Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Stig Halvard Dagerman (1923-1954)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dagerman, Stig: [indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [b]] Manden fra Milesia (1948, novelle(r))

1949 indgår i: Nattens Lege [o] Senere udgave: Manden fra Milesia

Noter

På svensk trykt i samlingen: Natten lekar, 1947.

Dagerman, Stig: Brændt barn. (Aut. Overs. efter "Bränt barn" ved Annabeth Kruuse). ♦ Hasselbalch, 1949. 210 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

1967 Senere udgave: Brændt barn

Noter

Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på: Wikipedia

Dagerman, Stig: Den dødsdømte. Paa Dansk ved Hakon Stangerup. ♦ Hasselbalch, 1949. 62 sider. Pris: kr. 2,50 (1949, dramatik)

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

Noter

På svensk premiere 1947. Udgivet i bogform i samlingen: Dramer om dömda, 1948.

Dagerman, Stig: Nattens Lege. (Aut. Overs. efter "Nattens lekare" ved Annabeth Kruuse). ♦ Hasselbalch, 1949. 284 sider. Pris: kr. 12,50 (1949, novelle(r))

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

Indhold

[a] Dagerman, Stig: Nattens Lege (1949, novelle(r))

originaltitel: Nattens lekar, 1947

[b] Dagerman, Stig: Bon soir (1949, novelle(r))

originaltitel: Bon soir, 1947

[c] Dagerman, Stig: Sneblandet Regn (1949, novelle(r))

originaltitel: Snöblandat regn, 1947

[d] Dagerman, Stig: Salt Kød og Agurk (1949, novelle(r))

originaltitel: Saltkött och gurka, 1947

[e] Dagerman, Stig: Hvor er min islandske Trøje? (1949, novelle(r))

originaltitel: Var är min islandströja?, 1947

[f] Dagerman, Stig: Den hængtes Træ (1949, novelle(r))

originaltitel: Den hängdes träd, 1947

[g] Dagerman, Stig: Luk Døren op, Rickard! (1949, novelle(r))

originaltitel: Öppna dörren, Rickard, 1947

[h] Dagerman, Stig: De ubarmhjertige (1949, novelle(r))

originaltitel: De obarmhärtiga, 1947

[i] Dagerman, Stig: Den fremmede Mand (1949, novelle(r))

originaltitel: Den främmande mannen, 1947

[j] Dagerman, Stig: Mænd med karakter (1949, novelle(r))

originaltitel: Män med karaktärer, 1947

[k] Dagerman, Stig: Manden, som ikke ville græde (1949, novelle(r))

originaltitel: Mannen som inte ville gråta, 1947

[l] Dagerman, Stig: Taarnet og Kilden (1949, novelle(r))

originaltitel: Tornet och källan, 1947

[m] Dagerman, Stig: Min Søn ryger Merskumspibe (1949, novelle(r))

originaltitel: Min son röker sjöskumspipa, 1947

[n] Dagerman, Stig: Naar det bliver helt mørkt (1949, novelle(r))

originaltitel: När det blir riktigt mörkt, 1947

[o] Dagerman, Stig: Manden fra Milesia (1949, novelle(r))

1948 indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [b] 1. udgave: Manden fra Milesia

[p] Dagerman, Stig: Den dødsdømte (1949, novelle(r))

originaltitel: Den dödsdömde, 1947

[q] Dagerman, Stig: Vort natlige Badested (1949, novelle(r))

originaltitel: Vår nattliga badort, 1947

Dagerman, Stig: [indgår i antologien: Ny svensk prosa [s009]] At slå et barn ihjel. Side 9-[11] (1966, novelle(r)) 👓

oversat af Sven Holm (1940-2019)

Noter

På svensk trykt 1948. Udgivet i bogform i samlingen: Vårt behov af tröst, 1955.

Filmatiseret flere gange, første gang 1953. Artikel om novellen på: Wikipedia

Dagerman, Stig: Bryllupsbesvær (1966, roman)

Dagerman, Stig: [indgår i antologien: Ny svensk prosa [s012]] Når vi skal afsted. Side 12-17 (1966, novelle(r)) 👓

oversat af Sven Holm (1940-2019)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Vårt behov av tröst, 1955.

Dagerman, Stig: Brændt barn (1967, roman)

Dagerman, Stig: Dagsedlar (1967, digte)

redigeret af Lasse Bergström (f. 1929, sprog: svensk)

redigeret af Örjan Wallquist (1928-2008, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Halmstad.

Dagerman, Stig: [indgår i antologien: 40rnes norske & svenske novelle [s081]] Manden som ikke ville græde. Side 81-96 (1967, novelle(r)) 👓

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Nattens lekar, 1949.

På dansk ved Annabeth Kruuse.

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden