Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerCammermeyer, Kristiania
af Elizabeth Charles (1828-1896, sprog: engelsk)
forord af Jens Frølich Tandberg (1852-1922, sprog: norsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fra Luther's Tid. Optegnelser af Familien Schönberg-Cotta. Af Forf. til "The voice of Christian Life in Song", "The Three Wakings" etc. Oversat fra Engelsk. Med Forord af J. Tandberg. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1868. 1.-2. Deel Noter
originaltitel: Chronicles of the Schönberg-Cotta family, 1862
Noter af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af Kristian Martin Theodor Grimsgaard (1830-1887, sprog: norsk)
illustrationer af Adolf Ehrhardt (1813-1899, sprog: tysk)
illustrationer af Theobald von Oer (1807-1885, sprog: tysk)
illustrationer af Hermann Friedhold Plüddermann (1809-1868, sprog: tysk)
illustrationer af Ludwig Richter (1803-1884, sprog: tysk)
illustrationer af Karl Wilhelm Schurig (1818-1874, sprog: tysk)
af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
illustrationer i periodicum: Gabriel von Max (1840-1915, sprog: tysk)
Detaljer
70 Ballader. Oversatte fra Tydsk i Originalens Versemaal af K. Grimsgaard. Med 58 Træsnit efter Tegninger af Adolf Ehrhardt, Theobald von Oer, Hermann Plüddemann, Ludwig Richter og Carl Schurig i Dresden. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1874. [2] 202 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: H.J. Jensens Bogtrykkeri) Noter
2 upaginerede sider: Indhold [med angivelse af digter og evt. billedkunstner].
Side [203]: Rettelser.
Uddrag: Løve-Bruden [af Chamisso] trykt i Nutiden, Nr. 167 (30-11-1879), side 69, [Illustration: Løve-Bruden, efter Gabriel Max's Maleri].
del af: Nutiden
Noter 2 upaginerede sider: Indhold [med angivelse af digter og evt. billedkunstner]. Side [203]: Rettelser. Uddrag: Løve-Bruden [af Chamisso] trykt i Nutiden, Nr. 167 (30-11-1879), side 69, [Illustration: Løve-Bruden, efter Gabriel Max's Maleri]. af Harald Meltzer (1814-1862, sprog: norsk)
illustrationer af C.F. Diriks (1814-1895, sprog: norsk)
noter af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
Detaljer
Smaabilleder af Folkelivet. Politinotiser. Med 8 Pennetegninger [af Diriks]. Fjerde Oplag. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1874. [3] 144 sider, tavler
Noter
Upagineret side: Indhold.
To upaginerede sider: Fortale [signeret: Christiania i Juli 1862, H. Meltzer].
[Noter af hensyn til danske læsere ved H.J. Greensteen [jævnfør Vilhelm Haffner: Albert Cammermeyer. Hans liv og virke. [Oslo], Utgitt av Cammermeyers Boghandel, 1948, side 257]].
5. Oplag, 1875.
6. Oplag, 1884. [Tegninger af Wilhelm Larsen, A. Bloch og A. Bohr Olsen].
7. Oplag, 1906. [Under titlen: Politinotitser. Tegninger af A. Bloch og A. Bohr Olsen].
Noter Upagineret side: Indhold. To upaginerede sider: Fortale [signeret: Christiania i Juli 1862, H. Meltzer]. [Noter af hensyn til danske læsere ved H.J. Greensteen [jævnfør Vilhelm Haffner: Albert Cammermeyer. Hans liv og virke. [Oslo], Utgitt av Cammermeyers Boghandel, 1948, side 257]]. 5. Oplag, 1875. 6. Oplag, 1884. [Tegninger af Wilhelm Larsen, A. Bloch og A. Bohr Olsen]. 7. Oplag, 1906. [Under titlen: Politinotitser. Tegninger af A. Bloch og A. Bohr Olsen]. Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Smaabilleder af Folkelivet. ♦ Christiania, Forlagt af Jac. Dybwad, 1862. [Bind 1-2], [3] 226 + [1] 304 sider
af Albert Ludwig Grimm (1786-1872, sprog: tysk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Sagn og Eventyr fra Grækernes og Romernes Heltetid. Bearbeidet for Ungdommen af Albert Ludwig Grimm. (Oversat efter Originalens 4de Oplag). ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1875-76. 1.-2- Samling, 262 + 204 sider. Pris: 2,80 + ? kr. Noter
På tysk udgivet som bind 6-7 af: Mährchen-Bibliothek für Kinder, 1820-26, bind 1-7.
originaltitel: Mährchen der alten Griechen und Römer, 1824-26
Noter På tysk udgivet som bind 6-7 af: Mährchen-Bibliothek für Kinder, 1820-26, bind 1-7. af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
Detaljer
De gamle Fe-Eventyr. Oversat fra Engelsk af H. C. Knutsen. Med Originalens 45 Billeder. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1875. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80
Noter
Andet Oplag, 1882.
Noter Andet Oplag, 1882. Indhold
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s134] Senere udgave: Hans og Bønnestængelen. Engelsk Æventyr ved H. C. Knutsen. (Med 2 Billeder). Side 134-40
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [n] Senere udgave: Hans og Bønnestængelen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s121] Senere udgave: Hans og bønnestængelen. Side 121-27
1969 indgår i antologien: Verdens dejligste eventyr [1s048] Senere udgave: Hans og bønnestænglen. Side [48]-63
1970 Senere udgave: Hans og bønnestagen. Ill. ved T. Izawa og S. Hijikata. ♦ Lademann, 1970. [14] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
af Hans Christian Knutsen (1840-1890, sprog: norsk)
illustrationer af Oscar Wergeland (1844-1910, sprog: norsk)
af Hedevig Rosing (1827-1913)
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
af Jørgen Moe (1813-1882, sprog: norsk)
af anonym norsk (sprog: norsk)
af Svend Rosing (1804-1884)
Detaljer
Billed-ABC i Farvetryk. Tegningerne af O. A. Wergeland. Texten af Hedevig Rosing. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1876. 45 [1] sider, 14 farve tavler. Pris: kr. 1,20. (Trykkested: H.J. Jensens Bogtrykkeri)
Noter
Farvetegning på omslaget.
Side [46]: Redegjørelse [Om hvordan bogen kan anvendes. Signeret: Christiania, December 1875. Hedevig Rosing].
Nogle få at teksterne/digtene har forfatterangivelse: P. Chr. Asbjørnsen, Jörg. Moe, C., S. Rosing.
Noter Farvetegning på omslaget. Side [46]: Redegjørelse [Om hvordan bogen kan anvendes. Signeret: Christiania, December 1875. Hedevig Rosing]. Nogle få at teksterne/digtene har forfatterangivelse: P. Chr. Asbjørnsen, Jörg. Moe, C., S. Rosing. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Detaljer
Hverdagsmennesker. Skitser. [1. Samling]. Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1879. 175 sider
Noter
Upagineret side: [Forord til 1. og 2. oplag af forfatteren, dateret henholdsvis oktober 1879 og september 1881].
Andet Oplag, 1881.
Noter Upagineret side: [Forord til 1. og 2. oplag af forfatteren, dateret henholdsvis oktober 1879 og september 1881]. Andet Oplag, 1881. 
Indhold
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Noter
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Trykt i Aarhuus Stiftstidende 20-12-1881 og 22-12-1881. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af William Clark Russell (1844-1911, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Grosvenors forlis. En Beretning om hvorledes Mandskabet gjør Mytteri og Skibet gaar under. Oversat fra det Engelske. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1879. 384 sider Noter
Romanen handler ikke om det faktiske forlis som 1782 overgik skibet "Grosvenor" ud for Sydafrikas kyst.
originaltitel: The wreck of the »Grosvenor«, 1877
Noter Romanen handler ikke om det faktiske forlis som 1782 overgik skibet "Grosvenor" ud for Sydafrikas kyst. Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Et Mytteri paa Havet. Forkortet Oversættelse tilladt af Forfatteren, ved F. Bork. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1899. 178 sider + 1 tavle
1910 i: Sø-Romaner [8] Senere udgave: Et Mytteri paa Havet. Aut. dansk-norsk Udgave ved F. Bork. ♦ E. Jespersen, 1910. 192 sider
af Walter Besant (1836-1901, sprog: engelsk)
af James Rice (1843-1882, sprog: engelsk)
Detaljer
Kontant Mortiboy. En Historie fra Virkeligheden. Af James Rice og Walter Besant. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1880. Første-Anden Del, 449 + 419 sider. (Trykkeri: Trykt i det Mallingske Bogtrykkeri) Noter
På titelbladets bagside: Separataftryk af "Norsk Familjeblad".
Føljeton i Skandinavisk Folkemagazin, 1873, fra Nr. 1 (5-1-1873), spalte [2]-9, til Nr. 42 (19-10-1873), spalte [657]-67, anonymt under titlen: Mortiboy og Søn. En virkelig Begivenhed.
originaltitel: Ready-money Mortiboy, 1872
serietitel: Miniaturbibliothek for Romanlæsning, 10-11
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Noter På titelbladets bagside: Separataftryk af "Norsk Familjeblad". Føljeton i Skandinavisk Folkemagazin, 1873, fra Nr. 1 (5-1-1873), spalte [2]-9, til Nr. 42 (19-10-1873), spalte [657]-67, anonymt under titlen: Mortiboy og Søn. En virkelig Begivenhed. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Detaljer
Hverdagsmennesker. Skitser. [2. Samling]. Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1880. 203 sider
Noter
Upagineret side: [Forord til 1. og 2. oplag af forfatteren, dateret henholdsvis november 1880 og august 1881].
Andet Oplag, 1881.
Noter Upagineret side: [Forord til 1. og 2. oplag af forfatteren, dateret henholdsvis november 1880 og august 1881]. Andet Oplag, 1881. Indhold
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Noter
Har tidligere være trykt under titlen: Studentens Frierhistorie. Kristiania, 1874. 80 sider. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Noter
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 29-3-1881 til 3-4-1881, titlen staves: Iisjomfruen, og tekstens stavemåde er i lettere grad fordansket. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Detaljer
Hverdagsmennesker. Skitser. [3. Samling]. Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1883. 198 sider
Noter
Andet Oplag, 1883.
Noter Andet Oplag, 1883. Indhold
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Jens Andreas Friis (1821-1896, sprog: norsk)
illustrationer af Wilhelm Otto Peters (1851-1935, sprog: norsk)
Detaljer
Fra Finmarken. Skildringer. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1881. 215 sider, tavler
Noter
Upagineret side: Forord [signeret: Kristiania 1881, Forfatteren].
Uddag af forordet: Enkelte af de her leverede Skildringer have tidligere været trykte i et af vore Dagblade ...
Noter Upagineret side: Forord [signeret: Kristiania 1881, Forfatteren]. Uddag af forordet: Enkelte af de her leverede Skildringer have tidligere været trykte i et af vore Dagblade ... 
Filmatiseret flere gange, første gang 1929 (stumfilm). Artikel om bogen på: Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Lajla. Fortælling. Andet Oplag af "Fra Finmarken". ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 255 sider, illustreret
1896 Senere udgave: Lajla. En Fortælling fra Finmarken. ♦ 1896. 228 sider, illustreret. (Folkelæsning, 214)
1909 Senere udgave: Lajla. Fortælling. 4. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1909. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1921 Senere udgave: Lajla. Fortælling. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel, 1921. 153 sider
1930 Senere udgave: Lajla. Fra Norsk ved B[etty] Sch[øning]. ♦ Indre Missions Børneblad [ikke i boghandlen], 1930. 180 sider
1942 Senere udgave: Lajla
af Henrik Jæger (1854-1895, sprog: norsk)
Detaljer
Løse Fugle. Lystspil i to Akter. Af Henrik Jæber. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1882. 108 sider. (Trykkeri: A.W. Brøggers Bogtrykkeri)
Noter
På titelbladets bagside: (Antaget til Opførelse paa Kristiania Theater).
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 279 (4-2-1883), side 234 [Anmeldelse].
Noter På titelbladets bagside: (Antaget til Opførelse paa Kristiania Theater). Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 279 (4-2-1883), side 234 [Anmeldelse]. af William Clark Russell (1844-1911, sprog: engelsk)
oversat af Henrik Jacob Müller (1821-1886, sprog: norsk)
Detaljer
Sjømandens kjæreste. Engelsk sjøroman. Oversat af H. J. Müller. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, 1883. 492 sider Noter
originaltitel: A sailors sweetheart, 1880
NoterOversigt over andre udgaver:
1909 i: Sø-Romaner [10] Senere udgave: Øen i Sydhavet
1933 Senere udgave: Øen i Sydhavet. [Ny Udg.]. ♦ Jespersen & Pio, 1933. 96 sider
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Kristian Anastasius Winterhjelm (1843-1915, sprog: norsk)
Detaljer
Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1883. 2 bind, 405 + 407 sider
Noter
Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883.
Christiania, i September 1883, Alb. Cammermeyer, Carl Johansgade 33.
Noter Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883.Christiania, i September 1883, Alb. Cammermeyer, Carl Johansgade 33.
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider. (Trykkeri: Trykt hos Valentin & Lund)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Wilhelm Eduard Henckel (1825-1910, sprog: tysk)
oversat af Kristian Winter-Hjelm (1843-1915, sprog: norsk)
Detaljer
Raskolnikow. Roman. ♦ Kristiania, Cmmaermeyer, 1883. [Bind] I-II, 405 + 407 + vii sider
Noter
Annonceret i danske aviser, fx Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4, som: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883, Christiania, i September 1883. Alb. Cammermeyer.
Ifølge annonce i Berlingske Tidende 10-1-1884, side 3 er oversættelsen sket efter den tyske udgave, der var oversat af Wilhelm Henckel under titlen: Raskolnikow, 1882.
2det Oplag, 1884.
Noter Annonceret i danske aviser, fx Berlingske Tidende 20-9-1883, side 4, som: Dostojewsky Raskolnikow i norsk Oversættelse, autoriseret ved Oversættelsestilladelse af Forfatterens Enke dateret 30te October 1882, vil udkomme paa Undertegnedes Forlag. Oversættelsen, der bliver en fuldstændig Gjengivelse af Originalen, vil udgjøre omtrent 60 Ark ... Bogen vil være complet inden Udgangen af November 1883, Christiania, i September 1883. Alb. Cammermeyer. Ifølge annonce i Berlingske Tidende 10-1-1884, side 3 er oversættelsen sket efter den tyske udgave, der var oversat af Wilhelm Henckel under titlen: Raskolnikow, 1882. 2det Oplag, 1884. Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Raskolnikow. Roman af F. M. Dostojewskij. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. Første Del, Andet-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Dorothea Aagaard Hansen (1850-1902, sprog: norsk)
Detaljer
Patz og Putz. En Fortælling om to bjørne. Oversat fra engelsk af K[irsten] D. H[ansen]. ♦ Kristiania, Cammermeyere, 1884. 50 sider Noter
På engelsk udgivet som: Patz and Putz, or the lives of two bears. A story for young children, from the German, 1869.
Med titelbillede.
originaltitel: Pätz und Putz, 1865
Noter På engelsk udgivet som: Patz and Putz, or the lives of two bears. A story for young children, from the German, 1869. Med titelbillede. oversat af Olaf Mørch Hansson (1856-1912, sprog: norsk)
af Franz von Schönthan (1849-1913, sprog: tysk)
Detaljer
Repræsentanten fra Kongsvinger. Farce i 5 akter. Efter det tyske af Olaf Hansson. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1884. 154 sider Noter
originaltitel: Roderich Heller
Noter af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
forord af Wilhelm Friedrich Besser (1816-1884, sprog: tysk)
Detaljer
Ved Gud til Gud. En Familiehistorie af A. v. N. Overs. af M. E. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1884. 309 sider Noter
M.E. er måske: Margrethe Essendrop.
Med Forord af Dr. W.F. Besser.
originaltitel: ?
Noter M.E. er måske: Margrethe Essendrop. Med Forord af Dr. W.F. Besser. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Detaljer
Gjennem Lorgnetten. Skitser af L. Dilling. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer', 1884. [1] 225 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
[125] Dilling, L.: Lommetyve for Retten. Smaastadsinteriør fra Skaane. Side [123]-49 (1884, novelle(r))
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
1884 indgår i antologien: Efteraarsløv [s014] 1. udgave: En simpel Buket. Cirkusinteriør
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 153. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Noter
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 165. af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
Detaljer
I Kupeen. Nye Skitser. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag, 1886. 203 sider
Noter
Andet oplag [ie: ny udgave]. Illustreret af Wilh. Peters. 1897. 155 sider, ill.
Noter Andet oplag [ie: ny udgave]. Illustreret af Wilh. Peters. 1897. 155 sider, ill. Indhold
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1886 [udkom 1885], ark A, under titlen: En Tivoliroman. Skizze af L. Dilling. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på: 
Internet Archive af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Erik Henningsen
Noter
del af: Wisbechs illustrerede Almanak
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1887 [udkom 1886], ark A, under titlen: Greven af Svedala. Skitse fra Skaane af L. Dilling. Med Illustrationer af Erik Henningsen. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Lars Dilling (1848-1887, sprog: norsk)
af Johannes Furø (1836-1899, sprog: norsk)
Detaljer
Fra Ishavets Kyster. Fortællinger fra Nordland og Finmarken af J. Furø. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1886. [3] 255 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Forord [Signeret: Forfatteren].
Uddrag af forodet: Alle de her skildrede Tildragelsr er i sine Hovedtræk virkelige Begivenheder ... Da flere af de ... nævnte Personer ... endnu lever, har jeg dels forandret, dels udeladt Person- og Stedsnavne ...
2 upaginerede sider: Indhold.
Noter Upagineret side: Forord [Signeret: Forfatteren]. Uddrag af forodet: Alle de her skildrede Tildragelsr er i sine Hovedtræk virkelige Begivenheder ... Da flere af de ... nævnte Personer ... endnu lever, har jeg dels forandret, dels udeladt Person- og Stedsnavne ... 2 upaginerede sider: Indhold. af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Grønlændere. Af Signe Rink. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1886. 155 sider
Noter
Upagineret side: Til Min Husbond.
Upagineret side: Indhold.
Side [1]-5: Indledning [signeret: Kristiania, Nvbr. 1886].
Noter Upagineret side: Til Min Husbond. Upagineret side: Indhold. Side [1]-5: Indledning [signeret: Kristiania, Nvbr. 1886]. Indhold
af Signe Rink
af Signe Rink
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (7-5-1882), side 385-89. af Signe Rink
af Signe Rink
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 410-11 og Nr. 198 (17-7-1881), side 416-21, med undertitlen: Uddrag af en Dagbog fra Grønland. af Signe Rink
af Signe Rink
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Fyrstinde Casamassina. Roman. Oversat fra Engelsk af Marie Krohg. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1887. 446 sider Noter
På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, fra Vol. 56, issue 335 (September 1885) til Vol. 56, issue 348 (October 1886). Udgivet i bogform i 1886.
Politiken 26-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: The princess Casamassina, 1885-86
Noter På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, fra Vol. 56, issue 335 (September 1885) til Vol. 56, issue 348 (October 1886). Udgivet i bogform i 1886. Politiken 26-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Lolo. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, 1887. 426 sider Noter
Side 427: [Note om serien].
Politiken 22-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: Der Zug nach dem Westen, 1886
Noter Side 427: [Note om serien]. Politiken 22-12-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fattige Piger. Roman. Tillæg til "Ravnen". ♦ 1887. 336 sider
1891 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kniplinger. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Cristiania - Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1891. 521 sider
1908 Senere udgave: Lolo. Roman af Paul Lindau. Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1908. 356 sider
1908 Senere udgave: Lolo. Roman af Paul Lindau. Oversat af Aug. Collin
1908 Senere udgave: Lolo. Roman af Poul Lindau. Oversat af Aug. Collin. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1908. 356 sider
af Signe Rink (1836-1909)
andet: Andreas Bloch (1860-1917, sprog: norsk)
Detaljer
Grønlændere og Danske i Grønland. Af Signe Rink. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1887. 204 sider
Noter
Med titelbillede af A. Bloch.
Upagineret side: Indhold.
I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.7 (Grønland).
Noter Med titelbillede af A. Bloch. Upagineret side: Indhold. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.7 (Grønland). Indhold
af Signe Rink
Noter
Afsnittenes titler: 1: En Tychobrahesdag. 2: Sauls Død. af Signe Rink
Noter
Note til titlen: Dansk Plur. Form af det grønlandske "k'ivitok" (grønl. Plur.: k'ivitut), den, som flygter tilfjelds. Side [18]-19: [Indledning om k'ivitokker i grønlandske sagn og betydning for nutidsgrønlænderne]. af Signe Rink
af Signe Rink
[s162] Rink, Signe: Bredenfjord ved Nunatsiait. (Efter en Folkevise). Side [162]-87 (1887, novelle(r))
af Signe Rink
Noter
Note side 187: Findes i A.P. Berggreens "Folkesange og Melodier fra Lande udenfor Europa", [1870]. af Signe Rink
Noter
Note til titlen: Fremtiden er i Sandhed en Gaade. af Johanne Christiane Vogt (1833-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Fortællinger. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1887. [1] 221 sider. Pris: kr. 2,70. (Trykkeri: Det Mallingske bogtrykkeri) Noter
Upagineret side: Indhold.
Berlingske Tidende 22-12-1887, side 4, uddrag af annonce: På mit forlag er udkommet: Fortællinger. Af Johanne Vogt ... Kristiania, December 1887. Alb. Cammermeyer.
serietitel: Cammermeyers Novelle- og Roman-Bibliothek, 19-20
Noter Upagineret side: Indhold. Berlingske Tidende 22-12-1887, side 4, uddrag af annonce: På mit forlag er udkommet: Fortællinger. Af Johanne Vogt ... Kristiania, December 1887. Alb. Cammermeyer. Indhold
af Johanne Christiane Vogt (1833-1906, sprog: norsk)
af Johanne Christiane Vogt (1833-1906, sprog: norsk)
Noter
Note efter indholdsfortegnelsen: Nr. 2 og 3 har været trykt i D. Meidells "norsk Maanedsskrift" for 1884, men fremkommer her i en noget omarbeidet form. [Signeret: J.V.]. af Johanne Christiane Vogt (1833-1906, sprog: norsk)
Noter
Note efter indholdsfortegnelsen: Nr. 2 og 3 har været trykt i D. Meidells "norsk Maanedsskrift" for 1884, men fremkommer her i en noget omarbeidet form. [Signeret: J.V.]. af Johanne Christiane Vogt (1833-1906, sprog: norsk)
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
Detaljer
Unge Syndere. Småfortællinger. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. [1] 128 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
af Gabriel Finne (1866-1899, sprog: norsk)
af Jens Andreas Friis (1821-1896, sprog: norsk)
illustrationer af Wilhelm Otto Peters (1851-1935, sprog: norsk)
Detaljer
Lajla. Fortælling. Andet Oplag af "Fra Finmarken". ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 255 sider, illustreret
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Fra Finmarken. Skildringer. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1881. 215 sider, tavler
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
Detaljer
Fra begge Sider Havet. Fortællinger af Kristofer Janson. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 226 [1] sider
Noter
Side [227]: Indhold.
2. Oplag, 1890.
Politiken 5-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Side [227]: Indhold. 2. Oplag, 1890. Politiken 5-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
Noter
Kapitlernes titler: I: Gamle Synnøve. II: Birte. [s135] Janson, Kristofer: Et Kvinde-Korstog. Et Blad af Afholdssagens Historie. Side [135]-183 (1890, novelle(r))
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
af Erik Røring Møinichen Lie (1868-1943, sprog: norsk)
Detaljer
Med Blyanten. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1890. 187 sider
Noter
Politiken 5-12-1890, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Politiken 5-12-1890, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret]. af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
Detaljer
Lykke. Fortælling. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, Lars Swanstrøm, [1890]. Andet Bind, 192 sider. (Cammermeyers Roman-Bibliothek, Bind 90) Noter
serietitel: Cammermeyers Novelle- og Roman-Bibliothek, 90
Noter af Frank Richard Stockton (1834-1902, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Pomona eller et ungt egtepars oplevelser tilvands og tillands. Fra amerikansk ved M. J. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1890. 155 sider Noter
originaltitel: Rubber Grange, 1879
Noter redigeret af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
redigeret af Therese Brummer (1833-1896)
redigeret af Christian Bredsdorff (1836-1892)
Detaljer
Illustreret Tidende for Børn. Redig. af Nordahl Rolfsen [1-2 Halvaarg.], [3-4 Halvaarg.] Redig. af Fru Elisabeth
Noter
Udkommet i Norge fra oktober 1885 til oktober 1893.
Udgave for Danmark ved Chr. Bredsdorff.
Noter Udkommet i Norge fra oktober 1885 til oktober 1893. Udgave for Danmark ved Chr. Bredsdorff. af Otto Andreas Valseth (1861-1913, sprog: norsk)
Detaljer
Hotel Haukenæs. ♦ Christiania, Alb. Cammermeyer, 1890. 155 sider
Noter
Noter af Johannes Jørgensen (1866-1956)
Detaljer
En Fremmed. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 158 sider
Noter
Politiken 11-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Politiken 11-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
Detaljer
Bande-Lava og andre Fortællinger. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. [1] 190 sider. (Trykkeri: Det mallingske Bogtrykkeri, Christiania)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s089] Senere udgave: Bande-Lava. Side [89]-126
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s058] Senere udgave: Bande-Lava. Side [58]-97
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s081] Senere udgave: En ensom jul. Side [81]-100
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s015] Senere udgave: Idyl. Side [15]-25
af H.F. Ewald (1821-1908)
Detaljer
Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 602 sider
Noter
6. Oplag. Erslev, 1898.
7. Oplag, Erslev, 1905.
8. Oplag, 1910.
Noter 6. Oplag. Erslev, 1898. 7. Oplag, Erslev, 1905. 8. Oplag, 1910. Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. 1-2. Deel, 288 + 284 sider
af H.F. Ewald (1821-1908)
Detaljer
Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 622 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman i to Dele af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 1.-2. Deel, 351 + 460 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
af Nicolas Camille Flammarion (1842-1925, sprog: fransk)
oversat af Hjalmar Gleditsch (1850-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Rejser i Luftballon. Fra Fransk ved Hjalmar Gleditsch. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1891. 166 sider Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under franske romaner.
originaltitel: Voyages aériens
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under franske romaner. af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Kniplinger. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Cristiania - Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1891. 521 sider Noter
Note på titelbladets bagside: Oversætteren har med Forfatterens Samtykke hist og her foretaget nogle Forkortelser.
originaltitel: Spitzen, 1888
Noter Note på titelbladets bagside: Oversætteren har med Forfatterens Samtykke hist og her foretaget nogle Forkortelser. Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 3. del af: Lolo. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, 1887. 426 sider
1912 Senere udgave: Kniplinger. Berliner-Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)
Detaljer
Fire Fortælinger. Oversat fra den russiske originals 5te oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. vi + 89 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Side [iii]-vi: [Forord om forfatteren].
Noter Side [iii]-vi: [Forord om forfatteren]. Indhold
originaltitel: ?
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
[s029] Garschin, Vsevolod: Den røde blomst. (Dediceret Ivan Turgenjeff). Side [29]-54 (1892, novelle(r))
originaltitel: (1883)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversætter i periodicum: C.E. Jensen
Noter
del af: Social-Demokraten
Trykt i Social-Demokraten 25-8-1889, 27-8-1889 ogl 28-8-1889, under titlen: Den røde Blomst. Novelle af V. Garschin. Tilegnet Turgènjews Minde. (Ved C. E.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: (1880)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1971 indgår i: Gartneren og herskabet [b] Senere udgave: Attalea Princeps
Noter
Side [56]: Denne allegori maa sees paa politisk baggrund. Rusland og dets frihedsbestræbelser er afbildede i Attalea princeps. af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [c] 1. udgave: Fire Dage
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
Detaljer
Menneskehjærter. Fortællinger af Elisabeth Schøyen. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 221 [1] sider
Noter
Side [223]: Indhold.
Noter Side [223]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Menneskehjerter. Fortællinger. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 128 + 100 sider
Indhold
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
Noter
del af: Adresseavisen
Trykt i Adresseavisen 5-61889, 6-6-1889 og 7-6-1889, under overtitlen: Menneskehjerter (Kjærlighedshistorier fra alle Lande). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
af Elisabeth Schøyen (1852-1934, sprog: norsk)
af Johan Ludvig Nils Henrik Vibe (1840-1897, sprog: norsk)
Detaljer
For Livet eller paa Opsigelse. Moderne Tendetsroman. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 100 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Noter af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Viggo Adler (1849-1921)
Detaljer
Ved Havbrynet. Autoriseret Oversættelse af V. Adler. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 310 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
originaltitel: I hafsbandet, 1890
Noter af Therese Brummer (1833-1896)
Detaljer
En Kamp! Familieinteriør af Therese Brummer (Fru Elisabeth). ♦ Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr. G. Knudtzon og Lars Svanstrøm), 1893. 237 sider. (Trykkeri: Fr. G. Knudtzon og Lars Svanstrøm)
Noter
Noter af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)
Detaljer
Seks fortællinger. Oversat fra den russiske originals 5. oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr.G. Knudtzon og Lars Swanstrøm), [1893]. [1] 232 sider. Pris: kr. 2,40. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
På titelbladet også: To kunstnere - Bjørnene - En kujon - En nat - Et møde - En menig soldats erindringer.
I kolofonen bl.a.: 1893.
Upagineret side: Indhold.
Noter På titelbladet også: To kunstnere - Bjørnene - En kujon - En nat - Et møde - En menig soldats erindringer. I kolofonen bl.a.: 1893. Upagineret side: Indhold. Indhold
originaltitel: (1879)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
originaltitel: (1883)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s370] Senere udgave: Bjørnene. Side 370-83
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s030] Senere udgave: Bjørnene. Side 30-46
originaltitel: (1879)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
originaltitel: (1880)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [b] 1. udgave: Af en Menigs Erindring
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)
Detaljer
Nadeshda Nikolajevna. Novelle fra kunstnerlivet. Oversat fra den russiske originals 5te oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 102 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) Noter
originaltitel: Nadeshda Nikolajevna, 1885
Noter af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Oscar (Emil) Tybring (1847-1895, sprog: norsk)
Detaljer
»I Bungalow og Barakke«. Udvalgte Fortællinger fra Indien. Oversatte af Oscar Tybring. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr.G. Knudtzon og LArs Swanstrøm), 1893. v + 312 sider
Noter
Side [iii]-v: Forord [om novellernes baggrund, signeret: Oversætteren].
Upagineret side: Indhold.
Uddrag af forordet: De Fortællinger af Kipling, som her ere oversatte, ere valgte ud af tre forskjellige af Kiplings Bøger, nemlig "Black Jack", The phantom rickshaw" og "Soldiers three", af hvilke der allerede tidligere foreligger flere andre Fortællinger i dansk Oversættelse.
Noter Side [iii]-v: Forord [om novellernes baggrund, signeret: Oversætteren]. Upagineret side: Indhold. Uddrag af forordet: De Fortællinger af Kipling, som her ere oversatte, ere valgte ud af tre forskjellige af Kiplings Bøger, nemlig "Black Jack", The phantom rickshaw" og "Soldiers three", af hvilke der allerede tidligere foreligger flere andre Fortællinger i dansk Oversættelse. Indhold
originaltitel: The drums of the fore and aft, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [q] Senere udgave: For-og-agter-Regimentets Trommeslagere
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s319] Senere udgave: Det bagefter-fremmelige Regiments Trommeslagere. Side [319]-62
Noter
del af: Hver 8. Dag
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888. Afsnit trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 15 (7-1-1900), side 225-27, under titlen: Den engelske Soldat. Af Rudyard Kipling. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: The strange ride of Morrowbie Jukes, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [k] Senere udgave: Morrowbie Jukes' mærkelige Ridt
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s168] Senere udgave: Morrowbie Jukes's Sælsomme Ridt. Side [168]-97
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5). originaltitel: The man who would be king, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [l] Senere udgave: Manden, som ville være Konge
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s198] Senere udgave: Manden, der vilde være Konge. Side [198]-247
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [g] Senere udgave: Manden, der ville være konge
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5). originaltitel: Dray wara yow dee, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. originaltitel: The sending of Dana Da, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. originaltitel: With the main guard, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Fortællinger fra mange Lande [s156] Senere udgave: I Hovedvagten
Noter
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. originaltitel: In the matter of a private, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890. originaltitel: Wee Willie Winkie, 1888
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [n] Senere udgave: Lille Willie Winkie
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s251] Senere udgave: Lille Willie Winkie. Side [251]-65
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2l] Senere udgave: Lille Willie Winkie
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888 (Indian Railway Library, 6). af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
andet: Andreas Bloch (1860-1917, sprog: norsk)
Detaljer
Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Upagineret side: Indhold.
Med et titelbillede af A. Bloch.
Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.].
Noter Upagineret side: Indhold. Med et titelbillede af A. Bloch. Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse]. Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]. Indhold
1916 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie i en Akt. 5. Opl. ♦ Svendborg, Lützen, 1916. 70 sider
1920 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 6. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 60 sider. Pris: kr. 2,50
1929 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 7. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1929. 48 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1881. Melodierne til komedien udgivet separat. Svendborg Avis 8-2-1908, side 2: Kamp og Sejr [Læserbrev om Egebjergs kritik i Folkebladet for Svendborg Amt af et skuespil af Lars Jensens ny skuespil, signeret: En Dilettant fra Vester Skerninge]. Fuld visning af teksten på: Mediestream 2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1893. 71 sider. 3. opl. 1889. 4. opl. 1909. 69 [3] sider. Noter
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1879. Melodierne til komedien udgivet separat. 2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1894. 46 sider. 3. opl. Svendborg, J.L. Wulffs Forlag, 1919. 48 sider. [Med undertitel: Landsby-Vaudeville i én Akt. Udgivet under forfatterens navn]. Noter
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1882. Melodierne til komedien udgivet separat. [61426_SA] Krag, Thomas P.: Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1893, novelle(r))
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
andet: Andreas Bloch (1860-1917, sprog: norsk)
Noter
Upagineret side: Indhold. Med et titelbillede af A. Bloch. Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse]. Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter
På titelsiden også: De tre Venner tilegnet. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter
Siderne [35]-37 er i indholdsfortegnelsen betegnet; Indledning. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Paul Lindau (1839-1919, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Det dræbende Mos. Berliner Roman. Autoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 326 sider Noter
originaltitel: Hängendes Moos, 1893
Noter af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af Carl Nærup (1864-1931, sprog: norsk)
Detaljer
Doktor Pascal. Autoriseret Oversættelse ved Carl Nærup. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag,, 1893. 360 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
[Annonce i Politiken 15-7-1893] Idag udkom og faas i alle Boghandler: Doktor Pascal ...
Politiken 9-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter [Annonce i Politiken 15-7-1893] Idag udkom og faas i alle Boghandler: Doktor Pascal ... Politiken 9-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Doktor Pascal. Af Emile Zola. [Oversat af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 549 sider
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Galeislavens Sorg og andre Skildringer. Af Pierre Loti. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr.G. Knudtzon og Lars Swanstrøm), [1893]. 93 [1] sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Kristiania)
Noter
Side [95]: Indhold.
Noter Side [95]: Indhold. Indhold
originaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
Noter
del af: Aarhus Amtstidende
Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 27-1-1893, under titlen: Galejslavens Spurv. (Af Pierre Loti). Oversat til "Aarhus Amtstidende". Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
[s016] Loti, Pierre: Det gamle Ægtepar. Toto-San og Kaka-San, Mand og Hustru. Side [16]-26 (1893, novelle(r))
originaltitel: La chanson des vieux époux, 1886
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
Noter
del af: For Romantik og Historie
På fransk trykt i: Le Figaro illustré, 1886. Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Otteogtredivte Bind (1887), side 275-87. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
originaltitel: ?
af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
af Carl Ewald (1856-1908)
baseret på værk af H.F. Ewald (1821-1908)
Detaljer
Svenskerne paa Kronborg. Historisk Folkeskuespil i fem Akter. Med Forfatterens Tilladelse frit efter H. F. Ewalds Roman af samme Navn ved Carl Ewald. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanstrøm), [1891, udkom 1894]. [1] 176 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri) Noter
På bagsiden af titelbladet: December 1889 antaget til Opførelse paa Dagmarteatret [planlagt til sæson 1890/91, jævnfør Københavns Børs-Tidende 26-7-1890, side 1, blev ikke opført].
Ifølge kolofonen trykt 1891, men udkom først 1894. Meddelt planlagt af forlaget 1891 [fx Kjøbenhavns Børs-Tidende 26-5-1891, side 2, Literære Nyheder], første omtale som udkommet: Norges Sjøfartstidende (Kristiania), 16-11-1894, side 1.
se også: Svenskerne paa Kronborg
Noter På bagsiden af titelbladet: December 1889 antaget til Opførelse paa Dagmarteatret [planlagt til sæson 1890/91, jævnfør Københavns Børs-Tidende 26-7-1890, side 1, blev ikke opført]. Ifølge kolofonen trykt 1891, men udkom først 1894. Meddelt planlagt af forlaget 1891 [fx Kjøbenhavns Børs-Tidende 26-5-1891, side 2, Literære Nyheder], første omtale som udkommet: Norges Sjøfartstidende (Kristiania), 16-11-1894, side 1. af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)
Detaljer
Mindre Fortællinger. Oversat fra den russiske Originals 5. Oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanstrøm), 1894. 130 [1] sider. (Trykkeri: I. cohens Bogtrykkeri - A.A. Lange & Co., Kjøbenhavn)
Noter
Side [131]: Indhold.
Noter Side [131]: Indhold. Indhold
originaltitel: (1880)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
originaltitel: (1877)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1891 1. udgave: Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1891. 19 sider
originaltitel: (1887)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
originaltitel: (1878)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i Illustreret Tidende, 23-4-1893. originaltitel: (1882)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
originaltitel: (1884)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
1895 ? indgår i antologien: Russiske Æventyr og Historier [s094] Senere udgave: Rosen og Skruptudsen. Side [94]-107
Noter
del af: Aarhus Amtstidende
I indholdsfortegnelsen kun: Skarnbassen og rosen. Teksten beskriver en skrubtudse, men er oversat med: skarnbasse. Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 10-2-1891, under titlen: Rosen og Skrubtudsen. Af Wfewolod Garschin. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)[s113] Garschin, Vsevolod: Fortællingen om den stolte Aggej. (Efter en gammel legende). Side [113]-30 (1894, novelle(r))
originaltitel: (1886)
af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)
af John Conroy Hutcheson (d. 1897, sprog: engelsk)
oversat af F. Bork (1840-1917)
Detaljer
Jack og jeg paa de vaade Veje. Overs. af F. Bork. ♦ J. Gjellerups Forlag, 1894. 155 sider, 1 tavle
Noter
Noter af Dikken Zwilgmeyer (1859-1914, sprog: norsk)
Detaljer
Sommerferier. Fortællinger for børn. Af Inger Johanne (Forf. af Vi børn, Karsten og jeg, Fra vor by). ♦ Kristiania, Cammermeyers Boghandel, 1894. 115 sider
Noter
Andet oplag, 1899.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Andet oplag, 1899. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Detaljer
Fortællinger. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, [1895]. 97 sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Kristiania)
Noter
Noter Indhold
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Louis Moe
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 12 (September 1906), side 540-44, under titlen: Bitte-Jan. Af Thomas P. Krag. Ill. af Louis Moe. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Louis Moe
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 4 (Januar 1907), side 153-54, under titlen: Mellem Skjærene. Af Thomas P. Krag. Frise af Louis Moe. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Louis Moe
1907 indgår i: Offerlam [s203] Senere udgave: Historien om Kraaken. Side [203]-08
1915 indgår i: En Øglerede [s231] Senere udgave: Historien om Kraaken. Side [231]-37
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 11 (August 1906), side 465-68, under titlen: Historien om Kraaken til Goder Jost. Af Thomas P. Krag. Tegninger af Louis Moe. [Med tilføjet indlednings- og slutningstekst]. [s058] Krag, Thomas P.: Fra Korrgangen. Hyrebassen fortæller. Havfolket og korrtangfiskerne. Side [58]-71 (1895, novelle(r))
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Louis Moe
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Uddrag (ny indledning) trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 3 (December 1906), side 128-32, under titlen: Havfolket og Korrtangfiskerne. Historie fra det vestlige Norge. Af Thomas P. Krag. Tegninger af Louis Moe. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
illustrationer i periodicum: Louis Moe
Noter
del af: Hjemmets Noveller
Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 10 (Juli 1906), side 434-39, under titlen: En gammel Skude. Fortællling af Thomas P. Krag. Tegninger af Louis Moe. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
Detaljer
Dyrebogen. Historier om dyr samlet fra bygd og skog og fjeld og udgivet ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, Cammermeyers Boghandel, 1895. viii + 184 sider, illustreret
Noter
Side [iii]-v: Forord til Dyrebogen, Norsk barnelæsnings første bog [signeret: Kristiania den 25de oktober 1895, Nordahl Rolfsen].
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Side [iii]-v: Forord til Dyrebogen, Norsk barnelæsnings første bog [signeret: Kristiania den 25de oktober 1895, Nordahl Rolfsen]. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
De fire djævle. Excentrisk novelle. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1895. 83 sider Noter
Oplag: 5000 eksemplarer.
serietitel: Cammermeyers Novelle- og Roman-Bibliothek, 103
Noter Oplag: 5000 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)
Detaljer
Du er Kjød af mit Kjød. Fortælling af Kristofer Janson. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1895. 48 sider Noter
serietitel: Cammermeyers Novelle- og Roman-Bibliothek, 112
NoterOversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Þú ert hold af mínu holdi. Frásaga. Eftir Kristofer Janson. ♦ Reykjavík, St. Runólfsson, 1898. 86 sider
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
De fire djævle. Excentrisk novelle. Andet oplag - 6. tusinde. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, [1896]. 80 sider
Noter
Oplag: 1000 eksemplarer.
Bogen udkom primo februar 1896. Titelbladet anfører ikke noget udgivelsesår, i kolofonen er anført 1895.
Noter Oplag: 1000 eksemplarer. Bogen udkom primo februar 1896. Titelbladet anfører ikke noget udgivelsesår, i kolofonen er anført 1895. Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
af Hallvard Arneson Ellestad Bergh (1850-1922, sprog: norsk)
illustrationer af Olaf Gulbransson (1873-1958, sprog: norsk)
Detaljer
Hvorledes bukken kom til ære og værdighed efter hjemkomsten fra reisen til verdens ende. En bog for gutter og piger. Af Hallvard Bergh. Med Tegninger af Olaf Gulbransson, 2. udg. ♦ Kristiania og København, Cammermeyers Forlag, 1896. 48 sider, illustreret
Noter
Noter af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Livets smaa Ironier. Fortællinger. Oversat af F. N. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1896. 88 sider
originaltitel: Life's little ironies, 1894
af Max Pemberton (1863-1950, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Kaptein Black eller Jernpiraten. Af Max Pemberton. Oversat fra Engelsk af C. S. ♦ Kristiania og København, Cammermeyer, 1896. 169 sider Noter
originaltitel: The Iron Pirate, 1893
Noter af Helge Rode (1870-1937)
Detaljer
Digte. Af Helge Rode. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanström), 1896. 111 sider. (Trykkeri: Aktie-Bogtrykkeriet (Forhen: Det Mallingske Bogtrykkeri))
Noter
Side [5-6]: Indhold.
Noter Side [5-6]: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1907 [Uddrag] Senere udgave: Digte. Gamle og nye. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
1945 [delvis] Senere udgave: Udvalgte Digte. ♦ Gyldendal, 1945. 267 sider. Pris: kr. 10,00
af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
Detaljer
Gutter. Skildringer af gutternes liv. De smaa og de store. ♦ Kristiania, Commermeyer, 1896. 156 sider, illustreret
Noter
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen af Peter Marcus Gjøe Rosenkrantz Johnsen (1857-1929, sprog: norsk)
Detaljer
Novelletter. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, [1896]. 155 sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Christiania)
Noter
Side [5]: Indhold.
Noter Side [5]: Indhold. af Alvilde Prydz (1848-1922, sprog: norsk)
Detaljer
Gunvor Thorsdatter til Hærø. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanstrøm), 1896. [2] 278 sider. (Trykkeri: Aktie-Bogtrykkeriet (Forhen: Det Mallingske Bogtrykkeri))
Noter
Med omslagstegning.
Upagineret side: Til Folket og sjøen der nord!
Upagineret side med samme tegning som på omslaget, men med tilføjet tekst: Préservez moi mon Dieu! La mer est si grande et ma barque est si petite! (Folkesang fra Bretagne).
De 6 første sider pagineret med romertal [i]-vi, derefter fortsættes med arabertal, side [7]-278.
Noter Med omslagstegning. Upagineret side: Til Folket og sjøen der nord! Upagineret side med samme tegning som på omslaget, men med tilføjet tekst: Préservez moi mon Dieu! La mer est si grande et ma barque est si petite! (Folkesang fra Bretagne). De 6 første sider pagineret med romertal [i]-vi, derefter fortsættes med arabertal, side [7]-278. Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Gunvor Thorsdatter til Hærø. 6te Oplag - 10de Tusen. ♦ Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 263 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet)
af Ole Kristian Gløersen (1838-1916, sprog: norsk)
Detaljer
Sigurd. Fortælling. Anden Udgave. ♦ Alb. Cammermeyers Forlag, Lars Swanstrøm. 407 sider
Noter
Upagineret side: [Forord, signeret: november 1897, Forfatteren].
Noter Upagineret side: [Forord, signeret: november 1897, Forfatteren]. Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Sigurd. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel Forlag, 1877. 424 sider. Pris: kr. 4,50
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
omslag af Thorvald Bindesbøll (1846-1908)
Detaljer
Det spøger! Af Paul Heyse. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1897. 197 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Findes også med titelblad med forlagsangivelsen: Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag. Hovedkommissionær for Jul. Gjellerups Forlag, København, 1897.
Vignetter af Joakim Skovgaard, omslag sammen med Th. Bindesbøll.
originaltitel: In der Geisterstunde, 1894
Noter Findes også med titelblad med forlagsangivelsen: Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag. Hovedkommissionær for Jul. Gjellerups Forlag, København, 1897. Vignetter af Joakim Skovgaard, omslag sammen med Th. Bindesbøll. Indhold
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [264] 1. udgave: Den smukke Abigail. Side [264]-326
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [327] 1. udgave: Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72
originaltitel: 's Lisabethle, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
originaltitel: Das Waldlachen, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
originaltitel: Martin der Streber, 1892
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversætter i periodicum: -n (pseudonym)
Noter
del af: Østsjællands Folkeblad
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 19-7-1894 til 24-7-1894, under titlen: En gavnlig Lektion. Af Paul Heyse. Oversat af -n. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Birger Mörner (1867-1930, sprog: svensk)
oversat af Jacob Hilditch (1864-1930, sprog: norsk)
om: Frederik IV (1671-1730)
Detaljer
Kongens Elskede. Et Billed fra Baroc-Tiden. Frederik IV's og Anna Sofie Reventlows Kjærlighedshistorie. Overs. af Jacob Hilditch. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1897. 132 sider Noter
originaltitel: Dess höga plaisir, 1894
NoterOversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Kgl. Mayestæts Plaisir. Skildring fra Baroktiden. Oversat af Woldemar. Illustr. af Fr. Kraul. ♦ Gyldendal, 1907. 120 sider. Pris: kr. 2,50
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Greven af Monte-Christo. ♦ Albert Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, 1897. 848 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrivter [1-8] 1. udgave: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397
af Archibald Clavering Gunter (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Baron Montez fra Panama og Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1898. 392 sider
Noter
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,50 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M.J.
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,50 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M.J. af Archibald Clavering Gunter (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Mr. Covington fra Kentucky. Overs. af C. S. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1898. 324 sider Noter
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,20 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen fejlagtigt anført som: Mr. Corington fra Kentucky.
Føljeton i Dannevirke fra 21-10-1899, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunther. Oversat af C.S. Fuld visning af oversættelsen (til 30-12-1899, afsnit 53, aviser fra 1900 ikke medtaget i Mediestream) på: Mediestream
originaltitel: Bob Covington, 1897
del af: Dannevirke
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,20 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen fejlagtigt anført som: Mr. Corington fra Kentucky. Føljeton i Dannevirke fra 21-10-1899, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunther. Oversat af C.S. Fuld visning af oversættelsen (til 30-12-1899, afsnit 53, aviser fra 1900 ikke medtaget i Mediestream) på: Mediestream af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
Detaljer
Victoria. En Kærligheds Historie. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1898. 187 sider
Noter
2. oplag, 1898.
Noter 2. oplag, 1898. Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [3b] Senere udgave: Victoria. En Kærligheds Historie. Tredje Oplag. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 99 sider
1911 Senere udgave: Victoria. En Kærligheds Historie. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 191 sider. Pris: kr. 1,00
1916 i: Samlede Verker [1c] Senere udgave: Victoria. (1898). ♦ 1916. 93 sider
1920 Senere udgave: Victoria. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1920. 201 sider
1923 Senere udgave: Victoria. A love story. (Transl. from the Norwegian by Arthur G. Chater). ♦ London, Gyldendal, 1923. 214 sider
1966 Senere udgave: Victoria. En Kærligheds Historie. Optrykt efter original udgaven
af Archibald Clavering Gunter (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider
originaltitel: Ballyho Bey. A sequel to Susan Turnbull, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1899 Samhørende, 2. del af: Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider
af Archibald Clavering Gunter (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider Noter
Note side 211: Fortsættelse af denne Bog under Titel "Ballyho Bey" udkommer om kort Tid.
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 1,20 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført A. Aagaard.
originaltitel: Susan Turnbull, 1897
Noter Note side 211: Fortsættelse af denne Bog under Titel "Ballyho Bey" udkommer om kort Tid. I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 1,20 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført A. Aagaard. Oversigt over andre udgaver:
1899 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider
af Archibald Clavering Gunter (1847-1907, sprog: engelsk)
oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Detaljer
Monsieur de Verney fra Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1899. 482 sider
Noter
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 3,00 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen anført som: Mr. de Verney fra Paris.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M. J.
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 3,00 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen anført som: Mr. de Verney fra Paris. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M. J. Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider
af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)
Detaljer
Sult. 2. oplag. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1899. 310 sider
Noter
Noter af Harold Begbie (sprog: engelsk)
oversat af Inga Falsen Gjerdrum (1863-1934, sprog: norsk)
Detaljer
Brodne Kar. En Beretning om forvandlede Eksistenser. Oversat av Inga Falsen Gjerdrum. En Randbemærkning i fortællende Form til Professor William James' "Religiøse Erfaringer". ♦ Kristiania, Cammermeyer (Gyldendal), [1915]. 174 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 16 (Religionsfilosofi).
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1915-19 opført under klassemærket: 16 (Religionsfilosofi). af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
oversat af Kathrine Marie Faye-Hansen (1839-1928, sprog: norsk)
Detaljer
Den, Guderne elsker. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1918. 191 sider Noter
På engelsk (i USA) også med titlen: The gates of Kamt.
originaltitel: By the gods beloved, 1905
Noter På engelsk (i USA) også med titlen: The gates of Kamt. af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af Marie Buhl (f. 1886)
Detaljer
Kærlighedens Omveje. Roman. Oversat af Marie Buhl. ♦ København, J. Frimodts Forlag, 1935. 231 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) Noter
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
originaltitel: The wall of partition, 1914
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Kærlighedens Veje. Roman. 2. Opl. Folkeudg. Overs. fra engelsk. ♦ Frimodt, 1955. 232 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler