Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Dore Boylston (1895-1984)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Boylston, Helen Dore: Piger i blaat. (Overs. fra Amerikansk efter "Sue Barton student nurse" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1947. 126 sider (1947, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, student nurse, 1936
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Bodil Schebye
kollaps Noter
 note om oplag [2. oplag], 1949.
 note om oplag 3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1953.
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Piger i hvidt. (Overs. fra Amerikansk efter "Sue Barton senior nurse" af Bodil Schebye). ♦ Haase, 1948. 106 sider (1948, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, senior nurse, 1937
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Bodil Schebye
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1952.
 note om oplag 3. Oplag. Fotografisk Optryk, 1954.
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Karin går til scenen. (Overs. efter "Karin goes backstage" af Anna Linck). ♦ Haase, 1949. 146 sider (1949, børnebog)
originaltitel: Carol goes backstage, 1941
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Anna Linck (1885-1961)
kollaps Noter
 note til titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Karin goes backstage.
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Gift med lægen. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton, neighborhood nurse" af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1951. 136 sider (1951, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, neighborhood nurse, 1949
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Astrid Hoffmeyer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag. Fotografisk optryk, 1953.
 note om oplag 3. oplag, 1957.
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Piger i gråt. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton visiting nurse" af Bodil Schebye. Omslagstegning af Vibeke Mencke). ♦ Haase, 1953. 112 sider (1953, børnebog)
originaltitel: Sue Barton visiting nurse, 1938
serietitel: Haases Ungdomsbøger
oversat af Bodil Schebye
omslag af Vibeke Mencke Nielsen (f. 1937)
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Atter i hvidt. (Overs. fra amerikansk efter "Sue Barton, staff-nurse" af Mette Budtz-Jørgensen). ♦ Haase, 1954. 104 sider (1954, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, staff-nurse, 1952
serietitel: Haases Ungdomsbøger
Detaljer
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (f. 1905)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1957.
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Sue ta'r affære. Overs. fra amerikansk af Eva Bruhn efter "Sue Barton, rural-nurse". ♦ Haase, 1955. 128 sider (1955, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, rural-nurse, 1939
serietitel: Haases Ungdomsbøger
oversat af Eva Bruhn
 Børnebog Boylston, Helen Dore: Lægens højre hånd. Overs. fra amerikansk af Edele Brandt efter "Sue Barton, superintendent of nurses". ♦ Haase, 1956. 130 sider (1956, børnebog)
originaltitel: Sue Barton, superintendent of nurses, 1940
serietitel: Haases Ungdomsbøger
oversat af Edele Brandt

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden