Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rachel Hjorth

 Om personen Oplysninger om Rachel Hjorth

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Werner, Jane: Ællingen, der løb væk. ♦ Fremad, 1949. (1949, børnebog)
originaltitel: The fuzzy duckling, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 2
Detaljer
af Jane Werner (1927-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, 1953.
 note om oplag 5. oplag, 1955.
 note om oplag 6. oplag.
 note om oplag 7. oplag, 1962.
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Killingen Kitte. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1950. [28] sider, illustreret (1950, børnebog)
originaltitel: Katie the kitten, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 1
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1951.
 note om oplag 3. oplag, 1952.
 note om oplag 4. oplag, 1953.
 note om oplag 5. oplag, 1955.
 note om oplag 6. oplag, 1958.
 note om oplag 7. oplag, 1962.
 Bog (oversætter) anonym: Klappe klappe Kage. ♦ Fremad, 1950. (1950, børnebog)
originaltitel: Pat-a-cake, 1948
serietitel: Fremads guldbøger, 6
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Aurelius Battaglia (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Schurr, Cathleen: Lille Kikke-Mis. Ill. af Gustaf Tenggren. Overs. af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1950. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger, 5) (1950, børnebog)
originaltitel: The shy little kitten, 1946
serietitel: Fremads guldbøger, 5
Detaljer
af Cathleen Schurr (sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til oversat titel 4. oplag, 1953.
 Bog (oversætter) Kunhardt, Dorothy: Lille Pivi. ♦ Fremad, 1950. (1950, børnebog)
originaltitel: Little Pee Wee, or Now open the box, 1948
serietitel: Fremads guldbøger, 8
af Dorothy Kunhardt (1901-1979, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Werner, Jane: Noahs ark. Ill. af Alice og Martin Provensen. Overs. af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1950. (1950, børnebog)
originaltitel: Mr. Noah and his family, 1948
serietitel: Fremads guldbøger, 4
Detaljer
af Jane Werner (1927-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1953.
 Bog (oversætter) Duplaix, Georges: Gaston og Josefine. ♦ 1951. (1951, børnebog)
originaltitel: Gaston and Josephine, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 16
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Feodor Stepanovich Rojankovsky (1891-1970, sprog: russisk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Leon, Ruth: Gættebogen. Hvem er jeg? Ill. af Cornelius de Witt. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger, 12) (1951, børnebog)
originaltitel: What am I?, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 12
af Ruth Leon (sprog: engelsk)
illustrationer af Cornelius DeWitt (1905-1995, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) McHugh, Gelolo: Her bor jeg. Ill. af Mary Blair. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1951. (1951, børnebog)
originaltitel: Baby's house, 1950
serietitel: Fremads guldbøger, 11
Detaljer
af Gelolo McHugh (f. 1907, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1954.
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise, og Edith Thacher Hurd: De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1952. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger, 17) (1952, børnebog)
originaltitel: Five little firemen, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 17
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, [1953].
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Elefanten Rynke-runke. 3. opl. ♦ Fremad, 1952. (1952, børnebog)
originaltitel: The saggy baggy elephant, 1947
serietitel: Fremads guldbøger, 3
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Palmer, Helen: Peters flyvetur. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger) (1952, børnebog)
originaltitel: Bobby and his airplanes, 1949
serietitel: Fremads guldbøger, 19
Detaljer
af Helen Palmer (1898-1967, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1953].
 Bog (oversætter) Lowrey, Janette Sebring: Den tumpede hvalp. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger, 20) (1952, børnebog)
originaltitel: The poky little puppy, 1942
serietitel: Fremads guldbøger, 20
Detaljer
af Janette Sebring Lowrey (1892-1986, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, [1953].
 Bog (oversætter) Mace, Kay og Harry Mace: Når jeg bli'r stor. ♦ 1953. (1953, børnebog)
originaltitel: When I grow up, 1950
serietitel: Fremads guldbøger, 24
af Kay Mace (sprog: engelsk)
af Harry Mace (sprog: engelsk)
illustrationer af Corinne Malvern (1901-1956, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Det store tog og det lille tog. ♦ Fremad, 1953. (1953, børnebog)
originaltitel: The train to Timbuctoo, 1951
serietitel: Fremads guldbøger, 25
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Art Seiden (1923-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Tom, den tapre cowboy. 2. opl. ♦ Fremad, 1953. (1953, børnebog)
originaltitel: Brave cowboy Bill, 1950
serietitel: Fremads guldbøger, 21
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Scarry, Patsy: Basse Bævers hemmelighed. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth (1954, børnebog)
originaltitel: Danny Beaver's secret, 1953
serietitel: Fremads guldbøger, 30
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Grant, Clara Louise: Lille Lilis nye dukke. Ill. af Campbell Grant. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. (Fremads guldbøger, 29) (1954, børnebog)
originaltitel: Ukelele and her new doll, 1951
serietitel: Fremads guldbøger, 29
af Clara Louise Grant (sprog: engelsk)
illustrationer af Campbell Grant (f. 1909, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn: Gysses fødselsdag. Af Kathryn og Byron Jackson (1955, børnebog)
originaltitel: The party pig, 1954
serietitel: Fremads guldbøger, 32
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn: Hjul (1955, børnebog)
originaltitel: Wheels, 1952
serietitel: Fremads guldbøger, 35
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Scarry, Patsy: Min lille killing (1955, børnebog)
originaltitel: My kitten, 1954
serietitel: Fremads guldbøger, 33
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Eloise Margaret Wilkin (1904-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1958.
 Bog (oversætter) Duplaix, Georges: Det tossede cirkus (1955, børnebog)
originaltitel: Topsy Turvy circus, 1953
serietitel: Fremads guldbøger, 34
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) anonym: Høne-Hanne. ♦ Fremad, 1956. (1956, børnebog)
originaltitel: The little red hen, 1954
serietitel: Fremads guldbøger, 38
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (bearbejdelse) anonym: Den bestøvlede kat. Gammelt folk[e]eventyr. Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af J. P. Miller. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. (Fremads Guldbøger, 41) (1957, børnebog)
originaltitel: Puss in boots, 1952
serietitel: Fremads guldbøger, 41
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
bearbejdelse: Mogens Hjorth
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I Dansk Bogfortegnelse opført under danske bøgnebøger, men den er formodentlig bearbejdet efter engelsk forlæg.
 Bog (oversætter) Schmidt, Annie M. G.: Den flyvende elevator (1957, børnebog)
originaltitel: Abeltje, 1953
af Annie M.G. Schmidt (1911-1995, sprog: hollandsk)
 Bog (oversætter) Shapiro, Erwin: Cirkusdrengen (1958, børnebog)
originaltitel: Circus boy, 1957
serietitel: Fremads guldbøger, 53
af Erwin Shapiro (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
af Joan Walsh Anglund (f. 1926, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lachman, Ruth Mabee: Flyvemaskiner (1958, børnebog)
originaltitel: Airplanes, 1951
serietitel: Fremads guldbøger, 50
af Ruth Mabee Lachman (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Wernström, Sven: Elvis-klubben (1959, børnebog)
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
af Sven Wernström (f. 1925, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Malmberg, Stig: Forelsket i Tommy (1959, børnebog)
af Stig Malmberg (f. 1930, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Mickey Mouse og måneraketten. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth (1960, børnebog)
originaltitel: Mickey Mouse and his space ship, 1952
serietitel: Fremads guldbøger, 67
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1960.

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden