Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Enid (Mary) Blyton (1897-1968)

Sprog: engelsk
(henvisning) Pollock, Mary

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Blyton, Enid: Darrells glade Skoledage. (Overs. fra Engelsk efter "First term at Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1948. 164 sider, illustreret (1948, børnebog)
originaltitel: First term at Malory Towers, 1946
Detaljer
oversat af Karen Ræder (1874-1963)
illustrationer af Stanley Lloyd (1880-1954, sprog: engelsk)
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Darrell og hendes skolekammerater. (Overs. fra Engelsk efter "The second form at Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1949. 160 sider, illustreret
1950 Samhørende, fortsættes af (3. del): Darrells tredie skoleaar. (Overs. fra engelsk efter "Third year of Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1950. 166 sider, illustreret
 Børnebog Blyton, Enid: Darrell og hendes skolekammerater. (Overs. fra Engelsk efter "The second form at Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1949. 160 sider, illustreret (1949, børnebog)
originaltitel: The second form at Malory Towers, 1947
Detaljer
oversat af Karen Ræder (1874-1963)
illustrationer af Stanley Lloyd (1880-1954, sprog: engelsk)
1948 Samhørende, 2. del af: Darrells glade Skoledage. (Overs. fra Engelsk efter "First term at Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1948. 164 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Originaltitlen hedder "second form at Malory Towers", ikke "second term at Malory Towers".
 Børnebog Blyton, Enid: Darrells tredie skoleaar. (Overs. fra engelsk efter "Third year of Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1950. 166 sider, illustreret (1950, børnebog)
originaltitel: Third year of Malory Towers, 1948
Detaljer
oversat af Karen Ræder (1874-1963)
illustrationer af Stanley Lloyd (1880-1954, sprog: engelsk)
1948 Samhørende, 3. del af: Darrells glade Skoledage. (Overs. fra Engelsk efter "First term at Malory Towers" af Karen Ræder). ♦ De Unges Forlag, 1948. 164 sider, illustreret
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om det brændte hus. De fem detektivers og sporhundens første eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the burnt cottage". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 110 sider, illustreret. (Mysteriebøgerne, 1) (1954, børnebog)
originaltitel: The mystery of the burnt cottage, 1943
serietitel: Mysterie-bog, 1
Detaljer
oversat af Erna Heinberg (1898-1976)
illustrationer af Joseph van Abbey (1889-1954, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Mysteriet om den nedbrændte hytte. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 141 sider
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om den forsvundne kat. De fem detektivers og sporhundens andet eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the disappearing cat". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 116 sider, illustreret. (Mysteriebøgerne, 2) (1954, børnebog)
originaltitel: The mystery of the disappearing cat, 1944
serietitel: Mysterie-bog, 2
Detaljer
oversat af Erna Heinberg (1898-1976)
illustrationer af Joseph van Abbey (1889-1954, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Mysteriet om den forsvundne kat. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider
 Børnebog Blyton, Enid: Den mystiske borg (1955, børnebog)
originaltitel: The castle of adventure, 1946
Detaljer
1961 Senere udgave: Eventyrslottet
1970 Senere udgave: Den mystiske borg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 160 sider, illustreret
 Børnebog Blyton, Enid: Vores lille hus (1956, børnebog)
 Børnebog Blyton, Enid: De fem og spionerne. Oversat af georgjedde efter "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 127 sider (1957, børnebog)
originaltitel: Five go adventuring again, 1943
serietitel: De fem, 2
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Georg Rydahl
1969 Senere udgave: De 5 og spionerne. Filmudgave. Bearbejdet af Vivi Berendt efter Panorama Films drejebog. Originaludgavens titel: "Five go adventuring again"
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Georg Rydahl.
 note til oversat titel 2. oplag, 1960.
 note til oversat titel 3. oplag, 1967.
 Børnebog Blyton, Enid: Godnathistorier (1959, børnebog)
 Børnebog Blyton, Enid: Godt gjort, hemmelige syv (1959, børnebog)
 Børnebog Blyton, Enid: De hemmelige syv (1959, børnebog)
 Børnebog Blyton, Enid: De hemmelige syv på nye eventyr (1959, børnebog)
 Børnebog Blyton, Enid: Bom, den lille trommeslager (1959, børnebog)
serietitel: Bom Bog, 1
 Børnebog Blyton, Enid: Bom og hans trylle-trommestik (1959, børnebog)
serietitel: Bom Bog, 2
 Børnebog Blyton, Enid: Nye godnathistorier (1960, børnebog)
oversat af Erna Heinberg (1898-1976)
illustrationer af Karen Valeur Hindskov
 Børnebog Blyton, Enid: Eventyrøen (1961, børnebog)
originaltitel: The island of adventure, 1944
Detaljer
oversat af Else Faber (1900-1988)
1961 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eventyrslottet
1970 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den mystiske borg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 160 sider, illustreret
1970 Samhørende, fortsættes af (3. del): Den mystiske dal. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 157 sider, illustreret
1971 Samhørende, fortsættes af (4. del): Det mystiske hav. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 158 sider, illustreret
1971 Samhørende, fortsættes af (5. del): Det mystiske bjerg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 158 sider, illustreret
1971 Samhørende, fortsættes af (6. del): Det mystiske skib. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 148 sider, illustreret
1972 Samhørende, fortsættes af (7. del): Det mystiske cirkus. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1972 [ie: 1971]. 146 sider, illustreret
1971 Samhørende, fortsættes af (8. del): Den mystiske flod. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 145 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Den mystiske ø. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 156 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel I USA med titlen: Mystery island.
 Bog Blyton, Enid: Eventyrslottet (1961, børnebog)
Detaljer
1961 Samhørende, 2. del af: Eventyrøen
1955 1. udgave: Den mystiske borg
 Børnebog Blyton, Enid: Bom på eventyr (1962, børnebog)
serietitel: Bom Bog, 3
oversat af Niels-Jørgen Kaiser (1930-2001)
 Børnebog Blyton, Enid: Bom i Legetøjsby (1962, børnebog)
serietitel: Bom Bog, 4
oversat af Niels-Jørgen Kaiser (1930-2001)
 Børnebog Blyton, Enid: Historier om Nik (1965, børnebog)
oversat af Anonym
illustrationer af Eelco Martinus ten Harmsen van der Beek (1897-1953, sprog: hollandsk)
 Bog Blyton, Enid: Mysteriet om den nedbrændte hytte. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 141 sider (1968, børnebog)
serietitel: Mysterie-bog, 1
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
1954 1. udgave: Mysteriet om det brændte hus. De fem detektivers og sporhundens første eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the burnt cottage". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 110 sider, illustreret. (Mysteriebøgerne, 1)
 Bog Blyton, Enid: Mysteriet om den forsvundne kat. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider (1968, børnebog)
serietitel: Mysterie-bog, 2
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
1954 1. udgave: Mysteriet om den forsvundne kat. De fem detektivers og sporhundens andet eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the disappearing cat". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 116 sider, illustreret. (Mysteriebøgerne, 2)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om det hemmelige rum. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the secret room, 1945
serietitel: Mysterie-bog, 3
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om de anonyme breve. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 126 sider (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the spitefil letters, 1946
serietitel: Mysterie-bog, 4
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om det stjålne halssmykke. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 125 sider (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the missing necklace, 1947
serietitel: Mysterie-bog, 5
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om det skjulte hus. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 124 sider (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the hidden house, 1948
serietitel: Mysteri-bog, 6
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Bog Blyton, Enid: De 5 og spionerne. Filmudgave. Bearbejdet af Vivi Berendt efter Panorama Films drejebog. Originaludgavens titel: "Five go adventuring again" (1969, børnebog)
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
1957 1. udgave: De fem og spionerne. Oversat af georgjedde efter "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 127 sider
kollaps Noter
 url film Baseret på filmen fra 1969 (dansk). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Det danske Filminstitut
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om teaterkatten. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 139 sider (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the pantomime cat, 1949
serietitel: Mysterie-bog, 7
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om den usynlige tyv. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 138 sider (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the invisible thief, 1950
serietitel: Mysterie-bog, 8
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om den forsvundne prins. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 126 sider (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the vanished prince, 1951
serietitel: Mysterie-bog, 9
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
 Bog Blyton, Enid: Den mystiske borg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 160 sider, illustreret (1970, børnebog)
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 2. del af: Eventyrøen
1955 1. udgave: Den mystiske borg
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Den mystiske dal. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 157 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The valley of adventure, 1947
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 3. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog Blyton, Enid: Den mystiske ø. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 156 sider, illustreret (1970, børnebog)
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 1. udgave: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om den mærkelige bylt. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider (1970, børnebog)
originaltitel: The mystery of the strange bundle, 1952
serietitel: Mysterie-bog, 10
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet på Tjørnevej. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider (1970, børnebog)
originaltitel: The mystery of Holly Lane, 1953
serietitel: Mysterie-bog, 11
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Godnathistorier. Tegninger af Nulle Øigaard. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 95 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Bedside book no 5
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Det mystiske bjerg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 158 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The mountain of adventure, 1949
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 5. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Den mystiske flod. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 145 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The river of adventure, 1955
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 8. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Det mystiske hav. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 158 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The sea of adventure, 1948
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 4. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Det mystiske skib. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1971. 148 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The ship of adventure, 1950
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 6. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om den hvide puddel. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 125 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The mystery of the Tally-Ho Cottage, 1954
serietitel: Mysterie-bog, 12
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om manden med arret. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 121 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The mystery of the missing man, 1956
serietitel: Mysterie-bog, 13
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Det mystiske cirkus. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1972 [ie: 1971]. 146 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The circus of adventure, 1952
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1961 Samhørende, 7. del af: Eventyrøen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. - den hemmelige klub. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 90 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The secret seven, 1949
serietitel: S.O.S., 1
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. og cirkusmysteriet. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 93 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Secret seven adventure, 1950
serietitel: S.O.S., 2
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om Vedbendhuset. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 123 sider (1972, børnebog)
originaltitel: The mystery of the strange messages, 1957
serietitel: Mysterie-bog, 14
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Mysteriet om spøgelseshuset. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 122 sider (1972, børnebog)
originaltitel: The mystery of Banshee Towers, 1961
serietitel: Mysterie-bog, 15
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. ordner det hele. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Well done secret seven, 1951
serietitel: S.O.S., 3
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. atter på sporet. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Secret seven on the trail, 1952
serietitel: S.O.S., 4
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. kommer i knibe. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Go ahead secret seven, 1953
serietitel: S.O.S., 5
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. i fyr og flamme. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Good work secret seven, 1954
serietitel: S.O.S., 6
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Note (andet) Voilier, Claude: De fem og familiesmykket. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 116 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Les qinq sont les plus forts, 1971
serietitel: De fem, 22
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
kollaps Noter
 Note (andet) Voilier, Claude: De fem går til karneval. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 108 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Les cinq au bal des espions, 1971
serietitel: De fem, 23
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
af Else Boysen
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Dav, Museline. Med male-selv-billeder. Ill. af Tony Linsell. På dansk ved Birgit Erup. ♦ Sesam, 1974. [12] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Here comes Mary Mouse again, 1947
serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Tony Linsell (sprog: engelsk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Hurra for Museline. Med male-selv-billeder. Ill. af Tony Linsell. På dansk ved Birgit Erup. ♦ Sesam, 1974. [12] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: We do love Mary Mouse, 1950
serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Tony Linsell (sprog: engelsk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Museline i cirkus. Med male-selv-billeder. Ill. af Tony Linsell. På dansk ved Birgit Erup. ♦ Sesam, 1974. [12] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Fun with Mary Mouse, 1962
serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Tony Linsell (sprog: engelsk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: Museline og klovnen. Med male-selv-billeder. Ill. af Tony Linsell. På dansk ved Birgit Erup. ♦ Sesam, 1974. [12] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Hurrah for Mary Mouse, 1951
serietitel: DODO-Bøgerne
illustrationer af Tony Linsell (sprog: engelsk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. og den hemmelige grotte. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Secret seven win through, 1955
serietitel: S.O.S., 7
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. og det tomme hus. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Three cheers secret seven, 1956
serietitel: S.O.S., 8
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. ruller sig ud. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 93 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Secret seven mystery, 1957
serietitel: S.O.S., 9
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. løser gåden. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 92 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Puzzle for the secret seven, 1958
serietitel: S.O.S., 10
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Note (andet) Voillier, Claude [ie: Voilier, Claude]: De fem på tyvejagt. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sidobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 182 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Le marquis appelle les cinq, 1972
serietitel: De fem, 24
Detaljer
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel På titelbladet fejlagtigt: Claude Voillier.
 Note (andet) Voilier, Claude: De fem og geparden. En ny historie med Enid Blyton's personer. Overs. efter den franske originaludg. af Else Boysen og Mogens Dalgård. Ill.: Jean Sdobre. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 181 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Les cinq au Cap des Tempêtes, 1972
serietitel: De fem, 25
af Claude Voilier (1917-2009, sprog: fransk)
oversat af Else Boysen
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
illustrationer af Jean Sidobre (1924-1988, sprog: fransk)
kollaps Noter
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. gi'r aldrig op. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 94 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Secret seven fireworks, 1959
serietitel: S.O.S., 11
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Portugal.
 Børnebog Blyton, Enid: S.O.S. ser alt. Overs. af Bengt Janus. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 93 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Good old secret seven, 1960
serietitel: S.O.S., 12
Detaljer
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Portugal.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden