Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Franz Werfel (1890-1945)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Werfel, Franz: Studenterjubilæet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Der Abituriententag" ved Carl Behrens). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 172 sider. Pris: kr. 5,00 (1929, roman)
originaltitel: Der Abituriententag, 1928
Detaljer
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
1962 Senere udgave: Studenterjubilæet. 2. opl. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Der Abituriententag". ♦ Jespersen og Pio, 1962. 160 sider. (Pios Billigbøger)
kollaps Noter
 url film TV-film 1974. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog Werfel, Franz: De 40 Dage paa Musa Dagh (1935, roman)
Detaljer
1963 Senere udgave: De 40 dage på Musa Dagh. Overs. fra tysk af Carl Behrens efter "Die vierzig Tage des Musa Dagh". Den danske udg. noget forkortet efter forfatterens anvisninger. 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1963. Bind 1-2, 352 + 384 sider. (Pios Billigbøger)
 Bog Werfel, Franz: Barnlig Kærlighed (1946, roman)
serietitel: Karatserien, 16
 Dramatik Werfel, Franz: Jacobowsky og Obersten (1946, dramatik)
 Bog Werfel, Franz: Sangen om Bernadette (1949, roman)
 Bog Werfel, Franz: De ufødtes Stjerne (1951, roman)
 Bog Werfel, Franz: Det forliste himmerige. Bd. 1-2 (1954, roman)
serietitel: Den nye Karatserie
 Bog Werfel, Franz: Studenterjubilæet. 2. opl. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Der Abituriententag". ♦ Jespersen og Pio, 1962. 160 sider. (Pios Billigbøger) (1962, roman)
serietitel: Pio Billigbøger, 10
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1929 1. udgave: Studenterjubilæet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Der Abituriententag" ved Carl Behrens). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 172 sider. Pris: kr. 5,00
 Bog Werfel, Franz: De 40 dage på Musa Dagh. Overs. fra tysk af Carl Behrens efter "Die vierzig Tage des Musa Dagh". Den danske udg. noget forkortet efter forfatterens anvisninger. 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1963. Bind 1-2, 352 + 384 sider. (Pios Billigbøger) (1963, roman)
serietitel: Pio Billigbøger
Detaljer
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
1935 1. udgave: De 40 Dage paa Musa Dagh
 Bog Werfel, Franz: Sangen om Bernadette (1964, roman)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 346
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog Werfel, Franz: Den fæle legende om den bristede galgestrikke og andre fortællinger. I udvalg og overs. fra tysk ved Herbert Davidsen efter "Erzählungen aus zwei Welten" (1967, roman)
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 261
oversat af Herbert Davidsen

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Werfel, Franz: Jacobowsky og Oberstenaf Franz Werfel
oversat af Anonym
(premiere 02-10-1946 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden