Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thorbjørn Egner (1912-1990)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Børnebog Egner, Thorbjørn: Bamses fødselsdag (1954, børnebog)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Klatremus og de andre dyr i Hakkebakkeskoven (1954, børnebog)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Folk og røvere i Kardemomme by (1956, børnebog)
Detaljer
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1959.
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Ole-Ole som alle dyrene holder af (1956, børnebog)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Karius og Baktus. Ill. af forf. Overs. fra norsk af Poul Steenstrup. ♦ Gyldendal, [1958]. 42 sider, illustreret (1958, børnebog)
Detaljer
oversat af Poul Steenstrup, f 1923 (1923-2006)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, [1959].
 Børnebog Wells, H. G. og Thorbjørn Egner: Tommy og elefanten. Af H. G. Wells og Thorbjørn Egner. Overs. fra norsk. Ill. af Egner. ♦ Gyldendal, 1958. 60 sider, illustreret (1958, børnebog)
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Billede (illustrationer) Lofting, Hugh: Doktor Dyregod. [Ny udg.] (1959, børnebog)
af Hugh Lofting (1886-1947, sprog: engelsk)
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Folk og røvere til kardemommefest. Med melodier og ill. af forf. Overs. fra norsk af Halfdan Rasmussen (1961, børnebog)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Kasper og Jesper og Jonatan. Med melodier og ill. af forf. Overs. fra norsk af Halfdan Rasmussen (1961, børnebog)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Sørøvere, hottentotter og muntre musikanter. Overs. fra norsk af Halfdan Rasmussen og Niels-Jørgen Kaiser. Ill. af Thorbjørn Egner (1961, børnebog)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
oversat af Niels-Jørgen Kaiser (1930-2001)
 Børnebog anonym: En bog om et stykke. »Dyrene i Hakkebakkeskoven« af Thorbjørn Egner. Billeder fra opførelsen på Aarhus Teater julen 1965. Foto: Ib Rahbek-Clausen (1966, børnebog)
illustrationer af Ib Rahbek-Clausen
 Børnebog Egner, Thorbjørn: Musikanterne kommer til byen. En billedfortælling fra opførelsen på Aarhus Teater. Red.: Torben Zinglersen. Overs. af Halfdan Rasmussen. Udg. i samarbejde med Aarhus Teaters Personaleforening (1969, børnebog)
redigeret af Torben Zinglersen, f 1931 (f. 1931)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Egner, Thorbjørn: Folk og røvere i Kardemomme byBørnekomedie i 12 billeder af Thorbjørn Egner. Viser og melodier af forfatteren. Oversat af Halfdan Rasmussen
[På [Det ny] Scala med betegnelsen Børnekomedie]
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
(premiere 12-11-1959 på Odense Teater)
(musik og tekst)Dyrene i HakkebakkeskovenEventyrspil af Thorbjørn Egner. Musik: Christian Hartmann og Thorbjørn Egner. Oversat af Halfdan Rasmussen
musik af Christian Hartmann (1910-1985, sprog: norsk)
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
(premiere 01-12-1962 på Det ny Teater)
Egner, Thorbjørn: Karius og Baktusaf Thorbjørn Egner
oversat af Anonym
(premiere 01-12-1965 på Fiolteatret)
Egner, Thorbjørn: Musikanterne kommer til byenSkuespil af Thorbjørn Egner. Oversat af Halfdan Rasmussen
oversat af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
(premiere 08-12-1968 på Århus Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden