Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

David Gress (f. 1953)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Børnebog Gress, Elsa: Lurens toner. Med bistand af David Gress Wright. ♦ Spectator, 1968. 93 sider (1968, børnebog)
af Elsa Gress (1919-1988)
 Bog (oversætter) Le Guin, Ursula K.: Mørkets venstre hånd. På dansk ved Elsa Gress og David Gress Wright. ♦ Notabene, 1974. 224 sider (1974, roman)
originaltitel: The left hand of darkness, 1969
serietitel: Science Fiction, 10
af Ursula Kroeber Le Guin (1929-2018, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) De tre Mariaer: Nye portugisiske breve. Af Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta og Maria Velho da Costa. Overs. af Elsa Gress og David Gress Wright efter The three Marias: New Portuguese letters under hensyntagen til originaludg. ♦ Samleren, 1975. 345 sider (1975, roman)
originaltitel: Novas cartas portuguesas, 1972
serietitel: Samlerens Billigbøger
Detaljer
af Maria Isabel Barreno (1939-2016, sprog: portugisisk)
af Maria Teresa Horta (f. 1937, sprog: portugisisk)
af Maria Velho da Costa (f. 1938, sprog: portugisisk)
oversat af Helen Lane (1921-2004, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
kollaps Noter
 note til titel Ved udgivelse i Portugal blev bogen forbudt og restoplaget (100 ud af 3000 eksemplarer) beslaglagt. Tiltalen blev droppet 1974 og bogen genudgivet. Oversat til engelsk 1975 af Helen Lane, under titlen: The three Marias.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Satisfactionskuespil af Sam Shepard. Oversættelse: Elsa Gress og David Gress
af Sam Shepard (f. 1943, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
(premiere 25-01-1975 på Boldhusteatret)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden