Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Updike (1932-2009)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Updike, John: Hare hop (1963, roman)
Detaljer
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
1971 Senere udgave: Hare hop. På dansk ved Elsa Gress Wright. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 307 sider
 Bog Updike, John: I morgen og i morgen og så videre. Udvalg ved Klaus Rifbjerg. Overs. fra amerikansk af Elsa Gress Wright efter "The same door" og "Pigeon feathers and other stories" (1965, novelle(r))
originaltitel: The same door, 1959
originaltitel: Pigeon feathers and other stories, 1962
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 39
redigeret af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
 Bog Updike, John: Musikskolen. Oversat fra amerikansk af Harry Mortensen. ♦ Gyldendal, 1968. 234 sider (1968, novelle(r))
originaltitel: The music school, 1966
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 69
Detaljer
oversat af Harry Mortensen
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstiddende 10-10-1968, side 16 [Anmeldelse, signeret: M.R.].
 Bog Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider (1969, roman)
originaltitel: Couples, 1968
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1969 Senere udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider
 Bog Updike, John: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 415 sider (1969, roman)
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1969 1. udgave: Hver ta'r sin. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Couples". ♦ Gyldendal, 1969. 415 sider
 Bog Updike, John: Ace in the hole and Tomorrow and tomorrow and so forth. Annotated by John Kendal. ♦ Gjellerup, 1970. 64 sider (1970, roman)
originaltitel: Ace in the hole, 1955
originaltitel: Tomorrow and tomorrow and so forth, 1959
serietitel: Tekstserien, 8
noter af John Kendal
kollaps Noter
 Bog Updike, John: Bech: En bog. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. ♦ Gyldendal, 1971. 188 sider (1971, roman)
originaltitel: Bech: A book, 1970
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
kollaps Noter
 Bog Updike, John: Hare hop. På dansk ved Elsa Gress Wright. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 307 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
1963 1. udgave: Hare hop
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub: 87-00-97941-4.
,
 Bog Updike, John: Rabbit igen. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Gyldendal, 1972. 354 sider (1972, roman)
originaltitel: Rabbit redux, 1971
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
 anmeldelse Aalborg Stiftstidende 29-10-1972, 3. sektion, side 10 [Anmeldelse, signeret: Line].
 Bog Updike, John: Marchen gennem Boston og andre noveller. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. ♦ Gyldendal, 1974. 111 sider (1974, novelle(r))
originaltitel: Museums and women and other stories, 1972
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
kollaps Noter
 note til oversat titel Udvalgt fra: Museums and women and other stories.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden