Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Borgen
antologi: Nye danske Noveller, (1945, samling,
dansk)
Nye danske Noveller. Samlet af Cai M. Woel. Tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Uhlmanske Forlag, 1945. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 10,50

Side 7-8: Forord [af Edit Rode].

Overgik til Borgen.

Information 13-12-1945, side 4 [Anmeldelse, signeret: O.J.].
[s009] Andersen, Knud:
Jernbeton og Roser. Side 9-25 (
1945, novelle(r))
[s026] Andreasen, Andrea: En
Fuldblodsjyde. Side 26-37 (
1945, novelle(r))
[s038] Branner, H. C.:
Bogholder Mortensen og Greta Garbo. Side 38-58 (
1945, novelle(r))
[s059] Buchardt, Johanne:
Ann-Kjerstine. Side 59-66 (
1945, novelle(r))
[s067] Duurloo, Ellen:
Drømmen om den døde Kvinde. Side 67-80 (
1945, novelle(r))
[s081] Fischer, Leck:
Skaberens Almagt. Side 81-89 (
1945, novelle(r))
[s090] Gersov, Gunner:
Jordens Stemme. Side 90-102 (
1945, novelle(r))
af Georg Gerson
[s103] Hansen, Martin A.:
Bolettes Termin. Side 103-17 (
1945, novelle(r))
1953 indgår i: Paradisæblerne [s007]
Senere udgave: Bolettes termin. Side 7-[19]
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s084]
Senere udgave: Bolettes termin. Side[84]-93

Trykt i Politiken, Magasinet, 12-6-1938. Tegning af Sikker Hansen.

Oplæst i radioen 20-10-1952, klokken 13,35-?, Skuespiller ved Det kgl. Teater Pouel Kern.

Oplæst i radioen 3-1-1958, klokken 19.35-20.00, ved Pouel Kern.
[s118] Kristensen, Tom:
Blandt Københavnere paa Vesterbro. Side 118-24 (
1945, novelle(r))
[s125] Lütken, Hulda:
Simone havde sagt det. Side 125-39 (
1945, novelle(r))
[s140] Løkken, Thomas Olesen:
Mindets Træ paa den grønne Mark. Side 140-56 (
1945, novelle(r))
[s157] Madelung, Aage:
Spøgelserytteren. Side 157-79 (
1945, novelle(r))
[s180] Mielche, Hakon:
Residenten. Side 180-97 (
1945, novelle(r))
[s198] Møller, Viggo F.:
Paa Skolens Loft. Side 198-216 (
1945, novelle(r))
[s217] Petersen, Josef:
Verdensmester Jensen. Side 217-32 (
1945, novelle(r))
[s233] Rode, Edith:
Sheiken og Isabella. Side 233-44 (
1945, novelle(r))
[s245] Schaldemose, Peer: Et
romantisk Sted. Side 245-66 (
1945, novelle(r))
[s267] Severinsen, Hans:
Dunkerque. Side 267-77 (
1945, novelle(r))
[s278] Soya:
Manden og Aben. Side 278-93 (
1945, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]
1. udgave: Manden og Aben
[s294] Woel, Cai M.:
Opbrud. Side 294-306 (
1945, novelle(r))
[s307] Wulff, Johannes:
Da Verden aabnede sin Port. Side 307-20 (
1945, novelle(r))
Lulofs, Madelon: Den
anden Verden, (1945, roman,
hollandsk)
Den
anden Verden. Roman. (Aut. Overs. ved Soffy Topsøe). ♦ Uhlmanske Forlag (Borgen), 1945. 380 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: De andere wereld, 1934
Schade, Jens August: Sjov i Danmark, (1945, digte,
dansk)
Sjov i Danmark eller Som man ser det - . Illustrationer og Vignetter: Henry Heerup. Satirisk Sangværk. ♦ København, Forlaget Helios, 1945. 98 sider, illustreret og 12 tavler. Pris: kr. 16,00
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Sjov i Danmark eller som man ser det -. Satirisk Sangværk. ♦ Gyldendal, 1928. 124 sider. Pris: kr. 4,75
Lulofs, Madelon: Ballade i Budapest, (1946, roman,
hollandsk)
Ballade i Budapest. (Overs. efter den hollandske Orignal "De kleine strijd" af Soffy Topsøe). ♦ Uhlmanske Forlag (Borgen), 1946. 332 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: De kleine strijd, 1941
Soya, C. E.: Trois nocturnes, (1946, dramatik,
dansk)
Trois nocturnes. Enaktere. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, [1946]. 81 sider. Pris: kr. 6,50

Udkom 8-3-1946. Oplag: 2.100 eksemplarer.

Restoplaget overgik til Borgens Forlag.
[a] Soya:
Natsommerfuglen (
1946, dramatik)

Natsommerfuglen bygger på novellen: To Mennesker i en Dagligstue.
[b] Soya:
Stemmen (
1946, dramatik)
[c] Soya: De
elskende og de døde (
1946, dramatik)
Soya, C. E.: Fire Komedier, (1946, dramatik,
dansk)
Fire Komedier. ♦ Nordiske Landes Bogforlag, 1946. [Bind] 1-2, 276 + 327 sider. Pris: kr. 20,00

Udkom 30-10-1946.
[1a] Soya, [C. E.]:
Vogelfeder (
1946, dramatik)
[1b] Soya, [C. E.]:
Umbabumba (
1946, dramatik)
[2a] Soya, [C. E.]:
Chas (
1946, dramatik)
1957 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s081]
Senere udgave: Således talte Chas' skytsengel. Side 84-88
[2b] Soya, [C. E.]:
Hvoffer skænd's vi? (
1946, dramatik)

Skrevet 1937-38. Antaget af Det kgl. Teater, juni 1939. Ikke opført.
Soya, C. E.: Brudstykker af et Mønster, (1946, dramatik,
dansk)
Brudstykker af et Mønster. Et Skuespil i 6 Skuespil. (2. Udg.). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1946. 152 sider. Pris: kr. 7,50

Side 150-51: Efterskrift.

Oplag: 2000 eksemplarer.

Restoplaget overgik til Borgens Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Brudstykker af et Mønster. Et Skuespil i 6 Skuespil. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1940. 93 sider. Pris: kr. 4,50
France, Anatole: Min Vens Bog, (1947, roman,
fransk)
Min Vens Bog. (Overs. efter "Le livre de mon ami" af Ellen Kirk). ♦ Athenæum, 1947. 192 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Le livre de mon ami, 1885

Overgik til Borgen.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Min vens bog
Soya, C. E.: Efter, (1947, dramatik,
dansk)
Efter. Skuespil i 4 Akter. ♦ Westermann, 1947. 156 sider. Pris: kr. 9,00

Overgik til Borgens Forlag.

Filmatiseret 1948 (premiere 4-10-1948), under titlen: Tre Aar efter. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 indgår i antologien: Fra Holberg til Rifbjerg [s095]
Senere udgave: Efter. Side 95-105
Woel, Cai M.: Unge Mennesker, (1947, roman,
dansk)
Unge Mennesker. Med Tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Privat Tryk (Uhlman), 1947. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50

Trykt i 450 eksemplarer. Særudgave på 50 eksemplarer.

Overgik til Borgen.
Corey, Paul: Familien Mantz, (1948, roman,
engelsk)
Familien Mantz. (Overs. efter "Three miles square" af Kurt Kreutzfeld). ♦ Borgens Forlag, 1948. 272 sider. Pris: kr. 10,75
originaltitel: Three miles square, 1939
Knappett, Rachel: Pigen i Plovfuren, (1948, roman,
engelsk)
Pigen i Plovfuren. (Overs. efter "A pullet on the midden" af Ole Storm). ♦ Borgens Forlag, 1948. 186 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: A pullet on the midden, 1946

Forlagets adresse: Duevej 48, København.
Nordkild, Georg: Kongen og Folket, (1948, roman,
dansk)
Kongen og Folket. Roman om Frederik VII. ♦ Borgens Forlag, [1948]. 184 sider. Pris: kr. 8,75

Forlagets adresse: Duevej 48, København.
Peisson, Édourard: En
atlanterhavsstorm, (1948, roman,
fransk)
oversat af Henrik Kiær
En
atlanterhavsstorm. (Overs. efter "Gens de mer" af Karen Nyrop Christensen. Gennemset af Henrik Kiær). ♦ Borgens Forlag, 1948. 172 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Gens de mer, 1934
Soya, C. E.: Frit Valg, (1948, dramatik,
dansk)
Frit Valg. Et Skuespil i to Skuespil. ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50

Overgik til Borgens Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: Blindebuk [d]
Senere udgave: Frit Valg
Firbank, Thomas: Jeg købte et bjerg, (1949, roman,
engelsk)
Jeg købte et bjerg. (Overs. efter "I bought a mountain" af Kurt Kreutzfeld). ♦ Borgen, 1949. 224 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: I bought a mountain, 1940
Guillaumin, Émile: En
bondes ansigt, (1949, roman,
fransk)
En
bondes ansigt. (Overs. af "La vie d'un simple" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Borgens Forlag, 1949. 228 sider. Pris: kr. 10,50
originaltitel: La vie d'un simple, 1904
Hudson, W. H.: Løvslottet, (1949, roman,
engelsk)
Løvslottet. (Overs. efter "Green mansions. A romance of the tropical forest" af Elsa Gress). ♦ Borgen, 1949. 206 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Green mansions, 1904

Filmatiseret 1959 (dansk titel: Den uberørte). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Jacobsen, Jo: En
Sang paa trapperne, (1949, roman,
dansk)
En Sang paa trapperne. Legende. ♦ Borgens Forlag, 1949. 259 sider. Pris: kr. 12,00
Nordkild, Georg: Nybyggeren bag Skoven, (1949, roman,
dansk)
Nybyggeren bag Skoven. Roman. ♦ Borgen, 1949. 198 sider. Pris: kr. 9,75

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 22-12-1959 til 1-4-1960 i 65 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Soya, C. E.: Hjerte og smerte, (1949, digte,
dansk)
Hjerte og smerte. Digte. ♦ Borgen, 1949. 35 sider (kvartformat). Pris: kr. 10,00. (Trykkested: Ringkjøbing)

Trykt som manuskript i 525 nummerede og signerede eksemplarer, heraf 500 i handelen.
Borg, Victor, Lars-Levi Læstadius, og C. E. Soya: Sport, (1950, dramatik,
flere sprog)
Sport. 3 enaktere. Victor Borg: Guldkalven. Lars-Levi Læstadius: Fjäderboll. Soya: I skefuld katharsis. ♦ Borgens Forlag, [1950]. 92 sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkested: Oslo)
[a] Borg, Victor:
Guldkalven (
1950, dramatik)
[b] Læstadius, Levi:
Fjäderboll (
1950, dramatik)
[c] Soya:
I skefuld katharsis (
1950, dramatik)
Soya, C. E.: Løve med korset, (1950, dramatik,
dansk)
Løve med korset. Skuespil i een akt. ♦ Borgens Forlag, 1950. 94 sider. Pris: kr. 15,00. (Trykkested: Ringkjøbing)
Soya, C. E.: Min farmors hus, (1950, roman,
dansk)
Min farmors hus. Et tidsbillede. 6. opl. (35 tus.). ♦ Borgen, 1950. 301 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Ringkjøbing)
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Min Farmors Hus. Et Tidsbillede. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1943. 349 sider. Pris: kr. 10,00
Soya, C. E.: Den
røde vædske, (1950, dramatik,
dansk)
Den røde vædske. Skolekomedie i én akt. ♦ Justitsministeriets udvalg for større færrdselssikkerhed (Borgen), [1950]. 48 sider. Pris: kr. 3,00
Sørensen, Cicero: Den
muntre festtaler, (1951, humor,
dansk)
af Cicero Sørensen
Den muntre festtaler. Samlet af Cicero Sørensen. ♦ København, Borgens Forlag (Jarl Borgen), 1951. 64 sider. Pris: kr. 4,75
antologi: Gys og genfærd, (1952, samling,
dansk)
Gys og genfærd. Danske spøgelseshistorier. Samlet af Poul Sørensen. ♦ Borgen, 1952. 151 sider

Omslagstegning af Soya III.
[a] Jæger, Frank:
Præsten i Herløw (
1952, novelle(r))
1967 indgår i antologien: Den levende døde [h]
Senere udgave: Præsten i Herløw
[b] Christensen, Leif E.: De
vises sten i Edelhøj (
1952, novelle(r))
[c] Jørgensen, Eiler:
Der var en mand (
1952, novelle(r))
[d] Jensen, Thit:
Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 48-66 (
1952, novelle(r))
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s075]
Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 75-90
1966 indgår i antologien: Masser af spøgelser [n]
Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 227-42
1968 indgår i antologien: Danske fortællere [1s183]
Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 183-202

Trykt i Danmark. Illustreret Almanak 1920 [Udkom 1919], side 44-51. Illustreret af Marie Hjuler.
[e] Methling, Finn:
Opvågnen i Schlüsselburg (
1952, novelle(r))
[f] Møller, Boris: En
Orm gør Oprør (
1952, novelle(r))
af Boris Møller
[g] Soya:
Fotografiet der talte (
1952, novelle(r))
1967 indgår i antologien: Solen, månen og alle stjernerne [k]
Senere udgave: Fotografiet der talte
[h] Stenzelius, Joachim:
Enkelegen (
1952, novelle(r))
[i] Sørensen, Poul:
Genfærds-Kolonnen (
1952, novelle(r))
1969 indgår i antologien: Søndag i august [s210]
Senere udgave: Genfærds-kolonnen. Side 210-[18]
Corydon, Robert: Fuglespor, (1952, digte,
dansk)
Fuglespor. ♦ Borgen, [1952]. 50 sider. Pris: kr. 8,50
Meyer, Tove: Drømte dage, (1952, digte,
dansk)
Drømte dage. Digte. ♦ Borgen, 1952. 72 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 [udvalg]
Senere udgave: Tiden og havet. Digte 1935-67. Et udvalg ved Paul Nakskov. ♦ Gyldendal, 1969. 115 sider
Schade, Virtus: Fra evige øjeblikke, (1952, digte,
dansk)
Fra evige øjeblikke. Digte. (Vignetter af Virtus). ♦ Borgen, 1952. 56 sider, illustreret
Soya, C. E.: La
chaine et la trame, (1952, tekster,
dansk)
La
chaine et la trame. (To traade). Pièce en cinq actes. Traduit du danois par Gilles Gérard-Arlberg. ♦ Borgen, [1950]. 80 sider (kvartformat). Pris: kr. 15,00
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: To Traade. Et Skuespil i 5 Skuespil. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag (Alfred Christensen), 1943. 144 sider. Pris: kr. 5,50
Wåle, Sigurd: Hjemmet, (1952, roman,
dansk)
Hjemmet. Roman om kærlighed og ondskab. ♦ Borgen, 1952. 112 sider. Pris: kr. 9,50

Omslagstegning: Werner Pawl.
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Pigen på drengehjemmet. Roman om kærlighed og ondskab
Soya, C. E.: Hvis tilværelsen keder Dem -, (1952, novelle(r),
dansk) 👓
Hvis tilværelsen keder Dem -. Udvalgte fantasier. ♦ København, Borgens Forlag - Jarl Borgen, [1952]. 185 [1] sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

I kolofonen bl.a.: © 1952 Soya, Denmark ... Oplag 5000 eksmplarer. Omslagstegning: Beate Neergaard.

Side [5], uddrag: På dette blad en tilegnelse til den jeg næst mine forældre og min hustru skylder mest: Cai M. Woel ... Kære Cai. Tak! [Signeret: C.E.].

Side [7]: [Forord, signeret: Soya].

Uddrag af forordet: Denne bog må ses som en retrospektiv udstilling - nøje svarende til de over- og tilbageblik der nu og da arrangeres af bildende kunstnere. Som sig hør og bør er ophængningen kronologisk. Salens første skilderi er fra o. 1922, de sidste er våde endnu.

Side [187]: Indhold.

Teksten følger retskrivningen af 1948 med forfatterens egne stavemåde ved gengivelse af talesprog, men i indholdsfortegnelsen er substantiverne i titlerne anført med stort begyndelsesbogstav.

2. oplag, [1953].
[s009] Soya:
Nok se, men ikke smage! Side [9]-26 (
1952, novelle(r))
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045]
1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
[s027] Soya:
Talentet er ikke gratis, sagde Herren. Side [27]-34 (
1952, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [o]
1. udgave: Talentet er ikke gratis, sagde Herren
[s035] Soya:
Manden og aben. Side [35]-46 (
1952, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]
1. udgave: Manden og Aben
[s047] Soya: Den
usømmelige legemsdel. En etnografisk beretning fra Natahoa. Side [47]-56 (
1952, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [h]
1. udgave: Den usømmelige Legemsdel
[s057] Soya:
Hr. Mands hemmelighed. Side [57]-67 (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n]
1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
[s068] Soya:
Stille! jeg drømmer! Side [68]-79 (
1952, novelle(r))
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [e]
Senere udgave: Stille! jeg drømmer!
1968 indgår i: Soyas bedste [s221]
Senere udgave: Stille! jeg drømmer! Side [221]-34
[s080] Soya:
Ja så må jeg altså være død! Side [80].88 (
1952, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s199]
Senere udgave: Ja så
må jeg altså være død! Side 199-208
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [f]
Senere udgave: Ja så må jeg altså være død!
1968 indgår i: Soyas bedste [s249]
Senere udgave: Ja så
må jeg altså være død! Side [249]-58

Ordet "må" er sat med kursiv i titlen.
[s089] Soya:
Hvis tilværelsen keder Dem -. Side [89]-161 (
1952, novelle(r))
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [g]
Senere udgave: Hvis tilværelsen keder Dem -
[s161] Soya:
Farvel, sjæl! Side [161]-69 (
1952, novelle(r))
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [h]
Senere udgave: Farvel, sjæl!
[s170] Soya: De
udødelige. Et referat af en generalforsamling. Side [170]-80 (
1952, novelle(r))
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [i]
Senere udgave: De udødelige
[s181] Soya:
Verdensberømmelse. Side [181]-85 (
1952, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s208]
Senere udgave: Verdensberømmelse. Side 208-12
1968 indgår i: Soyas bedste [s091]
Senere udgave: Verdensberømmelse. Side [91]-96
Brix, Irene: Fordi, (1953, digte,
dansk)
Fordi. Digte. ♦ Borgen, 1953. 48 sider. Pris: kr. 8,75
Corydon, Robert: Landskab med huse, (1953, digte,
dansk)
Landskab med huse. Digte. ♦ Borgen, 1953. 80 sider. Pris: kr. 12,00
Gjedde, Georg: Alvor og gammen, (1953, novelle(r),
dansk)
Gjedde, Georg: Tugt og ære, (1953, roman,
dansk)
Jensen, Bernhard: Parabler, (1953, roman,
dansk)
Parabler. ♦ Borgen, 1953. 100 sider

Tilrettelagt af Erik Ellegaard Frederiksen. Første danske bog sat med "Berling antikva", designet af Karl-Erik Forsberg.
Keller, Keith: En
tur langs stranden, (1953, novelle(r),
dansk)
En tur langs stranden. Fortællinger fra det fjerne Østen. (Omslagstegning: Svend Otto). ♦ Borgen, 1953. 158 sider
Pasternak, Boris: Prosa, (1953, novelle(r),
russisk)
omslag af Arno Malinowski (1899-1976)
Prosa. Overs. af Ivan Malinovski. (Omslaget tegnet af Arno Malinowski). ♦ Borgen, 1953. 96 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Prosa. 2. udg.
Soya, C. E.: Sytten, (1953-54, roman,
dansk)
Sytten. Erindringer og reflektioner. (Omslaget: Høyrup). ♦ Borgen, 1953-54. 1.-(2. og 3.) del, 214 + 270 sider

Forstudium, se novellen: Dreng og Mand.

1. del: 2. oplag, 1955.

1. del: 3. oplag, 1956.

2. og 3. del: 2. oplag, 1954.

2. og 3. del: 3. oplag, 1956.
Oversigt over andre udgaver:
1956 i: Udvalgte værker [5-6]
Senere udgave: Sytten. Erindringer og reflektioner. ♦ 1956. 1.-(2. og 3.) del, 270 + 270 sider
1962 Senere udgave: Sytten. Erindringer og reflektioner. 4. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Borgen, 1962. 1.-(2. og 3.) del, 196 + 243 sider
Andersen, Knud: Havet, (1955, roman,
dansk)
Havet. 3. udg. ♦ Borgen, 1955. 233 sider
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Havet. ♦ Gyldendal, 1924. 226 sider. Pris: kr. 7,50
Soya, C. E.: Blodrødt og blegrødt, (1955, novelle(r),
dansk)
Blodrødt og blegrødt. Gamle og nye fantasier. ♦ Borgen, 1955. 123 sider
[a] Soya: De
forheksede briller (
1955, novelle(r))

Trykt i Pressens Magasin, Nr. 18 (15-9-1918), side 44-55, under navnet Soya-Jensen, ill. af Karl Rønning.
[b] Soya: Den
fortryllede have (
1955, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [e]
1. udgave: Den fortryllede Have
[c] Soya:
Lystmorderen (
1955, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [h]
1. udgave: Lystmorderen
[d] Soya:
Violinens hemmelighed (
1955, novelle(r))
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [j]
Senere udgave: Violinens hemmelighed
[e] Soya: En
ordre (
1955, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s212]
Senere udgave: En ordre. Side 212-32
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [k]
Senere udgave: En ordre
[f] Soya:
Dødssalen (
1955, novelle(r))
[g] Soya:
Gemmestedet (
1955, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s232]
Senere udgave: Gemmestedet. En Fabel. Side 232-40
[h] Soya:
Klods-Hans den Anden (
1955, novelle(r))
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s241]
Senere udgave: Klods-Hans den Anden. Side 241-46
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [l]
Senere udgave: Klods-Hans den Anden
Stancu, Zaharia: Djævelens plovfure, (1955, tekster,
rumænsk)
Djævelens plovfure. Oversat af Georg Gjedde. ♦ Borgens Forlag, 1955. 419 sider
originaltitel: Descult, 1948

Uddrag oplæst i radioen 18-5-1956 af Hans Henrik Krause, kl. 18.00-18.25.
Stubman, Harald: Søn af en synder, (1955, roman,
dansk)
Søn af en synder. Roman. ♦ Borgen, 1955. 169 sider
Andersen, A. C.: Husmandens datter, (1956, roman,
dansk)
Husmandens datter. Fortælling. [Ny udg.]. ♦ Borgen, 1956. 198 sider
Gjedde, Georg: Magten og æden, (1956, novelle(r),
dansk)
Magten og æden. ♦ Borgen, 1956. 78 sider
Gravlund, Thorkild: Sognet, (1956, roman,
dansk)
Sognet. 3. samlede Udg. af Sognet, Vejrgabet, Nilavs. ♦ Borgen, 1956. 277 sider
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Sognet. En Fortælling om Jyder og Sjællændere. Gyldendal, 1915. 96 sider
1917 1. udgave: Vejrgabet. ♦ Gyldendal, 1917. 151 sider
1918 1. udgave: Nilavs. Sognet: 3. Bog. ♦ Gyldendal, 1918. 128 sider
Soya, C. E.: Blindebuk, (1956, dramatik,
dansk)
Blindebuk eller Sådan kan det gå! En tetralogi for teatret. ♦ Borgen, 1956. 367 sider. Pris: kr. 24,75
Oversigt over andre udgaver:
1956 i: Udvalgte værker [3]
Senere udgave: Blindebuk. En tetralogi for teatret. ♦ 1956. 367 sider
[a] Soya:
Brudstykker af et Mønster (
1956, dramatik)
1940 1. udgave: Brudstykker af et Mønster. Et Skuespil i 6 Skuespil. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1940. 93 sider. Pris: kr. 4,50
[b] Soya:
To Tråde (
1956, dramatik)
1943 1. udgave: To Traade. Et Skuespil i 5 Skuespil. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag (Alfred Christensen), 1943. 144 sider. Pris: kr. 5,50
[c] Soya:
30 Års Henstand (
1956, dramatik)
1944 1. udgave: 30 Aars Henstand. Et Skuespil i 4 Skuespil. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1944. 189 sider. Pris: kr. 7,50
[d] Soya:
Frit Valg (
1956, dramatik)
1948 1. udgave: Frit Valg. Et Skuespil i to Skuespil. ♦ Westermann, 1948. 184 sider. Pris: kr. 9,50
Soya, C. E.: Fra mit spejlkabinet, (1956, novelle(r),
dansk) 👓
Fra mit spejlkabinet. Udvalgte fortællinger. ♦ København, Borgens Forlag - Jarl Borgen, [1956]. 246 [1] sider. Pris: kr. 18,50. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

I kolofonen bl.a.: [Copyright] 1956 ... Indholdet af dette bind er identisk med 1. bd. af Soyas "Udvalgte Værker". Oplag: 5000 eksemplarer.

Side [247]: Indhold.

I indholdsfortegnelsen er titlerne substantiverne skrevet med stort begyndelsesbogstav. I teksten er substantiverne med små bogstaver. Ved de enkelte noveller er hele titlen skrevet med versaler.
Oversigt over andre udgaver:
1956 i: Udvalgte værker [1]
Senere udgave: Udvalgte fortællinger. ♦ 1956. 247 sider
[s005] Soya:
Sommerfuglen. Side [5]-8 (
1956, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s005]
1. udgave: Sommerfuglen
[s008] Soya:
To mennesker i en dagligstue. Side 8-15 (
1956, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s042]
1. udgave: To Mennesker i en Dagligstue
[s015] Soya:
Henry. Side 15-19 (
1956, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s050]
1. udgave: Henry
[s019] Soya:
Idyl. En Historie om en Håndbevægelse. Side 19-23 (
1956, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s112]
1. udgave: Idyl
[s023] Soya:
Sandheden om en skilsmisse. Side 23-35 (
1956, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s117]
1. udgave: Sandheden om en Skilsmisse
[s035] Soya: En
villa-søgende. Side 35-41 (
1956, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [b]
1. udgave: En Villasøgende
[s041] Soya:
Handlingen foregår i Danmark. Side 41-50 (
1956, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [i]
1. udgave: Handlingen foregaar i Danmark
[s050] Soya:
Ka' du ikke låne mig 200 kroner? Side 50-61 (
1956, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [k]
1. udgave: Ka' du ikke laane mig 200 Kroner?
[s061] Soya: Den
sagkyndige. Side 61-67 (
1956, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [n]
1. udgave: Den sagkyndige
[s067] Soya:
Karneval i Aalsinge eller Den forvandlede fuldmægtig. Side 67-82 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [b]
1. udgave: Karneval i Aalsinge eller Den forvandlede Fuldmægtig
[s082] Soya:
Klatpapiret. Side 82-86 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [c]
1. udgave: Klatpapiret
[s086] Soya:
Begivenhedernes kæde. Side 86-96 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [d]
1. udgave: Begivenhedernes Kæde
[s096] Soya:
Vidundertabletten. Et brev. Side 96-100 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [e]
1. udgave: Vidundertabletten
[s100] Soya:
Til grin! Side 100-04 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [f]
1. udgave: Til grin
[s104] Soya:
Det er farligt at sejre! Side 104-10 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [i]
1. udgave: Det er farligt at sejre!
[s110] Soya: De
umoralske parisere. Side 110-20 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [j]
1. udgave: De umoralske Parisere
[s120] Soya:
Diernisses håreliksir. Side 120-29 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [n]
1. udgave: Diernisses Haareliksir
[s129] Soya:
Teater. Side 129-33 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [b]
1. udgave: Teater
[s133] Soya:
Satire. Side 133-40 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [c]
1. udgave: Satire
[s140] Soya:
Smil så! Side 140-46 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [k]
1. udgave: Smil saa!
[s146] Soya:
O Nordhavn! Side 146-50 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [o]
1. udgave: O, Nordhavn!
[s150] Soya: Den
omvendte trillebør. En sandfærdig oplevelse. Side 150-54 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [t]
1. udgave: Den omvendte Trillebør
[s154] Soya: En
mand og en flue. Et drama. Side 154-59 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [s]
1. udgave: En Mand og en Flue
[s159] Soya: De
små blomsters lod. En uskyldig fabel. Side 159-60 (
1956, novelle(r))
1945 1. udgave: De smaa Blomsters Lod. En uskyldig Fabel. (Udsendt Sommeren 1945. Vignet af Harry W. Holm). ♦ [ikke i boghandlen], (1945). [4] sider, illustreret
[s160] Soya:
Nok se, men ikke smage! Side 160-78 (
1956, novelle(r))
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045]
1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
[s178] Soya:
Manden og aben. Side 178-89 (
1956, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]
1. udgave: Manden og Aben
[s189] Soya:
Hr. Mands hemmelighed. Side 189-99 (
1956, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n]
1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
[s199] Soya:
Ja så
må jeg altså være død! Side 199-208 (
1956, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s080]
1. udgave: Ja så må jeg altså være død! Side [80].88
[s208] Soya:
Verdensberømmelse. Side 208-12 (
1956, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s181]
1. udgave: Verdensberømmelse. Side [181]-85
[s212] Soya: En
ordre. Side 212-32 (
1956, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [e]
1. udgave: En ordre
[s232] Soya:
Gemmestedet. En Fabel. Side 232-40 (
1956, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [g]
1. udgave: Gemmestedet
[s241] Soya:
Klods-Hans den Anden. Side 241-46 (
1956, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [h]
1. udgave: Klods-Hans den Anden
Soya, C. E.: I den lyse nat, (1956, dramatik,
dansk)
I den lyse nat. Skuespil i to akter. ♦ Borgen, 1956. 67 sider (kvartformat). Pris: kr. 15,00

2. oplag, 1956.
Soya, C. E.: Surt og sødt, (1956, dramatik,
dansk)
Surt og sødt. Udvalgte skuespil, digte og strøtanker. ♦ Borgen, 1956. 277 sider. Pris: kr. 24,75

Indeholder også: Digte. Indfald og udfald [Aforismer].
[a] Soya, [C. E.]:
Parasitterne (
1956, dramatik)
1929 1. udgave: Parasitterne. Skuespil i 5 Akter. Med Tegninger af B. Biilmann Petersen. ♦ Levin & Munksgaard, 1929. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
[b] Soya, [C. E.]:
Hvem er jeg? eller Når Fanden gi'r et tilbud (
1956, dramatik)
1932 1. udgave: Hvem er jeg? eller Naar Fanden gi'r et Tilbud. Komedie i et Forspil, nogle Mellemspil, et Efterspil og 11 Billeder. ♦ "Det københavnske Forlag" (I kommission hos Tryde), 1932. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
[c] Soya, [C. E.]: De
bedragne bedragere. En Maskekomedie (
1956, dramatik)

Trykt i Vild Hvede, 9. Aargang, Nr. 4, Februar 1935, side 109-14, illustreret af Arne Ungermann. Med Portrættegning af Mogens Zieler.

Opført ved Dansk Skuespillerforbunds Midnats-Forestilling 6-10-1943.
[d] Soya, [C. E.]:
Rødt i gråt eller Toldere og syndere (
1956, dramatik)
[e] Soya, [C. E.]:
Gravkaffe (
1956, dramatik)
1949 indgår i: Han, hun og hende [s047]
1. udgave: Gravkaffe. Sørgespil i een Akt. Side 47-85
[f] Soya, [C. E.]:
1 skefuld katharsis (
1956, dramatik)
[g] Soya, [C. E.]:
Boheme og familie (
1956, dramatik)
Soya, C. E.: Udvalgte værker, (1956, roman,
dansk)
Udvalgte værker. ♦ Borgen, 1956. Bind 1-6. Pris: kr. 108,75
[1] Soya:
Udvalgte fortællinger. ♦ 1956. 247 sider (
1956, novelle(r))
1956 1. udgave: Fra mit spejlkabinet. Udvalgte fortællinger. ♦ København, Borgens Forlag - Jarl Borgen, [1956]. 246 [1] sider. Pris: kr. 18,50. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)
[2] Soya:
Skuespil, digte og strøtanker. ♦ 1956. 277 sider (
1956, dramatik)
[3] Soya:
Blindebuk. En tetralogi for teatret. ♦ 1956. 367 sider (
1956, dramatik)
1956 1. udgave: Blindebuk eller Sådan kan det gå! En tetralogi for teatret. ♦ Borgen, 1956. 367 sider. Pris: kr. 24,75
[4] Soya:
Min farmors hus. Et tidsbillede. ♦ 1956. 301 sider (
1956, roman)
1943 1. udgave: Min Farmors Hus. Et Tidsbillede. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1943. 349 sider. Pris: kr. 10,00
[5-6] Soya:
Sytten. Erindringer og reflektioner. ♦ 1956. 1.-(2. og 3.) del, 270 + 270 sider (
1956, roman)
1953-54 1. udgave: Sytten. Erindringer og reflektioner. (Omslaget: Høyrup). ♦ Borgen, 1953-54. 1.-(2. og 3.) del, 214 + 270 sider
Soya, C. E.: Udvalgte fortællinger [
Udvalgte værker [1]], (1956, novelle(r),
dansk)
Udvalgte fortællinger. ♦ 1956. 247 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Fra mit spejlkabinet. Udvalgte fortællinger. ♦ København, Borgens Forlag - Jarl Borgen, [1956]. 246 [1] sider. Pris: kr. 18,50. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)
Soya, C. E.: Skuespil, digte og strøtanker [
Udvalgte værker [2]], (1956, dramatik,
dansk)
Skuespil, digte og strøtanker. ♦ 1956. 277 sider
Blindebuk. En tetralogi for teatret. ♦ 1956. 367 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Blindebuk eller Sådan kan det gå! En tetralogi for teatret. ♦ Borgen, 1956. 367 sider. Pris: kr. 24,75
Min farmors hus. Et tidsbillede. ♦ 1956. 301 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Min Farmors Hus. Et Tidsbillede. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1943. 349 sider. Pris: kr. 10,00
Sytten. Erindringer og reflektioner. ♦ 1956. 1.-(2. og 3.) del, 270 + 270 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953-54 1. udgave: Sytten. Erindringer og reflektioner. (Omslaget: Høyrup). ♦ Borgen, 1953-54. 1.-(2. og 3.) del, 214 + 270 sider
Soya, C. E.: Petersen i Dødsriget, (1957, dramatik,
dansk)
Petersen i Dødsriget. Et hverdagsdrama i to akter. ♦ Borgen, 1957. 81 sider (kvartformat). Pris: kr. 15,00
Soya, C. E.: Trylledøren, (1957, novelle(r),
dansk)
illustrationer af I. Zangenberg
Trylledøren. Udsendt af grafisk klub "13 cicero". ♦ Borgen, 1957. [13] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00

Oplag: 500 eksemplarer.
Andersen, Knud: Perlemor, (1958, roman,
dansk)
Perlemor. Roman. 4. udg. ♦ Borgen, 1958. 236 sider
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Perlemor. ♦ Gyldendal, 1928. 222 sider. Pris: kr. 5,50
Clausen, Sven: Komedier, (1958, dramatik,
dansk)
Komedier. ♦ Borgen, 1958. 313 sider
Jacobsen Overvindinge, Axel: Drengene fra Søholt, (1958, børnebog,
dansk)
Drengene fra Søholt. ♦ Borgen, 1958. 93 sider
Jacobsen Overvindinge, Axel: Det
dyre løfte, (1958, roman,
dansk)
Det dyre løfte. ♦ Borgen, 1958. 168 sider
Olling, Holger: En
god lille by, (1958, roman,
dansk)
af Holger Olling
omslag af Helge Berg
En
god lille by. Roman. ♦ Borgen, 1958. 258 sider

Omslag: Helge Berg.
Olling, Holger: Udenfor, (1958, roman,
dansk)
af Holger Olling
Udenfor. Roman. ♦ Borgen, 1958. 219 sider
Jensen, Martin: Vestenvind, (1959, roman,
dansk)
Vestenvind. Indledning af Orla Lundbo. 3. udg. ♦ Borgen, 1959. 290 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Vestenvind. ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 277 [3] sider
Petersen, Jørgen E.: Det
blodige sand, (1959, novelle(r),
dansk)
omslag af Erik Sørensen
Det
blodige sand. Noveller. ♦ Borgen, 1959. 125 sider

Omslag: Erik Sørensen.
Reymont, W. S.: Bønderne, (1959, romaner,
polsk)
Bønderne. Overs. af Valdemar Rørdam. [Ny udg.] Revideret af Kristine Netteberg på grundlag af den polske udg. ♦ Borgen, 1959. Bind 1-4, 250 + 269 + 302 + 267 sider

Bindenes titler: 1: Høsten. 2: Vinteren. 3: Våren. 4: Sommeren.
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Høsten. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Aschehoug, 1925. 248 sider. Pris: kr. 6,75
1925 1. udgave: Vinteren. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Aschehoug, 1925. 270 sider. Pris: kr. 7,00
1926 1. udgave: Vaaren. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Aschehoug, 1926. 302 sider. Pris: kr. 7,75
1927 1. udgave: Sommeren. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Aschehoug, 1927. 266 sider. Pris: kr. 6,50
Soya, C. E.: Tilegnet Boccaccio, (1959, novelle(r),
dansk)
Tilegnet Boccaccio. Syv pornografiske fortællinger. ♦ Borgen, [1959]. 141 sider. Pris: kr. 13,75
[a] Soya:
Utro? (
1959, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s016]
1. udgave: Utro?
[b] Soya:
Når enden er go' - (
1959, novelle(r))
1968 indgår i: Soyas bedste [s136]
Senere udgave: Når enden er go' -. To fortællinger. Side [136]-57
[c] Soya:
Fælles erindringer (
1959, novelle(r))
[d] Soya:
Søndag morgen (
1959, novelle(r))
1964 indgår i antologien: Tyve jeg beundrer - og én til [s156]
Senere udgave: Søndag Morgen. Side 158-[66]
1968 indgår i: Soyas bedste [s187]
Senere udgave: Søndag morgen. En historie om kunstens almagt. Side [187]--97
[e] Soya:
Mazurka (
1959, novelle(r))
1951 i: Dansk Decameron [2e]
1. udgave: Mazurka
[f] Soya: Et
helt døgn alene (
1959, novelle(r))
[g] Soya:
Klokketårnet (
1959, novelle(r))
1968 indgår i: Soyas bedste [s110]
Senere udgave: Klokketårnet. Et bygværks historie. Side [110]-35
Terdal, Svend Aage: Livets minefelter, (1959, roman,
dansk)
af Svend Aage Terdal
Livets minefelter. ♦ Borgen, 1959. 341 sider
Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed, (1959-63, tekster,
hollandsk)
Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr
originaltitel: De liefde van Bob en Daphne, 1955-57
originaltitel: Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne, 1959

På hollandsk findes også 4. del: Lucie, Liesbeth en Daphne, 1968.

2. del 1960. 3. del 1963 med deltitlen: Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan F de Zanger efter "Liesbeth en de wereld van Bob en Daphne".

1. del: 1.-3. oplag, [1959].

Jyllands-Posten 12-12-1959, side 9 [Anmeldelse af John. Nielsen].
Oversigt over andre udgaver:
1962-66 Senere udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr
Bregendahl, Marie: Hendrik i bakken, (1960, roman,
dansk)
Hendrik i bakken. Et billede. 4. udg. ♦ Borgen, [1960]. 195 sider
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Hendrik i Bakken. Et Billede. ♦ Gyldendal, 1904. 236 sider. Pris: kr. 3,50
Budtz Müller, Bertel: Thyboer, (1960, novelle(r),
dansk)
Thyboer. Udvalgte fortællinger. ♦ Borgen, [1960]. 237 sider
Dalsgaard, Sven: Solen i øjet, (1960, digte,
dansk)
Solen i øjet. Digte. ♦ Borgen, [1960]. 66 sider
Gontjarov, Ivan: Oblomov, (1960, tekster,
russisk)
Povlsen, Hans: En
have i lyngen, (1960, novelle(r),
dansk)
En have i lyngen. Fire fortællinger. Tegninger af Povl Christensen. ♦ Borgen, 1960. 54 sider, illustreret
[a] Povlsen, Hans: En
have i lyngen (
1960, novelle(r))
[b] Povlsen, Hans:
Ungdommens egen fest (
1960, novelle(r))
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s057]
Senere udgave: Ungdommens egen fest. Side [57]-68

Trykt i Bogrevyen 1846/47, side 260-67.
[c] Povlsen, Hans: De
gamle træer på marken (
1960, novelle(r))
[d] Povlsen, Hans:
Salmebog medbringes (
1960, novelle(r))
Andersen, Knud: Søvejen til paradis, (1961, roman,
dansk)
Buhl, Ingeborg: Vjera, (1961, novelle(r),
dansk)
Vjera og andre fortællinger. ♦ Borgen, [1961]. 224 sider
Duhamel, Georges: Civilisation, (1961, roman,
fransk)
Gargani, Emma: Englenes lyst, (1961, roman,
dansk)
Englenes lyst. Roman fra Abruzzerne
Nilsson, Nils: Kløften, (1961, roman,
dansk)
Petersen, Jørgen E.: Kniven, (1961, roman,
dansk)
Poeten [ie: Sørensen, Poul]: Hjertenskær, (1961, digte,
dansk)
Hjertenskær. Digte til dig. Tegninger: Ernst Hansen
Premchand: Godan, (1961, tekster,
indisk)
Godan. Roman. Overs. fra hindi af Erik Stinus. ♦ Borgen, 1961. 392 sider
originaltitel: Godan, 1936

Smudsomslag udført af Chittaprosad.
Salomonson, Kurt: Manden udenfor, (1961, roman,
svensk)
Singh, Khushwant: Sidste tog til Pakistan, (1961, tekster,
indisk)
Sidste tog til Pakistan. Overs. fra amerikansk af Erik Stinus efter "Mano Majra"
originaltitel: Mano Majra, 1956

Senere med titlen: Train to Pakistan.

Filmatiseret 1998 med titlen: Train to Pakistan. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Aalberse, Han B.: Bob og Daphnes kærlighed, (1962-66, tekster,
hollandsk)
Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, 1962-66. 1.-3. del, 324 + 320 + 320 sider. Pris: 7,75 + 7,75 + 8,75 kr

1. del som billigbog med angivelsen: 4. oplag, 1962. (Borgens Billigbøger, 1).

2. del som billigbog med angivelsen: 2. udgave, 1963. (Borgens Billigbøger, 11).

3. del. Liesbeth og Bobs og Daphnes verden. Overs. af Erik Stinus og Jan f. de Zanger efter "Liesbeth en de wreld van Bob en Daphne". 3.-4. oplag, 1966. (Borgens Billigbøger, 52).

1. del, 6. oplag, 1964.

2. del, 3. udgave, 1964.
Oversigt over andre udgaver:
1959-63 1. udgave: Bob og Daphnes kærlighed. Overs. fra hollandsk af Else Westh Neuhard efter "De liefde van Bob en Daphne". ♦ Borgen, [1959]-63. 1.-3. del, 323 + 348 + 316 sider. Pris: 22,50 + 22,50 + 28,00 kr
Andersen, Benny: Kamera med køkkenadgang, (1962, digte,
dansk)
Kamera med køkkenadgang. Digte. ♦ Borgen, 1962. 71 sider

2. oplag, 1964.

4. oplag, 1967.

Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 3, side 245-46 [Anmeldelse af Jess Ørnsbo].
Jess Ørnsbo
antologi: Glemmebogen, (1962,
flere sprog)
Glemmebogen. Femten digtere i dansk gendigtning [ved] Ivan Malinovski. ♦ Borgen, 1962. 128 sider
Herløv Petersen, Arne: Digte, (1962, digte,
dansk)
Digte. ♦ Borgen, [1962]. 31 sider

Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 3, side 241 [Anmeldelse af Jess Ørnsbo].
Jess Ørnsbo
Holst, Knud: Dementi, (1962, digte,
dansk)
Dementi. Digte. ♦ Borgen, [1962]. 75 sider. Pris: kr. 16,75

Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 3, side 244 [Anmeldelse af Jess Ørnsbo].
Jess Ørnsbo
Klans, Pavils: Flammende himmel, (1962, tekster,
andre sprog)
Flammende himmel. Lettisk originaltitel: "Rusa". Overs. af Clara Hammerich (efter det tyske manuskript). ♦ Borgen, 1962. 504 sider. (Udenfor Verona, 3)
originaltitel: Rusa, 1954
Petersen, Jørgen E.: Rottejagten, (1962, roman,
dansk)
Rottejagten. Roman

Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 2, side 157-58 [Anmeldelse af Niels Egebak].
Niels Egebak
Soya, C. E.: Sytten, (1962, roman,
dansk)
Sytten. Erindringer og reflektioner. 4. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Borgen, 1962. 1.-(2. og 3.) del, 196 + 243 sider

7. oplag, [1964].

8. oplag, [1965].
Oversigt over andre udgaver:
1953-54 1. udgave: Sytten. Erindringer og reflektioner. (Omslaget: Høyrup). ♦ Borgen, 1953-54. 1.-(2. og 3.) del, 214 + 270 sider
Traberg, Ebbe: 3 x 13 digte, (1962, digte,
dansk)
Alvarez, Carlos: Skrevet på murene, (1963, digte,
spansk)
Skrevet på murene. Overs. fra spansk af Sven Skydsgaard og Ebbe Traberg. ♦ Borgen, [1963]. 68 sider
originaltitel: Escrito en las paredes, 1963

Da forfatteren var i eksil fra Spanien var den danske oversættelse den første udgivelse af digtene. Første spanske udgave udkom 1967.

Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse af Sv. Bredsted].
antologi: Haiku., (1963,
andre sprog)
Haiku. Introduktion og 150 gendigtninger ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi ved Reiko Okada. ♦ Borgen, [1963]. 192 sider, illustreret. (Borgens Billigbøger, 16)
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: »Haiku«. Introduktion og 150 gendigtninger. Ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi: Reiko Okada. ♦ Borgen, 1973. 184 sider
Grejsen Hansen, Dagny: Nattevandring, (1963, digte,
dansk)
Soya, C. E.: Hvis tilværelsen keder Dem -, (1963, novelle(r),
dansk)
Hvis tilværelsen keder Dem -. Udvalgte fantasier. 3. opl. ♦ Borgen, 1963. 196 sider

4. oplag, 1963.
[a] Soya:
Nok se, men ikke smage! (
1963, novelle(r))
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045]
1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
[b] Soya:
Talentet er ikke gratis, sagde Herren (
1963, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [o]
1. udgave: Talentet er ikke gratis, sagde Herren
[c] Soya:
Manden og aben (
1963, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]
1. udgave: Manden og Aben
[d] Soya:
Hr. Mands hemmelighed (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n]
1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
[e] Soya:
Stille! jeg drømmer! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s068]
1. udgave: Stille! jeg drømmer! Side [68]-79
[f] Soya:
Ja så må jeg altså være død! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s080]
1. udgave: Ja så må jeg altså være død! Side [80].88
[g] Soya:
Hvis tilværelsen keder Dem - (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s089]
1. udgave: Hvis tilværelsen keder Dem -. Side [89]-161
[h] Soya:
Farvel, sjæl! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s161]
1. udgave: Farvel, sjæl! Side [161]-69
[i] Soya: De
udødelige (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s170]
1. udgave: De udødelige. Et referat af en generalforsamling. Side [170]-80
[j] Soya:
Violinens hemmelighed (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [d]
1. udgave: Violinens hemmelighed
[k] Soya: En
ordre (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [e]
1. udgave: En ordre
[l] Soya:
Klods-Hans den Anden (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [h]
1. udgave: Klods-Hans den Anden
Stage, Jan: I morgen min ven, (1963, digte,
dansk)
I morgen min ven. ♦ Borgen, [1963]. 47 sider
Stoker, Bram: Dracula, (1963, roman,
engelsk)
omslag af Tuk Erik Jørgen-Jensen
Dracula. Oversat fra engelsk af Benny Andersen efter "Dracula". ♦ Borgen, 1963. 396 sider

2. oplag, 1970. ISBN: 87-418-1546-7.

3. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Makt myrkranna. Þýtt hefir Valdimar Ásmundsson. ♦ Reykjavik, "Fjallkonan"s Exped., 1901. 210 sider
Trøst, Jes: Solo for filur, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af uidentificeret
Solo for filur. Vers- og visebog for gavtyve. Vignetter: Ilse Christensen

Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse, signeret S.B.].
Andersen, Benny: Nikke nikke nambo, (1963, noveller,
dansk)
Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. ♦ Borgen, [1963]. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. 2. udg. ♦ Borgen, [1964]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
Holst, Knud: Dyret, (1963, novelle(r),
dansk)
Dyret. ♦ Borgen, [1963]. 174 sider. Pris: kr. 21,75
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Dyret. Noveller
1966 Senere udgave: Dyret. Noveller. 2. udg.
1973 indgår i antologien: Hævnen [2s163]
Senere udgave: Dyret. Illustreret af Boy Willumsen. Side 163-[81]
[a] Holst, Knud:
Katuglen (
1963, novelle(r))
[b] Holst, Knud:
Nedstyrtningen (
1963, novelle(r))
[c] Holst, Knud:
Spærreballonen (
1963, novelle(r))
[d] Holst, Knud:
Pebertræ og let frost (
1963, novelle(r))
[e] Holst, Knud:
Under spaden (
1963, novelle(r))
[f] Holst, Knud:
Fasanen (
1963, novelle(r))
[g] Holst, Knud: En
mands ret (
1963, novelle(r))
[h] Holst, Knud:
Tændstikken (
1963, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [r]
Senere udgave: Tændstikken
1964 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s174]
Senere udgave: Tændstikken. Side 174-[83]
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s167]
Senere udgave: Tændstikken. Side 167-[76]
[i] Holst, Knud:
Lida (
1963, novelle(r))
[j] Holst, Knud:
Smør (
1963, novelle(r))
[k] Holst, Knud:
Marken (
1963, novelle(r))
1967 indgår i antologien: Jylland skildret af danske forfattere [s304]
Senere udgave: Marken. Side [304]-10
[l] Holst, Knud:
Hesten (
1963, novelle(r))
[m] Holst, Knud:
Græskarrene (
1963, novelle(r))
[n] Holst, Knud:
Skyerne (
1963, novelle(r))
[o] Holst, Knud:
Isansigtet (
1963, novelle(r))
[p] Holst, Knud:
Dyret I-II (
1963, novelle(r))
Andersen, Benny: Den
indre bowlerhat, (1964, digte,
dansk)
Den
indre bowlerhat. Digte. ♦ Borgen, [1964]. 70 sider

2. oplag, [1964].

3. oplag, 1965.

7. oplag, 1968. 72 sider.

8. oplag, 1970. 70 sider. ISBN: 87-418-1850-4.

9. oplag, 1975.

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 82-97: Keld Zeruneith: Ironiens frygtløse distance (om digtet: På høje tid).
Keld Zeruneith
Andersen, Benny: Lille Peter Dille, (1964, noveller,
flere sprog)
Lille Peter Dille og andre udenlandske børnerim og remser. [Gendigtet af Benny Andersen]. Tegninger: Harry Vedøe. ♦ Borgen, [1964]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 10,75

2. oplag, 1971.
Andersen, Benny: Nikke nikke nambo, (1964, noveller,
dansk)
Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. 2. udg. ♦ Borgen, [1964]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. ♦ Borgen, [1963]. 128 sider, illustreret
Carstens, Erik: Freud, Jung og Freeman, (1964, dramatik,
dansk)
Freud, Jung og Freeman. Et problemdrama om psykoanalyse og kultur i fire akter. ♦ Borgen, 1964. 109 sider
Holst, Knud: trans, (1964, digte,
dansk)
trans. digte. ♦ Borgen, [1964]. 80 sider. Pris: kr. 19,75
Iisager, Holger: Manegen, (1964, digte,
dansk)
Manegen. Digte. ♦ Borgen, [1964]. 55 sider
Jensby, Åge: Nunatakker, (1964, digte,
dansk)
Nunatakker. Digte. ♦ Borgen, [1964]. 67 sider
Trøst, Jes: Undrende musikant med grøn skalmeje, (1964, digte,
dansk)
Undrende musikant med grøn skalmeje. Udvalgte vers. ♦ Borgen, 1964. 96 sider
Paa Vesterbo en Tysker gik, (1965, digte,
dansk)
Paa Vesterbo en Tysker gik. Folkelige Digte og Viser fra Danmarks Besættelse. Red. af Leo Buschardt
antologi: Fornøjelig læsning, (1965, novelle(r),
dansk)
af Anonym
redigeret af Arne Gammeltoft
Fornøjelig læsning. Et udvalg af danske forfattere fra Saxo til Benny Andersen. Ved Preben Jørgensen og Jørgen Jørsum

Redaktion: Arne Gammeltoft.
Holst, Knud: Asfaltballet, (1965, novelle(r),
dansk)
Asfaltballet. Noveller og billeder. ♦ Borgen, 1965. 196 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: Unge højdepunkter i den nye danske litteratur [s115]
Senere udgave: Omvendelsen. Side [115]-25
Nielsen, Hans-Jørgen: at det at, (1965, digte,
dansk)
Soya, C. E.: Vraggods, (1965, dramatik,
dansk) 👓
Vraggods. Skuespil i 4 akter. ♦ Borgens Forlag, [1965]. 106 sider. (Trykkeri: A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

I kolofonen bl.a.: © 1965, SOYA ... Omslag: Helge Refn.
Steen, Vagn: Riv selv, (1965, digte,
dansk)
Riv selv. En kalender med +digte og ÷digte
Steen, Vagn: Skriv selv, (1965, digte,
dansk)
Skriv selv. En kalender fuld af muligheder. ♦ Borgen, [1965]. [64 blanke blade]

På omslaget bl.a.: næsten alle kan se - alle kan næsten skrive.
Stinus, Erik: Landskab og atlas, (1965, digte,
dansk)
Landskab og atlas. ♦ Borgen, [1965]. 47 sider

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 151-67: John Mogensen: Brev og skrift (om digtet: Brev til anden person i rummet).
Sørensen, Poul: Moderne amerikansk Lyrik, (1965, digte,
engelsk)
Moderne amerikansk Lyrik. Fra Whitman til Sandburg. ♦ Borgen, 1965. 293 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Andelsbogtrykkeriet, Odense)

I kolofonen bl.a.: Omslag: Fotografisk Portræt af Digteren Carl Sandburg.

Side [5]: Til Susanne.

Side [7]: Indhold.

Side 9-[11]: [Forord, signeret: Poul Sørensen].

Uddrag af forordet: Nærværende Arbejde skulde omfatte tre Bind ... Andet Bind skulde behandle Gennembrudsdigtningen, d.v.s. Forfatterskaberne fra Msters til Eliot, og tredje Bind Digterne fra Macleish til de seneste Aar, samt søge at drage Konsekvenserne. [Biblioteker tilføjer derfor oftest betegnelsen [Bind 1] til denne udgave].

Side 12-68: Moderne amereikansk Lyriks Forudsætninger [Heri fragmentvise oversættelser af mange forfatteres digte].

Senere er udkommet: Moderne amerikansk lyrik. Bind 2. Fra Edgar Lee Masters til halvfjerdsernes begyndelse. Borgen, 1983. 146 sider. (Borgens billigbøger, 164).
Torstenson, Ebba: En
damekomedie, (1965, dramatik,
dansk)
En
damekomedie. Variationer over et tema for fire skuespillere i seks scener. ♦ [Forfatteren] (Borgen), [1965]. 64 sider

Senere overtaget af Dansk Amatør Teater Samvirke.
Trøst, Jes: Galgenfugleunger, (1965, digte,
dansk)
Galgenfugleunger. Verslige væsener

Aalborg Stiftstidende 29-10-1965, side 10 [Anmeldelse af Jens Henneberg].
Jens Henneberg
Vandmose Larsen, Knud: Min fars Olga, (1965, roman,
dansk)
Wandall-Holm, Iboja: Aftenhesten, (1965, børnebog,
dansk)
anonym: Flossie, (1965, roman,
engelsk)
Flossie. En Venus på femten. Af en der har kendt denne fortryllende gudinde og knælet ved hendes alter. Overs. fra engelsk af Erik Thygesen. ♦ Borgen, [1965]. 84 sider. (Borgens Billigbøger, 43)
originaltitel: Flossie, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Flossie. En Venus på femten. Af en som harkendt denne bedårende gudinde og dyrket hende i hendes religion. Overs. fra engelsk af E. Vilgård Henriksen efter "Flossie. A Venus of fifteen". ♦ Obelisk, [1965]. 126 sider
1965 Senere udgave: Flossie. Eine fünfzehnjährige Venus. Nach dem Original von Algernon Charles Swinburne. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 96 sider
1967 Senere udgave: Flossie. A Venus of fifteen. ♦ Obelisk, [1967]. 112 sider
Andersen, Benny: Puderne, (1965, novelle(r),
dansk)
omslag af Ole Sporring (1941-2019)
Puderne. Noveller. ♦ Borgen, 1965. 164 sider. Pris: kr. 24,00

2. oplag, 1965.

4. oplag, 1967.

5. oplag, 1969.

6. oplag, 1975 [ie: 1974]. ISBN: 87-418-2260-9.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Puderne. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. 290 sider
[a] Andersen, Benny:
Bruddet (
1965, novelle(r))
[b] Andersen, Benny:
Hustelefonen (
1965, novelle(r))
1969 indgår i antologien: Muntre danske historier [s115]
Senere udgave: Hustelefonen. Side [115]-23
[c] Andersen, Benny:
Varmedunken (
1965, novelle(r))
1964 indgår i antologien: Tyve jeg beundrer - og én til [s225]
1. udgave: Varmedunken. Side 229-[39]
[d] Andersen, Benny:
Kværk de dværghøns (
1965, novelle(r))
[e] Andersen, Benny:
Lagkage (
1965, novelle(r))
[f] Andersen, Benny:
Tændstikkerne (
1965, novelle(r))
[g] Andersen, Benny:
Særpræg (
1965, novelle(r))
[h] Andersen, Benny:
Hikke (
1965, novelle(r))
[i] Andersen, Benny:
Isforekomster i Østersøen (
1965, novelle(r))
1966 indgår i antologien: Unge højdepunkter i den nye danske litteratur [s005]
Senere udgave: Isforekomster i Østersøen. Side [5]-12
[j] Andersen, Benny:
Husvennen (
1965, novelle(r))
[k] Andersen, Benny:
Opringningen (
1965, novelle(r))
[l] Andersen, Benny: Den
druknende (
1965, novelle(r))
[m] Andersen, Benny:
Bukserne (
1965, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [u]
1. udgave: Bukserne
[n] Andersen, Benny:
Passagen (
1965, novelle(r))
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s130]
Senere udgave: Passagen. 1965. Side [130]-41
[o] Andersen, Benny:
Det sidste års tid (
1965, novelle(r))
[p] Andersen, Benny:
Puderne (
1965, novelle(r))
France, Anatole: Ilderen, (1965, novelle(r),
fransk)
Ilderen og andre noveller. Oversat fra fransk af Uffe Harder. ♦ Borgen, 1965. 128 sider
[a] France, Anatole:
Crainquebille (
1965, novelle(r))
originaltitel: Crainquebille

På fransk udgivet i bogform i samlingen: Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, 1902.
[b] France, Anatole:
Ilderen (
1965, novelle(r))
1910 indgår i: Skjorten [d]
1. udgave: Putois
[c] France, Anatole:
Riquet (
1965, novelle(r))
originaltitel: Riquet, 1900

På fransk trykt i Le Figaro, 1900. Udgivet i bogform i samlingen: Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, 1902.
[d] France, Anatole:
Riquets betragtninger (
1965, novelle(r))
originaltitel: Pensées de Riquet

På fransk udgivet i bogform i samlingen: Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, 1902.
[e] France, Anatole:
Statholderen i Judæa (
1965, novelle(r))
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s258]
1. udgave: Landshøvdingen i Judæa. Side 259-[68]
[f] France, Anatole:
Vor Frues gøgler (
1965, novelle(r))
1947 1. udgave: Markedsgøgleren. Genfortalt af Paul V. Rubow. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 27 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
[g] France, Anatole:
Skyggernes messe (
1965, novelle(r))
originaltitel: La messe des ombres, 1892
oversætter i periodicum: Anonym

På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892.

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 10, Juli 1908 side 374-77. Under titlen: De Dødes Messe. Illustreret af Sophus Jürgensen.
[h] France, Anatole:
Gestas (
1965, novelle(r))
1960 1. udgave: Gestas. ♦ Skjern, Strandbygaards Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], [1960]. 8 sider
[i] France, Anatole: En
frivilligs erindringer (
1965, novelle(r))
originaltitel: Mémoires d'un volontaire, 1892

På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892.
[j] France, Anatole:
Madame de Luzy (
1965, novelle(r))
originaltitel: Madame de Luzy, 1892

På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892.
Gräs, Ulrik: Mandskabet, (1965, novelle(r),
dansk)
Mandskabet. ♦ Borgen, [1965]. 137 sider

På titelbladet fejlagtigt: Gras.
[a] Gräs, Ulrik:
Indvielsen (
1965, novelle(r))
[b] Gräs, Ulrik:
Havvejene en drøm (
1965, novelle(r))
[c] Gräs, Ulrik:
Mandskabet (
1965, novelle(r))
[d] Gräs, Ulrik:
Kælderdrengen (
1965, novelle(r))
[e] Gräs, Ulrik:
Plantagemanden (
1965, novelle(r))
[f] Gräs, Ulrik:
Havnedage (
1965, novelle(r))
[g] Gräs, Ulrik:
Stenfragt (
1965, novelle(r))
[h] Gräs, Ulrik:
Sømandspræsten (
1965, novelle(r))
[i] Gräs, Ulrik:
Kyklilavben (
1965, novelle(r))
[j] Gräs, Ulrik:
Matrossorg (
1965, novelle(r))
[k] Gräs, Ulrik:
Jungmanden (
1965, novelle(r))
[l] Gräs, Ulrik:
Blæsevejr (
1965, novelle(r))
Jødiske eventyr og legender, (1966, noveller(r),
ukendt)
af David Simonsen, f 1853 (1853-1932)
Jødiske eventyr og legender Overs. af D. Simonsen. ♦ Borgen, [1966]. 192 sider. Pris: kr. 9,75
antologi: Dansk dramatik, (1966, dramatik,
dansk)
Dansk dramatik. Fra Borberg til Branner. Et udvalg ved Svend Engelbrechtsen. ♦ Borgen, [1966]. 256 sider. (Borgens Billigbogs Bibliotek, 3)

Udvalgte tekster af: Svend Borberg, Sven Clausen, C.E. Soya, Kaj Munk, Kjeld Abell, Karl Schlüter, Leck Fischer, Knud Sønderby, H.C. Branner.
Giono, Jean: Stjerneslangen, (1966, roman,
fransk)
Stjerneslangen. Overs. fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter "Le serpent d'étoiles". ♦ Himlingøje, Otto Sigvaldi Petersen (Borgen), 1966. 104 sider. Pris: kr. 22,00. ([Kvidens Tinder, 2])
originaltitel: Le serpent d'étoiles, 1933
Holst, Knud: Hanne-Vanne ved havet, (1966, børnebog,
dansk)
Hanne-Vanne ved havet. Med ill. af forf.
Kristensen, Erling: Den
sidste færge, (1966, novelle(r),
dansk)
Den
sidste færge og andre noveller. ♦ Borgen, [1966]. 239 sider

Ny forøget udgave.
Krøjer, Søren: Forsvar for de anklagede, (1966, digte,
dansk)
Forsvar for de anklagede. Digte
Madsen, Holger: Den
gamle dame og hunden, (1966, digte,
dansk)
af Holger Madsen
Den gamle dame og hunden. Bogen man anbefaler sine fjender
Nielsen, Hans-Jørgen: konstateringer, (1966, digte,
dansk)
konstateringer. dobbelt-essays & andre stykker
Nilsson, Nils: En
spillers historie, (1966, roman,
dansk)
En spillers historie. Roman
Nyegaard, Kjeld: Æblet, (1966, digte,
dansk)
Æblet. Digte. ♦ Borgen, [1966]. 50 sider
Soya, C. E.: To komedier, (1966, dramatik,
dansk)
To komedier. Afdøde Jonsen. Bare en tagsten
[a] Soya, C. E.:
Afdøde Jonsen (
1966, dramatik)
[b] Soya, C. E.:
Bare en tagsten (
1966, dramatik)

Filmatiseret 1966 under titlen: Soyas tagsten (premiere 26-12-1966) (også med titlen: En tagsten i ho'det). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Soya, C. E.: Brevet, (1966, dramatik,
dansk)
Brevet. Et levnedsløb fortalt for TV i fem afdelinger
Soya, C. E.: Tilegnet Gud, (1966, novelle(r),
dansk)
Tilegnet Gud. Syv brutale fortællinger. ♦ Borgen, [1966]. 110 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Det Hoffensbergske Etablissement, København)

I kolofonen bl.a.: © 1966, SOYA ... Omslag: Kaj Ejstrup, tilrettelagt af Harry Vedøe.

Side [5]: Indhold.

Novellernes titler er skrevet med små og store bogstaver i bogen. Substantiverne i titlerne er med stort begyndelsesbogstav, men ikke i selve teksten.

På omslagets bagside: Kære C.E. [brev i anledning af Soyas 70-årsdag, signeret: Din ven Jarl].

2. oplag, 1966.
[s007] Soya: En
mand. Side [7]-[17] (
1966, novelle(r))
[s019] Soya: Et
overfald. Side [19]-[28] (
1966, novelle(r))
[s029] Soya:
Athur. Side [29]-[37] (
1966, novelle(r))
[s039] Soya: Den
blå sommerfugl. Side [39]-[50] (
1966, novelle(r))
[s051] Soya:
Sæsonens sidste gæster. Side [51]-[60] (
1966, novelle(r))
[s061] Soya:
Tanker ved en begravelse. Side [61]-[85] (
1966, novelle(r))
[s087] Soya:
Vi ensomme. Side [87]-[111] (
1966, novelle(r))
Sporring, Ole: Køresveden, (1966, roman,
dansk)
af Ole Sporring (1941-2019)
Køresveden. Tegnet og fortalt af ham selv
Strandgaard, Charlotte: Afstande, (1966, digte,
dansk)
Trøst, Jes: Skibet er ladet med uhmm!, (1966, digte,
dansk)
illustrationer af Ilse Christensen
Skibet er ladet med uhmm! Nye børnerim for små og store gavtyve. Tegninger: Ilse Christensen
Trøst, Jes: -
undskyld, men hvor ligger elskoven?, (1966, digte,
dansk)
-
undskyld, men hvor ligger elskoven? Hyrdetimelige filurblæserier for gav- og hjertetyve
Vandmose Larsen, Knud: Bare i nat Betty, (1966, roman,
dansk)
Winther, Ole: Handlingsforløb, (1966, roman,
dansk)
Gehlert schmidt, hans: morgenogaftensange, (1967, digte,
dansk)
omslag af Erik Crillesen
morgenogaftensange. ♦ Borgen, 1967. 43 sider

Omslag: Erik Crillesen.
Gräs, Ulrik: Kajplads, (1967, roman,
dansk)
Kajplads. ♦ Borgen, [1967]. 128 sider
Horn, Jacob S.: Alt har interesse, (1967, roman,
dansk)
af Jacob S. Horn
omslag af Palle Espersen
Kirkeby, Per: 2,15, (1967, roman,
dansk)
2,15. ♦ Borgen, [1967]. 129 sider
Nielsen, Hans-Jørgen: 'Output', (1967, digte,
dansk)
Nielsen, Hans-Jørgen: vedr. visse foreteelser/en hvidbog, (1967, digte,
dansk)
Pusjkin, Aleksandr: Sælsomme historier, (1967, novelle(r),
russisk) 👓
omslag af Frithioff Johansen (1939-2015)
Sælsomme historier. Indledet og redigeret af Ad. Stender-Petersen. ♦ Borgens Billigbøger, 1967. 211 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i A. Rasmussens Bogtrykkeri, Ringkjøbing)

I kolofonen bl.a.: © 1967 ... Omslag: Frithioff Johansen ... 2. udgave.

Side [5]: Indholdsfortegnelse.

Side [6]: Udtalebetegnelser.

Side [7]-[19]: Aleksander Puškins novellekunst. Af professor, dr. phil. Ad. Stender-Petersen.
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Sælsomme Historier. Indledet og redig. af Ad. Stender-Petersen. ♦ Grønholt Pedersen, 1942. 207 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Aarhus)
Ivan Petrovič Belkins fortællinger. Udgivne efter hans død ved Aleksander Puškin. Side [21]-[98]

Side 23-[26]: Udgiverens fortale. [Signeret: A. P.] [Oversat af G. St. P.].
[s028] Pušjkin, Aleksander:
Ligkistesnedkeren. Side 28-[35] (
1967, novelle(r))
1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b]
1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.
[s036] Pušjkin, Aleksander:
Postholderen. Side 36-[49] (
1967, novelle(r))
1895 indgår i: Russiske Noveller [s115]
1. udgave: Postmesteren. Side [115]-38

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.
[s050] Pušjkin, Aleksander:
Nådigfrøken som bondepige. Side 50-[71] (
1967, novelle(r))
1895 indgår i: Russiske Noveller [s027]
1. udgave: Adelsdamen som Bondepige. Side [27]-64

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Naadigfrøken som bondepige.

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. B.
[s072] Pušjkin, Aleksander:
Snestormen. Side 72-[85] (
1967, novelle(r))
1917 indgår i: Bedemanden [b]
1. udgave: Snestormen. Side [18]-39

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af G. St. P.
[s086] Pušjkin, Aleksander:
Skuddet. Side 86-[98] (
1967, novelle(r))
1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e]
1. udgave: Et Skud

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.
[s099] Pušjkin, Aleksander:
Spader-dame. Side [99]-[130] (
1967, novelle(r))
1875 indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [k]
1. udgave: Spader-Dame

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.
[s131] Pušjkin, Aleksander:
Røverhøvdingen Dubrovskij. Side [131]-[212] (
1967, novelle(r))
1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s100]
1. udgave: Scener af Pusjkins Roman "Dubrovskij". Ved R. C.

I indholdsfortegnelsen tilføjet: Oversat af Georg Sarauw.
Steen, Vagn: Ahahannaaaaaaaaaa, (1967, børnebog,
dansk)
Ahahannaaaaaaaaaa. 13 historier fra Tvedhuse. En bog for børn og voksne. Tegninger af Maud Sinclair
Steen, Vagn: Jeg er ingen, (1967, digte,
dansk)
Jeg er ingen. Digtsamling
Steen, Vagn: teknisk er det muligt, (1967, digte,
dansk) 👓
teknisk er det muligt. ♦ Borgens Billigbøger, [1967]. 141 [3] sider

På titelbladet også [hovedoverskrifter fra indholdsfortegnelsen]: - på eventyr i teknikken. - på eventyr i sproget. - på eventyr i ordbyen. -annoncer.

Omslag af Maud Sinclair.

På bagsiden af titelbladet: Bogen indeholder citater.

Siderne131-34 er markeret annonce.

Side 135-39: [Anmeldelser af digtsamlinger af Vagn Steen].

Side 140-41: To digtsamlinger for en tier (følgeseddel til anmeldere, sept. 1965) [Signeret med autograf].

Side [142-44]: [Indholdsfortegnelse].
Stinus, Erik: Indland, (1967, digte,
dansk)
Indland. ♦ Borgen, [1967]. 96 sider
Strandgaard, Charlotte: Uafgjort, (1967, digte,
dansk)
Strindberg, August: Et
drømmespil, (1967, dramatik,
svensk)
Et
drømmespil. Overs. fra svensk af Benny Andersen. ♦ Borgen, [1967]. 112 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Et Drømmespil. Af August Strindberg. Oversat af Helge Rode. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1917. 129 [1] sider. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Trøst, Jes: Lille Søren Akrobat, (1967, digte,
dansk)
illustrationer af Ilse Christensen
Lille Søren Akrobat. Nye børnerim for små og store gavtyve. 2. samling. Tegninger: Ilse Christensen
Trøst, Jes: Åh Hanne ... dine brystvorter -, (1967, digte,
dansk)
Åh Hanne ... dine brystvorter - og andre landligt robuste drømme- og brystbilleder fra en landsbydrengs dagdrømmebog
Winther, Ole: To. Handlingsforløb i ord og billeder, (1967, roman,
dansk)
Madsen, Svend Åge: Modsatterne og omvendterne, (1967, børnebog,
dansk)
Modsatterne og omvendterne. ♦ Borgens Forlag, 1967. [39] sider, illustreret

Udkom: maj 1967.

Illustrationer og omslag: Kirsten Ruth Mikkelsen.
Madsen, Svend Åge: Et
livstykke, (1967, dramatik,
dansk)
Et
livstykke og andre stykker. ♦ Borgen, 1967. 166 sider

Udkom: november 1967.

Omslag: Kirsten Ruth Mikkelsen.

Oplag: 1.000 eksemplarer.
[a] Madsen, Svend Åge: Et
livstykke i 16 billeder (
1967, dramatik)
[b] Madsen, Svend Åge:
Hopla vi ... prik prik prik (
1967, dramatik)

Blev også opført i en børneversion af Århus Børneteater. Begge versioner er medtaget.
[c] Madsen, Svend Åge:
Rapport fra Internatet (
1967, dramatik)
1968 indgår i antologien: Dansk radiodramatik [2s009]
Senere udgave: Rapport fra Internatet. Side [9]-49
[d] Madsen, Svend Åge:
Stikord (
1967, dramatik)
Andersen, Benny: Snøvsen og Eigil og katten i sækken, (1967, børnebog,
dansk)
Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Oversigt over andre udgaver:
1970 Samhørende, fortsættes af (2. del): Snøvsen på sommerferie. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1970. 110 sider, illustreret
1972 Samhørende, fortsættes af (3. del): Snøvsen og Snøvsine. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1972. 120 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1970. 94 sider, illustreret
Jean-Charles: Koen har fire hjørner, (1967, novelle(r),
fransk)
Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
originaltitel: La foire aux cancres, 1962
originaltitel: Le rire en herbe, 1963

3.-4. oplag, 1968.
Oversigt over andre udgaver:
1968 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75
1969 Samhørende, fortsættes af (3. del): Børnenes guldkorn. Overs. fra fransk af Otto Sigvaldi efter "Le livre d'or des mots d'enfants". ♦ Borgen, 1969. 151 sider. Pris: kr. 24,75
1975 Senere udgave: Koen har fire hjørner 2. udg. 2.-3. opl
Nielsen, Hans-Jørgen: Eksempler, (1968, digte,
dansk) 👓
Eksempler. Antologi. ♦ Borgens Billigbøger, [1968]. 182 sider. (Trykkeri: Sats og tryk: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder)

På omslaget med undertitlen: En generationsantologi.

I kolofonen bl.a.: Omslag: Bjørn Nørgaard.

Side 5-12: Indhold [Ved hver forfatterskift nogle biografiske oplysninger om forfatteren].

Side 13-15: Forord [Signeret: H-JN].

Side 155-79: Efterskrift. Modernismens tredie fase: Fra erkendelse til eksempel [Signeret: Hans-Jørgen Nielsen].

Side 180-82: Kilder.
Nielsen, Hans-Jørgen: fra luften i munden, (1968, digte,
dansk)
fra luften i munden. fantasistykker
Roos, Lise: Trommen, (1968, børnebog,
dansk)
af Lise Roos (1941-1997)
illustrationer af Gregers Nielsen, f 1931 (1931-2002)
Trommen. Fotografier: Gregers Nielsen
Schou, Nils J. A.: Tapre Hans, (1968, roman,
dansk) 👓
Tapre Hans. ♦ Borgen, [1968]. 123 [1] sider. Pris: kr. 29,15. (Trykkeri: trykt hos Poul Kristensen, Herning)

I kolofonen bl.a.: © 1968 ... Omslag: Anne Mette Kruse.

2. oplag, 1968.

Jyllands-Posten 12-3-1968, side 11 [Anmeldelse af Hans Andersen].
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Tapre Hans. 2. udg. ♦ Borgen, 1974. 124 sider
Soya, C. E.: Lutter øre, (1968, dramatik,
dansk)
Lutter øre. 11 dramatiske arbejder for radio
Soya, C. E.: Soyas bedste, (1968, novelle(r),
dansk)
Soyas bedste. Ill. af Des Asmussen. ♦ Borgen, [1968]. 258 sider, illustreret

Side [5]: Indhold.

Også udsendt som bogklubudgave fra: Forlaget Union, 1968. [I kolofonen bl.a.: Soyas bedste er udsendt af Lademanns Forlagsaktieselskab i venlig forståelse med Borgens Forlag ... Udvalg og produktion: Sture Jensen ... trykt hos Fr. Martins Bogtrykkeri, Christianfeld].
[s007] Soya: Den
satiriske novelle. En satirisk novelle. Side [7]-13 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [a]
1. udgave: Den satiriske Novelle
[s014] Soya:
Digteren og rosen. Side [14]-20 (
1968, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [f]
1. udgave: Digteren og Rosen
[s021] Soya:
Vidundertabletten. Et brev. Side [21]-25 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [e]
1. udgave: Vidundertabletten
[s026] Soya:
Til grin! Tilegnet William. Side [26]-30 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [f]
1. udgave: Til grin
[s031] Soya: Den
omvendte trillebør. En sanfærdig oplevelse. Side [31]-35 (
1968, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [t]
1. udgave: Den omvendte Trillebør
[s036] Soya:
Handlingen foregår i Danmark. Side [36]-46 (
1968, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [i]
1. udgave: Handlingen foregaar i Danmark
[s047] Soya:
Diernisses håreliksir. Side [47]-58 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [n]
1. udgave: Diernisses Haareliksir
[s059] Soya:
Karneval i Aalsinge eller den forvandlede fuldmægtig. Side [59]-76 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [b]
1. udgave: Karneval i Aalsinge eller Den forvandlede Fuldmægtig
[s077] Soya:
Idyl. En historie om en håndbevægelse. Side [77]-81 (
1968, novelle(r))
1930 indgår i: Ganske almindelige Mennesker [s112]
1. udgave: Idyl
[s082] Soya:
Lystmorderen. Et portræt. Side [82]-90 (
1968, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [h]
1. udgave: Lystmorderen

Overskrift inden teksten starter: Tilegnet samtlige læsere af kriminalromaner.
[s091] Soya:
Verdensberømmelse. Side [91]-96 (
1968, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s181]
1. udgave: Verdensberømmelse. Side [181]-85
[s097] Soya: Den
usømmelige legemsdel. En etnografisk beretning fra Natahoa. Side [97]-109 (
1968, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [h]
1. udgave: Den usømmelige Legemsdel
[s110] Soya:
Klokketårnet. Et bygværks historie. Side [110]-35 (
1968, novelle(r))
1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [g]
1. udgave: Klokketårnet
[s136] Soya:
Når enden er go' -. To fortællinger. Side [136]-57 (
1968, novelle(r))
1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [b]
1. udgave: Når enden er go' -
[s158] Soya:
Mazurka. Side [158]-86 (
1968, novelle(r))
1951 i: Dansk Decameron [2e]
1. udgave: Mazurka
[s187] Soya:
Søndag morgen. En historie om kunstens almagt. Side [187]--97 (
1968, novelle(r))
1959 indgår i: Tilegnet Boccaccio [d]
1. udgave: Søndag morgen
[s198] Soya:
Nok se, men ikke smage! Side [198]-220 (
1968, novelle(r))
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045]
1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
[s221] Soya:
Stille! jeg drømmer! Side [221]-34 (
1968, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s068]
1. udgave: Stille! jeg drømmer! Side [68]-79
[s235] Soya:
Hr. Mands hemmelighed. Side [235]-48 (
1968, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n]
1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
[s249] Soya:
Ja så
må jeg altså være død! Side [249]-58 (
1968, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s080]
1. udgave: Ja så må jeg altså være død! Side [80].88
Steen, Vagn: Knap knappet, (1968, børnebog,
dansk)
Knap knappet. 15 historier fra Tvedhuse. Tegninger af Maud Sinclair
Steen, Vagn: Pak for palle paverne, (1968, børnebog,
dansk)
Pak for palle paverne. 16 historier fra Tvedhuse. Tegninger af Maud Sinclair
Strandgaard, Charlotte: Det var en lørdag aften, (1968, digte,
dansk)
Svensmark, Suzanne Faith-Ell: Hannibal og Esmeralda, (1968, børnebog,
svensk)
oversat af Anonym
Sørensen, Poul: Sørgmuntre gravmonumæler, (1968, digte,
dansk)
illustrationer af Peder Nyman (1940-2001)
Sørgmuntre gravmonumæler. Diverse gravskrifter i ændrede afskrifter. Ved Poeten. Tegninger af Peder Nyman
Trøst, Jes: Kille, ville, valle, (1968, digte,
dansk)
illustrationer af Ilse Christensen
Kille, ville, valle. Nye børnerim for små og store gavtyve. 3. samling. Tegninger: Ilse Christensen
Trøst, Jes: Lille hus med mand og mus, (1968, børnebog,
dansk)
Lille hus med mand og mus. Ill. af Henrik Hansen
Wandall-Holm, Iboja: Slottet som var lavet af æggeskaller, (1968, noveller(r),
dansk)
Slottet som var lavet af æggeskaller. Slovakiske eventyr. Genfortalt. Ill. af Vladimir Machaj. ♦ Borgen, [1968]. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 26,00
Jean-Charles: Hvad postkassen slugte, (1968, novelle(r),
fransk)
Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75
originaltitel: Les perles du facteur, 1959
originaltitel: Les nouvelles perles du facteur, 1960
Oversigt over andre udgaver:
1967 Samhørende, 2. del af: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
1972 Senere udgave: Hvad postkassen slugte. På dansk ved Otto Sigvaldi Petersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1972. 164 sider, illustreret
Andersen, Benny: Tykke-Olsen m. fl., (1968, novelle(r),
dansk) 👓
Tykke-Olsen m. fl. Fortællinger og monologer. ♦ Borgen, 1968. 177 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Gullander, Skjern)

3. oplag, 1968.

4. oplag, 1969.

5. oplag, 1975. ISBN: 87-418-1493-2.

Aktuelt 24-9-1968 [Anmeldelse af Ole Hyltoft Petersen].
Ole Hyltoft

Jyllands-posten 24-9-1968 [Anmeldelse af Hans Andersen].
Hans Andersen

Politiken 24-9-1968, side 17 [Anmeldelse af Ole Storm].
Ole Storm

Berlingske Aftenavis 25-9-1968 [Anmeldelse af Erik Ulrichsen].
Erik Ulrichsen
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Tykke-Olsen m. fl. Fortællinger og monologer. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 275 sider
1975 Senere udgave: Tykke-Olsen m. fl. Fortællinger og monologer. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 185 sider
I. Udenfor. Side [7]-[108]
[s009] Andersen, Benny:
Det må kunne lade sig gøre (eller: En dag i botanisk have). Side 9-[20] (
1968, novelle(r))
[s021] Andersen, Benny:
Udsmideren. Side 21-[32] (
1968, novelle(r))
[s033] Andersen, Benny:
Tykke-Olsen. Side 33-[65] (
1968, novelle(r))
1969 indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1a]
Senere udgave: Tykke-Olsen
1973 indgår i antologien: 60ernes danske novelle [s070]
Senere udgave: Tykke-Olsen. Side 70-102
1973 indgår i antologien: Hævnen [2s203]
Senere udgave: Tykke-Olsen. Illustreret af Arne Ungermann. Side 203-[25]

Side [5]: Indhold.
[s066] Andersen, Benny:
Hr. Svendsens spadseretur. Side 66-77 (
1968, novelle(r))
[s078] Andersen, Benny:
Humphrey. Side 78-[79] (
1968, novelle(r))
[s080] Andersen, Benny:
Tarzan. Staten. Køleskabe. Side 80-[89] (
1968, novelle(r))
1966 indgår i antologien: Sengeheste [2s081]
1. udgave: Tarzan. Staten. Køleskabe. Side [81]-[91]

Side [5], note til titlen efter indholdsfortegnelsen: Tidligere trykt i "Sengeheste II" (Hans Reitzels Forlag 1965).
[s090] Andersen, Benny:
Luffe. Side 90-[108] (
1968, novelle(r))
II. Indenfor. Side [109]-[78]
[s111] Andersen, Benny:
Ulla og Søren (eller: Housewarming). Side 111-[30] (
1968, novelle(r))
[s131] Andersen, Benny: Det
mystiske brev. Side 131-[45] (
1968, novelle(r))
[s146] Andersen, Benny:
Det er vigtigt med sko. Side 146-[50] (
1968, novelle(r))
[s151] Andersen, Benny:
Frakken. Side 151-[62] (
1968, novelle(r))
[s163] Andersen, Benny: Den
skaldede mand. Side 163-70 (
1968, novelle(r))
[s171] Andersen, Benny: Et
lykkeligt menneske. Side 171-[78] (
1968, novelle(r))
antologi: Texter fra slutningen af 60erne, (1969, novelle(r),
dansk) 👓
omslag af Mogens Møller (1934-2021)
Texter fra slutningen af 60erne. Prosaantologi. Ved Vagn Lundbye. ♦ Borgens Billigbogs Bibliotek, 1969. 196 sider

Side 7-16: forord [signeret: Vagn Lundbye, Humble d. 18. juni 1969].

Side 187-96: noter.

Omslag: Stig Brøgger og Mogens Møller.
[s017] Andersen, Helene S.:
Kærlighed. Side 17-19 (
1969, novelle(r))
[s020] Bjelke, Henrik:
Dance with me. Side 20-29 (
1969, novelle(r))
[s030] Brask, Peter:
Sinfonia Concertante. Side 30-36 (
1969, novelle(r))
1955 [uddrag]
1. udgave: Skår. Psychologisk materiale rapporteret ved p. bransk-andersen

Fra samlingen: Skår, 1955.
[s036] Brask, Peter:
[Stykke II]. Side 36-37 (
1969, novelle(r))
1955 [uddrag]
1. udgave: Skår. Psychologisk materiale rapporteret ved p. bransk-andersen

Fra samlingen: Skår, 1955.
[s037] Brask, Peter:
Fuga. Side 37-42 (
1969, novelle(r))
1955 [uddrag]
1. udgave: Skår. Psychologisk materiale rapporteret ved p. bransk-andersen

Fra samlingen: Skår, 1955.
[s043] Christensen, Inger:
Vandtrappen. Et rejsebrev. Side 43-56 (
1969, novelle(r))
[s057] Gjedsted, Rolf:
Fuglene var fyldt med fjer. Side 57-61 (
1969, novelle(r))
[s062] Hjernøe, Leif:
Reproduktion. Side 62-68 (
1969, novelle(r))
[s069] Holm, Sandra:
7 texter. Side 69-73 (
1969, novelle(r))
1969 [uddrag]
1. udgave: Barnlige slagsmål
[s074] Holm, Sven:
Boss. Side 74-84 (
1969, novelle(r))
1969 indgår i: Rex [o]
1. udgave: Boss
[s085] Holm, Sven:
Hvor er Edvardsen henne? Et frivilligt fragment. Side 85-89 (
1969, novelle(r))
1969 indgår i: Rex [e]
1. udgave: Hvor er Edvardsen henne
[s090] Hultberg, Peer:
Til min cicerone. (Efter Mickiewicz). Side 90-100 (
1969, novelle(r))
[s101] Højholt, Per:
483 af 6512. Side 101-10 (
1969, novelle(r))
1969 [uddrag]
1. udgave: 6512
[s111] Kirkeby, Per:
Bilen 1-4. Side 111-13 (
1969, novelle(r))
1966 [uddrag]
1. udgave: Copyright
[s114] Kirkeby, Per:
[Django, Vestens hævner]. Side 114 (
1969, novelle(r))
1969 [uddrag]
1. udgave: Ornamentet er noget som er frataget tiden det er ren udstrækning fastlagt og stabilt. ♦ Borgen, 1969. 47 sider

Titlen fremgår kun af indholdsfortegnelsen.
[s115] Kirkeby, Per:
Fra Tibet. Side 115-17 (
1969, novelle(r))
[s118] Kock, Ole Henrik:
Revolvermanden. Side 118-25 (
1969, novelle(r))
1969 [uddrag]
1. udgave: Revolvermanden
[s126] Laugesen, Peter:
17 texter. Side 126-35 (
1969, digte)
1967 [uddrag]
1. udgave: Landskab. Tegninger: Jeanette Laugesen. ♦ Odder, Forfatteren, [1967]. [64] løsblade, 3 tavler (kvartformat)
1969 [uddrag]
1. udgave: [Man kan ikke sige ...]. ♦ Borgen, [1969]. 91 sider
1969 [uddrag]
1. udgave: Skrift. ♦ Borgen, [1969]. 87 sider

De 9 første tekster fra "Landskab", de 6 følgende fra "Skrift" og de 2 sidste fra "Man kan ikke sige".
[s136] Lundbye, Vagn:
Frozen Warnings. Side 136-42 (
1969, novelle(r))
1969 [uddrag]
1. udgave: Nico
[s143] Madsen, Svend Åge:
Hist. Side 143-48 (
1969, novelle(r))
1970 indgår i: Maskeballet [e]
Senere udgave: Hist
[s149] Madsen, Viggo:
Novelle fra stranden. Side 149 (
1969, novelle(r))
[s149] Madsen, Viggo: En
søroman. Side 149-55 (
1969, novelle(r))
[s155] Madsen, Viggo:
Hest. Side 155 (
1969, novelle(r))
[s156] Nielsen, Hans-Jørgen:
Alvard på sporet af nazismen. Side 156-61 (
1969, novelle(r))
[s162] Nielsen, Hans-Jørgen:
Mester, tårnet hælder. Side 162-63 (
1969, novelle(r))
[s164] Sølberg, Flemming: Et
dejligt lyst hus. Side 164-69 (
1969, novelle(r))
1966 [uddrag]
1. udgave: I den frie verden. ♦ Gyldendal, 1966. 118 sider
[s170] Thygesen, Erik:
Passions/surfaces - for Cecilia Stam. Side 170-77 (
1969, digte)

I noterne side 195-96 betegnet: lystspil, Sveriges Radio samt på Stereo RELP 1073 Sveriges Radio/Fylkingen Records 1969.
[s178] Westenholz, Anders:
Da jeg den morgen kom ud af min dør. Side 178-86 (
1969, novelle(r))
Borum, Poul: Lis og Svenåge, (1969, roman,
dansk)
Lis og Svenåge. Prosaer. ♦ Borgen, [1969]. 74 sider
Bøgholm, Hans Chr.: Før efter, (1969, digte,
dansk)
Før efter. ♦ Borgen, [1969]. 53 sider
Holm Knudsen, Per: Den
lille blå bil, (1969, børnebog,
dansk)
Den lille blå bil. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, [1969]. [24] sider, illustreret
Iterson, S. R. van: Adjudanten på lastvognen, (1969, børnebog,
hollandsk)
oversat af Astrid Jensen
Adjudanten på lastvognen. Overs. fra hollandsk af Astrid Jensen efter "De adjudant van de vrachtwagen"
originaltitel: De adjudant van de vrachtwagen, 1967
Johansen, Flemming: Dyrenes nat, (1969, børnebog,
dansk)
Dyrenes nat. Med illustrationer af Stuart Fox. ♦ Borgen, [1969]. [32] sider (kvartformat)
Kirkeby, Per: Ornamentet er noget som er frataget tiden det er ren udstrækning fastlagt og stabilt, (1969, digte,
dansk)
Ornamentet er noget som er frataget tiden det er ren udstrækning fastlagt og stabilt. ♦ Borgen, 1969. 47 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 [uddrag] indgår i antologien: Texter fra slutningen af 60erne [s114]
Senere udgave: [Django, Vestens hævner]. Side 114
Laugesen, Peter: [Man kan ikke sige ...], (1969, digte,
dansk)
[Man kan ikke sige ...]. ♦ Borgen, [1969]. 91 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 [uddrag] indgår i antologien: Texter fra slutningen af 60erne [s126]
Senere udgave: 17 texter. Side 126-35
Laugesen, Peter: Skrift, (1969, digte,
dansk)
omslag af Jeanette Laugesen
Skrift. ♦ Borgen, [1969]. 87 sider

På titelbladet også: Bagrygsammenspændingspatentborelæreapparatur[:] Erik Petersen.
Oversigt over andre udgaver:
1969 [uddrag] indgår i antologien: Texter fra slutningen af 60erne [s126]
Senere udgave: 17 texter. Side 126-35
Lida: Bulder - den brune bjørn, (1969, børnebog,
fransk)
oversat af Martin Berg
Nielsen, Hans-Jørgen: Diletariatets proktatur, (1969, roman,
dansk)
Diletariatets proktatur eller Overdadaens utrolige gerninger. Historisk-politisk dokumentarroman
Soya, C. E.: Min farmors hus, (1969, roman,
dansk)
Min farmors hus. Ill. af Des Asmussen

Også som bogklubudgave i: Union.
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Min Farmors Hus. Et Tidsbillede. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1943. 349 sider. Pris: kr. 10,00
Steen, Vagn: Et
godt bogøje, (1969, novelle(r),
dansk)
Et
godt bogøje. A hole book

Dansk og engelsk tekst.
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Et godt bogøje. A hole book. [2. udg.]. ♦ Eget forlag, [1975]. [8 + 8] sider
1975 Senere udgave: Knjiga rupa. Af Van Stin. Prepev: Luko Paljetak. 2nd ed. ♦ Eget forlag, [1975]. [16] sider
Steen, Vagn: Langbog, (1969, børnebog,
dansk)
Langbog. Med tegninger af Maud Sinclair
Steen, Vagn: Æv min kæve O min vom, (1969, digte,
dansk)
Æv min kæve O min vom. Tegninger af Maud Sinclair
Strandgaard, Charlotte: Indimellem holder de af hinanden, (1969, roman,
dansk)
Wandall-Holm, Iboja: Dav med dig lille bro, (1969, noveller(r),
dansk)
illustrationer af Jytte Poulsen
Dav med dig lille bro. Tolv slovakiske eventyr. Ill.: Jytte Poulsen. ♦ Borgen, [1969]. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 24,75
Wandall-Holm, Iboja: Palle Stilk, (1969, børnebog,
flere sprog)
Palle Stilk. Lubomir Feldek, Botafogo. Overs. fra slovakisk og bearbejdet af Iboja Wandall-Holm. Med sange i tekst og melodi af overs.
originaltitel: Botafogo, 1966
Wandall-Holm, Iboja: På efterårsferie i Lynghuset, (1969, børnebog,
dansk)
Jean-Charles: Børnenes guldkorn, (1969, novelle(r),
fransk)
Børnenes guldkorn. Overs. fra fransk af Otto Sigvaldi efter "Le livre d'or des mots d'enfants". ♦ Borgen, 1969. 151 sider. Pris: kr. 24,75
originaltitel: Le livre d'or des mots d'enfants, 1968
Oversigt over andre udgaver:
1967 Samhørende, 3. del af: Koen har fire hjørner. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »La foire aux cancres« og »Le rire en herbe«. Ill.: Flemming Quist Møller. ♦ Borgen, 1967. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 24,55
Agostinelli, Maria Enrica: Jeg ved noget du ikke ved, (1970, børnebog,
italiensk)
Jeg ved noget du ikke ved. En billedbog med dansk tekst ved Martin Berg. Fri bearb. af Elisabeth Borchers tyske tekst: Ich weiss etwas was du nicht wiesst. ♦ Borgen, 1970. [40] sider, illustreret
originaltitel: ?

Trykt i Tyskland.

Oversat til tysk 1969.

2. oplag, 1972.
Andersen, Benny: Lejemorderen, (1970, dramatik,
dansk)
Lejemorderen og andre spil. ♦ Borgen, 1970. 71 sider
Andersen, Benny: Snøvsen og Eigil og katten i sækken, (1970, børnebog,
dansk)
Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1970. 94 sider, illustreret

2. oplag, 1971.

3. oplag, 1974.
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
anonym: La
flute de jade, (1970, tekster,
kinesisk)
La
flute de jade. Jadefløjten. The jade flute. Nogle kinesiske digte. ♦ St. Gallen, Erker-Verlag (Borgen), 1970. [80] blade, illustreret (21 x 24 cm)

Trykt i Schweiz.

Kalligraferet og illustreret af Asger Jorn. Fransk tekst ved Franz Toussaint, dansk tekst ved Asger Jorn, engelsk og kinesisk tekst ved Walasse Ting.
antologi: Ungdom, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
redigeret af Arne Gammeltoft
Ungdom. En antologi. Ved Arne Gammeltoft. 2. udg. ♦ Borgen, 1970. 187 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Ungdom. En antologi ved Arne Gammeltoft
Berg, Martin: Hvad skal du være, når du bliver stor?, (1970, børnebog,
dansk)
Hvad skal du være, når du bliver stor? Med billeder af Anne de Failly. ♦ Borgen, 1970. [20] sider, illustreret

Trykt i Belgien.
Berg, Martin: Pandekager til Jens, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af
Eric Carle (f. 1929, sprog:
engelsk)
Pandekager til Jens. Med billeder af Eric Carle. ♦ Borgen, 1970. [30] sider, illustreret

Trykt i Tyskland.
Blay, Charlotte: Hyldehytten, (1970, børnebog,
dansk)
Hyldehytten. Med tegninger af Peter Blay. ♦ Borgen, 1970. 77 sider, illustreret
Cénac, Claude: Fire poter på eventyr, (1970, børnebog,
fransk)
Fire poter på eventyr. På dansk ved Elsebeth Juncker Ratel. ♦ Borgen, 1970. 174 sider
originaltitel: Quatre pattes dans l'aventure, 1961
Chapman, Jean: Ønskekatten, (1970, børnebog,
engelsk)
Ønskekatten. Overs. til dansk af Niels Lund. ♦ Borgen, 1970. 78 sider, illustreret
originaltitel: The wish cat, 1966
Corydon, Robert: Cyklisten, (1970, digte,
dansk)
Cyklisten. ♦ Borgen, 1970. 72 sider
Failly, Anne de: Hjemme, (1970, børnebog,
fransk)
Hjemme. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. [19] sider, illustreret
originaltitel: Mon album

Illustreret af forfatteren.

Trykt i Belgien.
Failly, Anne de: I haven, (1970, børnebog,
fransk)
I haven. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. [19] sider, illustreret
originaltitel: Au jardin

Illustreret af forfatteren.

Trykt i Belgien.
Fristrup, Peter: Svend, Knud og Valdemar, (1970, dramatik,
dansk)
oversat af Anonym
Svend, Knud og Valdemar eller Kongemordet i Roskilde eller Slaget paa Grathe Hede. Historisk, romantisk Udstyrsstykke i 5 Changementer. ♦ Borgen, 1970. 28 sider, illustreret (27 cm)

Fotografisk optryk.

På titelbladet: [Af] Adelaide Piper.
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Svend, Knud og Valdemar eller Kongemordet i Roskilde eller Slaget paa Grathe Hede. Historisk, romantisk Udstyrsstykke i 5 Changementer. ♦ Fristrups Kunstforlag, 1900. 28 sider, illustreret
Gogol, N. V.: St. Petersborg noveller, (1970, roman,
russisk)
St. Petersborg noveller. Overs. af Georg Sarauw. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1970. 191 sider

1. samlede udgave på dansk.
Hein, Piet: Grooks in music, (1970, roman,
dansk)
musik af Svend Asmussen (1916-2017)
andet: Jens Arup
Grooks in music. Grooks: Piet Hein. Music: Svend Asmussen. With the assistance of Jens Arup. ♦ Borgen, 1970. [40] sider, illustreret (31 cm)

Illustreret af forfatteren.
Himmelstrup, Kaj: Narrespil, (1970, dramatik,
dansk)
Narrespil. ♦ Borgen, 1970. 51 sider
Holm Knudsen, Per: Ballonen Bubi, (1970, børnebog,
dansk)
Ballonen Bubi. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970 [ie: 1971]. [16] sider, illustreret (13 x 14 cm)
Holm Knudsen, Per: Palmen Joachim, (1970, børnebog,
dansk)
Palmen Joachim. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970. [24] sider, illustreret
Holm Knudsen, Per: Sæbeboble grøn og sæbeboble rød, (1970, børnebog,
dansk)
Sæbeboble grøn og sæbeboble rød. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970. [24] sider, illustreret
Kirkeby, Per: Jüngling auf der Wanderschaft, (1970, roman,
dansk)
Jüngling auf der Wanderschaft. ♦ Borgen, 1970. 79 sider
Klatt, Edith: Neitah, (1970, børnebog,
tysk)
Neitah. Overs. fra tysk af Peter Laugesen. ♦ Borgen, 1970. 226 sider
originaltitel: Neitah, 1956
Kock, Ole Henrik: Fem minutter over bar arm, (1970, roman,
dansk)
Fem minutter over bar arm. ♦ Borgen, 1970. 161 sider
Laugesen, Peter: Katatonien, (1970, digte,
dansk)
Katatonien. ♦ Borgen, 1970. 83 sider
Laugesen, Peter: Landskab, (1970, roman,
dansk)
Landskab. ♦ Borgen, 1970. 78 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Landskab. Tegninger: Jeanette Laugesen. ♦ Odder, Forfatteren, [1967]. [64] løsblade, 3 tavler (kvartformat)
Lida: Egernet Pjuskehale, (1970, børnebog,
fransk)
Egernet Pjuskehale. Billeder af [F.] Rojankovsky. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. 36 sider, illustreret (21 x 23 cm)
originaltitel: Panache - l'ecureuil, 1934
Major Sørensen, Preben: Alfabetets herre, (1970, novelle(r),
dansk)
Alfabetets herre. Noveller. ♦ Borgen, 1970. 103 sider
Malinovski, Ivan: Samlede digte, (1970, digte,
dansk)
Samlede digte. ♦ Borgen, 1970. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Samlede digte. 2. udg. ♦ Borgen, 1974. 199 sider
Mangold, Hanna: Åh mor, køb en til mig, (1970, børnebog,
tysk)
Åh mor, køb en til mig. Overs. fra tysk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. 39 sider, illustreret
originaltitel: Bitte Mami, kauf mir eines ..., 1969

Trykt i Schweiz.
Maran, Tim: Menneskeæderen fra Tjarinti, (1970, børnebog,
hollandsk)
Menneskeæderen fra Tjarinti. Overs. til dansk af Clara Hammerich. Ill.: The Tjong Khing. ♦ Borgen, 1970. 142 sider, illustreret
originaltitel: De menseneter van Tjarinti, 1969
Meissel, Wilhelm: Sporet fører ind i hulen, (1970, børnebog,
tysk)
Sporet fører ind i hulen. Overs. fra tysk af Niels Lund. ♦ Borgen, 1970. 195 sider
originaltitel: Die Spur führt in die Höhle, 1969
Nielsen, Hans-Jørgen: »
Den mand der kalder sig Alvard«, (1970, roman,
dansk)
»
Den mand der kalder sig Alvard«. Fiktionsstykke. ♦ Borgen, 1970. 166 sider
Schou, Nils J. A.: Skoleorkesteret, (1970, roman,
dansk)
Skoleorkesteret. ♦ Borgen, 1970. 167 sider
Soya, C. E.: Familien Kristensen, (1970, dramatik,
dansk)
Familien Kristensen. Skuespil. ♦ Borgen, 1970. 79 sider
Soya, C. E.: Studier i en stenhøj, (1970, novelle(r),
dansk)
Studier i en stenhøj. En fabel. ♦ Grafisk Klub 13 Cicero (Borgen), 1970. [27] sider
Steen, Vagn: Kære Falck!, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Poul Pedersen
Kære Falck! Fotograf: Poul Pedersen. ♦ Borgen, 1970. 92 sider, illustreret
Strandgaard, Charlotte: Herinde, (1970, roman,
dansk)
Herinde. ♦ Borgen, 1970. 99 sider
Vivier, Colette: Huset med de mange små glæder, (1970, børnebog,
fransk)
Huset med de mange små glæder. Alines dagbog. Overs. fra fransk af Peter Laugesen. ♦ Borgen, 1970. 269 sider
originaltitel: La maison des petits bonheurs, 1939
Andersen, Benny: Snøvsen på sommerferie, (1970, børnebog,
dansk)
Snøvsen på sommerferie. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1970. 110 sider, illustreret

2. oplag, 1972.
, fejltrykt ISBN: 87-448-1248-4
Oversigt over andre udgaver:
1967 Samhørende, 2. del af: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Aabye, Karen: Det skete ved Kisum bakke, (1971, roman,
dansk)
Det skete ved Kisum bakke. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. 480 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Det skete ved Kisum Bakke. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 240 sider
Andersen, Benny: Her i reservatet, (1971, digte,
dansk)
Her i reservatet. Digte. ♦ Borgen, 1971. 92 sider
Andersen, Benny: Man burde burde, (1971, digte,
dansk)
Man burde burde. Digte 1960-69. I udvalg ved Niels Barfoed. ♦ Borgen, [1971]. 132 sider
Andersen, Benny: Puderne, (1971, novelle(r),
dansk)
Puderne. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. 290 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Puderne. Noveller. ♦ Borgen, 1965. 164 sider. Pris: kr. 24,00
antologi: Dansk kortprosa, (1971, roman,
dansk)
Dansk kortprosa. Red. Jørgen Dines Johansen. ♦ Borgen, 1971. Bind 1-2, 216 + 240 sider

Bind 1, på omslaget: Fra Holberg til Johs. V. Jensen.

Bind 2, på omslaget: Fra Martin Andersen Nexø til Inger Christensen.
,
antologi: Kinesiske kurtisanedigte, (1971, tekster,
kinesisk)
Kinesiske kurtisanedigte. En antologi. Udvalgt og overs af Susanne Lyngborg. Ill. af Ueshima Masaaki. ♦ Borgen, 1971. 144 sider, illustreret
antologi: Kinesiske noveller, (1971, tekster,
kinesisk)
redigeret af Liu Pai-shah
Kinesiske noveller. Fra Lu Xun til kulturrevolutionen. Udvalg, indledning og overs. ved Vibeke Børdahl og Liu Pai-shah. ♦ Borgen, [1971]. 202 sider

Trykt i Norge.
Barker Jørgensen, Folke: Trompetersens butik, (1971, børnebog,
dansk)
Trompetersens butik. Med tegninger af Jens Ole Bruun-Rasmussen. ♦ Borgen, 1971. 80 sider, illustreret
Carle, Eric: Det
mystiske brev, (1971, børnebog,
engelsk)
Det
mystiske brev. Overs. fra tysk af Ole Thestrup [efter]: Das Geheimnis der acht Zeichen. ♦ Borgen, 1971. [22] sider, illustreret
originaltitel: (1971)

Illustreret af forfatteren. Oprindelig skrevet på engelsk, oversat til tysk af Viktor Christen, 1971.

Trykt i Tyskland.
Carle, Eric: Den
sultne larve Aldrigmæt, (1971, børnebog,
engelsk)
oversat af Martin Berg
Den
sultne larve Aldrigmæt. Overs. fra tysk af Martin Berg [efter]: Die kleine Raupe Nimmersatt. ♦ Borgen, 1971. [25] sider, illustreret (22 x 31 cm)
originaltitel: The very hungry caterpillar, 1969

Illustreret af forfatteren. Oprindelig skrevet på engelsk. Udgivet på tysk 1969.

Trykt i Tyskland.
Durian, Wolf: Robber, (1971, børnebog,
tysk)
Robber. Med tegninger af Hans Betcke. Overs. fra tysk af Peter Laugesen. ♦ Borgen, 1971. 114 sider, illustreret
originaltitel: Robber, 1955

Trykt i Østtyskland.
Feustel, Günther: Jonatan, (1971, børnebog,
tysk)
Jonatan. Ill.: Irmhild og Hilmar Proft. Dansk overs.: Ole Henrik Kock. ♦ Borgen, 1971. 176 sider, illustreret
originaltitel: Jonathan, 1969

Trykt i Østtyskland.
Feustel, Günther: José, (1971, børnebog,
tysk)
José. En fortælling fra Sydamerika. Med tegninger af Hans Baltzer. Overs. fra tysk af Nadja Manghezi. ♦ Borgen, 1971. 96 sider, illustreret
originaltitel: José, 1963

Trykt i Østtyskland.
Goscinny, René: Jeppe, (1971, børnebog,
fransk)
Jeppe. [Illustreret af] Sempé. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1971. 150 sider, illustreret
originaltitel: Le petit Necolas
Hansen, Rigmor: Pigen, (1971, roman,
dansk)
Pigen. ♦ Borgen, 1971. 119 sider
Holm Knudsen, Per: Da solen stod op om natten, (1971, børnebog,
dansk)
Da solen stod op om natten. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1971. [32] sider, illustreret
Iversen, Kjeld: Familien med de 100 børn, (1971, børnebog,
dansk)
Familien med de 100 børn. 2. udg. Ill. af Peter Blay. ♦ Borgen, 1971. 88 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Familien med de 100 børn. Ill. af Gerda Nystad. ♦ Artakon, 1964. 90 sider, illustreret. Pris: kr. 13,25
Iversen, Kjeld: Pony den lille hest, (1971, børnebog,
dansk)
Pony den lille hest. ♦ Borgen, 1971. 117 sider
Jarner, Bo: Historien om Kukken, (1971, børnebog,
dansk)
Historien om Kukken. ♦ Borgen, 1971. [41] sider, illustreret

Fotograferet af forfatteren.
Johansen, Ingeborg: Manden med noderullen, (1971, roman,
dansk)
Manden med noderullen. ♦ Borgen, 1971. 81 sider
Juul, Iris: Marie Glad, (1971, børnebog,
dansk)
af Iris Juul
Marie Glad. Tegninger af Anita Høj. ♦ Borgen, 1971. [12] sider, illustreret (18 x 21 cm)
Kesey, Ken: Gøgereden, (1971, roman,
engelsk)
Gøgereden. En roman. Overs. af Carsten Grolin. ♦ Borgen, 1971. 305 sider
originaltitel: One flew over the cuckoos nest, 1962

Filmatiseret 1975. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Krog, Inge: Hva' så med mig?, (1971, børnebog,
dansk)
Hva' så med mig?. ♦ Borgen, 1971. 148 sider
Larsen, Marianne: Koncentrationer, (1971, roman,
dansk)
Koncentrationer. ♦ Borgen, 1971. 93 sider
Lauring, Palle: Elisabeth af Danmark, (1971, roman,
dansk)
Elisabeth af Danmark. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. 511 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Elisabeth af Danmark
Mortensen, Henning: Pisken smælder gennem det blødende tusmørke, sne, (1971, digte,
dansk)
Pisken smælder gennem det blødende tusmørke, sne. ♦ Borgen, [1971]. 58 sider
Olesen Løkken, Thomas: Klavs Bjerg og Bodil, (1971, roman,
dansk)
Klavs Bjerg og Bodil. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. Bind 1-2, 315 + 270 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Klavs Bjerg og Bodil. Billeder fra den graa Klit. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1923. 393 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Rankin, Louise: Bjergenes datter, (1971, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Kurt Wiese (1887-1974, sprog:
tysk)
Bjergenes datter. Ill. af Kurt Wiese. Overs. fra engelsk af Ulla Borchsenius. ♦ Borgen, 1971. 228 sider, illustreret
originaltitel: Daughter of the mountains, 1948
Schnack, Asger: Spejltelegrammer, (1971, digte,
dansk)
Spejltelegrammer. ♦ Borgen, 1971. 125 sider
Soya, C. E.: De
udødelige, (1971, novelle(r),
dansk)
De
udødelige. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1971. 299 sider
Stinus, Erik: I al den tid en sten, (1971, roman,
dansk)
I al den tid en sten. ♦ Borgen, 1971. 136 sider
Sørensen, Poul: Pessimistens psalmebog, (1971, digte,
dansk)
Pessimistens psalmebog. Med ordsprogsfigurer. Af Poeten. Tegninger: Arne Ungermann. ♦ Borgen, 1971. 48 sider, illustreret
Ørnsbo, Jess: Astma - 5, (1971, dramatik,
dansk)
Astma - 5. En folkekomedie. ♦ Borgen, 1971. 95 sider
Ørnsbo, Jess: Kongen er mulat men hans søn er neger, (1971, digte,
dansk)
Kongen er mulat men hans søn er neger. 24 desperationer. ♦ Borgen, 1971. 59 sider
Petersen, Palle: Miki, (1971, børnebog,
dansk)
Miki. ♦ Borgen, 1971. [24] sider, illustreret

Fotografier af forfatteren.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Miki. Translated by Alan Moray Williams. ♦ Borgen, 1971. [24] sider, illustreret
Petersen, Palle: Miki, (1971, børnebog,
dansk)
Miki. Translated by Alan Moray Williams. ♦ Borgen, 1971. [24] sider, illustreret
1971 1. udgave: Miki. ♦ Borgen, 1971. [24] sider, illustreret
Aabye, Karen: Constance, (1972, roman,
dansk)
Constance. ♦ Borgen, 1972. 215 sider
Aabye, Karen: Fruen til Kejsergaarden, (1972, roman,
dansk)
Fruen til Kejsergaarden. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. Bind 1-2, 236 + 213 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Fruen til Kejsergaarden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 227 sider
Aabye, Karen: Vi, der elsker livet, (1972, roman,
dansk)
Vi, der elsker livet. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 225 + 227 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Vi, der elsker Livet. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 227 sider
Andersen, Benny: Man sku' være noget ved musikken, (1972, tekster,
dansk)
Man sku' være noget ved musikken. (Oprindelig arbejdstitel: Den drejer hver sin vej). Af Benny Andersen og Henning Carlsen. ♦ Borgen, 1972. 171 sider, 8 tavler
Andersen, Benny: Svantes viser, (1972, roman,
dansk)
Svantes viser. En sanghistorie. ♦ Borgen, 1972. 99 sider

7. oplag, 1975.
Andersen, Knud: Genskin af fjerne lyn, (1972, digte,
dansk)
Genskin af fjerne lyn. ♦ Borgen, 1972. 163 sider
antologi: Den
elektriske myre, (1972, samling,
engelsk)
Den
elektriske myre og andre science fiction-fortællinger. Red. og overs. af Jannick Storm. ♦ Borgen, 1972. 373 sider
Bang, Carl: Naturspil, (1972, digte,
dansk)
Naturspil. Digte. Ill. af Jørgen Brynjolf. ♦ (Borgen), 1972. 25 sider, illustreret (30 cm)
Barker Jørgensen, Folke: Trompetersen og elefanterne, (1972, børnebog,
dansk)
Trompetersen og elefanterne. Med tegninger af Jens Ole Bruun-Rasmussen. ♦ Borgen, 1972. 81 sider, illustreret
Berg, Martin: Den
store konge og fuglene, (1972, børnebog,
dansk)
Den
store konge og fuglene. Med billeder af Irmgard Lucht. ♦ Borgen, 1972. [25] sider, illustreret (30 cm)

Trykt i Tyskland.
Bergman, Hjalmar: Markurells i Wadköping, (1972, roman,
svensk)
Markurells i Wadköping. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 198 + 223 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Markurells i Wadköping
Blecher, Wilfried: Søren med den røde stige, (1972, børnebog,
tysk)
Søren med den røde stige. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1972. [20] sider, illustreret (21x26 cm)
originaltitel: Philipp mit der roten Leiter, 1972

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.
Carle, Eric: Hanen Hannik, (1972, børnebog,
engelsk)
Hanen Hannik. Overs. af Ole Thestrup [efter]: Das Hahnbuch. ♦ Borgen, 1972. [25] sider, illustreret
originaltitel: Rooster's off to see the world, 1972

Illustreret af forfatteren. Oprindelig skrevet på engelsk. På tysk udgivet 1972 med titlen: Gute Reise, bunter Hahn!

Trykt i Tyskland.
Christensen, Aage: Veje, der kun går tilbage, (1972, roman,
dansk)
Veje, der kun går tilbage. ♦ Borgen, 1972. 200 sider
Corydon, Robert: Jeg var her næsten ikke, (1972, digte,
dansk)
Jeg var her næsten ikke. 30 tekster. ♦ Borgen, 1972. 67 sider
Creanga, Ion: Eventyr, (1972, børnebog,
rumænsk)
oversat af Erling Schøller
illustrationer af
Sjef Nix (sprog:
hollandsk)
Eventyr. På dansk ved Erling Schøller. Ill.: Sjef Nix. ♦ Borgen, 1972. 179 sider, illustreret
Dons, Aage: Soldaterbrønden, (1972, roman,
dansk)
Soldaterbrønden. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-2, 249 + 229 sider
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
Dumas, Gerald: Alle os andre og Bror Kanin, (1972, børnebog,
engelsk)
Alle os andre og Bror Kanin. Ill. af Wallace Tripp. Overs. af Ole Henrik Kock. ♦ Borgen, 1972. 215 sider, illustreret
originaltitel: Rabbits rafferty, 1968
Duurloo, Ellen: Man kalder det kærlighed, (1972, roman,
dansk)
Man kalder det kærlighed. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1971]. Bind 1-2, 240 + 259 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Man kalder det Kærlighed. ♦ Carit Andersen, [1946]. 234 sider. Pris: kr. 8,75
Eld, Gerda: Det
lille liv, (1972, roman,
dansk)
Det
lille liv. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. 458 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Det lille liv. ♦ Det Danske Forlag, 1956. 240 sider
Fogelström, P. A.: Sommeren med Monika, (1972, roman,
svensk)
Sommeren med Monika. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. 365 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Sommeren med Monika. Oversat af August Nachtegall. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1953. 223 sider
Gide, André: Gertrude, (1972, roman,
fransk)
Gertrude. Overs. af Karen-Marie Esmann. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 128 sider
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Gertrude. La symphonie pastorale. (Overs. efter "La symphonie pastorale" af Karen-Marie Esmann). ♦ Aschehoug, 1947. 110 sider. Pris: kr. 6,50
Goscinny, René: Jeppe - et pletskud, (1972, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Jeppe - et pletskud. [Illustreret af] Sempé. ♦ Borgen, 1972. 179 sider, illustreret
originaltitel: Le petit Nicolas
Gregersen, Gudrun: Under sol og blæst, (1972, roman,
dansk)
Under sol og blæst. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. 362 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Under sol og blæst
Hein, Piet: Digte fra alle årene, (1972, digte,
dansk)
Digte fra alle årene. Et udvalg. ♦ Borgen, 1972. 158 sider
Hemingway, Ernest: Lys og mørk latter, (1972, roman,
engelsk)
oversat af Flemming Helweg-Larsen (1911-1946)
Lys og mørk latter. Med indledning af Sven Møller Kristensen. Overs. af Flemming Helweg-Larsen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 149 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Lys og mørk Latter. Med Indledning af Sven Møller Kristensen. Illustr. af Mogens Zieler. (Overs. fra Amerikansk efter "The Torrents of spring" af Flemming Helweg-Larsen). ♦ Thaning & Appel, 1941. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Hofman, Ota: Det
røde skur, (1972, børnebog,
tjekkisk)
Det
røde skur. Overs. fra tjekkisk af Iboja Wandall-Holm. ♦ Borgen, 1972. 141 sider
originaltitel: Červená Kulna
Holk, Iben: Skin, (1972, digte,
dansk)
Skin. ♦ Borgen, 1972. 88 sider
Holm Knudsen, Per: Frøen Jakob, (1972, børnebog,
dansk)
Frøen Jakob. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1972. [24] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Frøen Jakob. Tegnet og fortalt. 2. udg. ♦ Borgen, 1973. [24] sider, illustreret
Holm Knudsen, Per: Rødspætten Katinka, (1972, børnebog,
dansk)
Rødspætten Katinka. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1972. [24] sider, illustreret
Holm, Eske: Flyvende start, (1972, roman,
dansk)
Flyvende start. ♦ Borgen, 1972. 139 sider
Jean-Charles: Hvad postkassen slugte, (1972, humor,
fransk)
Hvad postkassen slugte. På dansk ved Otto Sigvaldi Petersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1972. 164 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Hvad postkassen slugte. Overs, fra fransk af Otto Sigvaldi Petersen efter »Les perles du facteur« og »Les nouvelles perles du facteur«. ♦ Borgen, 1968. 164 sider. Pris: kr. 24,75
Johansen, Ingeborg: Joaweski, (1972, roman,
dansk)
Joaweski. ♦ Borgen, 1972. 108 sider
Juul, Ole: De
røde enge, (1972, roman,
dansk)
De
røde enge. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 289 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: De røde Enge. ♦ Thaning & Appel, 1945. 213 sider. Pris: kr. 5,75
Klein, Jesper: Bogen hedder Arthur, (1972, humor,
dansk)
Bogen hedder Arthur. Tegnet og fortalt af Jesper Klein. ♦ Borgen, 1972. 88 sider, illustreret
Knudsen, Lisbet: en
lidt trist jordklodebog om det enkle og overvældende, (1972, digte,
dansk)
en
lidt trist jordklodebog om det enkle og overvældende. ♦ Borgen, 1972. 84 sider
Koolhaas, A.: Dykkeren og den forsvundne fisk, (1972, børnebog,
hollandsk)
illustrationer af
Leo Vroman (1915-2014, sprog:
hollandsk)
Dykkeren og den forsvundne fisk. En fortælling for børn. Med tegninger af L. Vroman. Overs. af Erik Stinus og Jan F. de Zanger. ♦ Borgen, 1972. 105 sider, illustreret (20 x 28 cm)
originaltitel: Stiemer en Stalma, 1939
Korinetz, Juri: Langt borte på den anden side floden, (1972, børnebog,
russisk)
Langt borte på den anden side floden. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. ♦ Borgen, 1972. 264 sider
originaltitel: ?
Larsen, Marianne: Overstregslyd, (1972, roman,
dansk)
Overstregslyd. ♦ Borgen, 1972. 86 sider
Mitgutsch, Ali: Her og der i byen, (1972, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Her og der i byen. En pegebog. ♦ Borgen, 1972. [12] sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: ?

Trykt i Singapore.

Illustreret af forfatteren.
Mitgutsch, Ali: I vores landsby, (1972, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
I vores landsby. En pegebog. ♦ Borgen, 1972. [12] sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: ?

Trykt i Singapore.

Illustreret af forfatteren.
Mitgutsch, Ali: Tag med til vandet, (1972, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Tag med til vandet. En pegebog. ♦ Borgen, 1972. [12] sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: ?

Trykt i Singapore.

Illustreret af forfatteren.
Mortensen, Henning: I dag svømmede vi i Siam-bugten, (1972, digte,
dansk)
I dag svømmede vi i Siam-bugten. ♦ Borgen, 1972. 94 sider
Nexø, Martin Andersen: En
moder, (1972, roman,
dansk)
En
moder. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 291 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: En Moder. ♦ København, Gjellerups Forlag, 1900. 268 sider
Nielsen, Hans-Jørgen: 'Verdens/billeder', (1972, digte,
dansk)
'Verdens/billeder'. Udvalgte stykker. ♦ Borgen, 1972. 79 sider

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 363-80: Leif Ludwig Albertsen (om digtet: Jordarbejder, fire stykker om naturen).
Nilsson, Nils: Dokken, (1972, roman,
dansk)
Dokken. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. Bind 1-2, 255 + 298 sider
Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Dokken. Udgivet i samarbejde med Arbejdernes Oplysningsforbund. ♦ Forlaget Fremad, 260 sider. (A.O.F.s Bogkreds, [8])
Proft, Irmhild og Hilmar: Timmi, (1972, børnebog,
tysk)
Timmi. Billeder af Irmhild og Hilmar Proft. Dansk tekst Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1972. [24] sider, illustreret
originaltitel: Timmi, 1972

Trykt i DDR.

Den tyske originaludgave har forfatterangivelsen: Nach einer Idee von Margit Raedel. Bilder von Irmhild und Hilmar Proft.
Schmögner, Walter: Dragebogen, (1972, børnebog,
tysk)
Dragebogen. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1972. [16] sider, illustreret (18 x 23 cm)
originaltitel: Das Drachenbuch, 1969

Illustreret af forfatteren.
Schnack, Asger: Jeg drømmer om langvarig sol, (1972, digte,
dansk)
Jeg drømmer om langvarig sol. ♦ Borgen, 1972. 71 sider
Soya, C. E.: Parasitterne, (1972, dramatik,
dansk)
Parasitterne. Skuespil i 5 akter. ♦ Borgen, 1972. 81 sider
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Parasitterne. Skuespil i 5 Akter. Med Tegninger af B. Biilmann Petersen. ♦ Levin & Munksgaard, 1929. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Steen, Vagn: -
digte, -digte (ikke glemme/fuglens flugt), (1972, digte,
dansk)
-
digte, -digte (ikke glemme/fuglens flugt). ♦ Borgen, 1972. [92] sider
Stinus, Erik: Ceutas erobring - og andre billeder, (1972, digte,
dansk)
Ceutas erobring - og andre billeder. ♦ Borgen, 1972. 123 sider
Søndergaard, Ludvig: Kun en æske tændstikker, (1972, roman,
dansk)
Kun en æske tændstikker. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. Bind 1-3, 336 + 346 + 304 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Kun en Æske Tændstikker
Thomas, Ulrich: Æblemusen, (1972, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Æblemusen. Idé og foto: Ulrich Tomas. Tekst: Mathilde Reich. ♦ Borgen, 1972. [40] sider, illustreret
originaltitel: Das Apfelmäuschen, 1971

Trykt i Tyskland.
Andersen, Benny: Snøvsen og Snøvsine, (1972, børnebog,
dansk)
Snøvsen og Snøvsine. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1972. 120 sider, illustreret

2. oplag, 1975.
Oversigt over andre udgaver:
1967 Samhørende, 3. del af: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Zola, Emile: Thérèse Raquin, (1972, roman,
fransk)
oversat af I.C. Lauritzen (1916-1993)
Thérèse Raquin. Overs. af I. C. Lauritzen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 386 sider
Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Thérèse Raquin. ♦ 5-Øres Folkebibliotek, 1901. 282 sider, illustreret
Aabye, Karen: Brænd dine skibe, (1973, roman,
dansk)
Brænd dine skibe. ♦ Borgen, 1973. 275 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Brænd dine skibe. ♦ Hasselbalch, 1952. 276 sider. Pris: kr. 14,50
Aabye, Karen: Grønne horisonter, (1973, roman,
dansk)
Grønne horisonter. ♦ Borgen, 1973. 110 sider
, fejltrykt ISBN: 87-418-4044-6 (indb.)
Aabye, Karen: Det
gyldne land, (1973, roman,
dansk)
Det
gyldne land. ♦ Borgen, 1973. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Det gyldne land. (Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Hasselbalch, 1953. 202 sider. Pris: kr. 12,50
Aabye, Karen: Martine, (1973, roman,
dansk)
Martine. ♦ Borgen, 1973. 320 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Martine. ♦ Hasselbalch, 1950. 320 sider. Pris: kr. 12,50
Aabye, Karen: Min søn Janus, (1973, roman,
dansk)
Min søn Janus. ♦ Borgen, 1973. 280 sider
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Min søn Janus. ♦ Hasselbalch, 1951. 280 sider. Pris: kr. 15,00
Aabye, Karen: Den
røde dal, (1973, roman,
dansk)
Den
røde dal. ♦ Borgen, 1973. 239 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Den røde dal. ♦ Hasselbalch, 1954. 240 sider. Pris: kr. 17,50
Andersen, Benny: Undskyld hr., hvor ligger naturen?, (1973, børnebog,
dansk)
Undskyld hr., hvor ligger naturen? Børnelytterroman. Af Benny Andersen og børn. Tegninger af Kim Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1973. 87 sider, illustreret
antologi: Fortællinger for børn af europæiske digtere, (1973, børnebog,
flere sprog)
illustrationer af
Sjef Nix (sprog:
hollandsk)
Fortællinger for børn af europæiske digtere. [Ved Gertraud Middelhauve]. Ill. af Sjef Nix. ♦ Borgen, 1973. 252 sider, illustreret
originaltitel: Dichter Europas erzählen Kindern, 1972
originaltitel: Dichter erzählen Kindern, 1966
antologi: »
Haiku«, (1973, tekster,
japansk)
»
Haiku«. Introduktion og 150 gendigtninger. Ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi: Reiko Okada. ♦ Borgen, 1973. 184 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Haiku. Introduktion og 150 gendigtninger ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi ved Reiko Okada. ♦ Borgen, [1963]. 192 sider, illustreret. (Borgens Billigbøger, 16)
Appelmann, Karl-Heinz: Mælkebøtten, (1973, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Mælkebøtten. En fortællebog med billeder. ♦ Borgen, [1973]. [16] sider, illustreret
originaltitel: ?

Trykt i Østtyskland.
Balling, Claus: Mordet, (1973, roman,
dansk)
Mordet. ♦ Borgen, 1973. 87 sider
Borgen, Johan: Far og mor og os, (1973, roman,
norsk)
Far og mor og os. Overs. af H. C. Branner. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Brachvogel, A. E.: Parcival, (1973, roman,
tysk)
Parcival. Den sidste tempelridder. Historisk roman. Overs. af Vilhelm Østergaard. 5. udg. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-2, 275 + 264 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Parcival eller den sidste Tempelridder. Romantisk Fortælling. I dansk Folkeudgave ved Vilhelm Østergaard. ♦ 1881. iv + 814 sider
Brandt, Per Aage: Poesi, wie die zeit vergeht, (1973, digte,
dansk)
Poesi, wie die zeit vergeht. ♦ Borgen, 1973. 122 sider
Buchan, John: De
39 trin, (1973, roman,
engelsk)
De
39 trin. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 284 sider
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: The thirty-nine steps. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 64 sider. Pris: kr. 2,25
Cnattingius, Anna: Flink fyr - eller hva'?, (1973, børnebog,
svensk)
Flink fyr - eller hva'? Overs. af Birte Svensson. ♦ Borgen, 1973. 149 sider
originaltitel: Snäll gosse - trodde ni ja, 1972
Davison, Frank Dalby: Menneskesky, (1973, børnebog,
engelsk)
Menneskesky. Overs. af Carsten Grolin. ♦ Borgen, 1973. 139 sider
originaltitel: Man-shy, 1931
Ditlevsen, Tove: Vi har kun hinanden, (1973, roman,
dansk)
Vi har kun hinanden. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 141 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Vi har kun hinanden
Eurélius, Anna Carin og Monika Lind: Lasses farfar er død, (1973, børnebog,
svensk)
Lasses farfar er død. Af Anna Carin Eurelius og Monika Lind. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1973. [28] sider, illustreret
originaltitel: Lasses farfar är död, 1972
Freuchen, Peter: Ivalu, (1973, roman,
dansk)
Ivalu. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 375 sider
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Ivalu. En Roman fra Polareskimoernes Land. ♦ Hasselbalch, 1930. 240 sider
Gogol, N. V.: Noveller fra Ukraine i udvalg, (1973, novelle(r),
russisk)
Noveller fra Ukraine i udvalg. På dansk ved Georg Sarauw. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. 226 sider
[aa] Gogol, N. [V.]:
Julenat (
1973, novelle(r))
1856 indgår i: Aftener paa en Gaard i Nærheden af Dikanjka [e]
1. udgave: Julenat
[ab] Gogol, N. [V.]: Den
frygtelige hævn (
1973, novelle(r))
1910 indgår i: Næsen [s095]
1. udgave: Den frygtelige Hævn. Side [95]-163
[ac] Gogol, N. [V.]:
Vij, Gnomernes konge (
1973, novelle(r))
[ba] Gogol, N. [V.]: En
beretning om, hvorledes Ivan Ivanovich kom i strid med Ivan Nikiforovich (
1973, novelle(r))
1953 1. udgave: Ivan Ivanovitsj. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1953]. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern)
[ba] Gogol, N. [V.]:
Godsejere fra gamle dage (
1973, novelle(r))
Goscinny, René: Jeppe - lige i øjet, (1973, børnebog,
fransk)
Jeppe - lige i øjet. [Ill. af] Sempé. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1973. 157 sider, illustreret
originaltitel: Le petit Niclas (2)
Gregersen, Gudrun: Ad lange veje, (1973, roman,
dansk)
Ad lange veje. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 322 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Ad lange Veje
Hedin, Benkt-Erik: Fælles digte, (1973, digte,
svensk)
Fælles digte. Overs. af Hugo Hørlyck Karlsen. ♦ Borgen, 1973. 32 sider
originaltitel: Dikter tillsammans, 1972
Holm Knudsen, Per: Frøen Jakob, (1973, børnebog,
dansk)
Frøen Jakob. Tegnet og fortalt. 2. udg. ♦ Borgen, 1973. [24] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1972 1. udgave: Frøen Jakob. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1972. [24] sider, illustreret
Holm Knudsen, Per: Musen Malle, (1973, børnebog,
dansk)
Musen Malle. Tegnet og fortalt. ♦ Borgen, 1973. [24] sider, illustreret
Janosch: Ivan med trylleviolinen, (1973, børnebog,
tysk)
oversat af Erik Otto
Ivan med trylleviolinen. Overs. fra tysk af Erik Otto. 2. udg. ♦ Borgen, 1973. [32] sider, illustreret (23 x 28 cm)

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Ivan med trylleviolinen
Janosch: Nu er jeg en kæmpe-bjørn, (1973, børnebog,
tysk)
Nu er jeg en kæmpe-bjørn. Tegnet og fortalt. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1973. [32] sider, illustreret (27 x 26 cm)
originaltitel: Ich bin ein grosser Zottelbär, 1972

Trykt i Vesttyskland.
Kirkeby, Per: 2 digte, (1973, digte,
dansk)
2 digte. ♦ Borgen, 1973. 66 sider

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 237-47: Mogens Brørup: Om 3 tekster af Per Kirkeby.
Mogens Brørup
Krog, Inge: Fjorten dage over tiden, (1973, børnebog,
dansk)
Fjorten dage over tiden. ♦ Borgen, 1973. 119 sider

3. oplag, 1975.
Könner, Alfred: Påfuglen skal giftes, (1973, børnebog,
tysk)
Påfuglen skal giftes. Efter et sorbisk folkemotiv. Med tegninger af Klaus Ensikat. ♦ Borgen, [1973]. [24] sider, illustreret
originaltitel: Die Hochzeit des Pfaus, 1973

Trykt i DDR.

Oversat af Ole Thestrup.
Laugesen, Peter: Det er kun en måne af papir, (1973, digte,
dansk)
omslag af Jeanette Laugesen
Det er kun en måne af papir. ♦ Borgen, 1973. 32 sider

I Dansk Bogfortegnelse (alfabetisk del) opført med korrigeret SBN: 418-1810-5, men i ISBN fejlliste er det korrekte nummer anført som: 418-1464-9, også det nummer findes i bibliotek.dk.

Omslag: Jeanette Laugesen.

Politiken 17-4-1973, side 14 [Anmeldelse af Vagn Steen].
Vagn Steen

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 353-62: Vagn Thule: Skriften og teksten. Om et digt af Peter Laugesen.
, fejltrykt ISBN: 87-418-1463-0
Lydert Jensen, Mette Marie: Jeg elsker bøf og budding! - og æbler og blodpølse!, (1973, børnebog,
dansk)
af Mette Lydert Jensen
illustrationer af Bjarne Solberg
Jeg elsker bøf og budding! - og æbler og blodpølse! Hvad kan du godt lide? Tegninger: Bjarne Solberg. ♦ Borgen, 1973. 20 sider, illustreret
Mortensen, Henning: Feberrejser, (1973, novelle(r),
dansk)
Feberrejser. Noveller. ♦ Borgen, 1973. 112 sider
Mortensen, Henning: Nattelegram til Xerophyte, (1973, digte,
dansk)
Nattelegram til Xerophyte. ♦ Borgen, 1973. 92 sider

Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 381-99: Hugo Hørlych Karlsen: Konstruktion og bevægelse. Henning Mortensen, Nattelegram til Xerophyte, 1973.
Hugo Hørlych Karlsen
Paludan, Jacob: Søgelys, (1973, roman,
dansk)
Søgelys. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. Bind 1-2, 192 + 231 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Søgelys. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 234 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Papan: Andreas og uhyret, (1973, børnebog,
tysk)
Andreas og uhyret. ♦ Borgen, 1973. [16] sider, illustreret (22 x 28 cm)
originaltitel: Andy und das Monster, 1973

Trykt i Tyskland.

På omslaget: En fortælling i 77 billeder. Illustreret af forfatteren.
Pirotte, Huguette: Orkidéhelvedet, (1973, børnebog,
fransk)
oversat af Mariann Huuse
Orkidéhelvedet. Overs. af Mariann Huuse. ♦ Borgen, 1973. 208 sider, illustreret
originaltitel: L'enfer des orchidées, 1972

Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Pludra, Benno: Tambari, (1973, børnebog,
tysk)
Tambari. Oversat af Nadja Manghezi. ♦ Borgen, 1973. 336 sider
originaltitel: Tambari, 1969

Filmatiseret 1977. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Remarque, Erich Maria: Kammerater, (1973, roman,
tysk)
Kammerater. Overs. af Sonja Heise. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. Bind 1-3, 301 + 300 + 322 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Kammerater. ♦ Gyldendal, 1937. 427 sider
Salminen, Sally: Katrina, (1973, roman,
dansk)
Katrina. På dansk ved Axel Broe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-3, 258 + 249 + 254 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider
Schnack, Asger: Digte fra her, (1973, digte,
dansk)
Digte fra her. ♦ Borgen, 1973. 51 sider
Steen, Vagn: k, (1973, digte,
dansk)
k. 24 digte til en. ♦ Borgen, 1973. [61] sider
Strandgaard, Charlotte: Gade op og gade ned, (1973, roman,
dansk)
Gade op og gade ned. ♦ Borgen, 1973. 134 sider

2. oplag, 1973.
Waltari, Mika: En
fremmed kom til gården, (1973, roman,
finsk)
En
fremmed kom til gården. Overs. af Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. Bind 1-2, 238 + 292 sider

Oversat efter den svenske udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: En Fremmed kom til Gaarden. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Originalens Titel: "Vieras mies tuli taloon og Jälkinäytös"). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 280 sider
Aabye, Karen: Ørnens rede, (1974, roman,
dansk)
Ørnens rede. ♦ Borgen, 1974. 185 sider
Andersen, Benny: Personlige papirer, (1974, digte,
dansk)
Personlige papirer. Digte. ♦ Borgen, 1974. 67 sider

2. oplag, 1974.
, fejltrykt ISBN: 87-2792-9
Andersen, Benny: Tykke-Olsen m. fl., (1974, novelle(r),
dansk)
Tykke-Olsen m. fl. Fortællinger og monologer. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 275 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Tykke-Olsen m. fl. Fortællinger og monologer. ♦ Borgen, 1968. 177 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Gullander, Skjern)
antologi: Ungdom, (1974, tekst,
dansk)
redigeret af Arne Gammeltoft
Ungdom. En antologi. Ved Arne Gammeltoft. 3. udg. ♦ Borgen, 1974. 222 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Ungdom. En antologi ved Arne Gammeltoft
Balling, Claus: B for Børge, (1974, roman,
dansk)
B for Børge. Brudstykker af en dansker. ♦ Borgen, 1974. 109 sider
Blake, Nicholas: Min søns morder, (1974, roman,
engelsk)
Min søns morder. På dansk ved Kirsten Thykier. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 156 + 221 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Min søns morder. Oversat fra engelsk af Kirsten Thykier efter "The beast must die". ♦ Spektrum, 1966. 197 sider. Pris: kr. 19,75
Blicher, Steen Steensen: Noveller, (1974, roman,
dansk)
Noveller. Forord og udvalg: Folmer Christensen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 275 + 254 sider
Bodelsen, Anders: Hændeligt uheld, (1974, roman,
dansk)
Hændeligt uheld. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 221 + 243 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Hændeligt uheld. ♦ Gyldendal, 1968. 257 sider. Pris: kr. 34,00
Branner, H. C.: Legetøj, (1974, roman,
dansk)
Legetøj. En roman om en forretning. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-3, 218 + 200 + 172 sider
Oversigt over andre udgaver:
Brender, Irmela: Tilfældet Berry, (1974, børnebog,
tysk)
oversat af Lisbet Knudsen
Tilfældet Berry. Overs. af Lisbet Knudsen. ♦ Borgen, 1974. 116 sider
originaltitel: Mann nennt sie auch Berry, 1973
Chotjewitz, Peter O.: Biks og Baks, (1974, børnebog,
tysk)
Biks og Baks. [Illustreret af] Paulus Böhmer. Overs. af Benny Andersen. ♦ Borgen, 1974. 36 sider, illustreret
originaltitel: Itschi hat ein Floh im Ohr, Datschi eine Meise, 1973
Corydon, Robert: Bogstaver i græsset, (1974, novelle(r),
dansk)
Bogstaver i græsset. 40 tekster. ♦ Borgen, 1974. 134 sider
Defoe, Daniel: Robinson Crusoes tegninger, (1974, børnebog,
engelsk)
Robinson Crusoes tegninger. Fundet af An[n]ie og Michel Politzer. På dansk ved Elsebeth Juncker Ratel. ♦ Borgen, 1974. 80 sider, illustreret
originaltitel: Robinson Crusoé, mes carnets de croquis
Elkjær, Sigurd: Else Marie, (1974, roman,
dansk)
Else Marie. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 296 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Else Marie. ♦ Det Danske Forlag, 1953. 182 sider
Gogol, N. V.: Døde sjæle, (1974, roman,
russisk)
Døde sjæle. 1-2. På dansk ved Georg Sarauw. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 424 sider

Politiken 22-6-1974, side 4 [Anmeldelse af Samuel Rachlin].
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Døde Sjæle
Hansen, Aase: En
kvinde kommer hjem, (1974, roman,
dansk)
En
kvinde kommer hjem. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 161 + 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: En Kvinde kommer hjem
Hansen-Folehaven, Åge: Vi venter på fællesskab, (1974, roman,
dansk)
Vi venter på fællesskab. Beretning fra min samtid 1969-1972. ♦ Borgen, 1974. 245 sider, illustreret
Herburger, Günter: Pære kan det hele, (1974, børnebog,
tysk)
Pære kan det hele. 26 godnateventyr for børn. Tegninger af Daniel Herburger. Overs. af Ole Henrik Kock. ♦ Borgen, 1974. 143 sider, illustreret
originaltitel: Birne kann alles, 1971
Holk, Iben: Skum, (1974, digte,
dansk)
Skum. ♦ Borgen, 1974. 88 sider
Holm Knudsen, Per: Conni og bolighajen, (1974, børnebog,
dansk)
Conni og bolighajen. ♦ Borgen, 1974. 138 sider
Janosch: Kæmpeloppen Leo, (1974, børnebog,
tysk)
Kæmpeloppen Leo. eller Løvejagten i Oberfimmel. Tegninger af [forfatteren] selv. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Borgen, 1974. 104 sider, illustreret
originaltitel: Leo Zauberfloh oder Die Löwenjagd in Oberfimmel, 1975
Jensen, Johannes V.: Himmerlandshistorier, (1974, roman,
dansk)
Himmerlandshistorier. Udvidet udg. ved Aage Marcus. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-3, 254 + 300 + 304 sider
Johansen, Ingeborg: Fru Teil i Tallinn, (1974, roman,
dansk)
Fru Teil i Tallinn. ♦ Borgen, 1974. 127 sider
Krog, Inge: Hjemmefra, (1974, børnebog,
dansk)
Hjemmefra. ♦ Borgen, 1974. 98 sider

2. oplag, 1975.
Ladegaard, Anna: Hvor var Hannah Jacoby?, (1974, roman,
dansk)
Hvor var Hannah Jacoby? Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 203 + 235 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Hvor var Hannah Jacoby?. ♦ Fremad, [1968]. 237 sider
Larsen, Marianne: Billedtekster, (1974, digte,
dansk)
Billedtekster. Uskønskrifter. ♦ Borgen, 1974. 84 sider
Laugesen, Peter: Guds ord fra landet, (1974, roman,
dansk)
Guds ord fra landet. En roman blandt andet. ♦ Borgen, 1974. 168 sider
Malinovski, Ivan: Kritik af tavsheden, (1974, digte,
dansk)
Kritik af tavsheden. ♦ Borgen, 1974. 96 sider
Malinovski, Ivan: Samlede digte, (1974, digte,
dansk)
Samlede digte. 2. udg. ♦ Borgen, 1974. 199 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Samlede digte. ♦ Borgen, 1970. 203 sider
Mann, Thomas: Hans kongelige højhed, (1974, roman,
tysk)
Hans kongelige højhed. Overs. af L. Stange. Udg. i samarb. med Nyt dansk litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 321 + 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Hans kongelige Højhed. Aut. dansk-norsk Udg. overs. af L. Stange. ♦ John Martin, 1910. 256 sider. (Martins Standard Udgave)
Moberg, Vilhelm: Mands kvinde, (1974, roman,
svensk)
Mands kvinde. Roman fra Sverige i det 18. århundrede. Overs. af Henning Kehler. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, ? + ?
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Mands Kvinde. Roman fra Sverige [ie: Sverrige] i det 18. Aarhundrede. Paa Dansk ved Henning Kehler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1934. 256 sider
Mortensen, Henning: Brandfælder, (1974, roman,
dansk)
Brandfælder. Roman. ♦ Borgen, 1974. 78 sider
Nöstlinger, Christine: Russerne kommer, (1974, børnebog,
tysk)
Russerne kommer. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Borgen, 1974. 210 sider
Olesen Løkken, Thomas: Bonden Niels Hald, (1974, roman,
dansk)
Bonden Niels Hald. En roman om en moderne bonde. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-3, 197 + 167 + 206 sider

Bindenes titler: 2: Niels Halds hustru. 3: Niels Halds hjem.
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Bonden Niels Hald. En Roman om en moderne Bonde. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 255 sider. Pris: kr. 8,50
1922 1. udgave: Niels Halds Hustru. En Roman om en Kvinde. ♦ Hasselbalch, [1922]. 229 sider. Pris: kr. 5,00
1924 1. udgave: Niels Halds Hjem. ♦ Hasselbalch, 1924. 276 sider. Pris: kr. 6,00
Panduro, Leif: Vinduerne, (1974, roman,
dansk)
Vinduerne. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 291 sider
Oversigt over andre udgaver:
1971 1. udgave: Vinduerne. ♦ Gyldendal, 1971. 175 sider
Procházka, Jan: Vild sommer, (1974, børnebog,
tjekkisk)
Vild sommer. Lenka og hingsten Prim. På dansk ved Iboja Wandall-Holm. ♦ Borgen, 1974. 146 sider
originaltitel: Divoké prázdniny, 1967
Rifbjerg, Klaus: Den
kroniske uskyld, (1974, roman,
dansk)
Den
kroniske uskyld. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 199 + 206 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Den kroniske uskyld. ♦ Schønberg, 1958. 216 sider
Scherfig, Hans: Den
forsvundne fuldmægtig, (1974, roman,
dansk)
Den
forsvundne fuldmægtig. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 352 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Den forsvundne Fuldmægtig. ♦ Gyldendal, 1938. 213 sider
Schou, Nils J. A.: Pianisten i parken, (1974, roman,
dansk)
Pianisten i parken. Roman. ♦ Borgen, 1974. 250 sider
Schou, Nils J. A.: Tapre Hans, (1974, roman,
dansk)
Tapre Hans. 2. udg. ♦ Borgen, 1974. 124 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Tapre Hans. ♦ Borgen, [1968]. 123 [1] sider. Pris: kr. 29,15. (Trykkeri: trykt hos Poul Kristensen, Herning)
Soya, C. E.: Min farmors hus, (1974, roman,
dansk)
Min farmors hus. Et tidsbillede. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 281 + 270 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Min Farmors Hus. Et Tidsbillede. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1943. 349 sider. Pris: kr. 10,00
Stinus, Erik: Hvis månen kommer forbi, (1974, novelle(r),
dansk)
Hvis månen kommer forbi. Fortællinger. ♦ Borgen, 1974. 188 sider
Watson, Simon: Hemmelig sommer, (1974, børnebog,
engelsk)
Hemmelig sommer. Overs. af Inge Krog. ♦ Borgen, 1974. 147 sider
originaltitel: The partisan, 1973
Widerberg, Siv: Søren og Ingrid, (1974, børnebog,
svensk)
Søren og Ingrid. Billeder: Bengt af Geijerstam. Overs. af: Charlotte Strandgaard. ♦ Borgen, 1974. 63 sider, illustreret
originaltitel: Sören och Ingrid, 1973
Ørum, Poul: Sidste flugt, (1974, roman,
dansk)
Sidste flugt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 212 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Sidste flugt
Bang, Herman: Ved Vejen, (1974, roman,
dansk)
Ved Vejen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 271 sider
Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167]
1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
Rung, Otto: Retfærdighedens kiosk, (1974, novelle(r),
dansk)
Retfærdighedens kiosk. Et novelleudvalg. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 169 + 227 sider
[1a] Rung, Otto:
Frihedens bivogn (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s026]
1. udgave: Frihedens Bivogn. Side [26]-51
[1b] Rung, Otto:
Internationale (
1974, novelle(r))
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s477]
1. udgave: Internationale. (En Historie om Tyve). Side 477-94
[1c] Rung, Otto: Det
muntre hjul (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s099]
1. udgave: Det muntre Hjul. Side [99]-113
[1d] Rung, Otto:
Peter Kops Sommerhus (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s183]
1. udgave: Peter Kopps Sommerhus. Side [183]-98
[1e] Rung, Otto: Den
grå hat (
1974, novelle(r))
1934 indgår i: Skælme og Skurke [f]
1. udgave: Den graa Hat
[1f] Rung, Otto:
Blind passager (
1974, novelle(r))
1908 indgår i: Desertører [s067]
1. udgave: Blind Passager. Side [67]-87
[2a] Rung, Otto:
Retfærdighedens kiosk (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Tyve og Røvere [s140]
1. udgave: Retfærdighedens Kiosk. Side [140]-70
[2b] Rung, Otto:
Andersons forbedrede tilstand (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Livet farligt [s235]
1. udgave: Anderssons forbedrede Tilstand. Side [235]-51
[2c] Rung, Otto:
Livsens lyst (
1974, novelle(r))
1934 indgår i: Skælme og Skurke [e]
1. udgave: Livsens Lyst
[2d] Rung, Otto:
Dorthe Vantmagers seng (
1974, novelle(r))
1923 indgår i: Stjaalne Masker [s009]
1. udgave: Dorte Vantmagers Seng. Side [9]-28
[2e] Rung, Otto: Den
sorte pudel (
1974, novelle(r))
1934 indgår i: Skælme og Skurke [l]
1. udgave: Den sorte Pudel
[2f] Rung, Otto: Den
inderste æske (
1974, novelle(r))
1934 indgår i: Skælme og Skurke [d]
1. udgave: Den inderste Æske
[2g] Rung, Otto: Den
skærende flamme (
1974, novelle(r))
1934 indgår i: Skælme og Skurke [a]
1. udgave: Den skærende Flamme
[2h] Rung, Otto:
I forgården (
1974, novelle(r))
1927 indgår i: Rettens Sværd [s272]
1. udgave: I Forgaarden. Side [272]-83
Aabye, Karen: Det skete ved Kisumbakke, (1975, roman,
dansk)
Det skete ved Kisumbakke. ♦ Borgen, 1975. 281 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Det skete ved Kisum Bakke. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 240 sider
Aabye, Karen: Fruen til Kejsergaarden, (1975, roman,
dansk)
Fruen til Kejsergaarden. ♦ Borgen, 1975. 265 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Fruen til Kejsergaarden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 227 sider
Aabye, Karen: Vi, der elsker livet, (1975, roman,
dansk)
Vi, der elsker livet. ♦ Borgen, 1975. 267 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Vi, der elsker Livet. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 227 sider
Adams, Richard: Kaninbjerget, (1975, roman,
engelsk)
Kaninbjerget. Overs. af Jannick Storm. ♦ Borgen, 1975. 397 sider
originaltitel: Watership down, 1972

Filmatiseret 1978. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Andersen, Benny og Henning Carlsen: En
lykkelig skilsmisse, (1975, tekster,
dansk)
En
lykkelig skilsmisse. Af Benny Andersen og Henning Carlsen. ♦ Borgen, 1975. 107 sider, illustreret
antologi: Artister., (1975, digte,
dansk)
af Anonym
Artister. Dansk poesi 1970-75. Antologi. Ved Iben Holk. ♦ Borgen, 1975. 236 sider
Balderson, Bo: »
Harpsundmordet«, (1975, roman,
svensk)
»
Harpsundmordet«. På dansk ved Inger Bang. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 167 + 176 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: »Harpsundmordet«. En kriminalroman. På dansk ved Inger Bang. ♦ Spektrum, 1970. 173 sider
Bech, Claus: Kassander, (1975, roman,
dansk)
Kassander. ♦ Borgen, 1975. 201 sider
Bufalari, Giuseppe: Ordre til flykapring, (1975, roman,
italiensk)
Ordre til flykapring. Først udg. under pseudonymet Luciano Soldan. Overs. af Birgitte Brix. ♦ Borgen, 1975. 175 sider
originaltitel: Commando per un dirattamento, 1973
Christie, Agatha: En af os er morderen, (1975, roman,
engelsk)
En af os er morderen. På dansk ved Poul Ib Liebe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 380 sider. Pris: kr. 89,00
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: En af os er morderen. (Ti små negerdrenge). Overs. fra engelsk af Nan Henningsen efter "Ten little niggers". ♦ Carit Andersen, [1956]. 179 sider. (De Trestjernede Kriminalromaner, 24)
Duurloo, Ellen: Mester Gottlieb og hans hus, (1975, roman,
dansk)
Mester Gottlieb og hans hus. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 252 + 274 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Mester Gottlieb og hans hus
Goscinny, René: Jeppe - nemlig!, (1975, børnebog,
fransk)
Jeppe - nemlig! [Ill. af] Sempé. Overs. af Ole Thestrup. ♦ Borgen, 1975. 157 sider, illustreret
originaltitel: Le petit Niclas
Heinesen, William: De
fortabte spillemænd, (1975, roman,
dansk)
De
fortabte spillemænd. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 327 + 244 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Den fortabte spillemænd
Holst, Knud: Lærken, (1975, novelle(r),
dansk)
Lærken. 16 noveller om liv og samliv. ♦ Borgen, 1975. 237 sider
Jacobsen, Benjamin: Midt i en klunketid, (1975, roman,
dansk)
Midt i en klunketid. Erindringer fra en begivenhedsrig barndom. Ill af Des Asmussen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 296 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Midt i en Klunketid eller Erindringer fra en begivenhedsrig Barndom. Ill. tegnet af Des Asmussen. ♦ Hasselbalch, 1955. 190 sider, illustreret
Jeffries, Roderic: Fanget i en fælde, (1975, børnebog,
engelsk)
Fanget i en fælde. Ill.: David Adcock. Overs.: Else Faber. ♦ Borgen, 1975. 157 sider, illustreret
originaltitel: Trapped, 1972
Johansson, Magnus: Taxa-Lasse, (1975, børnebog,
dansk)
Taxa-Lasse. ♦ Borgen, 1975. 146 sider
Kilian, Susanne: Okay, (1975, børnebog,
tysk)
Okay. Med billeder af Ingrid Mizsenko. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Borgen, 1975. 120 sider, illustreret
originaltitel: O.K., 1974
Kirk, Hans: Fiskerne, (1975, roman,
dansk)
Fiskerne. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 282 + 298 sider
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Fiskerne. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1928. 277 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Klitgaard, Mogens: Ballade på Nytorv, (1975, roman,
dansk)
Ballade på Nytorv. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 244 sider
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Ballade paa Nytorv. ♦ Branner, 1940. 184 sider
Kragh, Birgit: Må jeg sove hos dig?, (1975, børnebog,
dansk)
illustrationer af Gregers Nielsen, f 1931 (1931-2002)
Må jeg sove hos dig? Fortalt af Birgit Kragh og fotograferet af Gregers Nielsen. ♦ Borgen, 1975. 40 sider, illustreret
Krog, Inge: Ned med nakken, (1975, børnebog,
dansk)
Ned med nakken. ♦ Borgen, 1975. 155 sider

2. oplag, 1975.
Lang, Maria: Mord på teatret, (1975, roman,
svensk)
Mord på teatret. På dansk ved Kjeld Elfelt. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 160 + 175 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Mord på teatret. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Se, döden på dig väntar«. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. Pris: kr. 9,75
Lange, Hartmut: Gådehistorier, (1975, børnebog,
tysk)
oversat af Karin Rosendahl Karlsen
Gådehistorier. Tegninger af Friedrich Karl Waechter. Overs. af Karin Rosendahl Karlsen. ♦ Borgen, 1975. 55 sider, illustreret
originaltitel: Rätselgeschichten, 1975
Larsen, Marianne: Modsætninger, (1975, digte,
dansk)
Modsætninger. ♦ Borgen, 1975. 88 sider
Mortensen, Henning: Yvonnes verden, (1975, roman,
dansk)
Yvonnes verden. Roman. ♦ Borgen, 1975. 109 sider
Politzer, Annie og Michel: Robin Hoods tegninger, (1975, børnebog,
fransk)
Robin Hoods tegninger. Af Anie [ie: Annie] og Michel Politzer. På dansk ved Karen Mathiasen. ♦ Borgen, 1975. 64 sider, illustreret (32 cm)
originaltitel: Robin des Bois, mes carnets de croquis, 1975

Trykt i Italien.
Rasmussen, Bent William: Til venstre for Virum, (1975, roman,
dansk)
Til venstre for Virum. Udgivet i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 367 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Til venstre for Virum. Roman. ♦ Gyldendal, 1970. 198 sider
Rettich, Rolf og Margret: Fortæl om Kjeld, (1975, børnebog,
tysk)
Fortæl om Kjeld. Billedhistorier af Rolf og Margret Rettich. ♦ Borgen, 1975. [28] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: Kennst du Robert?, 1975

Trykt i Vesttyskland.
Saxgren, Henrik: Knægten har jo ret!, (1975, børnebog,
dansk)
Knægten har jo ret! Fotografi: Jeannot Huyot. ♦ Borgen, 1975. 32 sider, illustreret

Om en drengs oplevelse af arbejdsforholdene på en fabrik.
Stadler, Karl-Erik: Et
år med Lars, (1975, børnebog,
dansk)
af Karl-Erik Stadler
Et
år med Lars. Roman. ♦ Borgen, 1975. 95 sider, illustreret
Stiemert, Elisabeth: Pigen, der samlede på alt, (1975, børnebog,
tysk)
Pigen, der samlede på alt og andre godnathistorier. Med billeder af Delia Helias. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Borgen, 1975. 64 sider, illustreret
originaltitel: Die Sammelsuse und zwansig andere Vorlesegeschichten, 1974
Söderhjelm, Kai: Du skal ikke være bange, (1975, børnebog,
svensk)
Du skal ikke være bange. Ill. af Mats Andersson. Overs. af Birte Svensson. ♦ Borgen, 1975. 150 sider, illustreret
originaltitel: Du skall inte vara rädd, 1974
Sønderby, Knud: To mennesker mødes, (1975, roman,
dansk)
To mennesker mødes. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 327 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: To Mennesker mødes. ♦ Jespersen & Pio, 1932. 180 sider
Søndergaard, Ludvig: Helsilke, (1975, roman,
dansk)
Helsilke. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-3, 249 + 200 + 268 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Helsilke. ♦ Hasselbalch, 1943. 380 sider
Thorsen, Jens Jørgen: Thorsens Jesusfilm, (1975, tekster,
dansk)
Thorsens Jesusfilm. En uforkortet overs. til dansk ved forf. ♦ Borgen, 1975. 175 sider

Oversat fra hans originalmanuskript: The love affairs of Jesus Christ. Filmen blev aldrig realiseret.
Wallin, Marie-Louise: Min Pjuske - min Anna, (1975, børnebog,
svensk)
Min Pjuske - min Anna. Overs. af Inge Krog. ♦ Borgen, 1975. 142 sider
originaltitel: Tovan, 1975
San-Antonio: San-Antonio laver rav i suppedasen, (1975, roman,
fransk)
San-Antonio laver rav i suppedasen. Overs. af Otto Sigvaldi. ♦ Borgen, 1975. 173 sider
originaltitel: La rate au court-bouillon, 1965
, fejltrykt ISBN: 87-418-6331-3
San-Antonio: San-Antonio skaffer kunder til ligkapellet, (1975, roman,
fransk)
San-Antonio skaffer kunder til ligkapellet. Overs. af Otto Sigvaldi. ♦ Borgen, 1975. 150 sider
originaltitel: Des clientes pour la morgue, 1953
San-Antonio: San-Antonio opstiller Béru som mordflæsk, (1975, roman,
fransk)
San-Antonio opstiller Béru som mordflæsk. Overs. af Otto Sigvaldi. ♦ Borgen, 1975. 142 sider
originaltitel: Votez Bérurier, 1964
Andersen, H. C.: Eventyr og Historier, (1975, novelle(r),
dansk)
Eventyr og Historier. Udvalg og forord: Folmer Christensen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 293 + 282 sider
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.