Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thorne Smith (1892-1934)

Sprog: engelsk

0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/34665603/#Smith,_Thorne,_1892-1934
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Smith, Thorne: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider (1942, roman)
originaltitel: The glorious pool, 1934
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
oversat af georgjedde (1913-1992)
1963 Senere udgave: Den forheksede dam
1970 Senere udgave: Den forheksede dam. På dansk ved Carl Blechingberg og georgjedde. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 sider
 Bog Smith, Thorne: Sandras Øre. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The stray lamb"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 246 sider (1942, roman)
originaltitel: The stray lamb, 1929
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1947.
 Bog Smith, Thorne: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider (1942, roman)
originaltitel: Topper, 1926
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1945 Samhørende, fortsættes af (2. del): Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior (Casper Nielsen), 1945. 262 sider
1946 Senere udgave: Topper
1950 Senere udgave: Topper. (Aut. Overs. af Georg Gjedde efter "Topper"). ♦ Winther, [1950]. 182 sider
1967 Senere udgave: Topper
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The jovial ghosts.
 Bog Smith, Thorne: Sommerregn (1945, roman)
originaltitel: Rain in the doorway, 1933
oversat af georgjedde (1913-1992)
 Bog Smith, Thorne: Biskoppens Underbukser (1945, roman)
originaltitel: The bishop's jaegers, 1932
Detaljer
1969 Senere udgave: Biskoppens underbukser
 Bog Smith, Thorne: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior (Casper Nielsen), 1945. 262 sider (1945, roman)
originaltitel: Topper takes a trip, 1932
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1942 Samhørende, 2. del af: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
1950 Senere udgave: Topper ta'r på tur. (Aut. overs. af Georg Gjedde efter "Topper takes a trip"). ♦ Winther, 1950. 166 sider
1968 Senere udgave: Topper ta*r på tur
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1946.
 Bog Smith, Thorne: Topper (1946, roman)
Detaljer
1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
 Bog Smith, Thorne: Gudernes Natteliv (1946, roman)
originaltitel: The night life of the gods, 1931
Detaljer
1952 Senere udgave: Gudernes natteliv. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Gentofte, Casper Nielsen, 1952. 176 sider
1953 Senere udgave: Gudernes natteliv. [Ny udg.] (Overs. fra amerikansk efter "Night life of the gods" af Georgjedde. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 158 sider
1969 Senere udgave: Gudernes natteliv
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1947.
 Bog Smith, Thorne: Min kone er en heks. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The passionate witch"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1948. 178 sider (1948, roman)
originaltitel: The passionate witch, 1941
oversat af georgjedde (1913-1992)
 Bog Smith, Thorne: Enten - og. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "Turnabout"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1948. 178 sider (1948, roman)
originaltitel: Turnabout, 1931
oversat af georgjedde (1913-1992)
 Bog Smith, Thorne: Skind og ben (1949, roman)
originaltitel: Skin and bones, 1933
oversat af georgjedde (1913-1992)
 Bog Smith, Thorne: Topper. (Aut. Overs. af Georg Gjedde efter "Topper"). ♦ Winther, [1950]. 182 sider (1950, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 14
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
 Bog Smith, Thorne: Topper ta'r på tur. (Aut. overs. af Georg Gjedde efter "Topper takes a trip"). ♦ Winther, 1950. 166 sider (1950, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 17
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1945 1. udgave: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior (Casper Nielsen), 1945. 262 sider
 Bog Smith, Thorne: Ud til højre. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Did she fall"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1950. 208 sider (1950, roman)
originaltitel: Did she fall?, 1930
oversat af georgjedde (1913-1992)
 Bog Smith, Thorne: Gudernes natteliv. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Gentofte, Casper Nielsen, 1952. 176 sider (1952, roman)
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1946 1. udgave: Gudernes Natteliv
 Bog Smith, Thorne: Flådens egen Oswald. En rundlåget basses, en skadrelømmels, en paveodders dagbog. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Biltmore Oswald"). ♦ Gentofte, Casper Nielsen, 1952. 152 sider (1952, roman)
originaltitel: Bitmore Oswald, 1918
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1953 Senere udgave: Flådens egen Oswald. [Ny udg.] (Aug. overs. af Georg Gjedde efter "Biltmore Oswald". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag (Forlagsekspeditionerne), 1953. 160 sider. (Leopard bøgerne, 88 [ie: 75])
 Bog Smith, Thorne: Flådens egen Oswald. [Ny udg.] (Aug. overs. af Georg Gjedde efter "Biltmore Oswald". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag (Forlagsekspeditionerne), 1953. 160 sider. (Leopard bøgerne, 88 [ie: 75]) (1953, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 75
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1952 1. udgave: Flådens egen Oswald. En rundlåget basses, en skadrelømmels, en paveodders dagbog. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Biltmore Oswald"). ♦ Gentofte, Casper Nielsen, 1952. 152 sider
 Bog Smith, Thorne: Gudernes natteliv. [Ny udg.] (Overs. fra amerikansk efter "Night life of the gods" af Georgjedde. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 158 sider (1953, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 80
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1946 1. udgave: Gudernes Natteliv
 Bog Smith, Thorne: Den forheksede dam (1963, novelle(r))
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
oversat af georgjedde (1913-1992)
illustrationer af Boye Willumsen (f. 1927)
1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
 Bog Smith, Thorne: Topper (1967, roman)
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
 Bog Smith, Thorne: Topper ta*r på tur (1968, roman)
serietitel: Hasselbalchs Humorister
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1945 1. udgave: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior (Casper Nielsen), 1945. 262 sider
 Bog Smith, Thorne: Biskoppens underbukser (1969, roman)
serietitel: Hasselbalchs Humorister
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1945 1. udgave: Biskoppens Underbukser
 Bog Smith, Thorne: Gudernes natteliv (1969, roman)
serietitel: Hasselbalchs Humorister
Detaljer
oversat af georgjedde (1913-1992)
1946 1. udgave: Gudernes Natteliv
 Bog Smith, Thorne: Den forheksede dam. På dansk ved Carl Blechingberg og georgjedde. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 sider (1970, roman)
serietitel: Hasselbalchs Humorister
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
oversat af georgjedde (1913-1992)
1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden