Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anna Colban Berg ("Anka") Borch (1899-1971)

Sprog: norsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Borch, Anka: Hanne Hovedløs. (Oversat fra Norsk af Sven Plovgaard). ♦ Haase, 1943. 134 sider. Pris: kr. 2,75 (1943, børnebog)
originaltitel: Hansine Hodeløs, 1942
oversat af Sven Plovgaard (1913-2010)
Børnebog Borch, Anka: To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København) (1945, børnebog) 👓
originaltitel: To små fjösnisser, 1943
serietitel: Haases Stjernebøger
Detaljer
oversat af Astrid Hoffmeyer
omslag af Anonym
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Trolden i Næsefjeldet. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1946. 116 sider. Pris: kr. 2,75
1948 Samhørende, fortsættes af (3. del): Gro kommer til Byen. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen: Oversat fra Norsk efter To små fjösnisser af Astrid Hoffmeyer.
note om oplag [2. oplaag], 1949.
Børnebog Borch, Anka: Bedstefars Plejebarn. (Ill. af Anton Hansen). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 112 sider, 11 tavler. Pris: kr. 5,50 (1946, børnebog)
illustrationer af Anton Hansen (1891-1960)
oversat af Anonym
Børnebog Borch, Anka: Trolden i Næsefjeldet. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1946. 116 sider. Pris: kr. 2,75 (1946, børnebog)
originaltitel: Trollet i Nåsafjellet, 1944
serietitel: Haases Stjernebøger
Detaljer
oversat af Astrid Hoffmeyer
1945 Samhørende, 2. del af: To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
Børnebog Borch, Anka: Gro kommer til Byen. (Overs. af Astrid Hoffmeyer). ♦ Haase, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,00 (1948, børnebog)
originaltitel: Huldra i byen, Huldra i byen
serietitel: Haases Stjernebøger
Detaljer
oversat af Astrid Hoffmeyer
1945 Samhørende, 3. del af: To smaa staldnisser. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1945. 125 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 smz3 fjz2snisser To små fjösnisser1943-0002 smz3 staldnisser To smaa staldnisser1945
hansine hodelz2s Hansine Hodeløs1942hanne hovedlz2s Hanne Hovedløs1943
huldra i byen Huldra i byenHuldra i byengro kommer til byen Gro kommer til Byen1948
trollet i nz3safjellet Trollet i Nåsafjellet1944trolden i nz1sefjeldet Trolden i Næsefjeldet1946

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden