oversættelse 1962 før den blev udgivet på originalsproget samme år.
2. oplag, 1964.
3. oplag, 1964.
originaltitel: One hundred dollar misunderstanding, 1962
Noter Udgivet i fransk oversættelse 1962 før den blev udgivet på originalsproget samme år. 2. oplag, 1964. 3. oplag, 1964. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Spurv i dueslag
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
200 £ er prisen. Overs. fra engelsk af georgjedde efter "A gun for sale". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider Noter
[Nyt oplag], 1968 [I Dansk Bogfortegnelse anført med 230 sider, Det kgl. Biblioteks registrering har 190 sider].
Thisted Amts Tidende 16-5-1968, side 12 [Anmeldelse, signeret: ever.].
serietitel: G-Bøgerne, 31
Noter [Nyt oplag], 1968 [I Dansk Bogfortegnelse anført med 230 sider, Det kgl. Biblioteks registrering har 190 sider]. Thisted Amts Tidende 16-5-1968, side 12 [Anmeldelse, signeret: ever.]. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: To Hundrede Pund er Prisen. Paa Dansk ved Georg Gjedde. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1944. 304 sider. Pris: kr. 8,50
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25 Noter
[Nyt oplag], 1967.
[Nyt oplag], 1972. ISBN: 87-429-4920-3.
serietitel: G-Bøgerne, 41
Noter [Nyt oplag], 1967. [Nyt oplag], 1972. ISBN: 87-429-4920-3. Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50
af Henry Lionel Lawrence (1908-1990, sprog: engelsk)
oversat af Else Kornerup (1917-1988)
Detaljer
Spartamedaljonen. Overs. fra engelsk af Else Kornerup efter "The Sparta medallion". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 184 sider
originaltitel: The Sparta medallion, 1961
af George Mandel (f. 1920, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
af Robert Cecil Romer ("Robin") Maugham (1916-1981, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Novemberøen. Oversat fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk, 1963. 224 sider
originaltitel: November reef, 1962
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
De tre nøgler. [Ny udg. af "Mayfield-Mysteriet"]. Overs. fra engelsk af Mogens Cohrt efter "The clue of the new pin". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 192 sider
serietitel: G-Bøgerne, 39
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Mayfield-Mysteriet. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The clue of the new pin"). ♦ Gyldendal, 1930. 180 sider
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem ved havet. ("Five go down to the sea"). ♦ Grafisk Forlag, 1963. 128 sider. Pris: kr. 9,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er oversætteren anført som: Bernt Vincent. I 1965-69 som: Vivi Berendt.
[Nyt oplag], 1968.
originaltitel: Five go down to the sea, 1953
serietitel: De fem, 12
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er oversætteren anført som: Bernt Vincent. I 1965-69 som: Vivi Berendt. [Nyt oplag], 1968. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bernt Vincent
Detaljer
De fem på den mystiske hede. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 128 sider. Pris: kr. 9,50 Noter
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five go to Mystery Moor, 1954
serietitel: De fem, 13
Noter [Nyt oplag], 1969. af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Skyggen under træet. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "The ivy tree". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 285 sider. Pris: kr. 24,50
originaltitel: The ivy tree, 1961
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 42] [s368] Senere udgave: Skyggen under træet. Sammendrag af "The ivy tree" [af] Mary Stewart. Oversættelse: Hedda Løvland. Illustrationer. Walter Wyles. Side [368]-510
af Aleksandr Borstjagovskij (1913-2006, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
Detaljer
Afgørelsen. Overs. fra russisk af Erik Horskjær efter "Trevozjnie oblaka". ♦ Grafisk Forlag, 1964. 192 sider
originaltitel: Trevozjnie oblaka, 1959
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Detaljer
Sommerens sidste nat. Oversat af Karen Meldsted. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 176 sider
originaltitel: The last night of summer, 1963
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Fodtrin på trappen. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Voetstrappen op de trap". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 190 sider. Pris: kr. 4,25
serietitel: G-Bøgerne, 53
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Fodtrin paa Trappen. (Overs. efter "Voetstappen op de Trap" af Hedda Syberg). ♦ Schønberg, 1938. 152 sider. Pris: kr. 2,50
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 191 sider. Pris: kr. 4,25 Noter
[Nyt oplag], [1967].
serietitel: G-Bøgerne, 45
Noter [Nyt oplag], [1967]. Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Dør om dør med døden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Ofärd i huset bor". ♦ Grafisk Forlag, 1960. 203 sider. Pris: kr. 12,50
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
The call of the wild. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 54 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Easy readers, 5
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
af Pseudonym og undersøges
omslag af William
Detaljer
Morder på selskabsrejse. ♦ Grafisk Forlag, 1964. 176 sider
Noter
Omslag: William.
Noter Omslag: William. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
Detaljer
Kriminalassistent West. Oversat efter originaludgaven af Vibeke Willumsen. ♦ Grafisk, 1964. 191 sider
originaltitel: A prince for inspector West, 1956
serietitel: G-Bøgerne, 43
af Anonym
redigeret af Jens Schoustrup Thomsen (1930-1997)
illustrationer af Jane Muus (1919-2007)
Detaljer
- men man kan ikke binde ånd. Digte fra besættelsestiden. Udvalgt af Jens Schoustrup Thomsen. Træsnit af Jane Muus. ♦ Grafisk Forlag, [1965]. 63 sider, illustreret
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Aage Salling (1908-1980)
redigeret af E. Hvid
illustrationer af Arne Hilding Petersen
Detaljer
Modem English. Ved Aage Salling og E. Hvid. Tegninger af Arne Hilding Petersen
Noter
Hertil findes: Exervices, 1.-3. real, [1965-67].
Noter Hertil findes: Exervices, 1.-3. real, [1965-67]. af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af William Petersen
andet: Kevin O'Donovan McClory (1924-2006, sprog: engelsk)
andet: Jack Whittingham (1910-1972, sprog: engelsk)
Detaljer
Agent 007 i ilden. (Domino). ♦ [København], Grafisk Forlag, [1965]. 191 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat efter den engelske originaludgave Ian Fleming:"Thunderball" af Bengt Janus. Historien er baseret på et. filmmanuskript af K. McClory, J. Whittingham og Ian Fleming. Anden udgave. Udkom første gang på dansk 1962. Hermed trykt i 19.000 eksemplarer. Omslagstegning af William ... MCMLXV.
serietitel: G-Bøgerne, 58
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat efter den engelske originaludgave Ian Fleming:"Thunderball" af Bengt Janus. Historien er baseret på et. filmmanuskript af K. McClory, J. Whittingham og Ian Fleming. Anden udgave. Udkom første gang på dansk 1962. Hermed trykt i 19.000 eksemplarer. Omslagstegning af William ... MCMLXV. Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Domino
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)
Detaljer
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1965. 192 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: G-Bøgerne, 60
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Mord i sommernatten. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Mörkögda augustinatt«. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 203 sider. Pris: kr. 9,75
af Flannery O'Connor (1925-1964, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
af John Francisco Rechy (f. 1931, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
af Fred Rodrian (1926-1985, sprog: tysk)
af Werner Klemke (1917-1994, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Detaljer
Svalerne. Af Fred Rodrian og Werner Klemke
af Abraham Rothberg (1922-2011, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
Detaljer
Pastoral. Abbreviated and simplied for use in schools. 5th ed.
serietitel: Easy readers, 18
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
af Mary Stewart (1916-2014, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
Detaljer
Seks kammerater. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons de la Croix-Rousse". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 128 sider, illustreret. ([Seks kammerater, 1])
originaltitel: Les six compagnons de la Croix-Rousse, 1961
serietitel: Seks kammerater, 1
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
Detaljer
Seks kammerater i atombyen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons et la pile atomique". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 125 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2360-3.
originaltitel: Les six compagnons et la pile atomique
serietitel: Seks kammerater, 2
Noter 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2360-3. af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Mary Madsen
Detaljer
Seks kammerater på forbryderjagt. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Mary Madsen efter "Les six compagnons et l'homme au gant". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 127 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2370-0.
originaltitel: Les six compagnons et l'homme au gant
serietitel: Seks kammerater, 3
Noter 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2370-0. af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
omslag af William Petersen
Detaljer
Kriminalassistent West. Døden i ulveklæder. Overs. fra engelsk af Vibeke Willumsen efter "Inspector West cries wolf". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 189 sider
originaltitel: Inspector West cries wolf, 1950
serietitel: G-Bøgerne, 63
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem på vinterferie. ♦ [København], Grafisk Forlag, 1965. 158 [1] sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København) Noter
I kolofonen bl.a.: Oversat efter den engelske originaludgave Enid Blyton Five get into a fix af Vivi Berendt. Omslagstegning: William.
På omslaget: De 5 på vinterferie.
[Ny oplag], 1969.
[Ny oplag], 1973.
originaltitel: Five get into a fix, 1958
serietitel: De fem, 17
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat efter den engelske originaludgave Enid Blyton Five get into a fix af Vivi Berendt. Omslagstegning: William. På omslaget: De 5 på vinterferie. [Ny oplag], 1969. [Ny oplag], 1973. af Ivo Andric (1892-1975, sprog: andre)
oversat af Toni Liversage (1935-2014)
Detaljer
Torso. Ni noveller. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 208 sider
af Anonym
redigeret af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Nu hvisker jeg til dig. Danske kærlighedsdigte. 10. [ændrede] Udg. Udvalgt af Otto Gelsted. Tegninger af danske Kunstnere
af Richard Gordon (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
Detaljer
Sir Lancelots sommer. Overs. fra engelsk af Ida Ziegler efter "The summer of Sir Lancelot". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 172 sider
originaltitel: The summer of Sir Lancelot, 1965
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Detaljer
Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Vår sång blir stum". 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 181 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: G-Bøgerne, 61
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Studentermordet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Vår sång biir stum«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 174 sider. Pris: kr. 14,75
af Robert Lowell ("Robin") Moore, jr. (1925-2008, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 428 sider
originaltitel: The green berets
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". 3. opl. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1969]. 428 sider
af Jack Pearl (sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
af Anya Seton (1904-1990, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Avalon - landet mod vest. Overs. fra amerikansk af Vivi Berendt [efter "Avalon"]. ♦ Grafisk Forlag, 1966. 380 sider. Pris: kr. 34,50
originaltitel: Avalon, 1965
af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)
oversat af Grethe Rothenborg
af John Weston (sprog: engelsk)
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater i drypstenshulen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons au gouffre Marzal". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 112 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2380-8.
originaltitel: Les six compagnons au gouffre Marzal
serietitel: Seks kammerater, 4
Noter 2. oplag, 1972. ISBN: 87-429-2380-8. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem og den skjulte borg. Overs. af Vivi Berendt efter "Five on Finniston Farm". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 125 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five on Finniston Farm, 1960
serietitel: De fem, 18
Noter [Nyt oplag], 1969. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem på Djævleklippen. Overs. af Vivi Berendt efter "Five go to Demon's Rocke". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 131 sider. Pris: kr. 10,75 Noter
4. oplag, 1970.
[Nyt oplag], 1973.
originaltitel: Five go to Demon's Rocke, 1961
serietitel: De fem, 19
Noter 4. oplag, 1970. [Nyt oplag], 1973. af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The hound of the Baskervilles. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
serietitel: Easy readers, C
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The speckled band. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
serietitel: Easy readers, A
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2s137] 1. udgave: "Den plettede Band -". Side [137]-84
af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
omslag af William Pedersen
Detaljer
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles bag bambustæppet. Overs. af Hedda Løvland efter "Biggles gets his men". ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 175 sider
serietitel: G-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Biggles bag bambustæppet. (Overs. efter originaludg. "Biggles gets his man" af Hedda Løvland"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 176 sider. Pris: kr. 7,50
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles i fremmedlegionen. Overs. af Hedda Løvland efter "Biggles foreign legionnaire". ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 170 sider
serietitel: G-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Biggles i fremmedlegionen. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "Biggles foreign legionnaire". ♦ Grafisk Forlag, 1955. 170 sider
af Dagmar Maria Lange (1914-1991, sprog: svensk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
omslag af Boye Willumsen (f. 1927)
Detaljer
Mordet på landsbykirkegården. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 187 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård, af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: Boye Willumsen.
På omslagets forside også: G-bog. På ryggen: G 9.
[Nyt oplag], 1972.
serietitel: G-Bøgerne, 9
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård, af Kjeld Elfelt. Omslagstegning: Boye Willumsen. På omslagets forside også: G-bog. På ryggen: G 9. [Nyt oplag], 1972. Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Mordet på landsbykirkegården. Overs. af Kjeld Elfelt efter »Tragedi på en lantkyrkogård«. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 176 sider. Pris: kr. 9,75
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
redigeret af Aage Salling (1908-1980)
redigeret af Erik Hvid
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The call of the wild. Simplified for use in schools. New edition. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 91 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A-S, Copenhagen) Noter
På titelbladet er de samarbejdende forlag anført i en cirkel rundt om bogstaverne ER. Forlagene er: Grafisk Forlag, Svenska Bokforörlaget, Gyldendal Norsk Forlag, Tammi.
På titelbladets bagside bl.a.: This edition, the vocabulary of which has been chosen from among the most common English words, has been abridged and simplified to suit the needs of learners af English at a somewhat advanced stage.
På titelbladets bagside også: Editors: Aage Salling, Erik Hvid, Denmark. Marja Wuorenheimo, Finland. Erling Rundstrøm, Norway. Torkel Nöjd, Sweden.
På titelbladets bagside også: Cover design: Ib Jørgensen. Illustrations: Oscar Jørgensen.
serietitel: Easy readers, C
Noter På titelbladet er de samarbejdende forlag anført i en cirkel rundt om bogstaverne ER. Forlagene er: Grafisk Forlag, Svenska Bokforörlaget, Gyldendal Norsk Forlag, Tammi. På titelbladets bagside bl.a.: This edition, the vocabulary of which has been chosen from among the most common English words, has been abridged and simplified to suit the needs of learners af English at a somewhat advanced stage. På titelbladets bagside også: Editors: Aage Salling, Erik Hvid, Denmark. Marja Wuorenheimo, Finland. Erling Rundstrøm, Norway. Torkel Nöjd, Sweden. På titelbladets bagside også: Cover design: Ib Jørgensen. Illustrations: Oscar Jørgensen. Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Cosmopolitans. Simplified for use in schools. Ill.: Oskar Jørgensen. New ed.
serietitel: Easy readers, D
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Cosmopolitans. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
af Jack Pearl (sprog: engelsk)
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
af Hans Qvist (1922-1983)
af Flemming Holbek (1930-1972)
af Henri-François Rey (1919-1987, sprog: fransk)
oversat af Bibba Jørgen Jensen
af Hans Habe (1911-1977, sprog: tysk)
oversat af Lilian Plon
af William Richert (f. 1942, sprog: engelsk)
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
af Gabriele Frischauer (1926-2002, sprog: tysk)
oversat af Lilian Plon
Detaljer
Josephine. Overs. af Lilian Plon efter "Die Rosen von Malmaison". ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 256 sider Noter
På omslaget: Roserne fra Malmaison.
originaltitel: Die Rosen von Malmaison, 1966
Noter På omslaget: Roserne fra Malmaison. af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
serietitel: Easy readers, D
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Livsens Ondskab. Knagsted. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 424 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 390 sider. (Trykkested: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1902 1. udgave: Knagsted. Billeder fra Ind- og Udland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 380 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
af Gustav Wied (1858-1914)
Detaljer
Slægten. Fædrene æde Druer -. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 442 sider
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Slægten. Roman af Gustav Wied. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. 364 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1908 1. udgave: Fædrene æde Druer -. Roman. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 430 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri)
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Henri Troyat (1911-2007, sprog: fransk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Henri Troyat (1911-2007, sprog: fransk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Henri Troyat (1911-2007, sprog: fransk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Henri Troyat (1911-2007, sprog: fransk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater og den afskyelige snemand. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et l'homme des neiges". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 120 sider, illustreret
originaltitel: Les six compagnons et l'homme des neiges
serietitel: Seks kammerater, 5
af Henri Troyat (1911-2007, sprog: fransk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
Detaljer
Seks kammerater på det mystiske slot. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 104 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) Noter
På titelbladets bagside: Oversat efter den franske original Paul-Jacques Bonzon: Les six compagnons et le château maudit af Kirsten Thykier. Omslagstegning: Robert Viby. Illustrationer: Albert Chazelle.
På omslagets bagside bl.a.: Grafisk Institut A/S - Kbh.
originaltitel: Les six compagnons et le château maudit, 1965
serietitel: Seks kammerater, 6
Noter På titelbladets bagside: Oversat efter den franske original Paul-Jacques Bonzon: Les six compagnons et le château maudit af Kirsten Thykier. Omslagstegning: Robert Viby. Illustrationer: Albert Chazelle. På omslagets bagside bl.a.: Grafisk Institut A/S - Kbh. af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Mord en gros. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The death dealers". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 188 sider
originaltitel: The death dealers, 1965
serietitel: G-Bøgerne, 65
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Eiler Hinge Christensen
Detaljer
Slangen. Overs. fra amerikansk af Eiler Hinge Christensen efter "The snake". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 189 sider. (G-Bøgerne, 66)
originaltitel: The snake, 1964
serietitel: G-Bøgerne, 66
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Henrik Holm
Detaljer
Geniet. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The twisted thing". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 205 sider
originaltitel: The twisted thing, 1966
serietitel: G-Bøgerne, 67
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Henrik Holm
Detaljer
Fælden. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The by-pass control". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 207 sider
originaltitel: The by-pass control, 1966
serietitel: G-Bøgerne, 68
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Hævneren. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". [Ny udgave af] "Mike Hammer hævner". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider
serietitel: G-Bøgerne, 69
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Mike Hammer hævner. (Overs. efter originaludg. "Vengeance is mine" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater går til filmen. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et la perruque rouge". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 109 sider, illustreret
originaltitel: Les six compagnons et la perruque rouge
serietitel: Seks kammerater, 7
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Rotten. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider
serietitel: G-Bøgerne, 70
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider
af Anatolij Kuznetsov (1929-1979, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
oversat af Jørgen Harrit
Detaljer
Babi Jar. En dokumentarisk roman. Overs. af Erik Horskjær og Jørgen Harrit efter romanens tekst i tidsskriftet "Junost" med enkelte rettelse fra forf.s hånd. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 299 sider Noter
Oprindelig trykt (i censureret form) i: Junost, 1966.
Bogen blev udgivet på engelsk 1970 (New York) i sin fulde form under pseudonymet A. Anatoli.
originaltitel: Babi Jar, 1966
Noter Oprindelig trykt (i censureret form) i: Junost, 1966. Bogen blev udgivet på engelsk 1970 (New York) i sin fulde form under pseudonymet A. Anatoli. Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Babi Jar. En dokumentarisk roman. Overs. af Erik Horskjær og Jørgen Harrit efter romanens tekst i tidsskriftet "Junost" med enkelte rettelse fra forf.s hånd. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1968]. 299 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem på Den Hviskende Ø. Overs. af Vivi Berendt efter "Five have a mystery to solve". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 133 sider Noter
[Nyt oplag], 1969.
originaltitel: Five have a mystery to solve, 1062
serietitel: De fem, 20
Noter [Nyt oplag], 1969. af Mikhail Afanasevitj Bulgakov (1891-1940, sprog: russisk)
oversat af Jørgen Harrit
Detaljer
Mesteren og Margarita. Overs. fra russisk af Jørgen Harrit. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 347 sider
Noter
Forfatteren begyndte at skrive på roman 1928, og blev aldrig helt færdig. Romanen blev på russisk trykt i: Moscow magazine, nr. 11, 1966 og nr. 1, 1967. Udgivet i bogform 1967.
Noter Forfatteren begyndte at skrive på roman 1928, og blev aldrig helt færdig. Romanen blev på russisk trykt i: Moscow magazine, nr. 11, 1966 og nr. 1, 1967. Udgivet i bogform 1967. af Lionel Davidson (1922-2009, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Lang vej til Shiloh. Overs. af Kirsten Thykier efter "A long way to Shiloh". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 275 sider Noter
I USA med titlen: The Menorah men.
originaltitel: A long way to Shiloh, 1966
Noter I USA med titlen: The Menorah men. af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Tunc. Overs. af Kirsen Thykier. ♦ Grafisk, 1968. 333 sider. Pris: kr. 38,00
originaltitel: Tunc, 1968
af Winston Graham (1908-2003, sprog: engelsk)
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
Detaljer
Skridt for skridt. Oversat af Ida Nyrup Ludvigsen. ♦ Grafisk, 1968. 311 sider Noter
originaltitel: The walking stick, 1967
Noter af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
Detaljer
Biggles i hemmelig mission. Overs. af Ida Ziegler efter "Biggles' special case". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 160 sider
originaltitel: Biggles' special case, 1963
serietitel: G-Bøgerne
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Ida Ziegler
Detaljer
Biggles og den forsvundne millionær. Overs. af Ida Ziegler efter "Biggles and the missing millionaire". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 157 sider
originaltitel: Biggles and the missing millionaire, 1961
serietitel: G-Bøgerne
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles og opiumssmuglerne. Overs. af Olaf Holst efter "Biggles makes ends meet". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 180 sider
serietitel: G-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Biggles og opiumssmuglerne. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles makes ends meet". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 180 sider
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles ta'r chancen. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles cuts it fine". ♦ Grafisk Forlag, [1968]. 184 sider
serietitel: G-Bøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Biggles ta'r chancen. Overs. fra engelsk af Olaf Holst efter "Biggles cuts it fine". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 184 sider
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Murder must advertise. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oscar Jørgensen. New. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 6,15
serietitel: Easy readers, D
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The pearl. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen
serietitel: Easy readers, C
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The bottle imp. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
serietitel: Easy readers, A
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Treasure island. Simplified for use in schools and for private stody. Ill.: Oskar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 109 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
serietitel: Easy readers, C
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
oversat af Bente Dammegård
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
oversat af Bente Dammegård
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Tom Sawyer. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk, 1968. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 6,15
serietitel: Easy readers, B
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Topaz. Overs. af Kirsten Thykier efter "Topaz". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 402 sider Noter
3. oplag, 1969.
originaltitel: Topaz, 1967
Noter 3. oplag, 1969. af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)
Detaljer
af Geoffrey Vickers (1894-1982, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
af Gore Vidal (1925-2012, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den nedbrændte hytte. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 141 sider
serietitel: Mysterie-bog, 1
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Mysteriet om det brændte hus. De fem detektivers og sporhundens første eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the burnt cottage". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Mysteriebøgerne, 1)
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den forsvundne kat. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider
serietitel: Mysterie-bog, 2
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Mysteriet om den forsvundne kat. De fem detektivers og sporhundens andet eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the disappearing cat". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Mysteriebøgerne, 2)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om det hemmelige rum. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider
originaltitel: The mystery of the secret room, 1945
serietitel: Mysterie-bog, 3
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om de anonyme breve. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 126 sider
originaltitel: The mystery of the spitefil letters, 1946
serietitel: Mysterie-bog, 4
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om det stjålne halssmykke. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider
originaltitel: The mystery of the missing necklace, 1947
serietitel: Mysterie-bog, 5
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om det skjulte hus. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 124 sider
originaltitel: The mystery of the hidden house, 1948
serietitel: Mysteri-bog, 6
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater og kidnapperne. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et le mystère du parc". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 123 sider, illustreret
originaltitel: Les six compagnons et le mystère du parc
serietitel: Seks kammerater, 8
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater spiller højt spil. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et le piano à queue". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 121 sider, illustreret
originaltitel: Les six compagnons et le piano à queue
serietitel: Seks kammerater, 9
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)
Detaljer
Seks kammerater. Cirkus i by. Ill.: Albert Chazelle. Overs. af Kirsten Thykier efter "Les six compagnons et l'âne vert". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 115 sider, illustreret
originaltitel: Les six compagnons et l'âne vert
serietitel: Seks kammerater, 10
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem som redningsmænd. Overs. af Vivi Berendt efter "Five go to Billycock Hill". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 140 sider Noter
3. oplag, 1968.
originaltitel: Five go to Billycock Hill, 1957
serietitel: De fem, 16
Noter 3. oplag, 1968. af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 349 sider
originaltitel: The time is noon, 1966
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Danske Bogsamleres Klub, 1968. 349 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De fem rotter sig sammen. Overs. af Vivi Berendt efter "Five are together again". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 134 sider Noter
[Nyt oplag], 1969.
[Nyt oplag], 1973.
originaltitel: Five are together again", 1963
serietitel: De fem, 21
Noter [Nyt oplag], 1969. [Nyt oplag], 1973. af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Hakon Stangerup (1908-1976)
oversat af Erik Jacobsen
Detaljer
Spøgelseshistorier. Udvalgt og indledet af Hakon Stangerup. Overs. af Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 190 sider
af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
Det nye år. Overs. af Grete Juel Jørgensen efter "The new year". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 209 sider
originaltitel: The new year, 1968
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The third man. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 109 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
serietitel: Easy readers, C
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Den tredie mand. Ill. af Otto Nielsen. ♦ Week-end-romanen, 1950. 112 + 4 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Gentofte)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
England skabte mig. Overs. fra engelsk af Georgjedde efter "England made me". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 207 sider. Pris: kr. 9,85
serietitel: G-Bøgerne, 91
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: England skabte mig ... Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "England made me"). ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. 230 sider. Pris: kr. 7,85
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Grethe Rothenborg
Detaljer
Biggles og de forsvundne juveler. Overs. af G. Rothenborg efter "Biggles and the penitent thief". ♦ Grafisk Forlag, [1969]. 125 sider
originaltitel: Biggles and the penitent thief, 1967
serietitel: G-Bøgerne
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
oversat af Bente Dammegård
Detaljer
Manden der døde to gange. Overs. af Bente Dammegård efter "The Singapore wink". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 221 sider. (G-Bøgerne, 90)
originaltitel: The Singapore wink, 1969
serietitel: G-Bøgerne, 90
af Per Christian Øiestad (f. 1936, sprog: norsk)
illustrationer af Reidar Johan Berle (1917-1997, sprog: norsk)
oversat af Gudrun Rasch
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
omslag af Ernst Köhler
Detaljer
Kim og den platfodede mand. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 78 sider
serietitel: Kim, 21
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
af Lawrence Durrell (1912-1990, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om teaterkatten. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 139 sider
originaltitel: The mystery of the pantomime cat, 1949
serietitel: Mysterie-bog, 7
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den usynlige tyv. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 138 sider
originaltitel: The mystery of the invisible thief, 1950
serietitel: Mysterie-bog, 8
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den forsvundne prins. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 126 sider
originaltitel: The mystery of the vanished prince, 1951
serietitel: Mysterie-bog, 9
af Hans Habe (1911-1977, sprog: tysk)
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
Detaljer
Nettet. Overs. fra tysk af Vibeke Willumsen efter "Das Netz". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 353 sider
originaltitel: Das Netz, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: Nettet. Overs. fra tysk af Vibeke Willumsen efter "Das Netz". ♦ Danske Bogsamleres Klub, 1969. 353 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
De 5 og spionerne. Filmudgave. Bearbejdet af Vivi Berendt efter Panorama Films drejebog. Originaludgavens titel: "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, [1969]. 95 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: De fem og spionerne. Oversat af georgjedde efter "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 127 sider. Pris: kr. 5,75
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Aage Salling (1908-1980)
Detaljer
Modem writers. A prose anthology of modern Brish and American authors. Selected and annotated by Aage Salling. 3. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 154 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Modern writers. A prose anthology of modern British and American authors selected and annotated by Aage Salling. 3rd ed.
af Kerstin Ekman (f. 1933, sprog: svensk)
oversat af Ida Ziegler
Detaljer
Tre små kinesere. Overs. af Ida Ziegler. ♦ Grafisk Forlag, [1970]. 190 sider Noter
originaltitel: De tre små mästarna, 1961
Noter af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
af Else Fischer (1923-1976)
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
Trekløveret og diamantkuppet på fjeldet. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 92 sider Noter
serietitel: Trekløveret, 1
Noter af Mugge Hansen (1937-2004)
Detaljer
Mord er det bedste i verden. Af Mogens Mugge Hansen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 159 sider Noter
serietitel: G-Bøgerne, 96
Noter af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The Great Stone Face. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 48 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, A
Noter af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Drei Männer im Schnee. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 108 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, C
NoterOversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Tre Mænd i Sneen. En Fortælling. Oversat af Herbert Steinthal. ♦ København, Povl Branners Forlag, 1935. 263 sider. Pris: kr. 4,50
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Emil und die Detektive. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 111 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, B
NoterOversigt over andre udgaver:
193? 1. udgave: Emil og Detektiverne. Oversat og bearbejdet af Ebbe Neergaard. M. Illustrationer. ♦ Hasselbalch, [mellem 1930-34]. 160 sider
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
The fox. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 95 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, D
NoterOversigt over andre udgaver:
1938 indgår i: Kvinden, som red bort [h] 1. udgave: Ræven
af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Lotte soll nicht sterben. Gekürzt und verinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 48 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, A
Noter af Morten Madsen, f 1940 (f. 1940)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne på sporet. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 76 sider Noter
serietitel: Hanne [Ny udgave], 10
NoterOversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Hanne på sporet. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 76 sider
af Robert Lloyd Fish (1912-1981, sprog: engelsk)
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
Detaljer
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
Detaljer
Magtspil. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 352 sider Noter
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1970]. ISBN: 87-7531-013-9.
originaltitel: The inheritors, 1969
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1970]. ISBN: 87-7531-013-9.
,
,
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
af Robert Eustace Barton (1854-1943, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Detaljer
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan på sporet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider, illustreret Noter
3. oplag, 1972.
serietitel: Jan-bøgerne, 1
Noter 3. oplag, 1972. Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Jan på sporet. ♦ Wangel, 1951. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk flytter på kostskole. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 91 sider Noter
2. oplag, 1973.
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 1
Noter 2. oplag, 1973. Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Puk på kostskole. Den første bog om Puk. ♦ Wangel, 1952. 92 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan i cirkus. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider, illustreret Noter
3. oplag, 1973.
serietitel: Jan-bøgerne, 2
Noter 3. oplag, 1973. Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Jan i Cirkus. Omslagstegning: Henry Thelander. ♦ Carl Allers Bogforlag, 1947. 93 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Carl Allers Etablissement A/S)
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk slår sig løs. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 88 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Puk slår sig løs. Den anden bog om Puk. ♦ Wangel, 1952. 94 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - sporet i sneen. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 88 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 3
Noter af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta sadler sin Silver. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 123 sider. ([Britta, 3]) Noter
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Britta sadler sin Silver.
originaltitel: Britta sadlar sin Silver, 1967
serietitel: Britta, 3
Noter I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Britta sadler sin Silver. af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk vover pelsen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 91 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 3
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk vover pelsen. Den tredie bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 92 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan og drengebanden. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 90 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1971.
serietitel: Jan-bøgerne, 4
Noter 2. oplag, 1971. Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan og drengebanden. Omslagstegning: Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta og Silver får en chance. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 121 sider. ([Britta, 4]) Noter
originaltitel: Britta och Silver får en chans, 1968
serietitel: Britta, 4
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk på nye eventyr. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 4
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk på nye eventyr. Den fjerde bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 94 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan og havnemysteriet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 87 sider, illustreret Noter
3. oplag, 1973.
serietitel: Jan-bøgerne, 5
Noter 3. oplag, 1973. Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan og havne-mysteriet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. Omslagstegning: Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - skolens fodboldhelt. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 90 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 6
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-429-8290-6
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan, skolens fodboldhelt. Omslagstegning Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Brittas nye hest. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 138 sider. ([Britta, 6]) Noter
originaltitel: Brittas nya häst, 1969
serietitel: Britta, 6
Noter af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan på skattejagt. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 96 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 7
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Jan på skattejagt
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne får en ven. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 78 sider Noter
serietitel: Hanne [Ny udgave], 7
NoterOversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Hanne får en ven. ♦ Grafisk Forlag, [1955]. 78 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri, København)
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan i fare. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 84 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 8
NoterOversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Jan i fare. ♦ Bøthner, 1950. 92 sider
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne i knibe. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 77 sider Noter
serietitel: Hanne [Ny udgave], 8
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Hanne i knibe. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 80 sider
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
Hanne til søs. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 77 sider Noter
serietitel: Hanne [Ny udgave], 9
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Hanne til søs. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 80 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den mærkelige bylt. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider Noter
originaltitel: The mystery of the strange bundle, 1952
serietitel: Mysterie-bog, 10
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet på Tjørnevej. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider Noter
originaltitel: The mystery of Holly Lane, 1953
serietitel: Mysterie-bog, 11
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Beernt Vincent
Detaljer
De fem følger et spor. ("Five on a secret trail"). ♦ Grafisk Forlag, 1970. 126 sider. Pris: kr. 9,50 Noter
4. oplag, 1970.
originaltitel: Five on a secret trail, 1956
serietitel: De fem, 15
Noter 4. oplag, 1970. af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Le père Goriot. Simplifié à l'usage des lycées et des étydes privées. Ill. Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 87 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facile à lire, D
NoterOversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Fader Goriot. Novelle. ♦ A.P. Liunge, 1842. 396 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Godnathistorier. Tegninger af Nulle Øigaard. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 95 sider, illustreret Noter
originaltitel: Bedside book no 5
Noter af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
Detaljer
Gigi. Overs. efter originaludg. af Merete Engberg. Fotografisk optryk. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 99 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Gigi. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Gigi". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 99 sider. Pris: kr. 7,50
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
af Else Fischer (1923-1976)
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
Trekløveret og den væltede ridderrustning. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 90 sider Noter
serietitel: Trekløveret, 7
Noter af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Mon oncle Jules et autres nouvelles. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 90 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facile à lire, D
Noter af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
I Silver King's fodspor. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 176 sider, illustreret Noter
serietitel: Silver King, 4
NoterOversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: I Silver Kings fodspor. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Royal red" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 198 sider. Pris: kr. 8,50
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Silver King. Historien om en ulvehund. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 147 sider, illustreret Noter
serietitel: Silver King, 1
NoterOversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Silver King. Historien om en Ulvehund. (Overs efter den amerikanske Originaludg. "Silver Chief" af Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Silver King kommer til undsætning. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 155 sider, illustreret Noter
serietitel: Silver King, 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Silver King kommer til undsætning. Roman. (Overs. efter den danske originaludg. "Silver Chief to the rescue" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Silver King vender tilbage. Overs. af Carl Chr. Strarup. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 139 sider, illustreret Noter
serietitel: Silver King, 3
NoterOversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Silver King vender tilbage. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "The return of Silver Chief" af Carl Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
af Jules Renard (1864-1910, sprog: fransk)
bearbejdelse: André Paul Antoine (1858-1943, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Poil de Carotte. Pièce en 1 acte. Simplifié à l'usage des lycéss etdes études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 53 sider, illustreret Noter
Dramatisering af Jules Renards novelle fra 1894.
originaltitel: Poil de Carotte, 1900
Noter Dramatisering af Jules Renards novelle fra 1894. af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Maigret et le clochard. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facile a lire, B
NoterOversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Maigret og vagabonden. Oversat fra fransk af Carl Blechingberg. ♦ Carit Andersen, 1967. 154 sider
af Jules Supervielle (1884-1960, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Le voleur d'enfants. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 47 sider, illustreret Noter
originaltitel: Le voleur d'enfants, 1926
serietitel: Easy readers, Facile à lire, A
Noter af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Kaptajnen i Paradis. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Arne Ungermann. Fotografisk optryk. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag [ikke i boghandlen], 1971. 119 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Kaptajnen i paradis. Overs. fra amerikansk af Kjeld Elfelt efter "Report from Paradise". Ill. af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 119 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
QB VII. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 531 sider Noter
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub. 1.-2. del, 1971. ISBN: 87-7531-027-9 (1. del) og 87-7531-028-7 (2. del).
originaltitel: QB VII
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub. 1.-2. del, 1971. ISBN: 87-7531-027-9 (1. del) og 87-7531-028-7 (2. del).
,
,
,
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: QB VII. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. Bind 1-2, 531 sider
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
De la terre à la lune. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 93 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facile a lire, C
NoterOversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Rejsen til Maanen. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] I-II, 221 + 237 sider. (Trykkested: Græbes Bogtrykkeri)
af Richard Wright (1908-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Black boy. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 106 sider, illustreret Noter
originaltitel: ?
serietitel: Easy readers, B
Noter af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Bravo, Britta og Silver. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 142 sider, illustreret. ([Britta, 5]) Noter
originaltitel: Britta och Silber tävlar, 1968
serietitel: Britta, 5
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk gi'r sig ikke. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 88 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk gi'r sig ikke. Den femte bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 92 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk kommer til hjælp. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 91 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 6
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk kommer til hjælp. Den sjette bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 92 sider. Pris: kr. 2,75
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta, Silver og føllet. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 138 sider. ([Britta, 7]) Noter
originaltitel: Britta, Silver och fölet, 1970
serietitel: Britta, 7
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk i sneen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 87 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 7
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk i sneen. Den syvende bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 88 sider. Pris: kr. 2,75
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk ta'r chancen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 86 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 8
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Puk ta'r chancen. Den ottende bog om Puk. ♦ Wangel, 1954. 92 sider. Pris: kr. 2,95
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan får travlt igen. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 80 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972.
serietitel: Jan-bøgerne, 9
Noter 2. oplag, 1972. Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Jan får travlt igen. ♦ Wangel, 1951. 92 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan og de forsvundne perler. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 94 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972.
serietitel: Jan-bøgerne, 10
Noter 2. oplag, 1972. Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Jan og de forsvundne perler. ♦ Wangel, 1951. 94 sider
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
Detaljer
Seks kammerater og piratsenderen. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 128 sider, illustreret Noter
originaltitel: Les six compagnons et l'emetteur pirate, 1968
serietitel: Seks kammerater, 11
Noter af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan brug øjnene. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 89 sider, illustreret Noter
2. oplag, 1972.
serietitel: Jan-bøgerne, 11
Noter 2. oplag, 1972. Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Brug øjnene, Jan. ♦ Wangel, 1952. 94 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om den hvide puddel. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 125 sider Noter
originaltitel: The mystery of the Tally-Ho Cottage, 1954
serietitel: Mysterie-bog, 12
Noter af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan slår til. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 92 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 12
NoterOversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Jan slår til. ♦ Wangel, 1952. 94 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om manden med arret. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 121 sider Noter
originaltitel: The mystery of the missing man, 1956
serietitel: Mysterie-bog, 13
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bernt Vincent
Detaljer
De fem og kidnapperne. ("Five have plenty of fun"). ♦ Grafisk Forlag, 1971. 138 sider. Pris: kr. 9,50 Noter
[Nyt oplag], 1971.
originaltitel: Five have plenty of fun, 1955
serietitel: De fem, 14
Noter [Nyt oplag], 1971. af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Den mystiske Mr. X. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 109 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel mène l'inquête, 1958
serietitel: Mik-bog, 1
Noter af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Ledoux (1903-1974, sprog: fransk)
Detaljer
På smuglerjagt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Ledoux. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 92 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel et la falaise mystérieuse, 1958
serietitel: Mik-bog, 2
Noter af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Andreuccio da Perugia. Novella dal Decamerone. Edizione semplificata ad uso scolastico e autodidattico. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 41 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facili letture, A
NoterOversigt over andre udgaver:
1833 indgår i antologien: Italienske Noveller [s018] 1. udgave: Andreuccio
af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
Trekløveret og den mystiske slangetæmmer. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 91 sider Noter
serietitel: Trekløveret, 10
Noter af Else Fischer (1923-1976)
Detaljer
Trekløveret og spøgelserne i hestestalden. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 91 sider Noter
serietitel: Trekløveret, 9
Noter af Giovannino Guareschi (1908-1968, sprog: italiensk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Novelle da Don Camillo e il suo gregge. Edizione semplificata ad uso scolastico e autodidattico. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 89 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facili letture, B
Noter af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Silver King's hævn. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 206 sider, illustreret Noter
serietitel: Silver King, 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Silver Kings hævn. Oversat fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 189 sider
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Henrik Holm
Detaljer
Betsy. Historien om en bil. Overs. af Henrik Holm. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 380 sider Noter
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1972]. ISBN: 87-7531-040-6.
originaltitel: The betsy, 1971
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1972]. ISBN: 87-7531-040-6.
,
,
af Wolfdietrich Schnurre (f. 1920, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Die Tat. Ein Fall für Herrn Schmidt. Zwei Kurzgeschichten. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbstudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 63 sider, illustreret Noter
originaltitel: Die Tat, 1964
originaltitel: Ein Fall für Herrn Schmidt
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, C
Noter af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Pastoral. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 103 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, C
NoterOversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Læderhalsene. Overs. af Michael Tejn. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 599 sider
Noter
Noter
,
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Læderhalsene. (Aut. overs. efter "Battle cry" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1953. 436 sider. Pris: kr. 18,50
af August Winnig (1878-1956, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Das Römerzimmer. Der Schneider von Osterwyk. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 47 sider, illustreret Noter
originaltitel: ?
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, A
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af Anonym
Detaljer
S.O.S. - den hemmelige klub. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 90 sider, illustreret Noter
originaltitel: The secret seven, 1949
serietitel: S.O.S., 1
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon - og kvægtyvene. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 107 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 1
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Bill Brandon. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 127 sider
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af Anonym
Detaljer
S.O.S. og cirkusmysteriet. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 93 sider, illustreret Noter
originaltitel: Secret seven adventure, 1950
serietitel: S.O.S., 2
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon - og bankrøverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 108 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Bill Brandon og bankrøverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och bankrånarna". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 126 sider
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta, Silver og Billy. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 124 sider. ([Britta, 8]) Noter
originaltitel: Britta, Silver och Billy, 1971
serietitel: Britta, 8
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk har en nyhed. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 95 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 9
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Puk har en nyhed! Den elvte bog om Puk. ♦ Wangel, 1954. 94 sider. Pris: kr. 2,95
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk som filmstjerne. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 89 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 10
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Puk som filmstjerne. Den tolvte bog om Puk. ♦ Wangel, 1954. 88 sider. Pris: kr. 2,95
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk vinder igen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 93 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 11
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-429-2440-7
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Puk vinder igen. ♦ Wangel, 1955. 94 sider
af Paul-Jacques Bonzon (1908-1978, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Albert Chazelle (d. 1974, sprog: fransk)
Detaljer
Seks kammerater og den gådefulde bugt. Overs. efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Albert Chazelle. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 124 sider, illustreret Noter
originaltitel: Les six compagnons et le secret de la calanque, 1969
serietitel: Seks kammerater, 12
Noter af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - gå på, drenge. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 13
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om Vedbendhuset. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 123 sider Noter
originaltitel: The mystery of the strange messages, 1957
serietitel: Mysterie-bog, 14
Noter af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan og Co. ordner alt. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 14
NoterOversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Jan & Co. ordner alt. Drenge-Detektivroman. ♦ Olaf B. Barfod & Co., [1943]. 94 sider. (Den fjerde "Jan"-Bog)
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Mysteriet om spøgelseshuset. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 122 sider Noter
originaltitel: The mystery of Banshee Towers, 1961
serietitel: Mysterie-bog, 15
Noter af Heinrich Böll (1917-1985, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Erzählungen. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 78 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, D
Noter af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
redigeret af Berta Pallares
illustrationer af Torben Ebbesen (f. 1945)
Detaljer
Don Quijote de la Mancha. Edición simplificada para uso escolar y autoestudio. Edición a cargo de: Berta Pallares. Ill.: Torben Ebbesen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 112 sider, illustreret Noter
På omslaget: primera parte.
serietitel: Easy readers, Lecturas faciles, D
Noter På omslaget: primera parte. Oversigt over andre udgaver:
1776-1777 1. udgave: Den sindrige Herremands Don Quixote af Mancha Levnet og Bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra. Oversat, efter det i Amsterdam og Leipzig 1755, udgivne Spanske Oplag, af Charlotta Dorothea Biehl. ♦ Kiöbenhavn, Trykt paa Gyldendals Forlag, 1776-1777. 1.-4. Tome, ([3] 207 + 66 + xxvi [4]) + 415 [3] + [10] 302 + [16] 364 sider. (Trykkeri: Trykt paa Gyldendals Forlag). (Trykkeri: Trykt hos M. Hallager)
af Edward James ("Jim") Corbett (1875-1955, sprog: engelsk)
illustrationer af Torben Ebbesen (f. 1945)
Detaljer
The Champawat man-eater. [Abridged and simplified edition]. Ill.: Torben Ebbesen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 48 sider, illustreret Noter
Bearbejdet afsnit af bogen: Man-eaters of Kumaon, 1944.
originaltitel: The Champawat man-eater, 1944
serietitel: Easy readers, A
Noter Bearbejdet afsnit af bogen: Man-eaters of Kumaon, 1944. af Arkadi Gaidar (1904-1941, sprog: russisk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Tjuk i Gek. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 55 sider, illustreret Noter
Abridged and simplified ed.
serietitel: Easy readers, Lëgkoe tjtenie, A
Noter Abridged and simplified ed. af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
Detaljer
af Joseph Kessel (1898-1979, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Le lion. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 94 sider, illustreret
Noter
Noter af Ramón José Sender (1901-1982, sprog: spansk)
bearbejdelse: Berta Pallares (sprog: spansk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Réquiem por un campesino español. Edición simplificada para uso escolar y autoestudio. Edición a cargo de: Berta Pallares. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 79 sider, illustreret Noter
På spansk oprindelig med titlen: Mosén Millán. Genudgivet 1960 med titlen: Réquiem por un campesino español.
originaltitel: Mosén Millán, 1953
serietitel: Easy readers, Lecturas faciles, C
Noter På spansk oprindelig med titlen: Mosén Millán. Genudgivet 1960 med titlen: Réquiem por un campesino español. af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Tortilla flat. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 96 sider, illustreret
Noter
Simplified for use in schools and for private study.
Noter Simplified for use in schools and for private study. Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Dagdriverbanden. Paa dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1938. 212 sider
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Chozjain i rabotnik. [Abridged and simplified ed.] Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 80 sider, illustreret Noter
Oversat titel: Herre og tjener.
serietitel: Easy readers, Lëgkoe tjtenie, C
Noter Oversat titel: Herre og tjener. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Herre og Tjener og andre Fortællinger. Oversat og indledet af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1944. 174 sider
af Stefan Zweig (1881-1942, sprog: tysk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Novellen. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 78 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, C
Noter af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Torben Søholt
Detaljer
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Torben Søholt
Detaljer
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
En spændende sommerferie. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel à Rome
serietitel: Mik-bog, 3
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. ordner det hele. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret Noter
originaltitel: Well done secret seven, 1951
serietitel: S.O.S., 3
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon - og guldgraverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 3
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Bill Brandon og guldgraverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och guldligan". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 126 sider
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Torben Søholt
Detaljer
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Et pletskud. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel fait mouche
serietitel: Mik-bog, 4
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. atter på sporet. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret Noter
originaltitel: Secret seven on the trail, 1952
serietitel: S.O.S., 4
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon - og togrøverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 109 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 4
NoterOversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Bill Brandon og togrøverne. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon och tågplundrarna". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 128 sider
af Torben Søholt
Detaljer
»Rasser«. Alarm i Havnby. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 93 sider Noter
På titelbladet fejlagtigt: Alarm i Havneby.
serietitel: Rasser, 4
Noter På titelbladet fejlagtigt: Alarm i Havneby. af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Miss Floras hemmelighed. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel au refuge interdit
serietitel: Mik-bog, 5
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. kommer i knibe. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret Noter
originaltitel: Go ahead secret seven, 1953
serietitel: S.O.S., 5
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon i Canada. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 110 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bill Brandon i Canada. Overs. af Olaf Holst efter "Bill Brandon i Canada". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 126 sider
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Blandt sørøvere. Oversat efter den franske original af Else Boisen [ie: Else Boysen]. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider, illustreret Noter
I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren anført som: Else Boisen.
originaltitel: Michel maitre à bord
serietitel: Mik-bog, 6
Noter I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren anført som: Else Boisen. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. i fyr og flamme. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret Noter
originaltitel: Good work secret seven, 1954
serietitel: S.O.S., 6
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon og nybyggerne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 6
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Bill Brandon og nybyggerne. Overs. af Henning Næsted efter "Bill Brandon och nybyggerna". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 124 sider
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta og Silver på vinterridt. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 122 sider. ([Britta, 09]) Noter
originaltitel: Britta och Silver på vinterritt, 1972
serietitel: Britta, 9
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk til hest. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 81 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 12
NoterOversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Stakkels Puk. ♦ Wangel, 1955. 93 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk klarer skærene. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 85 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 13
NoterOversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Det ordner Puk. ♦ Wangel, 1955. 92 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk får en ny kammerat. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 84 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 14
NoterOversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Fint klaret, Puk. ♦ Wangel, 1955. 90 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - med slukkede lanterner. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 15
NoterOversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Med slukkede Lanterner. Drenge-Detektivroman. ♦ Olaf B. Barfod & Co., [1942]. 94 sider. (Den anden "Jan"-Bog)
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk har det sjovt. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 90 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 15
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Puk har det sjovt. ♦ Wangel, 1956. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - Janklubben. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 16
NoterOversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Jan-Klubben. Drenge-Detektivroman. ♦ Olaf B. Barfod & Co., [1943]. 96 sider. (Den femte "Jan"-Bog)
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk længe leve! 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 87 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 16
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Puk længe leve!. ♦ Wangel, 1956. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan som journalist. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 102 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 17
NoterOversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Journalist Jan. Drenge-Detektivroman. ♦ Olaf B. Barfod & Co., [1944]. 96 sider. (Den syvende "Jan"-Bog)
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan gør sit store kup. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 93 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 18
NoterOversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Jan gør sit store kup. ♦ Wangel, 1951. 92 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan stiller spørgsmål. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 86 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 19
NoterOversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: 20 spørgsmål til Jan. ♦ Wangel, 1951. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan på højfjeldet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 20
NoterOversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Jan på højfjeldet. ♦ Wangel, 1952. 92 sider
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Detaljer
De fem og familiesmykket. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 116 sider Noter
originaltitel: Les qinq sont les plus forts, 1971
serietitel: De fem, 22
Noter af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
af Else Boysen
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Detaljer
De fem går til karneval. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider Noter
originaltitel: Les cinq au bal des espions, 1971
serietitel: De fem, 23
Noter af Henri Alain-Fournier (1886-1914, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Le grand meaulnes. [Ed. abrégé et simplifié]. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 104 sider Noter
serietitel: Easy readers, Facile à lire, B
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-429-7682-0
af Pío Barajo (1872-1956, sprog: spansk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Las inquietudes de Shanti Andía. Edición simplificada para uso escolar y autoestudio. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 87 sider, illustreret Noter
originaltitel: Las inquietudes de Shanti Andía, 1911
serietitel: Easy readers, Lecturas faciles, B
Noter af Miguel Buñuel (1924-1980, sprog: spansk)
illustrationer af Per Illum (f. 1934)
Detaljer
Las tres de la madrugada. Edición simplificada para uso escolar y autoestudio. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 64 sider, illustreret Noter
originaltitel: Las tres de la madrugada, 1967
serietitel: Easy readers, Lecturas faciles, A
Noter af Carlo Lorenzini (1826-1890, sprog: italiensk)
illustrationer af Torben Ebbesen (f. 1945)
Detaljer
Le avventure di Pinnochio. Edizione semplificata ad uso scolastico e autodidattico. Ill.: Torben Ebbesen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 96 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facili letture, B
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-429-77908-2
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
illustrationer af Ib Jørgensen
Detaljer
Black Peter. The Red-Headed League. [Abridged and simplified edition]. Ill.: Ib Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 88 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, B
Noter af Albrecht Goes (1908-2000, sprog: tysk)
illustrationer af Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)
Detaljer
Das Brandopfer. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Ib Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 64 sider, illustreret Noter
originaltitel: Das Brandopfer, 1954
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, C
Noter af Jurij Kazakov (1927-1982, sprog: russisk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Goluboe i zelënoe. Nekrasivaja. Dva rasskaza. [Abridged and simplified ed.] Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret
Noter
Oversat titel: Lyseblåt og grønt. Pigen, der ikke var køn.
Noter Oversat titel: Lyseblåt og grønt. Pigen, der ikke var køn. af Boris Laskin (1914-1983, sprog: russisk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Spasibo za vnimanie. Jumorističeskie rasskazy. [Abridged and simplified ed.]. Ill. Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret Noter
Oversat titel: Tak for opmærksomheden!
originaltitel: Spasibo za vnimanie, 1968
serietitel: Easy readers, Lëgkoe tjtenie, B
Noter Oversat titel: Tak for opmærksomheden! af Alberto Moravia (1907-1990, sprog: italiensk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Sette racconti. Edizione semplificata ad uso scolastico e autodidattico. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facili letture, C
Noter af Raymond Radiguet (1903-1923, sprog: fransk)
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
Detaljer
Le diable au corps. [Ed. abrégé et simplifié]. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret Noter
serietitel: Easy readers, Facile à lire, B
NoterOversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Djævlen i Kroppen. Oversat efter "Le diable au corps" af Inge Geisler. ♦ Hasselbalch, [1930]. 176 sider
af Jo Hanns Rösler (1899-1966, sprog: tysk)
illustrationer af Per Illum (f. 1934)
Detaljer
Gänsebraten und andere Geschichten. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Erzählungen aus: Wohin sind all' die Jahre. Ill.: Per Illum. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 48 sider, illustreret Noter
originaltitel: Wohin sind all' die Jahre, 1964
serietitel: Easy readers, Leicht zu lesen, A
Noter af Georges Simenon (1903-1989, sprog: fransk)
illustrationer af Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)
Detaljer
Enigmes. Ill. Ib Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 80 sider, illustreret Noter
Ed. abrégé etsimplifié.
originaltitel: Enigmes
serietitel: Easy readers, Facile à lire, B
Noter Ed. abrégé etsimplifié. af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mila 18. Efter den amerikanske original. ♦ Grafisk Forlag, 1974. Bind 1-2, 596 sider
Noter
Noter
,
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Mila 18. Overs. fra amerikansk efter "Mila 18". ♦ Grafisk Forlag, 1961. 519 sider. Pris: kr. 34,50
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
QB VII. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen. ♦ Grafisk Forlag, 1974. Bind 1-2, 531 sider
Noter
Noter
,
Oversigt over andre udgaver:
1971 1. udgave: QB VII. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 531 sider
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Torben Søholt
Detaljer
af Torben Søholt
Detaljer
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Sigøjnernes ven. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 125 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel chez les gardians
serietitel: Mik-bog, 7
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. og den hemmelige grotte. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret Noter
originaltitel: Secret seven win through, 1955
serietitel: S.O.S., 7
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Bill Brandon - og diligencerøverne. Overs. af Olaf Holst. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 109 sider Noter
serietitel: Bill Brandon, 7
NoterOversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Bill Brandon og diligencerøverne
af Torben Søholt
Detaljer
af Georges Bayard (1918-2004, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
illustrationer af Philippe Daure (1925-2004, sprog: fransk)
Detaljer
Spøgelsesbilen. Oversat efter den franske original af Else Boysen. Ill.: Philippe Daure. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 106 sider, illustreret Noter
originaltitel: Michel et la voiture Fantôme
serietitel: Mik-bog, 8
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. og det tomme hus. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret Noter
originaltitel: Three cheers secret seven, 1956
serietitel: S.O.S., 8
Noter af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Vivi Martin
Detaljer
Bill Brandon - og pelsjægerne. Overs. af Vivi Martin. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 109 sider Noter
1. udgave på dansk ikke fundet.
originaltitel: Bill Brandon och päljägaren, 1956
serietitel: Bill Brandon, 8
Noter 1. udgave på dansk ikke fundet. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. ruller sig ud. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret Noter
originaltitel: Secret seven mystery, 1957
serietitel: S.O.S., 9
Noter af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. løser gåden. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 92 sider, illustreret Noter
originaltitel: Puzzle for the secret seven, 1958
serietitel: S.O.S., 10
Noter af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
Britta og Silver på rideskolen. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 124 sider. ([Britta, 10]) Noter
originaltitel: Britta och Silver på ridskolan, 1973
serietitel: Britta, 10
Noter af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Detaljer
En sejr for Britta og Silver. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 124 sider. ([Britta, 11]) Noter
originaltitel: En seger för Britta och Silver, 1974
serietitel: Britta, 11
Noter af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk og Syvstjernen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 89 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 17
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Frisk mod, Puk. ♦ Wangel, 1956. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk til bryllup. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 86 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 18
NoterOversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Til lykke, Puk. ♦ Wangel, 1956. 93 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk og »Høgen«. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 84 sider Noter
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 19
NoterOversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Puks redningskorps. ♦ Wangel, 1957. 91 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan til Derby. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. 2. opl. [ie: 2. udgave]. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 83 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 21
NoterOversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Hestetyvene. (Jan til derby). Drenge-detektivroman. Omslagstegning: Sv. Aa. Petersen. ♦ Wangel, 1952. 94 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan - den store bedrift. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 94 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 22
NoterOversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan's store bedrift
af Knud Meister (1913-1989)
oversat af Carlo Andersen (1904-1970)
Detaljer
Jan bliver slået ud. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 91 sider, illustreret Noter
serietitel: Jan-bøgerne, 23
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Jan bliver slået ud!. ♦ Wangel, 1954. 94 sider
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Detaljer
De fem på tyvejagt. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sidobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 182 sider, illustreret Noter
På titelbladet fejlagtigt: Claude Voillier.
originaltitel: Le marquis appelle les cinq, 1972
serietitel: De fem, 24
Noter På titelbladet fejlagtigt: Claude Voillier. af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
andet: Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
Detaljer
De fem og geparden. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sdobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 181 sider, illustreret Noter
originaltitel: Les cinq au Cap des Tempêtes, 1972
serietitel: De fem, 25
Noter af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
Detaljer
Piraten. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 352 sider Noter
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1975. ISBN: 87-7531-082-1.
originaltitel: The pirate, 1974
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1975. ISBN: 87-7531-082-1.
,
,
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 89 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 1
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Pernille. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Korch, 1949. 88 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille og Strit. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 90 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 2
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Pernille og Strit. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Korch, 1949. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille ka' sagtens. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 89 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 3
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Pernille ka' sagtens. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Branner og Korch, 1949. 90 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille i feriehumør. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 87 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 4
NoterOversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Pernille i feriehumør. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Branner og Korch, 1949. 90 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille i Norge. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 89 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 5
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Pernille i Norge. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Branner og Korch, 1959. 92 sider, illustreret
af Ole Juul (1918-2009)
Detaljer
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille og Marianne. Ill.: Maggi Baaring. Ny rev. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 88 sider, illustreret Noter
serietitel: Pernille-bog, 6
NoterOversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Pernille og Marianne. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Branner og Korch, 1950. 90 sider, illustreret
af Torben Søholt
Detaljer
»Rasser«. Jagten på »Sælhunden«. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 91 sider Noter
Trukt i Portugal.
serietitel: Rasser, 8
Noter Trukt i Portugal. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. gi'r aldrig op. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 94 sider, illustreret Noter
Trykt i Portugal.
originaltitel: Secret seven fireworks, 1959
serietitel: S.O.S., 11
Noter Trykt i Portugal. af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Detaljer
S.O.S. ser alt. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 93 sider, illustreret Noter
Trykt i Portugal.
originaltitel: Good old secret seven, 1960
serietitel: S.O.S., 12
Noter Trykt i Portugal. af Knud Meister (1913-1989)
omslag af Dorte Kortzau (1914-1978)
andet: Ib Jørgensen, f 1932 (1932-2017)
Detaljer
Puk får en mistanke. [Af] Lisbeth Werner. ♦ [København], Grafisk, 1975. 93 sider Noter
Trykt i Portugal: Gris Impressores S.A.R.L.
I kolofonen bl.a.: Omslagsillustration: Dorte. Omslagslayout: Ib Jørgensen. Anden udgave ... MCMLXXV [1975].
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 20
Noter Trykt i Portugal: Gris Impressores S.A.R.L. I kolofonen bl.a.: Omslagsillustration: Dorte. Omslagslayout: Ib Jørgensen. Anden udgave ... MCMLXXV [1975]. fejltrykt ISBN: 87-429-2952-8,
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Puk får en mistanke. ♦ Wangel, 1957. 92 sider
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
Puk og pastoren. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 93 sider Noter
Trykt i Portugal.
serietitel: Puk bøgerne [Grafisk Forlag], 21
Noter Trykt i Portugal. Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Træk en seddel, Puk. ♦ Wangel, 1957. 93 sider
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan i kamp. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 93 sider, illustreret Noter
Trykt i Portugal.
serietitel: Jan-bøgerne, 24
Noter Trykt i Portugal. Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Jan i kamp
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
illustrationer af Ernst Køhler (d. 1993)
Detaljer
Jan og frømændene. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 103 sider, illustreret Noter
Trykt i Portugal.
serietitel: Jan-bøgerne, 25
Noter Trykt i Portugal. Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Jan og frømændene. ♦ Wangel, 1955. 93 sider
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler