Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Octavus Roy Cohen (1891-1959)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Cohen, Octavus Roy: Sort paa hvidt og andre Fortællinger. Overs. af Povl Frejled. Ill. af Jørgen Mogensen. (Overs. fra Amerikansk efter Fortællinger fra "Black lilies" og "Carbon copies"). ♦ Thaning & Appel, 1947. 108 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1947, novelle(r))
originaltitel: Black lilies
originaltitel: Carbon copies, 1932
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
illustrationer af Jørgen Mogensen (1922-2004)
Trykt i periodicum Cohen, Roy: Truet på livet. Amerikansk roman af Roy Cohen (1948, roman) 👓
originaltitel: Don't ever love me, 1947
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 29-12-1948 til 22-2-1949. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Cohen, Octavus Roy: Glem mig. Kriminalroman af Octavus Roy Cohen (1951, roman) 👓
originaltitel: Dangerous lady, 1946
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Helge Hansen (1911-1992)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Collier's, fra 9-3-1946 til 30-3-1946. Udgivet i bogform 1946.
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 14-6-1951 til 4-8-1951, illustreret [af Helge Hansen, jævnfør omtalen i Aftenbladet 12-6-1951, side 5]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside The Unz Review
Bog Cohen, Octavus Roy: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s263]] Stol altid på en politimand. Side [263]-85 (1968, novelle(r)) 👓
originaltitel: Always trust a cop, 1952
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, August 1952, side 41-54.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
always trust a cop Always trust a cop1952stol altid pz3 en politimand Stol altid på en politimand1968
black lilies Black liliessort pz3 hvidt Sort paa hvidt1947
carbon copies Carbon copies1932sort pz3 hvidt Sort paa hvidt1947
dangerous lady Dangerous lady1946glem mig Glem mig1951
dont ever love me Don't ever love me1947truet pz3 livet Truet på livet1948

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden