Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

François Villon (1431-1463)

Sprog: fransk
(henvisning) Montcorbier, François de
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Villon, Frants: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider (1885, digte)
originaltitel: Le grand testament, 1461-62
Detaljer
oversat af S.C.O.F. Broberg (1822-1900)
1892 Senere udgave: En Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider
1962 Senere udgave: Store Testament
kollaps Noter
note til titel Skrevet på fransk 1461-62, men først udgivet i bogform 1489.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
anmeldelse Nationaltidende 25-12-1885, Morgen, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Villon, F.: En Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider (1892, digte)
Detaljer
oversat af S.C.O.F. Broberg (1822-1900)
1885 1. udgave: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider
Note (baseret på værk) Brecht, Bertolt og Kurt Weill: Laser og Pjalter. (Drei Groschen Oper). En Tiggerkomedie. Fri Bearbejdelse af John Gays "Beggars Opera" med Benyttelse af Ballader af François Villon og af Kiplings Soldaterviser. I dansk Bearbejdelse ved Mogens Dam. ♦ Carl Strakosch' Forlag, Gyldenløvesgade 1, 1930. 32 sider (1930, dramatik)
originaltitel: Die Dreigroschenoper, 1928
se også: Kun i Velstand har man det rart
se også: Tiggerens Opera
Detaljer
af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
af Kurt Weill (1900-1950, sprog: tysk)
baseret på værk af John Gay (1685-1732, sprog: engelsk)
baseret på værk af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
kollaps Noter
url teater Link til webside Premiere på: Det ny Teater 15-1-1930
Litteraturliste Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 Web link link til hele listen 35, side [214]-19: Bertolt Brecht: Laser og pjalter.
Bog Villon, François: Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. ♦ Branner, 1932. 30 sider (1932, digte)
Detaljer
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
1944 Senere udgave: Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. (2. Udg.). ♦ Thaning & Appel, 1944. 34 sider. Pris: kr. 3,75
Bog Villon, François: Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. (2. Udg.). ♦ Thaning & Appel, 1944. 34 sider. Pris: kr. 3,75 (1944, digte)
serietitel: Parnas-Bøgerne
Detaljer
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
1932 1. udgave: Ballader og andre Vers. Ved Kai Friis Møller. ♦ Branner, 1932. 30 sider
Person (om) Andersen, Chr.: Hvor er den Sne, som faldt i Fjor (1944, roman)
Detaljer
af Chr. Andersen, f 1914 (1914-1949)
kollaps Noter
anmeldelse Social-Demokraten 6-12-1944, side 6 [Anmeldelse, signeret: Sv.E.] Link til ekstern webside Mediestream Erichsen, Svend Svend Erichsen
Bog Villon, François: Store Testament (1962, digte)
Detaljer
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
1885 1. udgave: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider
Bog Villon, François: Ballader og andre vers (1964, digte)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden