Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Hugh Clevely (1898-1964)

0000 Wikipedia: Wikipedia (fransk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Clevely, Hugh: Martinson rykker frem. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. (1939, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom oktober 1939.

Clevely, Hugh: Moroni kommer. Af Hugh Clevely. Side [5]-67. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 18-4-1931, under titlen: Gang Law. Trykt i Detective Weekly, 21-5-1938, under titlen: Moroni comes to town.

Udkom 21-2-1939.

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle.

Heri (side 68-71) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet

Indhold

[s72] Opderbeck, Friedrick van: Dupin faar en Aften ud af det. Af Friedrick van Opderbeck. Side 72-79 (1939, novelle(r))

af Friedrich van Opderbeck (f. 1907)

Noter

serietitel: Charming, 56 [b]

del af: Jyllandsposten

Trykt i Jyllands-Postens Søndags-Tillæg, Jylland, Nr. 8 (21-2-1937), illustreret.

[s80] anonym: Privatdetektiven. Side 80-82 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 56 [c]

Clevely, Hugh: I Morderklør. Af Hugh Clevely. Side [5]-66. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 9-5-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 67-71) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s72] Nelson, T. T.: Lods Anderson. Af T. T. Nelson. Side 72-82 (1939, novelle(r))

af Tage Nissen (1899-1980)

Noter

serietitel: Charming, 65 [b]

del af: Bornholms Social-Demokrat

del af: Demokraten

Trykt i Bornholms Social-Demokrat 19-1-1940, forfatteren anført som: Af Tage Nissen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Demokraten fra 22-1-1940 til ?, del af serien: Ugens Roman. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)

Clevely, Hugh: Morderjagt. Af Hugh Clevely. Side [5]-69. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 23-5-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 70-73) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s74] Delman, Clare: Udkiggen. Af Clarc Delman. Side 74-82 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Clare Delman (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 66 [b]

Clevely, Hugh: Moroni slipper ud. Kriminalroman af Hugh Clevely. Side [3]-55. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 68 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 5-12-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Heri (side 56-59) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s02] Crocher, Wallis: Falskspilleren. Af Wallis Crocher. Side 2 og 67-68 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Wallis Crocher (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 80 [b]

[s61] Mellifant, Clark: Bomben. Af Clark Mellifant. Side 61-65 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Clark Mellifant (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 80 [c]

Clevely, Hugh: Billy Ross' Hemmelighed. (Originaltitel "The wrong murder". Overs. af M. Bjerre-Hansen). ♦ Aller, 1947. 170 sider. Pris: kr. 5,25 (1947, roman)

Clevely, Hugh: Den ukendte arving (1959, roman)

Clevely, Hugh: Natklub-mysteriet (1961, roman)

Clevely, Hugh: Farlige penge (1964, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom 27-2-1964.

Clevely, Hugh: Saksen. (The house of evil). ♦ Ark's Forlag, 1964. 187 sider (1964, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet også: 6. årgang - 26. marts 1964.

Fuld visning af den engelske tekst på: Comic Book +

Clevely, Hugh: Sorte penge. (The girl from Toronto). ♦ Ark's Forlag, 1964. 186 sider (1964, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet også: 7. [ie: 6.] årgang - 8. oktober 1964.

Clevely, Hugh: Tre mand - og en skat. (The tree survivors). ♦ Ark's Forlag, 1964. 186 sider (1964, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet også: 6. årgang 3. december - 1964.

Clevely, Hugh: Arvingen til Tower House. ♦ 1965. 170 sider (1965, roman)

Clevely, Hugh: Den store svindel. (The crime at 3.a.m.). ♦ Ark's Forlag, 1967. 169 sider (1967, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Udkom 13-7-1967.

Fuld visning af den engelske tekst på: Comic Book +

Clevely, Hugh: Mordere er tidligt oppe. ♦ 1968. 166 sider (1968, roman)

oversat af Anonym

Noter

Originaltitlen er sandsynligvis forkert, bog er ikke identisk med nr 112.

Til toppen af siden

Til toppen af siden