Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edith Unnerstad (1900-1982)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Unnerstad, Edith: Muck (1943, børnebog)
 Bog Unnerstad, Edith: Susann (1943, roman)
 Bog Unnerstad, Edith: Bricken (1947, roman)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Kasserollerejsen. På dansk ved Aase Lehm Laursen. ♦ Branner og Korch, 1951. 144 sider (1951, børnebog)
originaltitel: Kastrullresan, 1949
oversat af Aase Lehm Laursen (f. 1919)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Til søs med Pip-Larssons. Overs. af Aase Lehm-Laursen. ♦ Branner og Korch, 1953. 144 sider (1953, børnebog)
originaltitel: Nu seglar Pip-Larssons, 1950
oversat af Aase Lehm Laursen (f. 1919)
omslag af Iben Clante (1911-1985)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Busser. Overs. af Aase Lehm-Laursen. ♦ Branner og Korch, 1954. 116 sider (1954, børnebog)
originaltitel: Pysen, 1952
oversat af Aase Lehm Laursen (f. 1919)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Pip-Larssons Lille O (1956, børnebog)
oversat af Aase Lehm Laursen (f. 1919)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Pilfingerdagen (1958, børnebog)
oversat af Anonym
 Børnebog Unnerstad, Edith: Rejsen til farmor (1958, børnebog)
oversat af Aase Lehm Laursen (f. 1919)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Kattene på Sommerøen (1960, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Lars og mundharmonikaen (1960, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Rejsen med mormor (1961, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Englandsrejsen (1962, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Kasserollerejsen (1963, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Toppen og jeg tager på ferie (1963, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Unnerstad, Edith: Skovturen (1964, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Ylva Källström-Eklund (1933-1988, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Hälsingborg.
 Børnebog Unnerstad, Edith: To små fnisetøse (1967, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Ylva Källström-Eklund (1933-1988, sprog: svensk)
oversat af Poul Steenstrup, f 1923 (1923-2006)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Stockholm og København.
 Børnebog Unnerstad, Edith: Eventyr ved dammen. Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter "Sagor vid dammen". Ill. af Erik Holm. ♦ Gyldendal, 1967. 139 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: Sagor vid dammen, 1965
Detaljer
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Erik Holm
kollaps Noter
 note til titel Den svenske original er illustreret af Ylva Källström.
 Børnebog Unnerstad, Edith: Kaspersens tager på ferie. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Ylva Källström. ♦ Gyldendal, 1970. 61 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Kasperssons far till landet, 1969
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Ylva Källström-Eklund (1933-1988, sprog: svensk)
kollaps Noter
 Børnebog Unnerstad, Edith: Alene hjemme med Johnny. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 133 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Ensam hemma med Johnny, 1951
oversat af Bente Viale (1924-2011)
kollaps Noter
 Børnebog Unnerstad, Edith: Kirsebærgildet. Tegninger af Ilon Wikland. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. [32] sider, illustreret (29 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: Klarbärskalaset, 1970
Detaljer
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Unnerstad, Edith og Ilon Wikland: Purken rider. Af Edith Understad [tekst] og Ilon Wikland [tegninger]. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Høst, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Pysen rider, 1974
Detaljer
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden