Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Æsop (-620--560)

Sprog: græsk
(henvisning) Aisopos

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Tekster Æsop: Esopi Levnet og udvalde Fabeler. Med tydelige Forklaringer, Nyttelige Dyds-Lærdomme, og hertil 136 tienlige og smukke Figurer, altsammen efter den kiere Ungdoms Begreb indrettet. Nu paa nye igjien efter den forbedrede Tydske Edition i det Danske Sprog oversat ... ♦ Kiøbenhavn, Trykt og bekostet af Christ. Georg Glasing, 1747. [10] 414 [4] sider, illustreret (1747, tekster) BD4:sp109
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Fulde titel: Med tydelige Forklaringer, Nyttelige Dyds-Lærdomme, og hertil 136 tienlige og smukke Figurer, Altsammen efter den kiere Ungdoms Begreb indrettet. Nu paa nye igjien efter den forbedrede Tydske Edition i det Danske Sprog oversat til hver Mands Brug og Beste.
 note til titel Med titeltræsnit (dertil 136 halvsides træsnit).
 note til titel 9 upaginerede sider: Fortale til den gunstige Læser [Forleggeren].
 note til titel 1 upagineret side: Bogens Oversætter til Læseren [digt].
 note til titel 4 upaginerede sider: Det første Register over Kapitlernes Indhold. [Derefter:] Det andet Register Over Fabelerne.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 Tekster Æsop: Fabler (1918)
illustrationer af Arthur Rackham (1867-1939, sprog: engelsk)
 Tekster Æsop: Fabler (1935)
illustrationer af Arthur Rackham (1867-1939, sprog: engelsk)
 Tekster Esops dømi. Umsett hevur J. Dahl (1942, tekster)
 Tekster Æsop: Den lille Æsop (1945, tekster)
Detaljer
1961 Senere udgave: Den danske Æsop. Fortalt af R. Broby-Johansen
 Tekster Æsop: 35 Fabler af Æsop (1946, tekster)
 Tekster Æsop: Fabler (1954, tekster)
 Tekster Æsop: Fabler (1955, tekster)
illustrationer af Henning Knudsen, f 1908 (1908-1980)
 Note (baseret på værk) Kalocsay, K.: Ezopa sago (1956, tekster)
Detaljer
af Kálmán Kalocsay (1891-1976, sprog: andre)
kollaps Noter
 note til titel Æsops fabler. Gendigtet på vers af K. Kalocsay.
 Tekster Æsop: The Danish Æsop. 59 of the old animal fables. Retold by R. Broby-Johansen. Ill. by Mogens Zieler. English version by B[ent] Nordhjem (1961, tekster)
bearbejdelse: R. Broby-Johansen (1900-1987)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
oversat af uidentificeret
 Bog Æsop: Den danske Æsop. Fortalt af R. Broby-Johansen (1961, tekster)
Detaljer
bearbejdelse: R. Broby-Johansen (1900-1987)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
1945 1. udgave: Den lille Æsop
 Tekster Æsop: Æsops levned og fabler. Christiem Pedersens overs. af Stainhöwels Æsop udg. af Bengt Holbek (1961-62, tekster)
oversat af Heinrich Steinhöwel (1412-1483, sprog: tysk)
oversat af Christiern Pedersen (1480-1554)
udgiver: Bengt Holbek (1933-1992)
 Note (baseret på værk) Harwood, Stefanie: Landmusen og bymusen. (Efter en af Æsops fabler). Ill. af Douglas Hall. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1971. [19] sider, illustreret (23x24 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: The country mouse and the town mouse, 1971
af Stefanie Harwood (sprog: engelsk)
illustrationer af Douglas Hall (sprog: engelsk)
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden