Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLouis-François Archambault Dorvigny (1742-1812)
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Dorvigny, [L. A.]: Man giør hvad man kan og ikke hvad man vil. Et Skuespil i een Handling, oversat efter Dorvigny's On fait ce qu'on peur, non pas ce u'on veut, af Friderich Schwarz. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Johan Friderich Morthorst, 1787. [2] 56 sider (1787, dramatik) BD4:sp394 👓 
Noter
2 upaginerede sider: Forerindring [om nogle udeladelser og trykfejl]. 
Bonel, P. G. A.: Post-Chaisen eller Vertshuset i Calais. Comedie i 1 Act. Omarbeidet efter Bonels, Dorvignys og Georges Duvals franske Original af N.T. Bruun. Kbh., 1802 (1802, dramatik) BD4:sp389 Dorvigny, [L. A.]: [indgår i antologien: Skuespil til Brug for den kongelige dramatiske Skole [a]] Komediegiftermaalet eller de blev taget ved Næsen. Komedie i een Akt efter Dorvigny. Ved K.L. Rahbek, Professor. ♦ Kiøbenhavn, paa Boghandler L. Beekens Forlag, 1807. 48 sider. (Trykkeri: Trykt hos Z. Breum) (1807, dramatik) BD4:sp299 👓 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Dorvigny, Louis-François Archambault: Man gør, hvad man kan, og ikke, hvad man vil Skuespil i 1 Akt af Dorvigny. Oversat af Fr. Schwarz oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
| (premiere 11-10-1787 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| Dorvigny, Louis-François Archambault: Postchaisen eller Værtshuset i Calais, Komedie i 1 Akt af Bonel, Dorvigny og George Duval, omarbejdet af N.T. Bruun af P. G. A. Bonel (sprog: fransk)
af Georges Duval (1772-1853, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
| (premiere 27-10-1803 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
| Dorvigny, Louis-François Archambault: Komediegiftermaalet eller De blev tagne ved Næsten, Komedie i 1 Akt af Dorvigny. Oversat af K.L. Rahbek oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
| (premiere 15-03-1807 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| Dorvigny, Louis-François Archambault: Skuespilleren imod sin Vilje eller Komedien paa Landet, Komedie i 1 Akt af Dorvigny (La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui), oversat, efter Kotzebues Bearbejdelse, af N.T. Bruun, senere [fra 1839-40] bearbejdet af H.C. Andersen under Titel: En Komedie i det Grønne, Vaudeville i 1 Akt, Musiken ved Edv. Helsted af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
bearbejdelse af H.C. Andersen (1805-1875)
| (premiere 01-10-1809 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 38) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler