Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Einar H. Kvaran (1859-1938)

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bog Hjörleifsson, E.: Vonir (1890, roman)
Bog Hjörleifsson, E.: Ljóðmæli (1893, digte)
Tekster Kvaran, Einar Hjörleifsson: To Fortællinger fra Island. Overs. af H. Wiehe. ♦ 1900. 96 sider (Småskrifter udg. af Selskab for germansk Filologi, 3) (1900, tekster) EMP3677
serietitel: Smaaskrifter, 3
Detaljer
oversat af Holger Wiehe (d. 1925)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 5-20: Indledning [signeret H.W., om forfatteren og om nyere islandsk litteratur].
note til titel Indhold: Op og ned - Forhåbninger. En skitse fra Amerika.
Bog Hjörleifsson, Einar: Vestan hafs og austan. Þrjár sögur. ♦ Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1901. 154 sider (1901, novelle(r))
Detaljer
1908 Senere udgave: Vestan hafs og austan. Þrjár sögur. 2. útgafa. ♦ Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1908. 237 sider
kollaps Noter
note til titel Indhold: Vonir. Litli Hvammur. Örðugasti hjallin.
Bog Hjörleifsson, Einar: Vestan hafs og austan. Þrjár sögur. 2. útgafa. ♦ Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1908. 237 sider (1908, roman)
Detaljer
1901 1. udgave: Vestan hafs og austan. Þrjár sögur. ♦ Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1901. 154 sider
kollaps Noter
note til titel Indhold: Vonir. Litli Hvammur. Örðugasti hjallin.
Bog Hjørleifsson, Einar: Overmagt. Fortælling. Paa Dansk ved Olaf Hansen. ♦ Gyldendal, 1909. 273 sider (1909, roman)
Detaljer
oversat af Olaf Hansen (1870-1932)
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 110 [Anmeldelse af Johannes Grønborg].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Bog Kvaran, Einar Hjörleifsson: Guld. Paa Dansk ved Gunnar Gunnarsson. ♦ Gyldendal, 1919. 196 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
kollaps Noter
anmeldelse Politiken 9-11-1919, side 11 [Anmeldelse, signeret R.G.].
Bog Kvaran, Einar Hjörleifsson: Rannveigs Historie. Oversat fra Islandsk af Valtýr Guðmundsson. ♦ Aschehoug, 1923-24. [Bind] I-II, 142 + 118 sider (1923-24, roman)
originaltitel: Sögur Rannveigar, 1919-22
Detaljer
oversat af Valtýr Guðmundsson (1860-1928)
kollaps Noter
note til oversat titel Bind 2 har titlen: Rannveigs Ægteskab.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden