Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Marguerite Steen (1894-1975)

Sprog: engelsk
Dryden, Lennox (pseudonym)
Nicholson, Jane (pseudonym)
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/31908042/#Nicholson,_Jane,_b._1894
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Steen, Marguerite: Hvem vil dog ha' Døtre. (Autor. Overs. efter "Who would have daughters" ved Marie Kirstine Andersen). ♦ Branner, 1941. 264 sider. Pris: kr. 7,50 (1941, roman)
originaltitel: Who would have daughters?, 1937
oversat af Marie Kirstine Andersen
Bog Nicholson, Jane: Bomber over London. (Autor. Overs. fra Engelsk efter "Shelter" ved Kai Hoffmann). ♦ Branner, 1942. 206 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)
originaltitel: Shelter
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
Bog Steen, Marguerite: Solen er min Fjende. (Autor. Overs. efter "The sun is my undoing" ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Hasselbalch, 1942. 1080 sider. Pris: kr. 18,50 (1942, roman)
originaltitel: The sun is my undoing, 1941
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
kollaps Noter
note til oversat titel Politiken 30-9-1940, side 5, uddrag af annonce: 8000 Eksemplarer er forudbestilt, nyt Oplag i Arbejde!
note til oversat titel Politiken 26-10-1942, side 9, uddrag af annonce: Nu 12.000.
omtale Omtales som "verdens største roman" (større end den tidligere rekordindehaver: Borte med Blæsten) (fx: Politiken23-7-1942, side 5, artiklen: Verdens største Roman udkommer nu paa Dansk [om Steen Hasselbalchs Forlags efterårsprogram]).
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 1-11-1942, side 4 [Anmeldelse, signeret: Alf Sch.-Chr.]. Schiøttz-Christensen, Alf Alf Schiøttz-Christensen
anmeldelse Politiken 4-11-1942, side 8 [Anmeldelse af Gudmund Rober-Henrichsen]. Roger-Henrichsen, Gudmund Gudmund Roger-Henrichsen
Bog Steen, Marguerite: Og solen sank. (Aut. overs. efter "Twilight on the floods" ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Hasselbalch, 1950. 556 sider. Pris: kr. 16,50 (1950, roman)
originaltitel: Twilight on the floods, 1949
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
shelter Shelterbomber over london Bomber over London1942
sun is my undoing the The sun is my undoing1941solen er min fjende Solen er min Fjende1942
twilight on the floods Twilight on the floods1949og solen sank Og solen sank1950
who would have daughters Who would have daughters?1937hvem vil dog ha dz2tre Hvem vil dog ha' Døtre1941

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden