Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Axel Andersen

Volmer: Digte, (1877, digte, dansk)

af Viggo Rygaard

Detaljer

Digte. ♦ Axel Andersen, 1877. 92 sider. Pris: kr. 1,00

Noter

Med 1 lithograferet titelbillede.

Dagbladet Nr. 119 (23-5-1877), side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Nær og Fjern, Nr. 261 (1-7-1877), side 14-15 [Anmeldelse, signeret: P.H.]. Hansen, P.

P. Hansen

Betzonich, Axel E.: Juleaften paa Kvisten, (1884, roman, dansk)

af Axel E. Betzonich (1851-1899)

Detaljer

Juleaften paa Kvisten. Skitser og Stemningsbilleder. ♦ Axel Andersens Forlag, 1884. 43 sider

Noter

Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Petersen, Johannes: Pro og Contra, (1884, digte, dansk)

af uidentificeret

Detaljer

Pro og Contra. Digt. ♦ A. Andersens Forlag, 1884

Noter

Aalborg Stiftstidende 29-2-1884 [Anmeldelse, signeret F.].

Balzac, Honoré de: Breve til Louise, (1886, tekster, fransk)

af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)

oversat af Vilhelm Arntzen (1842-1893)

Detaljer

Breve til Louise. Paa Dansk ved V. Arntzen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1886. 51 sider. Pris: kr. 0,65

originaltitel: Lettres a Louise, 1876

Noter

Skrevet 1836-37. På fransk trykt i: l'Univers illustré, fra 24-6-1876 til 22-7-1876.

I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under Frankrigs historie (side 395, spalte 1).

Udgivet som ebog 2024. Link til ekstern webside

Fuld visning af den franske tekst på Link til ekstern webside

Google Books

Social-Demokratiet 9-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret: Jean] Link til ekstern webside

Mediestream

antologi: Løst og Fast, (1888, flere sprog) EMP 122

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

oversat af Anonym

Detaljer

Løst og Fast. Ny Aftenlæsning med Bidrag af Tolstoi, Luke Sharp, Habberton, Sims, Daudet o. flere. ♦ Kjøbenhavn, Axel Andersens Forlag, 1888. [1] 284 sider. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co., Kjøbenhavn)

Noter

Udkom som månedlige hefter à 48 sider med titlen: Ny Aftenlæsning. Et underholdende Maanedsskrift.

Upagineret side: Indhold.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[a] Tolstoi, Leo: En Markørs Fortælling (1888, novelle(r))

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af Anonym

1911 indgår i: Tosse-Ivan [s124] Senere udgave: En Markørs Erindringer. Side [124]-48

[b] Sharp, Luke: Julenissens Revolver (1888, novelle(r))

originaltitel: ?

af Robert Barr (1850-1912, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

[c] Habberton, John: Skolen i "Flaskelejet" (1888, novelle(r))

af John Habberton (1842-1921, sprog: engelsk)

[d] Pouvillon: Den blaa Hest (1888, novelle(r))

af Émil Pouvillon (1840-1906, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[e] Guthmann, Axel: En Drengeforelskelse (1888, novelle(r))

af August Mordtmann (1839-1912, sprog: tysk)

oversat af Anonym

[f] Montet, Joseph: Diamantgalskab (1888, novelle(r))

af Joseph Montet (1852-1919, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[g] Sims, George: Dina Temples Kæreste (1888, novelle(r))

af George Robert Sims (1847-1922, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

[h] Claretie, Jules: Bum-Bum (1888, novelle(r))

af Jules Claretie (1840-1913, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[i] Gonzales, Emmanuel: Rosario (1888, novelle(r))

af Emmanuel Gonzalés (1815-1887, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[j] anonym: I Vindstille udfor Madeira. En Ungdomserindring fra min første Sørejse (1888)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Anonym

[k] Roux, Hugues le: Helene. Novellette (1888, novelle(r))

af Robert Charles Henri ("Hugues") le Roux (1860-1925, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[l] Weilen, Paul von: Moriani eller en Tenorsangers Hævn (1888, novelle(r))

af Oskar Meding (1828-1903, sprog: tysk)

oversat af Anonym

[m] N. E.: Lodsen paa Kollevaagskjæret. En Julehistorie fra Vestnorges Skjærgaard. Af N. E. (1888)

af Pseudonym og undersøges

[n] Habberton: Den første Gudstjeneste derude (1888, tekster)

af John Habberton (1842-1921, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

[o] Sims: Rosa Owens Mand (1888, novelle(r))

af George Robert Sims (1847-1922, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

[p] Daudet, Alphonse: Flugten fra Provence. Fantasi (1888, novelle(r))

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Anonym

[q] Sacher-Masoch: Den sidste Mand (1888, novelle(r))

af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)

oversat af Anonym

[r] Evrard, Fabrice: En Debut i Skolen (1888)

af Fabrice Evrard (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

[s] Pfeuffer, G.: Om Rigdom. Kulturhistorisk Skitse (1888)

af Gottfried Pfeuffer (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

Donovan, Dick: Paa Jagt efter Mennesker, (1889, roman, engelsk) EMP1046

af Joyce Emerson Preston Muddock (1843-1934, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider

originaltitel: The man-hunter, 1888

del af: Nordstjernen

Noter

Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 26 (31-3-1889) side 307 og Nr. 27 (7-4-1889), side 318-19, under titlen: Det sælsomme Lig.

Oversigt over andre udgaver:

1890 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sporet og fanget. Fortsættelse af "En engelsk Politimands Optegnelser". Med Forfatterens Tilladelse overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1890. 239 sider

1892 Samhørende, fortsættes af (3. del): Skakmat! En engelsk Politimands Optegnelser. (3dje Samling). Autoriseret overs. af M. Laursen. ♦ 1892. 176 sider

1893 Samhørende, fortsættes af (4. del): En Opdagers Triumfer. En engelsk Politimands Optegnelser. (4de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1893. 200 sider

1894 Samhørende, fortsættes af (5. del): Mistænkt! En engelsk Politimands Optegnelser. (5te Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1894. 164 sider

1895 Samhørende, fortsættes af (6. del): I Rettens Hænder. En engelsk Politimands Optegnelser. (6te Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1895. 195 sider

1897 Samhørende, fortsættes af (7. del): Gaaden løst! En engelsk Politimands Optegnelser. (7de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1897. 170 sider

1898 Samhørende, fortsættes af (8. del): I Politiets Favn. En engelsk Politimands Optegnelser. (8de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1898. 144 sider

1900 Samhørende, fortsættes af (9. del): Indfiltrede Traade! En engelsk Politimands Optegnelser. (9de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1900. 168 sider

Lindemann, Henrik: To Sjæle, én Tanke, (1889, dramatik, dansk)

af Henrik Lindemann (f. 1862)

Detaljer

To Sjæle, én Tanke. Farce med Sange i 1 Akt. ♦ Axel Andersen, 1889. 31 sider. Pris: kr. 0,50

Noter

Opført af Direktør Ferd. Schmidts Personale paa "National" i Saisonen 1888-89.

Premiere på Link til webside

Etablissement National 9-3-1889

Walberg, Emilie: Tre Par, (1889, dramatik, dansk)

af Emilie Walberg (f. 1843)

Detaljer

Tre Par. Lystspil med Sange i 1 Akt. A. Andersen, 1889. 48 sider

Noter

Opført af Direktør Fred. Schmidts Personale på "National" i Vinteren 1889.

Donovan, Dick: Sporet og fanget, (1890, roman, engelsk) EMP1047

af Joyce Emerson Preston Muddock (1843-1934, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Sporet og fanget. Fortsættelse af "En engelsk Politimands Optegnelser". Med Forfatterens Tilladelse overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1890. 239 sider

originaltitel: Tracked and taken, 1890

Noter

Nationaltidende 17-9-1892, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1889 Samhørende, 2. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider

Matschtet, G. A.: Fortællinger fra Livet i Sibirien, (1890, novelle(r), russisk)

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

oversat af Ivan Stchelkunoff (1870-1966)

Detaljer

Fortællinger fra Livet i Sibirien. Med Forfatterens Tilladelse oversat fra Russisk af Ivan Schtschelkunow. ♦ Axel Andersen, 1890. 148 sider. Pris: kr. 1,75

Noter

Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Dagbladet 27-12-1890, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Politiken 19-8-1891, side 1 [Anmeldelse].

Indhold

[a] Matschtet, G. A.: Den anden Sandhed (1890, novelle(r))

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

[b] Matschtet, G. A.: "En Sejr" (1890, novelle(r))

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

[c] Matschtet, G. A.: Hvad Dommeren drømte (1890, novelle(r))

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

[d] Matschtet, G. A.: Selvtægt (1890, novelle(r))

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

[e] Matschtet, G. A.: "Den Stumme" (1890, novelle(r))

af G. A. Mactét (1852-1901, sprog: russisk)

anonym: I Latinskolen [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r), dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

anonym: Jeg holder af Damer [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik, dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

anonym: Den lille Abbate [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik, dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

anonym: Naar Jøder holder Daab [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik, dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

anonym: Onkel Peters Træ [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r), dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

anonym: Peters Abekat [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r), dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

Gjørup, Michael: Hildur, (1891, roman, dansk)

af Michael Giørup (1830-1915)

Detaljer

Hildur. Fortælling fra Svend Estridsøns Tid af Michael Gjørup. ♦ Kjøbenhavn, Axel Andersens Forlag, 1891. 312 sider. (Trykkeri: "Hiørring Amtstidende"s Bogtrykkeri, Hjørring)

Noter

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Lindemann, Henrik: Glade Ansigter, (1891, samling, dansk)

udgiver: Henrik Lindemann (f. 1862)

Detaljer

Glade Ansigter. Humoresker og Monologer ved H. Lindemann. ♦ Axel Andersen, 1891. 64 sider

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Sorø Amts-Tidende 18-12-1891, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[?] Lindemann, Henrik: Hiram og Mabel (1891, novelle(r))

af Henrik Lindemann

[?] anonym: I Latinskolen (1891, novelle(r))

udgiver: Henrik Lindemann

[?] anonym: Jeg holder af Damer (1891, dramatik)

udgiver: Henrik Lindemann

[?] anonym: Den lille Abbate (1891, dramatik)

udgiver: Henrik Lindemann

[?] Lindemann, Henrik: Den ny Redaktør. Amerikansk Humoreske (1891, novelle(r))

af Henrik Lindemann

[?] anonym: Naar Jøder holder Daab (1891, dramatik)

udgiver: Henrik Lindemann

[?] anonym: Onkel Peters Træ (1891, novelle(r))

udgiver: Henrik Lindemann

[?] anonym: Peters Abekat (1891, novelle(r))

udgiver: Henrik Lindemann

Lindemann, Henrik: Hiram og Mabel [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r), dansk)

af Henrik Lindemann (f. 1862)

Lindemann, Henrik: Den ny Redaktør [indgår i: Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r), dansk)

af Henrik Lindemann (f. 1862)

Detaljer

Den ny Redaktør. Amerikansk Humoreske

Bredsdorff, C.: Under Lindetræet, (1893, børnebog, dansk)

af Christian Bredsdorff (1836-1892)

Detaljer

Under Lindetræet. Fortællinger for Børn. M. 18 Illustr. ♦ Axel Andersen, 1893. ? sider, illustreret. Pris: kr. 1,00

Keller, Johan: En Overgangstid, (1894, roman, dansk)

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

En Overgangstid. En Ungdomshistorie. ♦ Axel Andersens Forlag, 1894. 150 sider

Noter

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Kofod, K. M.: Sommeridyl, (1894, digte, dansk)

af Karl M. Kofod (1863-1941)

Detaljer

Sommeridyl. En Sonetkrans. ♦ Rønne, (Axel Andersen), 1894. 17 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse opført under: Kofod, M. M.

Fog, Gustave: Nye Smaadigte, (1895, digte, dansk)

af Gustave Fog (1849-1897)

Detaljer

Nye Smaadigte. (Flere efter kjendte Emner). ♦ (Axel Andersen), 1895. 128 sider. Pris: kr. 1,50

Hill, Headon: Øjebliksbilleder, tagne med en Opdagers Kamera, (1895, roman, engelsk) EMP 647

af Francis Edward Grainger (1857-1927, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Øjebliksbilleder, tagne med en Opdagers Kamera. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlag, 1895. 183 sider

originaltitel: Clues from a detective's camera, 1893

Noter

Indhold: Forord. Den tatoverede Arm. Den klog Abe. Det dæmpede Fodtrin. Det arabiske Kastespyd. Bambusrøret. Det hemmelige Rustkammer. Den mystiske Anvisning. Det naturlige Møde. Helvedesmaskinen. Levende begravet.

Oprindelig publiceret i: The Million.

Dannebrog 11-11-1895, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Dagbladet Nr. 329 (28-11-1895), side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Petersen, Lauritz 1868: Løse Blade, (1895, novelle(r), dansk)

af Lauritz Petersen (1868-1951)

Haggard, Henry Rider: Taagefolket, (1895, roman, engelsk) EMP 702

af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)

oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)

Detaljer

Taagefolket. Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1895. 431 sider

originaltitel: The people of the mist, 1894

Noter

Også oversat under titlen: Acas Arv, 1897.

Berlingske Tidende 26-10-1895, Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1897 Senere udgave: Acas Arv eller I Taagefolkets Land. Roman. Føljeton til "Holbæk Amts Avis" og "Nykjøbing-Posten". ♦ Holbæk, 1897. 740 sider

1923 Senere udgave: Taagefolket. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1923. 312 sider

1944 Senere udgave: Taagefolket. Autor. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. (Overs. fra Engelsk efter "The people af the mist"). ♦ Martin, 1944. 278 sider. Pris: kr. 3,75

Korfitsen, Valdemar: Paa Falderebet!, (1896, dramatik, dansk)

af Valdemar Korfitsen (1840-1900)

Detaljer

Paa Falderebet! Proverbe paa rimede Vers. ♦ (Axel Andersen), 1896. 44 sider. Pris: kr. 0,50

Pálsson, Gestur: Fire Fortællinger, (1896, novelle(r), islandsk) EMP3678

af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)

oversat af Holger Wiehe (d. 1925)

forord af Valtýr Guðmundsson (1860-1928)

Detaljer

Fire Fortællinger. Overs. fra Islandsk af H. Wiehe. Med et forord af Valtýr Guðmundsson. 1896. 173 sider

originaltitel: Þrjár sögur, 1888

Noter

Side 5-11: Forord [signeret V.G., om forfatteren og om nyere islandsk litteratur].

Indhold: Kærlighedshjemmet - Sigurd blådsfører - Forlovelsestiden - En forårsdrøm.

Indhold

[a] Pálsson, Gestur: Kærlighedshjemmet (1896, novelle(r))

af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)

[b] Pálsson, Gestur: Sigurd blådsfører (1896, novelle(r))

af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)

[c] Pálsson, Gestur: Forlovelsestiden (1896, novelle(r))

af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)

1945 indgår i antologien: Islandske Noveller [s005] Senere udgave: Forlovelsestiden. Side [5]-60

1963 indgår i antologien: Som kvinder er [s110] Senere udgave: Forlovelsestiden. Side [110]-57

[d] Pálsson, Gestur: En forårsdrøm (1896, novelle(r))

af Gestur Pálsson (1852-1891, sprog: islandsk)

Matthison-Hansen, Aage: Stjærnerne, (1896, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

andet: H. Chr. Hansen

Detaljer

Stjærnerne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1896. 46 sider

Noter

Med autograf i fascimile og portræt tegnet af H. Chr. Hansen.

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 4. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

anonym: Den første gang, da jeg Dig saa, (1897, tekster, dansk)

af Svend Fleuron (1874-1966)

Detaljer

Den første gang, da jeg Dig saa. En Samling Sonetter

Jacobs, W. W.: Fra de vaade Veje, (1897-1900, novelle(r), engelsk) EMP 829

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

oversat af Julius Nielsen (f. 1848)

Detaljer

Fra de vaade Veje. Humoristiske Fortællinger. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge af Jul. Nielsen. ♦ Axel Andersen, 1897-1900. [1.]-2. Samling, 166 + 152 sider

Noter

I uddrag oversættelser fra henholdsvis: Many cargoes, 1896 og: More cargoes, 1897.

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 10-12-1900, side 2 [Anmeldelse, signeret: [alfa]] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[1a] Jacobs, W. W.: Med laante Fjer (1897, novelle(r))

originaltitel: In borrrowed plumes, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1898 indgår i: Sømandsliv [s059] Senere udgave: Med laante Fjer. Side [59]-78

1916 indgår i: Skipperhistorier [s018] Senere udgave: I laante Fjer. Side [18]-38

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1b] Jacobs, W. W.: Den sorte Kat (1897, novelle(r))

originaltitel: A black affair, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1898 indgår i: Sømandsliv [s079] Senere udgave: En Spøgelseshistorie. Side [79]-98

1916 indgår i: Skipperhistorier [s109] Senere udgave: Et Genfærd. Side [109]-28

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1c] Jacobs, W. W.: En Forandring i Behandlingen (1897, novelle(r))

originaltitel: A change of treatment, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1898 indgår i: Sømandsliv [s003] Senere udgave: Forandring i Behandlingen. Side [3]-15

1916 indgår i: Skipperhistorier [s005] Senere udgave: Patentmedicin. Side [5]-17

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1d] Jacobs, W. W.: En Kærlighedsfart (1897, novelle(r))

originaltitel: A love passage, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1898 indgår i: Sømandsliv [s016] Senere udgave: Kjærlighed til Søs. Side [16]-37

1916 indgår i: Skipperhistorier [s039] Senere udgave: En Kærligheds-Affære. Side [39]-60

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1e] Jacobs, W. W.: Midt i Atlanterhavet (1897, novelle(r))

originaltitel: In Mid-Atlantic, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1916 indgår i: Skipperhistorier [s201] Senere udgave: I Atlanterhavet. Side [201]-13

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1f] Jacobs, W. W.: Baadsmandens Vagt (1897, novelle(r))

originaltitel: The boatswain's watch, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1898 indgår i: Sømandsliv [s038] Senere udgave: Baadsmandens Vagt. Side [38]-58

Noter

del af: Svendborg Avis

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Føljeton i Svendborg Avis fra 21-8-1899 til 25-8-1899 i 5 afsnit, med undertitlen: Sømandshistorie. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1g] Jacobs, W. W.: Efter Ligsynet (1897, novelle(r))

originaltitel: After the inquest, 1894

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Short Stories, Vol. 17, No. 3, November 1894. Udigvet i bogform i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1h] Jacobs, W. W.: En Forestilling i veldædigt Øjemed (1897, novelle(r))

originaltitel: A benefit performance, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1916 indgår i: Skipperhistorier [s178] Senere udgave: En Velgørenhedsforestilling. Side [178]-200

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[1i] Jacobs, W. W.: En Nødhavn (1897, novelle(r))

originaltitel: A harbour of refuge, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1916 indgår i: Skipperhistorier [s147] Senere udgave: En Nødhavn. Side [147]-61

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[2a] Jacobs, W. W.: To om samme Forretning (1900, novelle(r))

originaltitel: Two of a trade, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

del af: Politiken

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Trykt i Politiken, Illums Søndags-Blad, Nr. 19 (4-2-1912), under titlen: Sømandens Enke.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2b] Jacobs, W. W.: Den graa Papegøje (1900, novelle(r))

originaltitel: The gray parrot, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2c] Jacobs, W. W.: Udgifts-Specifikationen (1900, novelle(r))

originaltitel: The disbursement sheet, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2d] Jacobs, W. W.: Aander omborg (1900, novelle(r))

originaltitel: "Choice spirits", 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2e] Jacobs, W. W.: Disciplin (1900, novelle(r))

originaltitel: A disciplinarian, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2f] Jacobs, W. W.: Broder Hutchins (1900, novelle(r))

originaltitel: Brother Hutchins, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2g] Jacobs, W. W.: Triumviratet (1900, novelle(r))

originaltitel: Rule of three, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2h] Jacobs, W. W.: Giftprøven (1900, novelle(r))

originaltitel: The rash experiment, 1897

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[2i] Jacobs, W. W.: Krigskontrabande (1900, novelle(r))

originaltitel: Contraband of war, 1896

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

1916 indgår i: Skipperhistorier [s090] Senere udgave: Krigskontrabande. Side [90]-108

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Keller, Johan: Medailloner, (1897, novelle(r), dansk) 👓

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

Medailloner. ♦ København, Axel Andersen, 1897. 100 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri)

Noter

Side [101]: Indhold.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[s003] Keller, Johan: En Krise. Side [3]-36 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s037] Keller, Johan: Bekymring. Side [37]-42 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s043] Keller, Johan: Et Stedbarn. Side [43]-50 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

Noter

del af: Hver 8. Dag

Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 142-43. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s051] Keller, Johan: En Afgørelse. Side [51]-57 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s059] Keller, Johan: En gammel Kriger. Side [59]-65 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s067] Keller, Johan: Døden. En sindssygs Optegnelser. Side [67]-78 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s079] Keller, Johan: Glemt. Side [79]-84 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

[s085] Keller, Johan: Alene! Side [85]-100 (1897, novelle(r))

af Johan Keller

Matthison-Hansen, Aage: Blaaklokke, (1897, digte, dansk) 👓

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri)

Noter

Side [3]: Til den danske Digter Statsraad, Dr. phil. Thor Lange R. af Dbrg. Dbmd. p. p. med ærbødig og venlig Hilsen fra Aage Matthison-Hansen.

Side [47]: Indhold.

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 5. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Indhold

[s035] Longfellow, H. W.: Aftenstjærnen. Efter H. W. Longfellow. Side 35 (1897, digte)

originaltitel: The evening star

af Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882, sprog: engelsk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

[s036] Houghton, Lord: Pigen ved Bækken. Efter Lord Houghton. Side 36-37 (1897, digte)

af Richard Monckton Milnes 1st Baron Houghton (1809-1885, sprog: engelsk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

1867 indgår i antologien: Hundrede Digte [s031] 1. udgave: Hyrdepigens Sang

[s038] Macfie, Campbell: Din ranke, mørke Skønhed -. Efter Campbell Macfie. Side 38-39 (1897, digte)

af Ronald Campbell Macfie (1867-1931, sprog: engelsk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

[s040] Grün, Anastasius: Ringen Efter Anastasius Grün (Grev v. Auersperg). Side 40-41 (1897, digte)

af Anton Alexander von Auersperg (1806-1876, sprog: tysk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

1889 indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s146] 1. udgave: Ringen som Ramme. Side [146]-47

[s042] Grün, Anastasius: Tre Vandringsmænd. Efter Anastasius Grün. Side 42-43 (1897, digte)

originaltitel: Drei Wanderer

af Anton Alexander von Auersperg (1806-1876, sprog: tysk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Vandringsmænd.

[s044] Houghton, Lord: Hvorfor er Graven tavs? Efter Lord Houghton. Side 44-46 (1897, digte)

af Richard Monckton Milnes 1st Baron Houghton (1809-1885, sprog: engelsk)

oversat af Aage Matthison-Hansen

Donovan, Dick: I Politiets Favn, (1898, roman, engelsk) EMP1054

af Joyce Emerson Preston Muddock (1843-1934, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

I Politiets Favn. En engelsk Politimands Optegnelser. (8de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1898. 144 sider

originaltitel: ?

Noter

Adresseavisen 28-11-1898, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-12-1898 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1889 Samhørende, 8. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider

Christensen-Ordrup, C.: Lokkeduer, (1899, roman, dansk)

af Carl Christensen-Ordrup (1846-1916)

Hume, Fergus: Klippens Hemmelighed, (1899, roman, engelsk) EMP 795

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Klippens Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1899. 184 sider

originaltitel: ?

Hume, Fergus: Den sælsomme Ligsten, (1899, roman, engelsk) EMP 797

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Den sælsomme Ligsten. Autoriseret Overs. for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ 1899. 152 sider

originaltitel: The tombstone treasure, 1897

Noter

Berlingske Tidende, Nr. 294 (14-12-1899), aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Keller, Johan: Situationer, (1899, novelle(r), dansk) 👓

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

Situationer. ♦ København, Axel Andersens Forlag, 1899. 148 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri)

Noter

Side [149]: Indhold.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[s003] Keller, Johan: Frøken Lyders. Side [3]-16 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

Noter

del af: Hver 8. Dag

Trykt i: Hver 8. Dag, 30-7-1898, side 689-90.

[s017] Keller, Johan: En Juleaften. Side [17]-26 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s027] Keller, Johan: Børn. Side [27]-38 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s039] Keller, Johan: En Adskillelse. Side [39]-50 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s051] Keller, Johan: Venskab. Side [51]-60 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s061] Keller, Johan: Mor Else. Side [61]-69 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s071] Keller, Johan: Kærlighed. Side [71]-78 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s079] Keller, Johan: Ene. Side [79]-86 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Ene!

[s087] Keller, Johan: En Ungdomshistorie. Side [87]-111 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

[s113] Keller, Johan: Resignation. Side [113]-48 (1899, novelle(r))

af Johan Keller

Matthison-Hansen, Aage: Venusspejlet, (1899, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 6. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s325] Senere udgave: Børn. (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 325

1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s326] Senere udgave: Venusspejlet. (Fantasi over et Billede af Burne-Jones). (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 326-27

Burnett, Frances H.: En Dame af Stand, (1900, roman, engelsk) EMP 361 👓

af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)

oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)

Detaljer

En Dame af Stand. En meget ejendommelig, hidtil ukendt Historie ... Oversat fra Engelsk ved Sophus von Leunbach. ♦ Kjøbenhavn, Axel Andersens Forlag, 1900. 327 sider. (Trykkeri: Hoffmanns Bogtrykkeri (S. Hoffmann & E. Lange))

Noter

Den fulde ordlyd af undertitlen: En meget ejendommelig, hidtil ukendt Historie, saaledes som den er fortalt af Mr. Isaac Bickerstaff, men ikke fremstillet for Offenligheden gennem The Tatlers Spalter, og nu for første Gang nedskrevet af Frances Hodgson Burnett.

Side [3-4]: Forord [Signeret: København, Januar 1900, Sophus von Leunbach].

Uddrag af forordet: Forfatterinden Mrs. Burnett meddeler, at hun beretter denne Historie, saaledes som den er fortalt af Mr. Isaac Bicherstaff, der ikke tidligere har fortalt den i The Tatler. Hermed forholder det sig saaledes: Isaac Bicherstaff var et Pseudonym for Sir Richard Steele, der udgav og redigerede The Tatler, men Grunden til, at han ikke offentliggjorde denne Beretning i The Tatler's Spalter, kan let forstaas, da Beretningen angik den irske Vicekonge, Hertugen af Ormonde, der var Steeles Velynder. - Mrs. Burnett har nu udgivet denne Fortælling efter Steeles efterladte Manuskript; og rimeligvis har hun gennemgaaende beholdt Steeles egen Stil ...

Oversat i orignalens gammelengelske stil.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Oversigt over andre udgaver:

1896 1. udgave: Sir Geoffreys Datter. Roman af Frances Hodgson Burnett. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1896. 1.-2. Del, 213 + 216 sider

Hume, Fergus: Den rødhaarede Mand, (1900, roman, engelsk) EMP 799

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Den rødhaarede Mand. Autoriseret Overs. for Skandinavien af Reginald G. Koefo[e]d. ♦ København, Axel Andersens Forlag, 1900. 244 sider

originaltitel: The red-headed man, 1899

Noter

Vendsyssel Tidende 27-6-1900, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Matthison-Hansen, Aage: Roserne, (1900, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Roserne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1900. 47 sider

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 7. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Hume, Fergus: Det gule Kabinet, (1901, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Det gule Kabinet. Aut. Oversættelse af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1901. 240 sider. Pris: kr. 275,00

originaltitel: The yellow holly, 1903

le Queux, William: Syv Dødssynder, (1901, roman, engelsk)

af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Syv Dødssynder. Fortælling fra Monte Carlo. Aut. Oversættelse af M. Laursen. ♦ Axel Andersen, 1901. 178 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: The Sign of the Seven Sins, 1901

Moritz, Henry: Set og tænkt, (1901, samling, dansk)

af Henry Moritz (1880-1932)

Detaljer

Set og tænkt. ♦ Axel Andersen, 1901. 68 sider. Pris: kr. 1,00

Noter

Adresseavisen 1-5-1901, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Dagbladet 20-5-1901, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside

Mediestream

Thorsøe, Alex.: Kongelige Besøg, (1901, roman, dansk)

af Alex[ander] Thorsøe (1840-1920)

Detaljer

Kongelige Besøg. Kulturhist. Billeder fra Fyrrerne. ♦ Axel Andersen, 1901. 176 sider. Pris: kr. 2,50

Matthison-Hansen, Aage: Tusmørkesange, (1901, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

andet: Anonym

Detaljer

Tusmørkesange. 8. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1901. 46 sider. Pris: kr. 1,25

Noter

Med titelbillede.

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 8. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Hume, Fergus: Den røde Cifferskrift, (1902, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Den røde Cifferskrift. Aut. Overs. af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1902. 200 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: ?

Séguin, Alfred: Den sorte Robinson, (1902, børnebog, fransk)

af Alfred Séguin (f. 1825, sprog: fransk)

illustrationer af Anonym

oversat af Anonym

Detaljer

Den sorte Robinson. M. 20 Illustr. 2. Oplag. ♦ Axel Andersen, 1902. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00

Oversigt over andre udgaver:

1878 1. udgave: Den sorte Robinson. Af Alfred Séquin [ie: Séguin]. Med 22 Illustrationer. ♦ Bergmann & Hansen, 1878 [ie: 1877]. 165 sider, illustreret + 4 tavler

Thorsøe, Alex.: Af Familien Ankers Album, (1902, roman, dansk)

af Alex[ander] Thorsøe (1840-1920)

Detaljer

Af Familien Ankers Album. Danske og norske Interiører. Kulturhist. Frihaandstegning. ♦ Axel Andersen, 1902. 268 sider. Pris: kr. 3,75

Turenne, R. A.: Den sidste Mammuth, (1902, roman, fransk)

af Raymond Auzias Turenne (1861-1940, sprog: fransk)

oversat af Victor Foss (1868-1932)

Detaljer

Den sidste Mammuth. Roman. Fra Fransk ved V. Foss. ♦ Axel Andersen, 1902. 192 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: Le dernier mammouth, 1902

Dodge, Mary M.: Sølvskøiterne, (1902, børnebog, engelsk) 👓

af Mary Elizabeth Mapes Dodge (1831-1905, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Pierre-Jules Hetzel (1814-1886, sprog: fransk)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Detaljer

Sølvskøiterne. Efter 32te Oplag af J.-P. Stahl's af det franske Akadmei prisbelønnede Bearbeidelse. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, 1902. 267 sider

originaltitel: Hans Brinker or The silver skates, 1865

originaltitel: The silver skates

originaltitel: Les patins d'argent

Noter

På titelbladet også: Kjøbenhavn: Axel Andersen.

På bagsiden af titelbladet: 1902 - Alex. Rasmussens Bogtr.

Den franske bearbejdelse udkom 1875, under titlen: Les Patins d'argent. Histoire d'une famille hollandaise et d'une bande d'écoliers.

Filmatiseret flere gange, først gang 1958. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den norske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1904 Senere udgave: Hans Brinker eller Sølvskøjterne. En Fortælling fra Livet i Holland. Fra Engelsk ved J. Høher. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1904. 208 sider, illustreret

1938 Senere udgave: Sølvskøjterne En Fortælling fra det gamle Holland. (Overs. efter "The silver skates" af Johanne Videbæk). ♦ Hagerup, 1938. 160 sider. Pris: kr. 2,00

antologi: Vandliljerne, (1903, tekster, kinesisk)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Vandliljerne. En Samling Digte fra Dynastiet Tang's Tid (618-906 e. Chr.). Ved A. Matthison-Hansen. ♦ Axel Andersen, 1903. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00

Noter

Politiken 12-9-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].

Bondepige en: Menneskelighed og Hellighed, (1903, roman, dansk)

af Helene Strange (1874-1943)

Detaljer

Menneskelighed og Hellighed. Af en Bondepige. ♦ (Erik Ramlau), 1903. 145 sider. Pris: kr. 1,00

Daudet, Alphonse: Min bror og jeg, (1903, børnebog, fransk) 👓

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Detaljer

Min bror og jeg. I Oversættelse ved Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, 1903. 232 sider

Noter

På titelbladet også: Kjøbenhavn: Axel Andersen.

På bagsiden af smudstitelblad: 1903 - Alex. Rasmussens Bogtr.

Må ikke forveksles med Ernest Daudet: Mon frère et moi, 1882.

Fuld visning af den norske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Oversigt over andre udgaver:

1879 1. udgave: Det lille Pus. Et Barns Historie. Med 45 Illustrationer. Oversat af Edgar Collin. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1879 [ie: 1878]. [4] 275 sider, illustreret

Donovan, Dick: Sælsomme Historier, (1903, roman, engelsk)

af Joyce Emerson Preston Muddock (1843-1934, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Sælsomme Historier. Aut. Overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersen, 1903. 162 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: ?

Noter

Berlingske Tidende 11-12-1903, Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: -h] Link til ekstern webside

Mediestream

Habberton, John: Till og Tilly, (1903, børnebog, engelsk)

af John Habberton (1842-1921, sprog: engelsk)

oversat af Ingeborg von der Lippe Konow (f. 1860, sprog: norsk)

Detaljer

Till og Tilly. Frit oversat ved Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Bergen, Fr. Nygaard, 1903. 227 sider

originaltitel: Trif and Trixie, 1897

Noter

I kommission for Danmark af Axel Andersens Forlag.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Dagens Nyheder 12-12-1903, side 6 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside

Mediestream Gnudtzmann, Albert

Albert Gnudtzmann

Berlingske Tidende 2-1-1904, Aften, side 1, [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Adresseavisen 26-2-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: -st.] Link til ekstern webside

Mediestream

Hume, Fergus: Den hellige Ring, (1903, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Den hellige Ring. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ København, Axel Andersen, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,50

originaltitel: ?

Keller, Johan: Fru Karen, (1903, roman, dansk)

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

Fru Karen. ♦ Axel Andersen, 1903. 162 sider. Pris: kr. 2,75

le Queux, William: Forvildede Sjæle, (1903, roman, engelsk)

af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Forvildede Sjæle. Aut. Overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersen, 1903. 150 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: ?

Lundgaard, Chr.: Baghusets Roman, (1903, roman, dansk)

af Chr. Lundgaard (1862-1940)

Detaljer

Baghusets Roman. ♦ Axel Andersen, 1903. 160 sider. Pris: kr. 2,50

Marchi, Emilio de: Præstens Hat, (1903, roman, italiensk)

af Emilio de Marchi (1851-1901, sprog: italiensk)

oversat af Victor Foss (1868-1932)

Detaljer

Præstens Hat. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Victor Foss. ♦ Axel Andersens Forlag, 1903. 158 sider. Pris: kr. 2,25

Oversigt over andre udgaver:

1901 1. udgave: Don Cirillos Hat. Roman i to Dele af Emilio de Marchi. Føljeton til "Kjøbenhavns Amts Avis". ♦ [Lyngby], Trykt i Lyngby Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [Bind] I-II, 131 + 114 sider

Potapenko, J. N.: Kurerens Datter, (1903, roman, russisk)

af Ignatij Nikolajevitj Potapenko (1856-1929, sprog: russisk)

oversat af Frida Kopowski (1864-1937)

Detaljer

Kurerens Datter. Overs. fra Russisk af F. Kopowski. ♦ Axel Andersens Forlag, 1903. 206 sider. Pris: kr. 2,75

Noter

Dannebrog 28-9-1903, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Matthison-Hansen, Aage: Bølgegang, (1903, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Bølgegang. Digte. 9. Samling. M. 1 Nodebilag. ♦ (Axel Andersen), 1903. 41 sider + Noder. Pris: kr. 1,25

Noter

Politiken 12-9-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 9. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Andersen, Julius: Bag Kulisserne, (1904, novelle(r), dansk)

af Julius Andersen (1863-1925)

Detaljer

Bag Kulisserne. Theaterskitser. ♦ Axel Andersens Forlag, 1904. 112 sider. Pris: kr. 1,75

Boeck, Christopher: Et Middagsselskab, (1904, dramatik, dansk)

af Christopher Boeck (1850-1932)

Detaljer

Et Middagsselskab. Lystspil i én Akt. 2. Oplag. ♦ Axel Andersens Forlag, 1904. 48 sider. Pris: kr. 0,85

Oversigt over andre udgaver:

1888 1. udgave: Et Middagsselskab Lystspil i een Akt. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1888. 44 sider

Keller, Johan: Herbert Vinding, (1904, roman, dansk)

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

Herbert Vinding. ♦ Axel Andersen, 1904. 150 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

Lolland-Falsters Stifts-Tidende 14-5-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret "-h-t-"] Link til ekstern webside

Mediestream

le Queux, William: Udenrigsministeriets Hemmeligheder, (1904, roman, engelsk)

af William le Queux (1864-1927, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Udenrigsministeriets Hemmeligheder. En engelsk Spions Memoirer. Aut. Overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersen, 1904. 142 sider. Pris: kr. 2,00

Nees, Chr.: Rim, (1904, digte, dansk)

af Chr. Nees (1836-1922)

Detaljer

Rim. Ungdomsdigte og Oversættelser. 2. Udg. ♦ (Axel Andersen), 1904. 134 sider. Pris: kr. 1,50

Oversigt over andre udgaver:

1900 1. udgave: Fra Ungdomstiden

Potapenko, J. N.: Manitscka, (1904, roman, russisk)

af Ignatij Nikolajevitj Potapenko (1856-1929, sprog: russisk)

oversat af Frida Kopowski (1864-1937)

Detaljer

Manitscka. Overs. fra Russisk af F. Kopowski. ♦ Axel Andersen, 1904. 126 sider. Pris: kr. 2,25

Hume, Fergus: Den hvide Munk, (1904, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Den hvide Munk. Aut. Overs. af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: The white prior, 1895

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

Samfundet 11-6-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret: Cac.] Link til ekstern webside

Mediestream

Boothby, Guy: I Kamp for Friheden, (1905, roman, engelsk)

af Guy Newell Boothby (1867-1905, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Detaljer

I Kamp for Friheden. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ Axel Andersen, 1905. 240 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: A bid for fortune, 1895

del af: København

Noter

Føljeton (måske anden oversættelse, ikke trykt som bogsider) i: København, fra 18-11-1898, under titlen: I Kamp for Lykken. Fuld visning af oversættelse i København på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Ravn-Jonsen, J.: Jens Abrahams Historier, (1905, novelle(r), dansk)

af J. Ravn-Jonsen (1881-1946)

Detaljer

Jens Abrahams Historier. ♦ Axel Andersen, 1905. 96 sider. Pris: kr. 1,50

Thomsen, Axel: De brændende Hjærter, (1905, roman, dansk)

af Axel Thomsen (1875-1951)

Detaljer

De brændende Hjærter. En Storbys Roman. ♦ Axel Andersen, 1905. 182 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Odense)

Noter

Politiken 3-12-1905, side 6 [Anmeldelse, signeret P.L.].

Bondepige en: Fremmed Fugl, (1906, roman, dansk)

af Helene Strange (1874-1943)

Detaljer

Fremmed Fugl. Af en Bondepige. ♦ Axel Andersens Forlag, 1906. 299 sider. Pris: kr. 3,00

Hume, Fergus: »Den Sorte Nellike«, (1906, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

»Den Sorte Nellike«. Aut. Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlagsforretning, 1906. 208 sider. Pris: kr. 2,75

originaltitel: The black carnation, 1892

Noter

Berlingske Tidende 9-7-1906, Aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Keller, Johan: Elskov, (1906, roman, dansk)

af Johan Keller (1866-1930)

Detaljer

Elskov. 2. Oplag. ♦ Axel Andersen, 1906. 130 sider. Pris: kr. 2,00

Oversigt over andre udgaver:

1895 indgår i: Liv [a] 1. udgave: Elskov

White, F. M.: Retten sejrer, (1906, roman, engelsk)

af Fred Merrick White (1859-1935, sprog: engelsk)

oversat af Martinus Laursen (1862-1909)

Detaljer

Retten sejrer. Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af M. Laursen. ♦ Axel Andersen, 1906. 248 sider. Pris: kr. 2,75

originaltitel: ?

Noter

Berlingske Tidende 9-7-1906, Aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Matthison-Hansen, Aage: Regndraaber, (1906, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Regndraaber. Digte. 10. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1906. 50 sider. Pris: kr. 1,25

Noter

Berlingske Tidende 31-5-1906, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.C.] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 10. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Corelli, Marie: Satans Sorger, (1907, roman, engelsk)

af Mary Mackay (1855-1924, sprog: engelsk)

oversat af Hans Johan Sollie (1885-1945, sprog: norsk)

Detaljer

Satans Sorger. Oversat af Johan Sollie. ♦ Axel Andersen, 1907. 1.-2. Del, 316 + 240 sider. Pris: kr. 4,50

Noter

Trykt i Bergen.

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse].

Oversigt over andre udgaver:

1904 1. udgave: Fyrst Lucio eller Satans Sorger. Roman. "Vort Land"s Feuilleton. ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1904. 188 sider

Hume, Fergus: Palazzo Morones Hemmelighed, (1907, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Palazzo Morones Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersens Forlag, 1907. 199 sider. Pris: kr. 2,75

Oversigt over andre udgaver:

1896 1. udgave: En Mørkets Aand. En italiensk Gaade af Fergus Hume, Forf. til "En Hansom-cabs-Hemmelighed", "Fru Midas" etc. Oversat af M. B. ♦ Holbæk, Trykt i "Holb. A. Av."s Bogtr., 1896. 301 sider

Matthison-Hansen, Aage: Billeder fra Kina, (1907, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Billeder fra Kina og andre Digte. 11. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 52 sider. Pris: kr. 1,50

Noter

Politiken 1-4-1907, side 4 [Anmeldelse, signeret Chr.R.].

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 11. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

Matthison-Hansen, Aage: Digte, (1907, digte, dansk)

af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)

Detaljer

Digte. 12. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,50

Oversigt over andre udgaver:

1891 Samhørende, 12. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider

anonym [Schiwe, Viggo]: Lynet, (1908, roman, dansk)

af Viggo Schiwe (1866-1914)

Detaljer

Lynet. ♦ Axel Andersens Forlag, 1908. 98 sider. Pris: kr. 1,35

se også: Skypumpen

Noter

Indlæg i forsvarsdebatten i fiktiv form.

4. oplag, 1908.

Novum, nr. 80, 2006; Niels Dalgaard: Referencer. Optrykt i: Niels Dalgaard: Litteraskopet. 30 spalter om science fiction. Science Fiction Cirklen, 2012, side 87-94.

Omtale af novellen i forbindelse med genoptryk i antologien: Slaget ved Lyngby og andre danske fremtidskrigsfortællinger, 2011. På: Himmelskibet.dk. Link til ekstern webside

himmelskibet.dk

Nationaltidende 3-7-1908, aften, side 1 [Artikel] Link til ekstern webside

Mediestream

Braeme, Charlotte: Skyggen af en Synd, (1908, roman, engelsk)

af Charlotte Mary Brame (1836-1884, sprog: engelsk)

oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)

Detaljer

Skyggen af en Synd. Oversat af S. v. Leunbach. ♦ Axel Andersen, 1908. 216 sider. Pris: kr. 2,75

Noter

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side [83], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Hume, Fergus: Det tatoverede Kors, (1908, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Det tatoverede Kors. Aut. Oversættelse af R. G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1908. 252 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: ?

Koldby, Svend: Guds Finger, (1908, dramatik, dansk)

af Svend Koldby

Detaljer

Guds Finger. Dramatisk Situation. ♦ Axel Andersen, 1908. 27 sider. Pris: kr. 0,50

Noter

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 79 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Slagelse-Posten 8-10-1908, side 2 [Anmeldelse, signeret: V.L.P.] Link til ekstern webside

Mediestream

Koldby, Svend: Hans eget Glas, (1908, novelle(r), dansk)

af Svend Koldby

Detaljer

Hans eget Glas og flere Fortællinger. ♦ Axel Andersen, 1908. 107 sider. Pris: kr. 1,50

Noter

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 79 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 84, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Slagelse-Posten 8-10-1908, side 2 [Anmeldelse, signeret: V.L.P.] Link til ekstern webside

Mediestream

Koldby, Svend: Korsør-Nyborg, (1908, dramatik, dansk)

af Svend Koldby

Detaljer

Korsør-Nyborg. Sceneri fra Storebæltfærgen. ♦ Axel Andersen, 1908. 36 sider. Pris: kr. 0,65

Fogtmann, Adolphine: Fra den gamle Købmandsgaard, (1909, børnebog, dansk)

af Adolphine Fogtmann (1847-1934)

Hume, Fergus: Karfunkel-Armbaandet, (1909, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Karfunkel-Armbaandet. Aut. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1909. 238 sider

originaltitel: The carbuncle clue, 1896

Koldby, Svend: Ildprøven, (1909, dramatik, dansk)

af Svend Koldby

Palludan, Marie Louise: Et Favntag, (1909, roman, dansk)

af Hansine Palludan (1858-1934)

fejlagtig tillagt: Anton Dagnø (1883-1950)

Detaljer

Et Favntag. ♦ Forfatteren, 1909. 100 sider

Noter

H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 336 er fejlagtigt anført at Paludan, Marie Louise = Anthon Dagnø.

Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 1, side 254, note: D. angives fejlagtigt i Dansk Bogfortegnelse som forf. til romanen "Et Favntag", som er skrevet af Marie Louise Paludan (ie: Hansine Paludan, s.d.), muligt med A. D.s bistand.

Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 81, note: [H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon 1940, s. 336 anfører fejlagtigt Anton Danø (s.d.) som forf. til denne og følgende bog:] Møllerens Døtre ...

Hume, Fergus: Laanekontorets Hemmeligheder, (1910, roman, engelsk)

af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)

oversat af Reginald G. Koefoed (1868-1932)

Detaljer

Laanekontorets Hemmeligheder. Autoriseret Oversættelse for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1910. 234 sider. Pris: kr. 3,00

Noter

[Forkortet udgave].

Aarhus Amtstidende 23-6-1910, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1909 1. udgave: Hagar fra Laanekontoret. Af Fergus Hume. Autoriseret Oversættelse af Reginald G. Koefoed. ♦ [Nykøbing F.], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1909]. 359 sider

Moegreen, G. W.: Kapellanen, (1912, roman, dansk)

af G.W. Moegreen (1880-1947)

Detaljer

Kapellanen. En lille Nutidsfortælling. ♦ Holbæk, (Axel Andersen), 1912. 78 sider

Timm, G.: Morten Wendelbo og Fruentimmerne, (1913, roman, dansk)

af Georg Timm (1866-1946)

Detaljer

Morten Wendelbo og Fruentimmerne. En tragikomisk Historie. ♦ Axel Andersen, 1913. 184 sider

Onkel Albert: Barndomsminder, (1917, børnebog, dansk)

af Frederik B. Holm

Detaljer

Barndomsminder og Tre Julefortællinger. M. 12 Illustr. ♦ Axel Andersen, 1917. 62 sider, illustreret

Bruun, Hans C.: Livets Veje, (1923, novelle(r), dansk)

af Hans C. Bruun (1883-1965)

Detaljer

Livets Veje. Fortællinger. ♦ (Axel Andersen), 1923. 102 sider. Pris: kr. 2,85

Jernø, Willy H.: Fyrmesterens Datter, (1923, roman, dansk)

af Willy H. Jernø (f. 1900)

Detaljer

Fyrmesterens Datter. Roman. ♦ Axel Andersens Bogtr., 1923. 125 [3] sider. Pris: kr. 3,00

Falkensteen, Hans: Stille Stunder, (1924, digte, dansk)

af Hans Falkensteen (1897-1955)

Detaljer

Stille Stunder. ♦ Axel Andersen, 1924. 102 sider

Frederiksen, Knud Th.: Den lyse Nat, (1926, digte, dansk)

af Knud Th. Frederiksen (1906-1944)

Detaljer

Den lyse Nat og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1926. 32 sider. Pris: kr. 2,00

Wendsy, Andreas C.: En Fantast, (1926, roman, dansk)

af A.C. Christensen (1881-1960)

omslag af Anton Hansen (1891-1960)

Detaljer

En Fantast. (Omslagstegn. af Anton Hansen). ♦ Axel Andersen, 1926. 162 sider. Pris: kr. 3,50

Lolle, Lars L.: De første Vingesus, (1927, digte, dansk)

af Lars L. Lolle (f. 1882)

Detaljer

De første Vingesus. Digte. ♦ Bibliofilforlaget (Axel Andersen), 1927. 48 sider. Pris: kr. 2,50

Bræmer, A.: Den saakaldte Kærlighed, (1928, novelle(r), dansk)

af Axel Bræmer (1902-1959)

Detaljer

Den saakaldte Kærlighed. Historietter om Mennesker og Kvinder. ♦ Forlaget Kora (Axel Andersen), 1928. 104 sider. Pris: kr. 2,00

Haycham, Aage: Fædrelandets Stjerne, (1929, dramatik, dansk)

af Aage Haycham

Detaljer

Fædrelandets Stjerne. Nationalt-socialt Skuespil i 4 Akter. ♦ (Axel Andersen), 1929. 152 sider. Pris: kr. 4,50

Skaarup, H. P.: Foran Strandens Højalter, (1933, digte, dansk)

af H.P. Skaarup (1885-1969)

Detaljer

Foran Strandens Højalter. ♦ Specialforlaget (Axel Andersen), 1933. 96 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.